يوم غراوندهوغ: 143 حقيقة من وراء الكواليس
تعرض بيل موراي للعض من قبل حيوان الغروند هوغ مرتين أثناء التصوير، مما استدعى تلقيه دورة من لقاحات داء الكلب. قال هارولد راميس: «الغروند هوغ سيفعل ما تريده طالما استمررت في إطعامه الموز. وعندما نفد الموز، بدأ يأكل بيل».
(عند الدقيقة 59 تقريبًا) لم يجرِ تصوير مشهد التقاط فيل للمنبه وإلقائه على الأرض كما هو مخطط. فقد ألقاه بيل موراي بقوة لكنه لم يتحطم إلا قليلًا، فقام طاقم العمل بضربه بمطرقة لتبدو عليه علامات التحطم الحقيقية.
تمت تربية عائلة من حيوانات الغروند هوغ خصيصًا للإنتاج.
(عند الدقيقة 37 تقريبًا) العبارة التي تقتبسها ريتا هانسون (أندي ماكدويل) في المقهى - "unwept, unhonoured, and unsung" - مأخوذة من قصيدة والتر سكوت "Lay of the Last Minstrel"، الأنشودة السادسة، المقطع 1.
المنحوتات الجليدية التي ظهرت في الفيلم (وتسمى Winged Victory) نحتها راندي روبرت، المعروف بـ The Chainsaw Wizard. وراندي هو في الواقع من سكان بونكسوتاوني، وله متجر في وسط المدينة. ويمكن العثور عليه في حديقة المدينة كل يوم غراوندهوغ ينحت ويبيع منحوتاته الخشبية.
من بين المشاهد المحذوفة أمثلة على تحول فيل إلى عبقري في ضربات البلياردو الاستعراضية مع توقعه لنتائج وفرق نقاط مختلف الأحداث الرياضية، وقطع رؤوس جميع المنحوتات الجليدية، وتلويحه لريتا من الشارع وإغلاقها الستائر بشكل مقصود، وتحوله إلى لاعب بولينغ مثالي. المشهد الذي يناقش فيه مشكلته المتكررة يقع في صالة البولينغ، ويفترض أنه بعد لعبه مباراة مثالية وإصابته باكتئاب شديد بسببها.
من بين محتويات الميزات الخاصة على قرص DVD، يذكر هارولد راميس أن الفكرة الأصلية كانت أن يعيش فيل يوم 2 فبراير لمدة عشرة آلاف سنة تقريبًا. لاحقًا، يقول إن فيل عاش على الأرجح نفس اليوم لمدة عشر سنوات تقريبًا.
كان لسكوتر، الغروند هوغ الذي أدى دور بونكسوتاوني فيل، ثلاثة بدائل على الأقل.
(في حوالي الساعة 1 و2 دقيقة) أثناء تصوير مشهد "اختطاف فيل"، ارتجل بيل موري بشكل عفوي جملة "لا تقود بغضب، لا تقود بغضب!" لتغطية حقيقة أن الغرير الأرضي (الذي كان يمسكه في حجره) كان مضطربًا ويحاول الهروب بتسلق عجلة القيادة. بعد لحظة، عض الغرير يد موري بشدة لدرجة أنه اضطر للتماس العلاج الطبي. هذه الجملة ستلهم، بعد عقود، عنوان فيلم الأكشن/الرعب لنيكولاس كيج "محرك غاضبون" (2011).
أثناء تصوير مشهد نيد، لاحظ بيل موراي المئات من المتفرجين الذين كانوا يشاهدون الأنشطة. فذهب إلى المخبز القريب، وطلب 500 قطعة دنماركية ودفع ثمنها بنفسه. ثم قام هو وستيفن توبولوفسكي بتوزيعها على المتفرجين الممتنين.
في الفيلم، يقبل فيل أو يُقبَّل من السيدة لانكستر، ونانسي، وريتا، والرجل في الممر، ومعلمة البيانو، وزوجة باستر، وديبي؛ وترسل له إحدى سيدات الإطار المسطح قبلة بالهواء؛ ويجري التنفس الاصطناعي للرجل العجوز.
(في حوالي الساعة 1 و16 دقيقة) من بين كتب فيل كونورز في المقهى "كنز المسرح: من أجاممنون إلى شهر في الريف" لجون غاسنر (سايمون وشوستر، 1964)، و"يوهان شتراوس: الأب والابن، قرن من الموسيقى الخفيفة" له.إي. جاكوب (غريستون برس، 1939). المقطوعة الموسيقية الكلاسيكية التي تجذب انتباهه في نفس المشهد هي سوناتا البيانو رقم 16 في دو الكبير، ك. 545 لفولفغانغ أماديوس موزارت.
من آخر الأفلام التي استخدمت شعار كولومبيا بيكتشرز لعام 1981.
احتفظ هارولد راميس بمعطف بيل موراي من أرماني... كما يحب أن يذكر في التعليق الصوتي للفيلم.
كانت توري آموس مرشحة لدور ريتا هانسون.
تم تصوير المشاهد الداخلية لغرفة بيل موراي في بيت الضيافة في مستودع فارغ في كاري، إلينوي.
(عند الساعة 1:35 تقريبًا) العبارة في المشهد الأخير «حسنًا، لنبدأ بالإيجار» ارتجلها بيل موراي، لكن هارولد راميس أعجبته كثيرًا فأبقاها.
في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وتحديدًا في عام 1880 وما بعده، خرج بعض الأصدقاء في بلدة بانكسوتاوني بولاية بنسلفانيا إلى الغابة في يوم عيد الشموع بحثًا عن حيوانات الغروندهوغ. تحوّلت هذه النزهة إلى تقليد، ولقّب محرر صحيفة محلية هؤلاء الباحثين بـ"نادي غروندهوغ بانكسوتاوني". وبدءًا من عام 1887، صار البحث حدثًا رسميًا يدور حول غروندهوغ يُدعى بانكسوتاوني فيل. وما زال احتفال يُقام كل عام حتى اليوم.
لم يتم تصوير المشاهد الداخلية لبيت الضيافة في شارع تشيري داخل المنزل الفعلي. والمرات الوحيدة التي دخل فيها الطاقم المنزل كانت لتشغيل المصابيح من أجل تأثيرات الإضاءة المناسبة اللازمة للمشاهد الخارجية.
المنزل الذي استُخدم كمنزل معلمة البيانو يبعد أقل من مبنى واحد عن المنزل المستخدم لبيت الضيافة. ورغم أنه لا يظهر في الفيلم، إلا أنه يقع في الواقع في الشارع الذي يراه فيل مباشرة من نافذة غرفته، على بعد بضعة منازل فقط على الجانب الأيسر.
راقب الخلفيات - نفس الأشخاص والسيارات يتحركون بنفس الطريقة في كل يوم مختلف، وذلك بفضل الاستمرارية والمونتاج الرائعين.
كان هذا أول فيلم يخرجه هارولد راميس خلال سبع سنوات، بعد الفشل النقدي والتجاري لفيلم Club Paradise (1986).
عمل بيل موراي وستيفن توبولوفسكي معًا لاحقًا في فيلم غارفيلد: الفلم (2004).
أمر هارولد راميس الأطفال في معارك كرات الثلج بضرب بيل موراي بأقصى قوة ممكنة. فرد موراي برمي كرات الثلج بأقصى قوة ممكنة.
أُدرج ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2000 لأفضل 100 فيلم أمريكي مضحك.
بعد أن عمل مع بيل موراي ست مرات سابقًا، كان هارولد راميس يعلم أن حماس الممثل سيتضاءل كلما طال التصوير. لذلك صور كل المشاهد السعيدة أولًا، وأنهى التصوير بمشاهد البداية حيث تكون شخصية موراي غاضبة حقًا.
احتل المرتبة 8 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 10 أفلام في نوع «الفانتازيا» في يونيو 2008.
في عام 2020، أعاد بيل موراي وستيفن توبولوفسكي وبريان دويل-موراي تمثيل أدوارهم في إعلان تجاري لسيارات جيب خلال السوبر بول (الذي أقيم في يوم غراوندهوغ ذلك العام). وكما في الفيلم الأصلي، تم تصوير الإعلان في وودستوك، إلينوي.
(عند الدقيقة 27 تقريبًا) خلال مشهد في مطعم، يمكن رؤية ملصق على صادم سيارة يحمل عبارة «The Spirit» خلف كتف فيل. وهذا هو اسم الصحيفة في بونكسوتاوني.
(عند الدقيقة 58 تقريبًا) عندما يحصل فيل على جميع الإجابات الخمس لـ «البحيرات والأنهار» في حلقة المحك (1984) التي يشاهدها مرارًا، يصفق له نزلاء بيت الضيافة الآخرون الذين يشاهدون معه. وهذا يتوافق مع التقليد في المحك بالقيام بذلك عندما «يجتاح» متسابق فئة ما.
ظهر كل من أندي ماكدويل (ريتا)، وبريان دويل-موراي (باستر)، وروبن ديوك (دوريس النادلة) في فيلم Multiplicity (1996) الذي أخرجه أيضًا هارولد راميس.
الأغنية التي تستقبل بيل موري كل صباح، "أنا معك يا حبيبي" لسوني وشير، كانت موجودة في النص الأصلي لداني روبين منذ البداية. تشتهر الأغنية بجوقتها المتكررة التي لا تنتهي والتي تعكس محنة فيل في الفيلم.
(في حوالي الساعة 1 و18 دقيقة) يقتبس بيل موري أبياتًا من قصيدة لصامويل تايلور كولريدج، "عمل بلا أمل": "كل الطبيعة تبدو في عمل؛ البزاقات تترك أوكارها، النحل يتحرك؛ الطيور على الجناح، والشتاء، النائم في الهواء الطلق، يرتدي على وجهه المبتسم حلم ربيع؛ وأنا، في هذه الأثناء، الشيء الوحيد غير المشغول، لا أصنع عسلًا، ولا أتزاوج، ولا أبني، ولا أغني."
عندما وصل ستيفن توبولوفسكي إلى موقع التصوير في أول يوم له، سُلّم نصًا أُعيدت كتابته جذريًا عن النص الذي كان يتوقع تصويره.
على عكس مشاهد بيت الضيافة، تم تصوير المشاهد في منزل معلمة البيانو داخل المنزل الفعلي، في الغرفة الأمامية كما تظهر في الفيلم.
العنوان البرازيلي للفيلم، «Feitiço do Tempo»، يُترجم حرفيًا إلى «تعويذة الزمن».
لم يتم تصوير الفيلم في بانكسوتاوني، بنسلفانيا، بل في وودستوك، إلينوي (على بعد خمسين ميلاً فقط من مسقط رأس بيل موري في ويلميت، إلينوي). هناك لوحة صغيرة مكتوب عليها "خطى بيل موري هنا" على الرصيف حيث يخطو موري باستمرار في بركة ماء. هناك لوحة أخرى على جدار المبنى عند الزاوية مكتوب عليها "ركن نيد" حيث كان فيل كونورز يتعرض للمضايقة باستمرار من قبل نيد رايرسون. خلال مشهد نيد، تظهر لافتة "صائغو وودستوك" بوضوح في الخلفية.
عاشر أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1993، إذ حلّ في المرتبة 10.
تلقى هارولد راميس رسائل من بوذيين وآخرين يثنون على تناوله موضوع التناسخ. حتى أنه تلقى رسائل من اليسوعيين يمدحون فيها تصويره للمواضيع الروحية في هذا الفيلم.
الإجماع العام بين مشاهديهذا الفيلم هو أن فيل كونورز (الذي يلعبه بيل موراي) يعيش نفس اليوم مرارًا وتكرارًا. في الواقع، البلدة بأكملها تعيش نفس اليوم مرارًا وتكرارًا، لكن فيل هو الشخص الوحيد الذي يدرك ذلك.
صنفت مجلة Premiere هذا الفيلم كواحد من «أعظم 50 كوميديا على الإطلاق» في عام 2006.
لا بد أن العاصفة الثلجية كانت مفاجئة وشديدة بشكل استثنائي حتى تحاصر فريق أخبار WPBH، لأن بونكسوتاوني تبعد أقل من 80 ميلًا بالسيارة عن أقرب جزء من منطقة بيتسبرغ الحضرية (ويلكينسبيرغ، أو حتى أقرب إذا احتسبت مونروفيل).
يُصوَّر حفل الغروند هوغ على أنه يقام في وسط المدينة. بينما غوبلرز نوب، حيث يقام الحفل في الواقع، هو منطقة ريفية حرجية تبعد حوالي ميلين خارج بونكسوتاوني.
يُحتفل بيوم غراوندهوغ (2 فبراير) في معظم ولايات شرق الولايات المتحدة وألاسكا وأجزاء من كندا.
عُرض الفيلم في البيت الأبيض للرئيس بيل كلينتون.
حضر بيل موراي وكاتب السيناريو داني روبن والمساعد المخرج الأول مايكل هالي مهرجان يوم غراوندهوغ الحقيقي في بونكسوتاوني، بنسلفانيا.
في النسخة الأصلية، تقول ريتا إنها درست الشعر الفرنسي في القرن 19. تم تغيير هذا في النسخة المدبلجة بالفرنسية، حيث تقول إنها درست الشعر الإيطالي في القرن 19. لذلك عند الدقيقة 50 تقريبًا يلقي فيل شعرًا إيطاليًا لإبهارها، وتتكيف الإشارات الأخرى: «Oui» تصبح «Si» وعند الدقيقة 53 تقريبًا تصبح «Baudelaire, c'est fantastique» «Leopardi, è fantastico».
كان هناك الكثير من التوتر في موقع التصوير بين هارولد راميس وبيل موراي. أحد الأسباب كان الاختلافات الإبداعية، حيث أراد موراي أن يكون الفيلم أكثر فلسفية بينما أراد راميس أن يكون كوميديا. كما كانت مشاكل موراي الشخصية، وتحديدًا انتهاء زواجه الأول، سببًا آخر كان له تأثير مضاعف على سلوكه. أدى هذا إلى إنهاء علاقة العمل بينهما، ولم يتحدثا لبعضهما لعدد من السنوات. وقبل وفاة راميس بفترة قصيرة تصالحا.
تصفع ريتا فيل 10 مرات خلال الفيلم.
(عند الدقيقة 34 تقريبًا) يُقال إن بول ليند كان مصدر إلهام لواحد من أشهر عبارات الفيلم. فبعد مطاردة عالية السرعة عبر وادي سان فرناندو ليلة ما عندما كان يقود بتهور وهو مخمور، اصطدم ليند بسيارته في صندوق بريد. جاءت الشرطة إلى السيارة ومسدساتهم مصوبة، فأنزل نافذته وقال: «سآخذ تشيز برغر بدون بصل، وسبريت كبير». وهناك رواية أخرى تقول إن المشهد مستوحى من حادثة تتعلق بالممثل الكوميدي شيكي غرين في لاس فيغاس. ففي إحدى الليالي، وهو مخمور، قاد سيارته إلى النافورة الكبيرة أمام قصر قيصر. وبينما كان المارة يسحبونه، وأمواه النافورة تتساقط على سيارته، صرخ: «نظفوا دواسات الأرضية ولا شمع ساخن!»
كان ستيفن توبولوفسكي (نيد "الرأس" رايرسون وكيل التأمين) المارشال الأكبر الفخري في بونكسوتاوني، بنسلفانيا، في 2 فبراير 2010. وخلال كلمته على المسرح، أدى حركة "السرة الصافرة" التي يشير إليها في الفيلم.
في النسخة الأصلية من سيناريو داني روبن، كان فيل كونورز محتجزًا بالفعل داخل يوم غراوندهوغ منذ بداية القصة. كنا نرافقه في يوم عادي، بينما يتساءل الجمهور كيف يعرف كل ما سيحدث. وعد هارولد راميس بعدم تغيير هذا الجانب من السيناريو، لكنه قرر في النهاية القيام بذلك.
بسبب شعبية الفيلم، دخل مصطلح "يوم غراوندهوغ" إلى المعجم الإنجليزي كعبارة دارجة للمواقف المتكررة.
(عند الدقيقة 58 تقريبًا) في مشهد المحك (1984)، اللاعب الثاني الظاهر هو جيم سكوت، بطل المحك خمس مرات، الذي فاز بلعبه الخامسة في بث 1 أكتوبر 1990. ثم فاز بمسابقة بطولة الأبطال ذلك الموسم. والمقطع المعروض في الفيلم من نصف نهائي بطولة الأبطال، الذي بُث في 11 نوفمبر 1991. ومن الغريب أن هذا إما يضع مشهد الفندق في 1991 فصاعدًا، مما يعني أنهم يشاهدون إعادة في نسخة متكررة من 1993، أو أنها نسخة "بديلة" موازية من 1993.
رفض مايكل كيتون دور فيل كونورز لأنه وجد الفكرة مربكة عند قراءة السيناريو. وهو وأندي ماكدويل تعاونا لاحقًا مع المخرج هارولد راميس في Multiplicity (1996).
هناك بالضبط 38 يومًا مصورة في هذا الفيلم، إما جزئيًا أو كليًا.
احتل المرتبة 4 في قائمة بي بي سي كالتشر لأفضل 100 كوميديا على الإطلاق.
واحد من أفلام روجر إيبرت العظيمة.
متجر لويدز، الذي يظهر دائمًا في الخلفية في المشاهد التي يلتقي فيها فيل كونورز بنيد رايرسون، حاول مقاضاة الإنتاج بمبلغ عدة آلاف من الدولارات عن خسارة في التجارة. لكنهم لم ينجحوا.
هذا هو الرصيد الثاني لمايكل شانون في التمثيل السينمائي أو التلفزيوني.
أغنية "أنا معك يا حبيبي" لسوني وشير، كانت الأغنية المنفردة رقم واحد في الولايات المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع في أغسطس 1965، وفقًا لمجلة بيلبورد.
قال داني روبن وهارولد راميس كلاهما إنهما تجنبا استكشاف الجانب المظلم حقًا من تكرار وقت فيل، حيث كان بإمكانه ارتكاب أفعال سيكوباتية و/أو عنيفة دون عواقب.
برايان دويل-موراي (باستر غرين) هو الأخ الأكبر لبيلموراي (فيل كونورز).
كتب داني روبن السيناريو بمبادرة شخصية في 1990، واستغرق ثمانية أسابيع لإكماله. قضى سبعة من تلك الأسابيع في رسم كل تعقيدات القصة، وكتب السيناريو النهائي في أسبوع واحد فقط.
بثت عدة محطات تلفزيونية أيامًا ذات طابع يوم غراوندهوغ حيث تعرض الفيلم باستمرار على مدار 24 ساعة. بدءًا من الساعة 6 صباحًا، بطبيعة الحال.
(عند الدقيقة 58 تقريبًا) يعلق فيل بمرارة في إحدى اللحظات: "كان ليوم غراوندهوغ معنى في هذه البلدة. كانوا يخرجون الغروند هوغ ويأكلونه!" هذا في الواقع تصريح دقيق بشأن أصول يوم غراوندهوغ الحقيقي، حيث كان أشبه بعملية صيد.
في إحدى لحظات مشهد المطاردة، الذي يتضمن كاديلاك إلدورادو الحمراء، كان من المقرر أن يتسابق بيل موراي وأصدقاؤه على الرصيف أمام السينما، مع تفادي شباك التذاكر بصعوبة، والتي كانت لا تزال مأهولة. تم تصوير المشهد، لكنه تُرك على طاولة المونتاج.
اختير الفيلم في 2006 للحفظ في السجل الوطني للأفلام من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا".
منذ إصدار الفيلم، أصبحت بلدة بونكسوتاوني الآن معلمًا سياحيًا رئيسيًا.
الكاديلاك الحمراء في مشهد القيادة "لا غد" هي كاديلاك إلدورادو مكشوفة موديل 1974 بشبك غير أصلي. وهي سيارة دفع أمامي، كما يظهر بوضوح في الانطلاق في بداية مشهد مسار القطار. كانت إلدورادو مجهزة بدفع خلفي من 1953 إلى 1966، ثم دفع أمامي من 1967 حتى نهاية الإنتاج في 2003.
(عند الدقيقة 21 تقريبًا) في أول يوم يدرك فيه فيل أنه في حلقة متكررة، يخرج من الباب الأمامي ويسأل أحد المارة: "عفوًا. إلى أين يذهب الجميع؟" فيجيب المار: "إلى غوبلرز نوب. إنه يوم غراوندهوغ." المار هو المرأة التي ستعلّم فيل العزف على البيانو لاحقًا في الفيلم.
أُدرج ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2002 التي ضمت 400 فيلم مرشح للقائمة النهائية لأفضل 100 فيلم في قائمة "أعظم قصص الحب الأمريكية".
كيسي بارثولوميو، مقدم برامج حوارية إذاعية شهير (من KFI في لوس أنجلوس، WDBO في أورلاندو، ونيوجيرسي 101.5)، موجود في الحشد عند جوبلرز نوب خلال احتفالات يوم غراوندهوغ، على الرغم من أنه لا يتفاعل مع الشخصيات الرئيسية.
فسرت المسودات الأولى من السيناريو سبب تجربة فيل كونورز الغريبة: عشيقة سابقة ساخطة تدعى ستيفاني ألقت عليه تعويذة، لتعلمه درسًا، ليمارس الحب مع حيوانات الغروند هوغ في كل أنحاء البلاد أثناء قراءة تشارلز ديكنز، وهو مغطى بالعار. تقرر أن ترك ذلك جعله أكثر سحرًا.
وفقًا للمخرج هارولد راميس، في معظم الأوقات، عندما كان يحاول شرح مشهد لبيلموراي، كان موراي يقاطعه ويسأل: "فقط قل لي - فيل الطيب أم فيل الشرير؟"
من بين كتب فيل في المقهى كتاب "Treasury of the Theatre: From Agamemnon to A Month in the Country" لجون غاسنر (سايمون وشوستر، 1964)، وكتاب "Johann Strauss: Father and Son, a Century of Light Music" لـ H.E. Jacob (غريستون برس، 1939). وفي المشهد نفسه، فإن القطعة الكلاسيكية للبيانو التي تلفت انتباهه هي سوناتة البيانو رقم 16 "Sonata semplice"، K.545 (1788) لموتسارت (الحركة 1).
طلب هارولد راميس من أسطورة راديو شيكاغو ستيف دال أن يكون مذيع الراديو في بداية كل يوم، لكن شريكه في الراديو لم يفهم الفيلم ولم يرغب في القيام بذلك.
أدرج هارولد راميس عناصر من ديفيد ليترمان وبات ساجاك في المشهد الافتتاحي حيث يقدم فيل النشرة الجوية في الاستوديو. كان كلاهما مذيعي طقس سابقين استخدما المنصة للانطلاق إلى مسيرات إعلامية أكبر، تمامًا كما يطمح فيل كونورز في بداية الفيلم.
(عند الساعة 1:19 تقريبًا) في اللقاء قبل الأخير بين فيل كونورز ووكيل التأمين المزعج نيد رايرسون، كان بيلموراي يرتجل عندما يقول لنيد: "لا أعرف إلى أين أنت متجه، لكن هل يمكنك الاتصال والقول إنك مريض؟" ويجعل نيد يهرب.
خلال الفيلم، يعاني فيل كونورز مراحل إليزابيث كوبلر-روس الخمس: الإنكار، والغضب، والمساومة، والاكتئاب، والقبول. هارولد راميس: "أخذ داني روبن في الواقع إليزابيث كوبلر-روس كنموذج - مراحلها الخمس للموت والاحتضار - واستخدمنا ذلك كقالب لتطور بيلموراي."
منح نقاد السينما ليونارد مالتين وروجر إيبرت الفيلم 3 نجوم في البداية، وظلت تقييماتهما كما هي حتى سنوات لاحقًا عندما شعروا أن الفيلم قد تحسن عليهما. في الطبعات الأخيرة من دليل مالتين السنوي للأفلام والفيديو، غيّر التقييم من 3 نجوم إلى 3 نجوم ونصف قائلاً إن الفيلم استمر في التحسن مع كل مشاهدة، بينما رفعه إيبرت من 3 إلى 4 نجوم وأدرجه في سلسلته أفلام عظيمة.
الموسيقى التي يسمعها فيل على الراديو في الكافتيريا أثناء قراءته للكتاب، ثم تعزفها بعد ذلك ببراعة الفتاة المراهقة التي يطردها أستاذها فيما بعد، هي سوناتة البيانو السادسة عشرة في دو الكبير، K545، الحركة 1 (أليغرو)، لفولفغانغ أماديوس موتسارت (1756 - 1791)، ألّفها عام 1788 لكنها لم تُنشر إلا عام 1805.
سألت أندي ماكدويل هارولد راميس إن كان بإمكانها التحدث بلهجتها الطبيعية (والثقيلة نوعًا ما) من ساوث كارولينا.
صرّح داني روبين أن إحدى اللحظات التي ألهمته لابتكار القصة جاءت بعد قراءة رواية "مقابلة مع مصاص الدماء"، مما جعله يتأمل كيف سيكون العيش إلى الأبد.
هذا هو الفيلم الأول والوحيد من إخراج هارولد راميس الذي حصل على تصنيف PG من MPAA. بعد إخراجه لأفلام كوميدية جريئة بتصنيف R مثل Caddyshack (1980) وعطلة نشنال لمبون (1983)، قال راميس إنه أراد إخراج فيلم ذي حدة خفيفة لكنه مناسب للعائلات. لذا أصرّ على أن يكون أي عنف أو محتوى جنسي أو ألفاظ نابية في هذا الفيلم خفيفًا جدًا لضمان الحصول على تصنيف PG.
كان بيلموراي وهارولد راميس كلاهما مارشالًا أكبر فخريًا لاحتفالات يوم غراوندهوغ في بونكسوتاوني، بنسلفانيا.
(عند الدقيقة 47 تقريبًا) بعد أن تخبره ريتا هانسون أول مرة بما تشرب عادةً نخبه، يتمتم فيل كونورز على عجل وباستسلام "حسنًا... في سبيل السلام العالمي"، لكن لا يمكن التقاط ذلك إلا بقراءة شفتيه حيث لا يوجد صوت مسموع مرتبط.
صُور مشهد يدمر فيه فيل غرفته، ممزقًا الوسائد، وراشًا الجدران بالطلاء، وما إلى ذلك. كما حلق رأسه، ثم تتراجع الكاميرا عن وجهه لتظهر أن شعره والغرفة عادا إلى طبيعتهما في الصباح التالي. لكن هارولد راميس واجه صعوبة في جعل اللقطة المتلاشية متطابقة، لذا غُيّر المشهد إلى فيل وهو يكسر قلم رصاص بدلاً من ذلك.
في 2016، حُوّل الفيلم إلى مسرحية موسيقية غير ناجحة نسبيًا وإن رُشحت لجوائز توني.
كل الساعات في المطعم متوقفة، بما يعكس مأزق فيل كونورز.
(عند حوالي 56 دقيقة) الأغنية التي تُعزف خلال المونتاج حيث يحاول فيل كونورز (ويفشل) في كسب ريتا هانسون هي "أنت لا تعرفني" لراي تشارلز. الأغنية نفسها تتحدث عن حب من طرف واحد، تمامًا مثل حب فيل غير المتبادل لريتا.
قبل صدور الفيلم، كانت بونكساتاوني تجذب حوالي 2,000 زائر في يوم غراوندهوغ. أما اليوم، فيحضر ما بين 20,000 و40,000.
اختار داني روبن تاريخ 2 فبراير عشوائيًا تمامًا. ولم يدرك أنه سينجح إلا عندما علم بوجود عطلة قليلة الشهرة في ذلك التاريخ.
عُرض على بيلموراي دلو للبصق في مشهد المطعم حيث يلتهم المعجنات، لكنه رفض. وكعكة طعام الملائكة على وجه الخصوص جعلته يشعر بالغثيان بعد ذلك بوقت قصير.
(عند حوالي 50 دقيقة) القصيدة الفرنسية التي يلقيها فيل في المطعم الألماني مقتبسة من أغنية جاك بريل عام 1957 "رقصة العازب" أو "رقصة العازب". النص هو: "الفتاة التي سأحبها / ستكون كالنبيذ الجيد / الذي يتحسن / قليلاً كل صباح." وتُترجم إلى الإنجليزية كالتالي: "الفتاة التي سأحبها / ستكون كالنبيذ الجيد / الذي يتحسن / قليلاً كل صباح."
حلقة فيل الزمنية هي مثال على مفهوم نيتشه "العود الأبدي"، وهو تجربة فكرية فلسفية يتخيل فيها الشخص عيش حياته بالضبط مرارًا وتكرارًا إلى الأبد، بما في ذلك كل ألم وفرح. وهي تفرض قبول الذات الجذري، و"أمور فاتي" (حب القدر)، مما يشجع على حياة بلا ندم.
كان لدى داني روبن، مبتكر السيناريو الأصلي ليوم غراوندهوغ، مشاعر متباينة تجاه الفيلم النهائي. "إنه فيلم رائع، وقد جعل حياتي أسهل كثيرًا من نواحٍ عديدة. ومع ذلك، سرعان ما تعلمت أن العمل ككاتب في هوليوود، عليك أن تتنازل حتى يُنتج عملك. حقيقة أن هارولد راميس أبدى اهتمامًا وأخذ الوقت لتحرير السيناريو وصقله حتى أُنتج، بالإضافة إلى المساعدة في إيجاد التمويل، وكذلك إخراج الفيلم، أنا ممتن جدًا لكل ذلك. في الوقت نفسه، عندما أشاهد الفيلم، أرى كوميديا أكثر مما قصدت، وقصة رومانسية أكثر مما كان في سيناريوي، والعديد من العناصر الأكثر قتامة خُففت. شيء ما يبدو غير صحيح عندما تشاهد شيئًا ابتكرته وهناك أشياء لا تتذكرها في رؤيتك والآن هي موجودة. مرة أخرى، لا أريد أن أبدو ناكرًا للجميل. أفهم أن احتمالات إنتاج فيلم من سيناريو بمبادرة شخصية تشبه الفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب. بفضل اهتمام هارولد راميس بالسيناريو، أعيش الآن حياة مريحة حيث المال ليس مصدر قلق أبدًا. الفيلم لم يخرج تمامًا كما تصورته، وهذا شيء سأضطر للعيش معه لبقية حياتي."
كان الطقس يميل إلى التغير، وبما أنهم كانوا يصورون طوال الوقت من يناير حتى الربيع، قرروا تصوير كل تنويعات المشهد الخارجي متتالية في اليوم نفسه، ومن الأمثلة على ذلك تصوير جميع النسخ الخمس من لقاء نيد رايرسون في اليوم نفسه.
(عند الدقيقة 14 تقريبًا) في المرة الثانية التي يعد فيها فيل كونورز تنازليًا للظهور على الهواء (بعد أن يرى الغروند هوغ ظله)، عندما يصل إلى "1" يرفع إصبعه الوسطى بدلاً من السبابة.
كان بيل موراي يمر بطلاق أثناء تصوير الفيلم، وكان مهووسًا به. كان يتصل بهارولد راميس باستمرار، وغالبًا في الساعات الأولى من الصباح. في النهاية أرسل راميس كاتب السيناريو داني روبين ليجلس مع موراي ويحل جميع مخاوفه، وهذا أحد أسباب توقف موراي عن التحدث مع راميس لعدة سنوات.
في الأصل، كان من المفترض أن يطارد فيل كونورز حيوان الغروند هوغ في عرينه. لكن تم تغيير ذلك لأنه بدا مشابهًا جدًا لفيلم Caddyshack (1980).
أراد هارولد راميس في البداية توم هانكس للدور الرئيسي، لكنه قرر عدم اختياره قائلاً إن هانكس "لطيف جدًا".
العنوان الألماني للفيلم هو "والمرموط يحيي كل يوم"، والذي يمكن ترجمته كـ "المرموط يحيي كل يوم". وقد تحول العنوان في ألمانيا إلى مثل فكاهي يُستخدم غالبًا عند تكرار شيء ما باستمرار، خاصة الأمور المزعجة أو المحرجة.
تكهن المشاهدون بأن فيل قضى عدة سنوات يكرر يوم غراوندهوغ، مما يعكس مقدار الوقت الذي سيستغرقه ليصبح طبيبًا، ويتحدث الفرنسية بطلاقة، ويصبح عازف بيانو خبيرًا.
(في حوالي الساعة 1 و10 دقائق) خلال مشهد رمي البطاقات، يخبر فيل كونورز ريتا هانسون أن "تكون القبعة"، مما لا شك فيه إشارة إلى الممثل المشارك لبيل موراي، تشيفي تشيس، في Caddyshack (1980) ("كن الكرة").
بعد إصدار الفيلم، ظهر العديد من الكتّاب مدّعين أن القصة سُرقت من أفكارهم. ادعى كاتب الخيال العلمي ريتشارد لوبوف أنها نسخة من قصته القصيرة "12:01 مساءً"، وكذلك كين غريموود، مؤلف رواية "إعادة". لكن داني روبين قال إن نقطة انطلاقه الوحيدة للإلهام لهذا الفيلم كانت قصة "عيد الميلاد كل يوم" (1892) لويليام دين هاولز.
تم تصوير الفيلم في موقع في إلينوي لمدة أسبوعين. تم تصوير إعادة التصوير والمشاهد الإضافية التي كانت مطلوبة في الفيلم في استوديوهات يونيفرسال في لوس أنجلوس.
تنقلب الساعة من 5:59 إلى 6:00 صباحًا 11 مرة خلال الفيلم.
من المثير للاهتمام أن هذا الفيلم يتناول عدة مراحل رئيسية من الموت.
الساعة التي تظهر في الفيلم هي في الواقع ساعة دعائية صُممت للانقلاب ذهابًا وإيابًا بين 5:59 و6:00. بالإضافة إلى ذلك، ينطلق المنبه ويعزف الأغنية بالضبط عندما تنقلب الساعة إلى 6:00. مع ساعة انقلاب حقيقية، يمكن أن ينطلق المنبه بشكل عشوائي حول الوقت الذي تم ضبط المنبه عليه للتنشيط. عند النظر إلى الساعة في اليوم الثالث، يمكن للمرء أن يرى بوضوح الأشكال المنحنية البيضاء لأجزاء أسفل الأرقام على لوحات الدقائق السابقة.
صرح هارولد راميس أن مصدر الإلهام لهذا الفيلم لم يكن رواية "The Strange Life of Ivan Osokin" (1905) بقلم ب. د. أوسبنسكي، لكن العديدين يعتقدون أنه كان كذلك. قدم راميس هذا النفي ضمن مساهماته في نص الغلاف لإحدى طبعات كتاب أوسبنسكي. في الكتاب، تُتاح لأوسوكين فرصة عيش حياته مرة أخرى من قبل ساحر... ويقبل أوسوكين العرض، لكنه يرتكب نفس الأخطاء مرة أخرى. في النهاية يصل إلى النقطة الزمنية التي التقى فيها بالساحر، الذي يشرح لأوسوكين أنه لا يستطيع تغيير العجلة المتكررة التي هي "هذا الفخ المسمى الحياة"، وأن على أوسوكين أن يتعلم التضحية، من أجل الهروب منها، ليجد خلاصه.
تعتبر آندي ماكدويل هذا الفيلم المفضل لديها بين أفلامها.
(في حوالي الساعة 1 و19 دقيقة) كانت عناق بيل موراي المفرط في الألفة مع نيد ورد فعله مرتجلين. أخبر موراي ستيفن توبولوفسكي مسبقًا أنه سيرتجل. فوجئ توبولوفسكي تمامًا وتابع بينما بقي في شخصيته ببراعة. قد يُلاحظ أنه أتقن الاختبار في لقطة واحدة، بعد أن استعد في الليلة السابقة ثم، مع عدم وجود أحد في الغرفة سوى هارولد راميس ومدير اختيار الممثلين، أطلق العنان لأكثر أداء مبالغ فيه لشخصية غبية يمكنه تحقيقه، مما جعلهما يتدحرجان على الأرض من الضحك.
أول ظهور لميخائيل شانون في فيلم روائي طويل.
مقهى Tip Top، حيث جرت العديد من المشاهد الداخلية، كان مجموعة صُممت للفيلم، لكنه أصبح مطعمًا حقيقيًا، Tip Top Bistro، بعد نجاح الفيلم. لاحقًا، أصبح متجرًا للقهوة والآيس كريم الإيطالي، وبعد ذلك منفذًا للدجاج المقلي. الآن هو مطعم مكسيكي، Taqueria La Placita.
(في حوالي الساعة 1 و5 دقائق) في أحد المشاهد، يلقي كونورز بنفسه من برج جرس مبنى مرتفع. هذا المبنى هو في الواقع دار أوبرا في وودستوك، إلينوي. تقول الأسطورة المحلية إن شبح فتاة صغيرة يسكن المبنى، حيث سقطت فتاة ذات مرة من قسم الشرفة داخل دار الأوبرا وماتت.
المشاهد التي تظهر فيل (بيل موراي) وهو يصور توقعاته الجوية في محطة الأخبار، إلى جانب تقديم ريتا (آندي ماكدويل)، لم تُتصور حتى عملية المونتاج. كان عليهم العودة وتصويرها لتُضاف لاحقًا.
العنوان السويدي لهذا الفيلم يُترجم إلى "الاثنين طوال الأسبوع". ومع ذلك، لا يحدد الفيلم أي يوم من أيام الأسبوع يُفترض أن يكون، ويوم غراوندهوغ في عام 1993 كان في الواقع يوم ثلاثاء.
بيل موراي وكريس إليوت وبريان دويل-موراي وروبن ديوك جميعهم من أعضاء فريق التمثيل السابقين في ساترداي نايت لايف (1975). كان دويل-موراي وديوك في نفس فريق التمثيل خلال موسم 1981-1982. استضاف موراي حلقة في ذلك الموسم.
تم التعاقد مع آندي ماكدويل بناءً على أدائها في The Object of Beauty (1991).
(في حوالي الساعة 1 و23 دقيقة) شون تشايابات، الذي لعب دور الصبي في الشجرة، كبر ليصبح مراسلًا للأخبار التلفزيونية المحلية.
صرحت شير في مقابلة أن المعجبين كانوا يرسلون لها رسائل يقولون فيها إنهم أحبوا الأغنية التي صنعتها لفيلم يوم غراوندهوغ (1993)، دون أن يدركوا أن الأغنية سُجلت في الواقع عام 1965. كما صرحت أن الفيلم ساعد في زيادة مبيعات ألبوماتها بسبب الاهتمام بالأغنية.
مُدرج ضمن قائمة "1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت"، التي حرّرها ستيفن شنايدر.
شرح السيناريو الأصلي كيف حدثت حلقة الزمن. تقرر عدم الكشف عن سبب حدوث ذلك لأنه جعل الفيلم يبدو أكثر سحرًا.
كانت مهمة جورج فينتون الموسيقية هي ابتكار نتيجة موسيقية على طراز نينو روتا.
(عند الساعة 1:19 تقريبًا) فيل في منزل معلمة البيانو، حين يعزف بتعثر "Rhapsody on a Theme by Paganini" لسيرغي راخمانينوف، هو في الحقيقة بيل موري يعزف. فهو لا يقرأ النوتة الموسيقية، لكنه تعلّم هذا القدر من المقطوعة بالتكرار والحفظ. وقد استُخدمت المقطوعة نفسها، وتحديدًا التنويع 18 منها، في فيلم خيال زمني آخر هو مكان ما في الزمن (1980).
(في حوالي الساعة 1 و12 دقيقة) جاءت فكرة قراءة فيل كونورز لريتا هانسون أثناء نومها من بيل موراي. شربت زوجته الكثير من الشمبانيا في ليلة زفافهما ونامت مبكرًا، فقرأ لها موراي بصوت عالٍ حتى نام هو أيضًا.
(في حوالي الدقيقة 46) الشراب المفضل لريتا هانسون هو الفيرموت الحلو. كانت هذه فكرة هارولد راميس، لأنه الشراب المفضل لزوجته.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
مشهد الحفلة الختامية حيث يشكر الجميع فيل، كان من المفترض في الأصل أن يحدث في حفل زفاف فريد وديبي، لكن تم تغييره بسبب قيود الوقت.
إظهار الحرق
وفقًا لموقع Wolf Gnards، يقضي بيل موراي ثماني سنوات وثمانية أشهر وستة عشر يومًا محاصرًا في يوم غراوندهوغ. حسبت سلسلة مراجعات The Movie Truth أن موراي قضى 4,576 يومًا (اثني عشر عامًا وستة أشهر وأحد عشر يومًا) عالقًا في الحلقة. بينما يدعي موقع Obsessed With Film أنه كان محاصرًا 12,403 يومًا، أي أقل بقليل من أربعة وثلاثين عامًا، وذلك لاستيعاب أصبحه عازف بيانو ماهرًا ونحاتًا على الجليد وما إلى ذلك.
إظهار الحرق
(في حوالي الساعة 1 و35 دقيقة) في اللقطة الأخيرة، يحمل فيل كونورز ريتا هانسون فوق البوابة ثم يتسلقها. هذا لأن البوابة كانت في الواقع متجمدة ومغلقة.
إظهار الحرق
أراد داني روبين وهارولد راميس إضافة مشهد آخر لنيد رايرسون في اللحظة الأخيرة، لذلك كتب ستيفن توبولوفسكي المشهد الذي يسرد فيه العديد من وثائق التأمين. استند توبولوفسكي في شخصيته إلى وكيل التأمين الخاص به. بعد إصدار الفيلم، اتصل الوكيل بتوبولوفسكي ليشكره على تصوير الوكلاء بدقة، بدلاً من السخرية منهم، كما تفعل معظم الأفلام.
إظهار الحرق
عمدة وودستوك الحقيقي آنذاك يظهر في دور غير معتمد كعمدة بنكسوتاوني.
إظهار الحرق
الأغنية التي تُعزف خلال أجزاء من الاعتمادات الافتتاحية والختامية هي "Weatherman"، التي شارك في كتابتها جورج فينتون وهارولد راميس.
إظهار الحرق
(عند الساعة 1:30 تقريبًا) بحسب هارولد راميس في أحد تعليقات المواد الإضافية، تضمّن المشهد الأخير الذي يظهر فيه نيد رايرسون عبارة (كما كُتبت) "Oh, let's not ruin it!" من ريتا. غير أن أندي ماكدويل كانت تتحدث بلكنتها الجنوبية الكارولينية الثقيلة، فكانت كلمة "ruin" تتشوه مرارًا، ورأى راميس أن المشاهدين سيحتارون في ما تحاول قوله. عندها تقرر تغيير كلمة "ruin" إلى "spoil".
إظهار الحرق
الأغنية التي تُعزف خلال المشهد الأخير هي "تقريبًا كالوقوع في الحب". الأغنية أصلًا من فيلم Brigadoon (1954)، وهو عمل موسيقي ذو موضوع مشابه لهذا الفيلم.
إظهار الحرق
(في حوالي الساعة 1 و3 دقائق) الشاحنة الحمراء التي يقودها فيل فوق الجرف هي إشارة إلى سيارة في فيلم ستيفن سبيلبرغ الأول، Duel (1971). تُعزف موسيقى الفيلم بينما يزيد ديفيد مان من سرعة سيارته ويقود فوق الجرف، وهي إشارة إلى مشهد نهاية الفيلم.
إظهار الحرق
(في حوالي الساعة 1 و20 دقيقة) عندما يأخذ فيل الرجل المسن إلى المستشفى ويتحدث إلى الممرضة، يمكن رؤية صبي مصاب بكسر في ساقه في الخلفية. هذا هو نفس الصبي الذي يسقط من شجرة لاحقًا في الفيلم، لكن هذه المرة يلتقطه فيل.
إظهار الحرق
الرجل العجوز هو الوحيد الذي يموت ويبقى ميتًا. فيل والغروند هوغ والرجل العجوز هم الوحيدون في الحلقة المعروف أنهم ماتوا. مصير رجال الشرطة الذين يطاردون فيل على قضبان السكة الحديد غير معروف، ولكن بما أنه لم يكن هناك حادث تصادم عندما مر القطار، فمن المحتمل أنهم نزلوا في الوقت المناسب.
إظهار الحرق
انتهت المسودة الأولى لداني روبين من السيناريو باستيقاظ فيل كونورز في 3 فبراير ليكتشف أن ريتا هانسون محاصرة في حلقة زمنية خاصة بها.
إظهار الحرق
على الرغم من أن فيل كونورز من المؤكد تقريبًا أنه يعيش 2 فبراير آلاف المرات (يُقال إن 38 منها فقط تم تصويرها فعليًا، كما هو مذكور في مكان آخر في هذه الصفحة)، فإن الفرز الدقيق للتسلسلات و/أو الأحداث "المعزولة يوميًا" بالإضافة إلى تحليل حوار كونورز يفسر ما لا يقل عن 42 يومًا - وهو العدد الدقيق لأيام الشتاء الإضافية التي تنبأ بها فيل بنكسوتاوني (6 أسابيع).
إظهار الحرق
صوروا 25 لقطة للمشهد الختامي عندما يستيقظ بيل موراي بجانب آندي ماكدويل، لأنهم لم يكونوا متأكدين من نغمة المشهد. لم يكونوا متأكدين مما إذا كان يجب أن يظل فيل وريتا في ملابسهما أم لا. طلب راميس من الجميع في موقع التصوير، من الممثلين وطاقم العمل، التصويت على كيفية تمثيل المشهد، وجاءت النتيجة النهائية لصالح بقاء الزوجين في ملابسهما، لأنهما لم يمارسا الحب بعد.
إظهار الحرق
تصفع ريتا هانسون فيل كونورز 10 مرات خلال أحداث الفيلم.