Groundhog Day: পর্দার আড়ালের ১৩৫টি মজার তথ্য
শুটিংয়ের সময় বিল মারে-কে দু'বার গ্রাউন্ডহগ কামড়ে দেয়। এর ফলে মারে রেবিস টিকার কোর্স নেন। হ্যারল্ড রামিস বলেন, "তুমি যতক্ষণ কলা খাওয়াতে থাকবে, গ্রাউন্ডহগ ততক্ষণ তোমার যা খুশি তাই করবে। কলা ফুরিয়ে গেলে সে বিলকে খেতে শুরু করে।"
(প্রায় 59 মিনিটে) যে দৃশ্যে ফিল অ্যালার্ম ঘড়ি তুলে মেঝেতে ছুড়ে মারে, সেটি পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি। বিল মারে ঘড়িটি আছড়ে ফেলেন, কিন্তু তা প্রায় ভাঙেনি, তাই ক্রু-রা হাতুড়ি দিয়ে সেটিকে পিটিয়ে সত্যিকারের ভাঙা চেহারা দেয়।
প্রোডাকশনের জন্য গ্রাউন্ডহগের একটি পরিবার পালা হয়েছিল।
(প্রায় ৩৭ মিনিটের দিকে) ক্যাফেতে রিটা হ্যানসন (অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েল) যে লাইনগুলো উদ্ধৃত করেন—"অশ্রুহীন, সম্মানহীন ও গুণকীর্তনহীন"—সেগুলো ওয়াল্টার স্কটের "লে অফ দ্য লাস্ট মিনস্ট্রেল," ক্যান্টো ৬, স্তবক ১ থেকে নেওয়া।
ছবিতে যে বরফের ভাস্কর্যগুলো দেখা যায় (যাকে উইংড ভিক্টোরি বলা হয়), সেগুলো খোদাই করেছিলেন র্যান্ডি রুপার্ট, যিনি দ্য চেইনস উইজার্ড নামেও পরিচিত। র্যান্ডি আসলে পুনক্সসুটাউনির বাসিন্দা এবং শহরের কেন্দ্রে তার একটি দোকান আছে। প্রতি বছর Groundhog Day-তে তাকে সিটি পার্কে কাঠের ভাস্কর্য খোদাই ও বিক্রি করতে দেখা যায়।
কাটা দৃশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে ফিলের ট্রিক শট পুলে দক্ষ হয়ে ওঠা, বিভিন্ন ক্রীড়া ইভেন্টের ফলাফল ও পয়েন্ট স্প্রেড পূর্বাভাস দেওয়া, সমস্ত বরফের ভাস্কর্যের মাথা কেটে ফেলা, রাস্তা থেকে রিতার দিকে হাত নাড়া এবং তার দৃঢ়ভাবে পর্দা টেনে দেওয়া, এবং নিখুঁত বোলার হয়ে ওঠা। যে দৃশ্যে সে তার পুনরাবৃত্ত সমস্যা নিয়ে আলোচনা করে সেটি বোলিং অ্যালেতে ঘটে, সম্ভবত যখন সে একটি নিখুঁত গেম বোল করে এবং সেই কারণে ভীষণভাবে হতাশ।
ডিভিডি স্পেশাল ফিচারের বিষয়বস্তুর মধ্যে হ্যারল্ড রামিস জানান যে মূল ধারণা ছিল ফিল 2 ফেব্রুয়ারি প্রায় দশ হাজার বছর বেঁচে থাকবে। পরে তিনি বলেন যে ফিল সম্ভবত প্রায় দশ বছর একই দিন বেঁচে ছিল।
স্কুটার, যে গ্রাউন্ডহগ পাঙ্খসাটনি ফিলের চরিত্রে অভিনয় করেছিল, তার অন্তত তিনজন স্ট্যান্ড-ইন ছিল।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 2 মিনিটে) "Kidnapping Phil" দৃশ্যের শুটিং করার সময়, বিল মারে স্বতঃস্ফূর্তভাবে "Don't drive angry, don't drive angry!" লাইনটি ইম্প্রোভাইজ করেন এই কারণ দেখানোর জন্য যে গ্রাউন্ডহগটি (যাকে তিনি কোলে ধরে ছিলেন) উত্তেজিত ছিল এবং স্টিয়ারিং হুইলের উপর দিয়ে উঠে পালানোর চেষ্টা করছিল। এক মুহূর্ত পরে, গ্রাউন্ডহগটি মারের হাতে এতটা কামড় দেয় যে তাকে চিকিৎসার জন্য যেতে হয়। এই লাইনটি কয়েক দশক পরে নিকোলাস কেজের অ্যাকশন/হরর ছবি Drive Angry (2011)-এর শিরোনামের অনুপ্রেরণা হয়ে উঠবে।
নেডের দৃশ্যের শুটিং করার সময়, বিল মারে কয়েকশ দর্শককে কার্যকলাপ দেখতে দেখেন। তারপর তিনি কাছের বেকারিতে গিয়ে 500 ড্যানিশ অর্ডার করেন এবং নিজের টাকায় সেগুলির দাম দেন। এরপর তিনি ও স্টিফেন টোবোলোস্কি কৃতজ্ঞ দর্শকদের মধ্যে সেগুলি বিতরণ করেন।
ছবিতে ফিল মিসেস ল্যাঙ্কাস্টার, ন্যান্সি, রিতা, ম্যান ইন হলওয়ে, পিয়ানো টিচার, বাস্টারের স্ত্রী এবং ডেবিকে চুম্বন করে বা তাদের কাছ থেকে চুম্বন পায়; ফ্ল্যাট টায়ারের এক মহিলার কাছ থেকে উড়ন্ত চুম্বন পায়; এবং ওল্ড ম্যানকে মাউথ-টু-মাউথ রিসাসিটেশন দেয়।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ১৬ মিনিটের দিকে) কফি শপে ফিল কনরসের বইগুলোর মধ্যে রয়েছে জন গ্যাসনারের "ট্রেজারি অফ দ্য থিয়েটার: ফ্রম আগামেমনন টু আ মান্থ ইন দ্য কান্ট্রি" (সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, ১৯৬৪) এবং এইচ.ই. জ্যাকবের "জোহান স্ট্রস: ফাদার অ্যান্ড সন, আ সেঞ্চুরি অফ লাইট মিউজিক" (গ্রেস্টোন প্রেস, ১৯৩৯)। একই দৃশ্যে তার নজর কাড়া শাস্ত্রীয় পিয়ানো টুকরোটি হল উলফগ্যাং অ্যামাডেউস মোজার্টের পিয়ানো সোনাটা নং ১৬ ইন সি মেজর, কে. ৫৪৫।
1981 সালের কলম্বিয়া পিকচার্স লোগো ব্যবহার করা শেষ কয়েকটি ছবির একটি।
হ্যারল্ড রামিস বিল মারের আরমানি ওভারকোটটি রেখে দেন... যেমনটি তিনি ছবির অডিও কমেন্টারিতে উল্লেখ করতে পছন্দ করেন।
রিতা হ্যানসনের ভূমিকার জন্য টরি আমোসকে বিবেচনা করা হয়েছিল।
বেড অ্যান্ড ব্রেকফাস্টে বিল মারের ঘরের অভ্যন্তরীণ দৃশ্যগুলি ইলিনয়ের কেরিতে একটি খালি গুদামে শুট করা হয়েছিল।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৩৫ মিনিটের দিকে) শেষ দৃশ্যের লাইনটি, "ঠিক আছে, শুরু করার জন্য ভাড়া নিই" বিল মারি ইম্প্রোভাইজ করেছিলেন, কিন্তু হ্যারল্ড র্যামিস এটি এত পছন্দ করেছিলেন যে তিনি তা রেখে দেন।
১৮৮০-এর দশকে, পেনসিলভানিয়ার পুনক্সসুটাউনির কিছু বন্ধু ক্যান্ডেলমাস ডেতে গ্রাউন্ডহগ খুঁজতে বনে গিয়েছিলেন। এই আউটিংটি একটি ঐতিহ্যে পরিণত হয় এবং একজন স্থানীয় সংবাদপত্রের সম্পাদক অনুসন্ধানকারীদের নাম দেন "দ্য পুনক্সসুটাউনি গ্রাউন্ডহগ ক্লাব।" ১৮৮৭ সাল থেকে, এই অনুসন্ধানটি পুনক্সসুটাউনি ফিল নামে একটি গ্রাউন্ডহগকে কেন্দ্র করে একটি সরকারি অনুষ্ঠানে পরিণত হয়। এখনও প্রতি বছর একটি অনুষ্ঠান হয়।
চেরি স্ট্রিট বেড অ্যান্ড ব্রেকফাস্টের অভ্যন্তরীণ দৃশ্যগুলি আসল বাড়ির ভিতরে শুট করা হয়নি। ক্রু-রা মোটেও বাড়িতে ঢুকেছিল কেবল তখনই, যখন বাইরের শটের জন্য প্রয়োজনীয় আলোর প্রভাবের জন্য ল্যাম্প জ্বালাতে হয়েছিল।
পিয়ানো শিক্ষকের বাড়ির জন্য যে বাড়িটি ব্যবহার করা হয়েছিল, সেটি বেড অ্যান্ড ব্রেকফাস্টের বাড়ি থেকে এক ব্লকেরও কম দূরে। যদিও ছবিতে দৃশ্যমান নয়, এটি আসলে সেই রাস্তায় অবস্থিত যা ফিল তার ঘরের জানালা থেকে সরাসরি দেখতে পায়, বাম দিকে কয়েকটি বাড়ি নিচে।
পটভূমির দিকে নজর রাখুন - প্রতিটি আলাদা দিনে একই লোক এবং গাড়ি একইভাবে চলাচল করছে, সবই দুর্দান্ত ধারাবাহিকতা এবং সম্পাদনার কৃতিত্ব।
Club Paradise (1986)-এর সমালোচনামূলক ও বক্স অফিস ব্যর্থতার পর সাত বছরে হ্যারল্ড রামিস পরিচালিত এটি প্রথম ছবি।
বিল মারে এবং স্টিফেন টোবোলোস্কি পরে Garfield: The Movie (2004)-এ একসাথে কাজ করবেন।
হ্যারল্ড রামিস স্নোবল যুদ্ধে বাচ্চাদের নির্দেশ দেন বিল মারে-কে যতটা সম্ভব জোরে আঘাত করতে। মারে জবাবে যতটা সম্ভব জোরে স্নোবল ছুড়ে দেন।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের 2000 সালের শীর্ষ 100 মজার আমেরিকান চলচ্চিত্রের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত।
আগে ছয়বার বিল মারের সাথে কাজ করার পর, হ্যারল্ড রামিস জানতেন যে শুটিং যত দীর্ঘ হবে, অভিনেতার উৎসাহ তত কমবে। তাই, তিনি প্রথমে সমস্ত সুখী দৃশ্য শুট করেন, শেষে সেই দৃশ্যগুলি করেন যেখানে মারের চরিত্র সত্যিই খিটখিটে।
জুন 2008-এ আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের "Fantasy" ধারার 10টি সেরা চলচ্চিত্রের তালিকায় #8 স্থান পায়।
২০২০ সালে, বিল মারি, স্টিফেন টোবোলস্কি এবং ব্রায়ান ডয়েল-মারে জিপের জন্য একটি সুপার বোল (যা সেই বছর Groundhog Day-তে খেলা হয়েছিল) বিজ্ঞাপনে তাদের ভূমিকা পুনরায় অভিনয় করেন। মূল ছবির মতোই, বিজ্ঞাপনটি ইলিনয়ের উডস্টকে চিত্রায়িত হয়েছিল।
(প্রায় 27 মিনিটে) একটি ডিনার দৃশ্যে, ফিলের কাঁধের উপরে "The Spirit"-এর একটি বাম্পার স্টিকার দেখা যায়। এটি পাঙ্খসাটনির সংবাদপত্রের নাম।
(প্রায় 58 মিনিটে) যখন ফিল জেপার্ডি! (1984)-এর যে পর্বটি তিনি বহুবার দেখেছেন তাতে "Lakes and Rivers" বিভাগের সব পাঁচটি উত্তর দেয়, তখন তার সাথে দেখা করা অন্য বেড অ্যান্ড ব্রেকফাস্ট অতিথিরা তাকে করতালি দেয়। এটি জেপার্ডি-র ঐতিহ্যের সাথে মেলে, যেখানে একজন প্রতিযোগী একইভাবে একটি বিভাগ "রান" করলে ঠিক তাই করা হয়।
অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েল (রিতা), ব্রায়ান ডয়েল-মারে (বাস্টার), এবং রবিন ডিউক (ডরিস দ্য ওয়েট্রেস) সবাই Multiplicity (1996)-এ উপস্থিত হয়েছিলেন, যা হ্যারল্ড রামিস পরিচালনা করেছিলেন।
প্রতি সকালে বিল মারিকে অভ্যর্থনা জানানো গানটি, সনি অ্যান্ড শেরের "আইভ গট ইউ বেব", শুরু থেকেই ড্যানি রুবিনের মূল চিত্রনাট্যে ছিল। গানটি তার আপাতদৃষ্টিতে শেষহীন পুনরাবৃত্তিমূলক কোরাসের জন্য পরিচিত, যা ছবিতে ফিলের অবস্থার প্রতিফলন ঘটায়।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ১৮ মিনিটের দিকে) বিল মারি স্যামুয়েল টেলর কোলরিজের একটি কবিতা, "ওয়ার্ক উইদাউট হোপ" থেকে লাইন উদ্ধৃত করেন: "সমস্ত প্রকৃতি যেন কাজে ব্যস্ত; শামুক তাদের গর্ত ছেড়ে বেরিয়েছে, মৌমাছিরা গুঞ্জন করছে; পাখিরা ডানা মেলেছে, আর শীত, খোলা আকাশের নিচে ঘুমিয়ে, তার হাসিমাখা মুখে বসন্তের স্বপ্ন ধারণ করে; আর আমি, এই সময়ে, একমাত্র নিষ্ক্রিয় বস্তু, মধুও বানাই না, জুটি বাঁধি না, বাসাও বানাই না, গানও গাই না।
স্টিফেন টোবোলোস্কি যখন শুটিংয়ের প্রথম দিনে সেটে পৌঁছান, তখন তাকে একটি চিত্রনাট্য দেওয়া হয় যা তিনি প্রত্যাশা করেছিলেন তার থেকে আমূল পুনর্লিখিত হয়েছিল।
বেড অ্যান্ড ব্রেকফাস্টের দৃশ্যগুলির বিপরীতে, পিয়ানো শিক্ষকের বাড়ির দৃশ্যগুলি আসল বাড়ির ভিতরে, সামনের ঘরে শুট করা হয়েছিল যেমনটি ছবিতে দেখা যায়।
ছবিটির ব্রাজিলীয় শিরোনাম "Feitiço do Tempo"-এর আক্ষরিক অনুবাদ "Spell of Time"।
ছবিটি পেনসিলভানিয়ার পুনক্সসুটাউনিতে নয়, বরং ইলিনয়ের উডস্টকে চিত্রায়িত হয়েছিল (বিল মারির hometown উইলমেট, ইলিনয় থেকে মাত্র পঞ্চাশ মাইল দূরে)। যে কার্বের উপর মারি বারবার একটি জলাশয়ে পা রাখেন, সেখানে একটি ছোট ফলক রয়েছে যাতে লেখা "বিল মারি এখানে পা রেখেছিলেন।" কোণে বিল্ডিংয়ের দেয়ালে আরেকটি ফলক রয়েছে যাতে লেখা "নেডস কর্নার", যেখানে ফিল কনরসকে নেড রায়ারসন বারবার বিরক্ত করতেন। নেডের দৃশ্যের সময় পটভূমিতে "উডস্টক জুয়েলার্স"-এর সাইন স্পষ্ট দেখা যায়।
1993 সালের 10তম সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি।
হ্যারল্ড রামিস বৌদ্ধ এবং অন্যদের কাছ থেকে চিঠি পান, যারা পুনর্জন্ম সম্পর্কে তার ব্যাখ্যার প্রশংসা করেন। এমনকি তিনি জেসুইটদের কাছ থেকেও চিঠি পান যারা এই ছবিতে আধ্যাত্মিক বিষয়গুলির তার চিত্রায়ণের প্রশংসা করেন।
এই ছবির দর্শকদের সাধারণ মতামত হল যে ফিল কনরস (বিল মারে অভিনীত) বারবার একই দিন পুনরায় যাপন করছে। প্রকৃতপক্ষে, পুরো শহরই বারবার একই দিন পুনরায় যাপন করছে, শুধু ফিলই একমাত্র ব্যক্তি যে এটি সম্পর্কে সচেতন।
প্রিমিয়ার ২০০৬ সালে এই ছবিটিকে "সর্বকালের ৫০ সেরা কমেডি"-র একটি হিসেবে ভোট দেয়।
তুষারঝড়টি নিশ্চয়ই অসাধারণ আকস্মিক ও তীব্র ছিল যে এটি WPBH নিউজ টিমকে আটকে রেখেছিল, কারণ পাঙ্খসাটনি পিটসবার্গ মেট্রো এলাকার নিকটতম অংশ (উইলকিন্সবার্গ, বা মনরোভিল ধরা হলে আরও কাছাকাছি) থেকে 80 মাইলেরও কম দূরত্বে।
গ্রাউন্ডহগ অনুষ্ঠানটি শহরের কেন্দ্রে ঘটছে বলে চিত্রিত করা হয়েছে। গবলার্স নব, যেখানে বাস্তবে অনুষ্ঠানটি হয়, সেটি পাঙ্খসাটনির প্রায় দুই মাইল বাইরে একটি গ্রামীণ, বনাঞ্চল।
Groundhog Day (২রা ফেব্রুয়ারি) বেশিরভাগ মার্কিন পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্য, আলাস্কা এবং কানাডার কিছু অংশে পালিত হয়।
ছবিটি প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটনের জন্য হোয়াইট হাউসে প্রদর্শিত হয়েছিল।
বিল মারি, চিত্রনাট্যকার ড্যানি রুবিন এবং প্রথম সহকারী পরিচালক মাইকেল হ্যালি পেনসিলভানিয়ার পুনক্সসুটাউনিতে একটি বাস্তব Groundhog Day উৎসবে অংশ নিয়েছিলেন।
মূল সংস্করণে, রিতা বলেন যে তিনি 19 শতকের ফরাসি কবিতা অধ্যয়ন করেছেন। ফরাসি ডাব করা সংস্করণে এটি পরিবর্তিত হয়, যেখানে তিনি বলেন যে তিনি 19 শতকের ইতালীয় কবিতা অধ্যয়ন করেছেন। তাই প্রায় 50 মিনিটে ফিল তাকে মুগ্ধ করতে ইতালীয় কবিতা আবৃত্তি করে, এবং পরবর্তী উল্লেখগুলি অভিযোজিত হয়: "Oui" হয়ে যায় "Si" এবং প্রায় 53 মিনিটে "Baudelaire, c'est fantastique" হয়ে যায় "Leopardi, è fantastico"।
হ্যারল্ড রামিস এবং বিল মারের মধ্যে সেটে প্রচুর টানাপোড়েন ছিল। একটি কারণ ছিল সৃজনশীল মতপার্থক্য, কারণ মারে চেয়েছিলেন ছবিটি আরও দার্শনিক হোক, আর রামিস চেয়েছিলেন এটি একটি কমেডি হোক। মারের ব্যক্তিগত সমস্যা, বিশেষত তার প্রথম বিবাহের সমাপ্তি, আরেকটি কারণ যা তার আচরণে প্রভাব ফেলে। এটি তাদের কর্মসম্পর্কের সমাপ্তির দিকে নিয়ে যায়, এবং তারা কয়েক বছর একে অপরের সাথে কথা বলেননি। রামিসের মৃত্যুর কিছুদিন আগে তারা একে অপরের সাথে শান্তি স্থাপন করেন।
ছবিতে রিতা ফিলকে 10 বার চড় মারে।
(প্রায় ৩৪ মিনিটের দিকে) কথিত আছে, পল লিন্ড ছবিটির আরও বিখ্যাত লাইনগুলোর একটির অনুপ্রেরণা ছিলেন। এক রাতে সান ফার্নান্দো ভ্যালিতে মাতাল অবস্থায় বেপরোয়া গাড়ি চালানোর সময় একটি হাই-স্পিড চেজের পর, লিন্ড তার গাড়ি একটি মেইলবক্সে ধাক্কা মেরে ফেলেন। পুলিশ বন্দুক নিয়ে গাড়ির কাছে এলে তিনি জানালা নামিয়ে বলেন, "আমি একটি চিজবার্গার নেব, পেঁয়াজ ছাড়া, এবং একটি বড় স্প্রাইট।" আরেকটি বিবরণ অনুসারে, দৃশ্যটি লাস ভেগাসে কমেডিয়ান শেকি গ্রিনের সাথে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত। এক রাতে, মাতাল অবস্থায়, তিনি তার গাড়ি সিজারস প্যালেসের সামনের বড় ফোয়ারায় নিয়ে যান। যখন দর্শকরা তাকে টেনে বের করছিলেন, ফোয়ারার জল তার গাড়ির উপর বৃষ্টির মতো পড়ছিল, তিনি চিৎকার করে বলেন, "গাড়ির ম্যাট পরিষ্কার করো এবং গরম মোম দিও না!"
স্টিফেন টোবোলোস্কি (বিমা এজেন্ট নেড "দ্য হেড" রেয়ারসন) ২০১০ সালের ২ ফেব্রুয়ারি পেনসিলভানিয়ার পাংক্সাটনি শহরে অনারারি গ্র্যান্ড মার্শাল ছিলেন। মঞ্চে তাঁর বক্তৃতার সময় তিনি "হুইসেলিং বেলি বাটন" অ্যাক্টটি পরিবেশন করেন, যার উল্লেখ তিনি ছবিটিতে করেছেন।
ড্যানি রুবিনের মূল চিত্রনাট্যে ফিল কনরস গল্পের শুরুতেই Groundhog Day-এর ভেতরে আটকে ছিলেন। আমরা তাঁর সঙ্গে একটি সাধারণ দিনে যোগ দিই, আর দর্শক ভাবছিলেন কীভাবে তিনি সবকিছু জানেন যা ঘটতে চলেছে। হ্যারল্ড রামিস চিত্রনাট্যের এই দিকটি না বদলানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা বদলানোর সিদ্ধান্ত নেন।
ছবিটির জনপ্রিয়তার কারণে "Groundhog Day" শব্দটি ইংরেজি ভাষায় পুনরাবৃত্তিমূলক পরিস্থিতির জন্য একটি প্রচলিত বাক্যাংশ হিসেবে ঢুকে পড়েছে।
(প্রায় ৫৮ মিনিটে) জেপার্ডি! (১৯৮৪) সিকোয়েন্সে যে দ্বিতীয় খেলোয়াড়কে দেখা যায় তিনি জিম স্কট, পাঁচবারের জেপার্ডি! চ্যাম্পিয়ন, যিনি ১৯৯০ সালের ১ অক্টোবর সম্প্রচারিত পর্বে তাঁর পঞ্চম খেলা জেতেন। তিনি সেই মরসুমে টুর্নামেন্ট অফ চ্যাম্পিয়নস প্রতিযোগিতাও জেতেন। ছবিতে দেখানো অংশটি তাঁর টুর্নামেন্ট অফ চ্যাম্পিয়নস সেমিফাইনালের, যা ১৯৯১ সালের ১১ নভেম্বর সম্প্রচারিত হয়। মজার ব্যাপার হলো, এটি হয় হোটেলের দৃশ্যটিকে ১৯৯১ বা তার পরের সময়ে স্থাপন করে, অর্থাৎ তাঁরা ১৯৯৩ সালের লুপ সংস্করণে একটি পুনঃসম্প্রচার দেখছেন, অথবা এটি ১৯৯৩ সালের একটি "বিকল্প" সমান্তরাল সংস্করণ।
মাইকেল কিটন ফিল কনরসের ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেন কারণ চিত্রনাট্য পড়ে তিনি ধারণাটিকে বিভ্রান্তিকর মনে করেন। পরে তিনি ও অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েল পরিচালক হ্যারল্ড রামিসের সঙ্গে Multiplicity (১৯৯৬) ছবিতে কাজ করেন।
এই ছবিতে ঠিক ৩৮টি দিন চিত্রিত হয়েছে, কিছু আংশিকভাবে, কিছু সম্পূর্ণভাবে।
বিবিসি কালচারের সর্বকালের সেরা ১০০ কমেডির তালিকায় এটি ৪ নম্বরে স্থান পায়।
রজার এবার্টের গ্রেট মুভিজের একটি।
লয়েড'স নামের দোকানটি, যা ফিল কনরসের নেড রেয়ারসনের সঙ্গে দেখা হওয়ার দৃশ্যগুলিতে সর্বদা পটভূমিতে দেখা যায়, ব্যবসায় ক্ষতির জন্য প্রযোজকদের বিরুদ্ধে কয়েক হাজার ডলারের মামলা করার চেষ্টা করেছিল। তারা সফল হয়নি।
এটি মাইকেল শ্যাননের দ্বিতীয় চলচ্চিত্র/টিভি অভিনয়ের কৃতিত্ব।
ড্যানি রুবিন এবং হ্যারল্ড রামিস উভয়েই বলেছেন যে তারা ফিলের সময়-লঙ্ঘনের সত্যিকারের অন্ধকার দিকটি অন্বেষণ করা এড়িয়ে গেছেন, যেখানে তিনি কোনো পরিণতি ছাড়াই সাইকোপ্যাথিক এবং/অথবা হিংস্র কাজ করতে পারতেন।
ব্রায়ান ডয়েল-মারে (বাস্টার গ্রিন) বিল মারের (ফিল কনরস) বড় ভাই।
ড্যানি রুবিন ১৯৯০ সালে স্পেক চিত্রনাট্যটি লেখেন, যা সম্পূর্ণ করতে তাঁর আট সপ্তাহ লেগেছিল। সেই সপ্তাহগুলির সাতটি গল্পের সমস্ত জটিলতা পরিকল্পনা করতে ব্যয় হয়, আর চূড়ান্ত চিত্রনাট্য লেখা হয় মাত্র এক সপ্তাহে।
বেশ কয়েকটি টিভি স্টেশন Groundhog Day-থিমযুক্ত দিন করেছে যেখানে তারা ২৪ ঘণ্টার লুপে ছবিটি অবিরাম সম্প্রচার করে। সকাল ৬টায় শুরু, স্বাভাবিকভাবেই।
(প্রায় ৫৮ মিনিটের দিকে) ফিল এক সময় তিক্তভাবে মন্তব্য করে, "Groundhog Day-এর এই শহরে এক সময় অর্থ ছিল। তারা হগটাকে বের করে এনে খেত!" এটি আসলে প্রকৃত Groundhog Day-এর উৎপত্তি সম্পর্কে একটি সঠিক বিবৃতি, কারণ এটি ছিল বেশি শিকারের মতো।
লাল ক্যাডিলাক এলডোরাডো জড়িত তাড়া-দৃশ্যের এক পর্যায়ে বিল মারে ও তাঁর সঙ্গীদের সিনেমা হলের সামনের ফুটপাতে দৌড়াতে হয়েছিল, টিকিট বুথটি প্রায় ছুঁয়ে ফেলার মতো, যা তখনও দখল করা ছিল। দৃশ্যটি চিত্রায়িত হয়েছিল, কিন্তু সম্পাদনার সময় বাদ দেওয়া হয়।
ছবিটি ২০০৬ সালে "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ" হওয়ার কারণে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসের ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচিত হয়।
ছবিটি মুক্তির পর থেকে পাংক্সাটনি শহর এখন একটি প্রধান পর্যটন আকর্ষণে পরিণত হয়েছে।
"no tomorrow" ড্রাইভিং দৃশ্যের লাল ক্যাডিলাকটি একটি ১৯৭৪ ক্যাডিলাক এলডোরাডো কনভার্টিবল, যার গ্রিলটি স্টক নয়। এটি একটি ফ্রন্ট-হুইল ড্রাইভ গাড়ি, যা ট্রেন ট্র্যাক সিকোয়েন্সের শুরুতে বার্নআউটে স্পষ্ট দেখা যায়। এলডোরাডো ১৯৫৩ থেকে ১৯৬৬ পর্যন্ত রিয়ার-হুইল ড্রাইভে সজ্জিত ছিল, তারপর ১৯৬৭ থেকে ২০০৩ সালে উৎপাদন শেষ পর্যন্ত ফ্রন্ট-হুইল ড্রাইভে।
(প্রায় ২১ মিনিটের দিকে) ফিল যখন প্রথম বুঝতে পারে যে সে একটি লুপে আটকে আছে, তখন সে সামনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে একজন পথচারীকে জিজ্ঞেস করে, "এক্সকিউজ মি। সবাই কোথায় যাচ্ছে?" যার জবাবে পথচারী বলে, "গবলারস নব-এ। আজ Groundhog Day।" এই পথচারীই সেই মহিলা, যে পরে ফিলকে পিয়ানো শেখাবে।
আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের ২০০২ সালের ৪০০টি সিনেমার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা তাদের আমেরিকার সেরা প্রেমের গল্পের শীর্ষ ১০০ তালিকার জন্য মনোনীত হয়েছিল।
কেসি বার্থোলোমিউ, একজন জনপ্রিয় রেডিও টক শো হোস্ট (লস অ্যাঞ্জেলেসের KFI, অরল্যান্ডোর WDBO এবং নিউ জার্সি ১০১.৫ থেকে), Groundhog Day উৎসবের সময় গবলার'স নব-এ ভিড়ের মধ্যে ছিলেন, যদিও মূল চরিত্রগুলির সঙ্গে তাঁর কোনো মিথস্ক্রিয়া নেই।
চিত্রনাট্যের প্রাথমিক খসড়াগুলিতে ফিল কনরসের অদ্ভুত অভিজ্ঞতার কারণ ব্যাখ্যা করা হয়েছিল: স্টেফানি নামের একজন অসন্তুষ্ট প্রাক্তন প্রেমিকা তাঁকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য একটি মন্ত্র পড়েছিলেন, যাতে তিনি চার্লস ডিকেন্স পড়তে পড়তে এবং লজ্জায় ঢাকা অবস্থায় সারা দেশের গ্রাউন্ডহগদের সঙ্গে মধুর প্রেম করতে পারেন। এটি বাদ দেওয়াই আরও জাদুকরী করে তোলে বলে সিদ্ধান্ত হয়।
পরিচালক হ্যারল্ড রামিসের মতে, বেশিরভাগ সময় যখন তিনি বিল মারেকে কোনো দৃশ্য বোঝানোর চেষ্টা করতেন, মারি বাধা দিয়ে জিজ্ঞেস করতেন, "শুধু বলো— ভালো ফিল নাকি খারাপ ফিল?"
শিকাগোর রেডিও কিংবদন্তি স্টিভ ডালকে হ্যারল্ড রামিস প্রতিদিনের শুরুতে রেডিও ঘোষক হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর রেডিও সঙ্গী ছবিটি বুঝতে পারেননি এবং করতে চাননি।
হ্যারল্ড রামিস উদ্বোধনী দৃশ্যে, যেখানে ফিল স্টুডিওতে পূর্বাভাস দেন, ডেভিড লেটারম্যান এবং প্যাট সাজাকের উপাদান অন্তর্ভুক্ত করেন। দুজনেই প্রাক্তন আবহাওয়াবিদ ছিলেন যারা বৃহত্তর মিডিয়া ক্যারিয়ার শুরু করতে প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করেছিলেন, ঠিক যেমন ফিল কনরস ছবির শুরুতে চান।
(প্রায় ১ ঘন্টা ১৯ মিনিটের দিকে) ফিল কনরস এবং বিরক্তিকর বীমা বিক্রেতা নেড রায়ারসনের মধ্যে শেষ সাক্ষাতে, বিল মারি ইম্প্রোভাইজ করছিলেন যখন তিনি নেডকে বলেন, "আমি জানি না তুমি কোথায় যাচ্ছ, কিন্তু তুমি কি অসুস্থ বলে ছুটি নিতে পারো?" এবং এর ফলে নেড পালিয়ে যায়।
ছবির চলাকালীন ফিল কনরস এলিজাবেথ কুবলার-রসের পাঁচটি পর্যায় অতিক্রম করেন: অস্বীকার, ক্রোধ, দরকষাকষি, বিষণ্নতা এবং গ্রহণ। হ্যারল্ড রামিস: "ড্যানি রুবিন আসলে এলিজাবেথ কুবলার-রসকে মডেল হিসেবে নিয়েছিলেন - মৃত্যু ও মরণের তার পাঁচটি পর্যায় - এবং আমরা সেটিকে বিল মারের অগ্রগতির টেমপ্লেট হিসেবে ব্যবহার করেছি।"
চলচ্চিত্র সমালোচক লিওনার্ড মাল্টিন এবং রজার ইবার্ট প্রথমে সিনেমাটিকে ৩ স্টার দিয়েছিলেন এবং তাদের রেটিং একই ছিল, যতক্ষণ না বছর পরে তারা মনে করেন যে সিনেমাটি তাদের কাছে আরও ভালো হয়েছে। মাল্টিনের বার্ষিক মুভি ও ভিডিও গাইডের শেষ কয়েকটি সংস্করণে তিনি রেটিং ৩ স্টার থেকে সাড়ে ৩ স্টারে পরিবর্তন করে বলেন যে সিনেমাটি প্রতিটি দেখার সাথে আরও উন্নত হয়েছে, অন্যদিকে ইবার্ট এটি ৩ থেকে ৪ স্টারে বাড়িয়ে দেন এবং তার গ্রেট মুভিজ সিরিজে অন্তর্ভুক্ত করেন।
ক্যাফেটেরিয়ায় বই পড়ার সময় ফিল রেডিওতে যে সংগীত শোনেন, এবং পরে যে কিশোরী মেয়েটি শিক্ষকের দ্বারা বের করে দেওয়া হয় সে সুন্দরভাবে বাজায়, সেটি হলো ভোলফগাং আমাদেউস মোজার্টের (১৭৫৬ - ১৭৯১) পিয়ানো সোনাটা ষোলো ইন সি মেজর, K545, ১ম মুভমেন্ট (অ্যালেগ্রো), যা ১৭৮৮ সালে রচিত কিন্তু ১৮০৫ সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি।
অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েল হ্যারল্ড রামিসকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন তিনি তাঁর স্বাভাবিক (এবং বেশ ভারী) সাউথ ক্যারোলাইনা উচ্চারণে কথা বলতে পারেন কিনা।
হ্যারল্ড রামিস পরিচালিত প্রথম এবং একমাত্র চলচ্চিত্র যা এমপিএএ দ্বারা পিজি রেটিং পেয়েছে। Caddyshack (১৯৮০) এবং National Lampoon's Vacation (১৯৮৩)-এর মতো এজি আর-রেটেড কমেডি পরিচালনার পর রামিস বলেন তিনি এমন একটি ছবি পরিচালনা করতে চান যাতে কিছুটা এজ থাকে কিন্তু সামগ্রিকভাবে পরিবারের জন্য উপযুক্ত হয়। তাই তিনি এই ছবিতে জোর দেন যে কোনো সহিংসতা, যৌন বিষয়বস্তু এবং অশ্লীল ভাষা সবই খুব হালকা হবে যাতে পিজি রেটিং নিশ্চিত হয়।
বিল মারে এবং হ্যারল্ড রামিস উভয়েই পেনসিলভানিয়ার পাংক্সাটনিতে Groundhog Day উদযাপনের অনারারি গ্র্যান্ড মার্শাল ছিলেন।
(প্রায় ৪৭ মিনিটের দিকে) রিটা হ্যানসন প্রথমবার তাকে বলে যে সে সাধারণত কীসের জন্য টোস্ট করে, ফিল কনরস তাড়াহুড়ো করে এবং হতাশ হয়ে বিড়বিড় করে "ঠিক আছে... বিশ্বশান্তির জন্য," কিন্তু এটি কেবল তার ঠোঁট পড়লেই ধরা যায়, কারণ এর সাথে কোনো শোনা যায় এমন অডিও নেই।
একটি দৃশ্য চিত্রায়িত হয়েছিল যেখানে ফিল তাঁর ঘর ধ্বংস করে, বালিশ কাটে, দেয়ালে স্প্রে-পেইন্ট করে, ইত্যাদি। তিনি মাথাও কামিয়ে ফেলেন, তারপর ক্যামেরা তাঁর মুখ থেকে পিছিয়ে যায় এবং দেখা যায় পরের সকালে তাঁর চুল ও ঘর স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে। কিন্তু হ্যারল্ড রামিস ডিসলভিং শটটি মেলাতে সমস্যায় পড়েন, তাই দৃশ্যটি পরিবর্তন করে ফিল একটি পেন্সিল ভাঙে।
২০১৬ সালে ছবিটি একটি তুলনামূলকভাবে অসফল তবে টনি-মনোনীত মঞ্চ মিউজিক্যালে রূপান্তরিত হয়।
ডিনারের সব ঘড়ি বন্ধ, যা ফিল কনরসের অবস্থার প্রতিফলন ঘটায়।
ছবিটি মুক্তির আগে পাংক্সাটনি Groundhog Day-তে প্রায় ২,০০০ দর্শনার্থী আকর্ষণ করত। আজকাল ২০,০০০ থেকে ৪০,০০০ এর মধ্যে উপস্থিত হয়।
ড্যানি রুবিন সম্পূর্ণ এলোমেলোভাবে ২ ফেব্রুয়ারি তারিখটি বেছে নেন। কেবল যখন তিনি জানতে পারেন যে সেই তারিখে একটি কম-পরিচিত ছুটি আছে তখনই তিনি বুঝতে পারেন এটি কাজ করবে।
বিল মারে-কে ডিনারের দৃশ্যের জন্য একটি থুতু বালতি দেওয়া হয়েছিল যেখানে তিনি পেস্ট্রি খেয়ে নিজেকে ভরিয়ে তোলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। বিশেষ করে অ্যাঞ্জেল ফুড কেকের কারণে তিনি শীঘ্রই অসুস্থ বোধ করেন।
ফিলের সময়-লুপ নিটশের "চিরন্তন পুনরাবৃত্তি" ধারণার একটি উদাহরণ, একটি দার্শনিক চিন্তা-পরীক্ষা যেখানে একজন ব্যক্তি কল্পনা করেন তিনি তাঁর ঠিক এই জীবন অনন্তকাল ধরে বারবার যাপন করছেন, প্রতিটি ব্যথা ও আনন্দসহ। এটি আমূল আত্ম-গ্রহণ এবং "amor fati" (নিজের ভাগ্যকে ভালোবাসা) দাবি করে, যা অনুশোচনাহীন জীবনযাপনে উৎসাহিত করে।
Groundhog Day-এর মূল চিত্রনাট্যের স্রষ্টা ড্যানি রুবিন চূড়ান্ত ছবিটি নিয়ে মিশ্র অনুভূতি পোষণ করেন। "এটি একটি দুর্দান্ত ছবি, এবং এটি অনেকভাবে আমার জীবনকে অনেক সহজ করে দিয়েছে। তবে, আমি দ্রুত শিখেছি যে হলিউডে একজন লেখক হিসেবে কাজ করতে হলে আপনার কাজ প্রকাশিত হওয়ার জন্য আপস করতে হয়। হ্যারল্ড রামিস আগ্রহ দেখিয়েছিলেন এবং চিত্রনাট্যটি সম্পাদনা ও পালিশ করার সময় নিয়েছিলেন যাতে এটি তৈরি হয়, পাশাপাশি তহবিল খুঁজে পেতে সহায়তা করেছিলেন এবং ছবিটি পরিচালনাও করেছিলেন, আমি এসবের জন্য খুব কৃতজ্ঞ। একই সময়ে, যখন আমি ছবিটি দেখি, আমি আমার উদ্দেশ্যের চেয়ে বেশি কমেডি দেখি, আমার চিত্রনাট্যে যা ছিল তার চেয়ে বেশি রোমান্টিক গল্প দেখি, অনেক অন্ধকার উপাদান হালকা করা হয়েছে। যখন আপনি আপনার সৃষ্ট কিছু দেখেন এবং আপনার দৃষ্টিভঙ্গিতে যা ছিল বলে মনে পড়ে না এমন জিনিস এখন সেখানে থাকে, তখন কিছু একটা অদ্ভুত লাগে। আবার, আমি অকৃতজ্ঞ মনে হতে চাই না। আমি বুঝি যে একটি স্পেক চিত্রনাট্য থেকে ছবি তৈরির সম্ভাবনা লটারিতে জ্যাকপট জেতার মতোই। হ্যারল্ড রামিসের চিত্রনাট্যে আগ্রহের কারণে আমি এখন একটি আরামদায়ক জীবনযাপন করি যেখানে টাকার কোনো চিন্তা নেই। ছবিটি ঠিক আমার কল্পনার মতো হয়নি, এবং এটি আমাকে বাকি জীবন বহন করতে হবে।"
আবহাওয়া পরিবর্তনশীল ছিল এবং যেহেতু তারা জানুয়ারি থেকে বসন্ত পর্যন্ত সব সময় চিত্রায়ন করছিলেন, তাই তারা প্রতিটি বহিরঙ্গন দৃশ্যের প্রতিটি বৈচিত্র্য একই দিনে পরপর চিত্রায়িত করার সিদ্ধান্ত নেন, উদাহরণস্বরূপ নেড রেয়ারসনের মুখোমুখির পাঁচটি সংস্করণই একই দিনে।
(প্রায় ১৪ মিনিটে) দ্বিতীয়বার যখন ফিল কনরস সম্প্রচারে যাওয়ার জন্য কাউন্টডাউন করেন (গ্রাউন্ডহগ তার ছায়া দেখার পরে), যখন তিনি "১"-এ পৌঁছান তখন তিনি তর্জনীর পরিবর্তে মধ্যমা আঙুল দেখান।
শুটিংয়ের সময় বিল মারে ডিভোর্সের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং ছবিটি নিয়ে অতিরিক্ত মগ্ন হয়ে পড়েছিলেন। তিনি হ্যারল্ড রামিসকে বারবার ফোন করতেন, প্রায়ই ভোররাতে। শেষে রামিস চিত্রনাট্যকার ড্যানি রুবিনকে মারের পাশে বসিয়ে তাঁর সব দুশ্চিন্তা দূর করার দায়িত্ব দেন; এটিই ছিল অন্যতম কারণ যার জন্য মারে কয়েক বছর রামিসের সঙ্গে কথা বলা বন্ধ করে দেন।
মূল পরিকল্পনায় ফিল কনরসকে তার গর্তে গিয়ে গ্রাউন্ডহগটিকে ধরতে হতো। তবে এটি বদলে দেওয়া হয়, কারণ তা Caddyshack (1980)-এর মতো বেশি মনে হচ্ছিল।
হ্যারল্ড রামিস প্রথমে টম হ্যাঙ্কসকে মুখ্য চরিত্রে নিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পরে সেটা বাতিল করে দেন, কারণ তাঁর মতে হ্যাঙ্কস "খুবই ভদ্র" ছিলেন।
দর্শকরা অনুমান করেছেন যে ফিলকে Groundhog Day-এর পুনরাবৃত্তিতে কয়েক বছর কাটাতে হয়েছে, কারণ ডাক্তার হওয়া, সাবলীলভাবে ফরাসি বলা এবং পিয়ানোতে দক্ষ হয়ে ওঠার জন্য এত সময়ই লাগত।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 10 মিনিটে) তাস ছোড়ার দৃশ্যে ফিল কনরস রিটা হ্যানসনকে বলেন "be the hat," যা নিঃসন্দেহে Caddyshack (1980)-এ বিল মারের সহশিল্পী চেভি চেজের ("be the ball") প্রতি ইঙ্গিত।
মুক্তির পর বেশ কয়েকজন লেখক দাবি করেন যে গল্পটি তাদের আইডিয়া থেকে চুরি করা হয়েছে। বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখক রিচার্ড লুপফ দাবি করেন এটি তাঁর ছোট গল্প ১২:০১ পি.এম.-এর নকল, আরেকজন ছিলেন রিপ্লে-এর লেখক কেন গ্রিমউড। তবে ড্যানি রুবিন বলেন, এই সিনেমার জন্য তাঁর অনুপ্রেরণার একমাত্র উৎস ছিল উইলিয়াম ডিন হাওয়েলসের গল্প ক্রিসমাস এভরি ডে (১৮৯২)।
ছবিটির শুটিং ইলিনয়ের লোকেশনে দুই সপ্তাহ ধরে হয়। পরে প্রয়োজনীয় পুনঃশুটিং ও অতিরিক্ত দৃশ্য লস অ্যাঞ্জেলেসের ইউনিভার্সাল স্টুডিওতে করা হয়।
সিনেমায় ঘড়িটি 11 বার সকাল 5:59 থেকে 6:00-তে পরিবর্তিত হয়।
মজার ব্যাপার হলো, এই ছবিটি মৃত্যুর কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায় নিয়ে আলোচনা করে।
ছবিতে যে ঘড়িটি দেখা যায় তা আসলে একটি প্রপ ঘড়ি, যা 5:59 ও 6:00-এর মধ্যে এদিক-ওদিক ফ্লিপ করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। এছাড়া ঘড়ি ঠিক 6:00-তে ফ্লিপ হলে অ্যালার্ম বাজে ও গানটি বাজে। আসল ফ্লিপ ঘড়িতে অ্যালার্ম নির্ধারিত সময়ের আশপাশে যেকোনো সময় বাজতে পারে। তৃতীয় দিনের ঘড়িটি দেখলে স্পষ্ট বোঝা যায় আগের মিনিট প্যানেলের নিচের অংশে সংখ্যাগুলোর সাদা বাঁকা আকৃতি।
হ্যারল্ড রামিস বলেছেন, এই ছবির প্রেরণা ছিল না পি.ডি. উসপেনস্কির উপন্যাস "The Strange Life of Ivan Osokin" (1905), তবে অনেকেই মনে করেন তা-ই ছিল। উসপেনস্কির বইয়ের একটি সংস্করণের জ্যাকেট ব্লার্বে অবদান রাখার সময় রামিস এই অস্বীকৃতি জানান। বইটিতে এক জাদুকর ওসোকিনকে আবার জীবন যাপনের সুযোগ দেন... এবং ওসোকিন সেই প্রস্তাব গ্রহণ করেন, কিন্তু আবার একই ভুল করতে থাকেন। শেষে তিনি সেই সময়ে পৌঁছান যখন জাদুকরের সঙ্গে তাঁর দেখা হয়, যিনি ওসোকিনকে বোঝান যে তিনি "জীবন নামের এই ফাঁদ" রূপী পুনরাবৃত্ত চক্রটি বদলাতে পারেন না, এবং এই ফাঁদ থেকে মুক্তি ও পরিত্রাণ পেতে ওসোকিনকে ত্যাগ করতে শিখতে হবে।
অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েল তাঁর নিজের ছবিগুলোর মধ্যে এটিকেই প্রিয় বলে উল্লেখ করেন।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 19 মিনিটে) নেডকে বিল মারের অতিরিক্ত ঘনিষ্ঠ আলিঙ্গন ও তার প্রতিক্রিয়া ছিল তাৎক্ষণিক। মারে আগেই স্টিফেন টোবোলোস্কিকে বলেছিলেন যে তিনি এটি spontane করে করবেন। টোবোলোস্কি সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত হয়ে পড়েন এবং দুর্দান্তভাবে চরিত্রে থেকেই তা অনুসরণ করেন। উল্লেখ করা যায়, তিনি এক শটেই অডিশন জিতে নেন, আগের রাতে প্রস্তুতি নিয়ে, তারপর ঘরে হ্যারল্ড রামিস ও কাস্টিং ডিরেক্টর ছাড়া কেউ না থাকা অবস্থায় তিনি যতটা সম্ভব অতিরঞ্জিত এক নিরীহ বোকা চরিত্রের অভিনয় উপহার দেন, যা তাদের হাসিতে গড়িয়ে দেয়।
এটি মাইকেল শ্যাননের পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে অভিষেক।
Tip Top Cafe, যেখানে অনেক অভ্যন্তরীণ দৃশ্য ধারণ করা হয়, ছিল ছবির জন্য তৈরি একটি সেট, কিন্তু ছবির সাফল্যের পর এটি Tip Top Bistro নামে একটি বাস্তব রেস্তোরাঁ হয়ে ওঠে। পরে এটি কফি ও ইতালীয় আইসক্রিমের দোকান হয়, তারপর ফ্রায়েড চিকেনের আউটলেট। এখন এটি একটি মেক্সিকান রেস্তোরাঁ, Taqueria La Placita।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 5 মিনিটে) একটি দৃশ্যে কনরস একটি উঁচু ভবনের ঘণ্টাঘরের ওপর থেকে নিজেকে ঝাঁপ দেন। এই ভবনটি আসলে ইলিনয়ের উডস্টকের একটি অপেরা হাউস। স্থানীয় কিংবদন্তি অনুযায়ী ভবনটিতে এক তরুণীর ভূত আছে, কারণ একবার এক মেয়ে অপেরা হাউসের ভেতরের বারান্দা থেকে পড়ে মারা যায়।
নিউজ স্টেশনে ফিল (বিল মারে) তার আবহাওয়ার পূর্বাভাস রেকর্ড করার দৃশ্য এবং রিটা (অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েল)-র পরিচয়ের দৃশ্যগুলো সম্পাদনার সময় পর্যন্ত ভাবা হয়নি। পরে সেগুলো এডিট করে যোগ করার জন্য আবার শুট করতে হয়।
এই ছবির সুইডিশ শিরোনামের অনুবাদ দাঁড়ায় "সোমবার সারা সপ্তাহ।" তবে ছবিতে বলা হয়নি সপ্তাহের কোন দিনটি, আর 1993 সালে Groundhog Day আসলে পড়েছিল মঙ্গলবারে।
বিল মারে, ক্রিস এলিয়ট, ব্রায়ান ডয়েল-মারে ও রবিন ডিউক—সবাই স্যাটারডে নাইট লাইভ (1975)-এর সাবেক কাস্ট সদস্য। ডয়েল-মারে ও ডিউক 1981-1982 মৌসুমে একই কাস্টে ছিলেন। সেই মৌসুমে মারে একটি পর্ব উপস্থাপনা করেন।
The Object of Beauty (1991)-এ অভিনয়ের ভিত্তিতে অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েলকে নেওয়া হয়।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 23 মিনিটে) গাছে ওঠা ছেলেটির চরিত্রে অভিনয় করা শন চাইয়াবহাট বড় হয়ে স্থানীয় টেলিভিশনের সংবাদ প্রতিবেদক হয়েছেন।
শের এক সাক্ষাৎকারে বলেন, ভক্তরা তাঁকে চিঠি লিখে জানাতেন যে Groundhog Day (1993) ছবির জন্য তিনি যে গানটি করেছেন তা তাঁরা ভালোবাসেন, অথচ তাঁরা জানতেন না গানটি আসলে 1965 সালে রেকর্ড করা। তিনি আরও বলেন, গানটির প্রতি আগ্রহের কারণে ছবিটি তাঁর অ্যালবাম বিক্রি বাড়াতে সাহায্য করে।
স্টিভেন স্নাইডার সম্পাদিত "1001 মুভিজ ইউ মাস্ট সি বিফোর ইউ ডাই"-তে অন্তর্ভুক্ত।
মূল চিত্রনাট্যে ব্যাখ্যা ছিল কীভাবে টাইম লুপটি ঘটে। তবে কেন এটি ঘটল তা প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, কারণ এতে ছবিটি আরও জাদুকরী মনে হয়।
জর্জ ফেন্টনের সংগীত নির্দেশনা ছিল নিনো রোটা ধাঁচের স্কোর তৈরি করা।
(প্রায় 1 ঘণ্টা 12 মিনিটে) রিটা হ্যানসন ঘুমিয়ে থাকার সময় ফিল কনরস তার জন্য পড়ে শোনানোর ধারণাটি এসেছিল বিল মারের কাছ থেকে। তাঁর স্ত্রী তাঁদের বিয়ের রাতে অতিরিক্ত শ্যাম্পেন পান করে আগেই ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, তাই মারে তাঁর জন্য জোরে পড়তে থাকেন যতক্ষণ না তিনিও ঘুমিয়ে পড়েন।
(প্রায় 46 মিনিটে) রিটা হ্যানসনের প্রিয় পানীয় sweet Vermouth। এটি হ্যারল্ড রামিসের ধারণা, কারণ এটি তাঁর স্ত্রীর প্রিয় পানীয়।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
শেষের পার্টির দৃশ্য, যেখানে সবাই ফিলকে ধন্যবাদ জানায়, মূলত ফ্রেড ও ডেবির বিয়েতে হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সময়ের সীমাবদ্ধতার কারণে তা বদলানো হয়।
স্পয়লার দেখুন
Wolf Gnards ওয়েবসাইট অনুযায়ী বিল মারে Groundhog Day-এ আট বছর, আট মাস ও ষোলো দিন আটকে ছিলেন। The Movie Truth পর্যালোচনা সিরিজ হিসাব করে দেখায় মারে লুপে আটকে ছিলেন 4,576 দিন (বারো বছর, ছয় মাস ও এগারো দিন)। অন্যদিকে Obsessed With Film ওয়েবসাইট দাবি করে তিনি আটকে ছিলেন 12,403 দিন, অর্থাৎ প্রায় চৌত্রিশ বছরেরও কম, যাতে পিয়ানোর ওস্তাদ, বরফের ভাস্কর ইত্যাদি হয়ে ওঠার সময় ধরা যায়।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 35 মিনিটে) শেষ শটে ফিল কনরস রিটা হ্যানসনকে গেটের ওপর দিয়ে তুলে দেন এবং তারপর নিজে সেটি ডিঙিয়ে ওঠেন। কারণ গেটটি আসলে জমে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
ড্যানি রুবিন ও হ্যারল্ড রামিস শেষ মুহূর্তে আরেকটি নেড রাইয়ারসন দৃশ্য যোগ করতে চেয়েছিলেন, তাই স্টিফেন টোবোলোস্কি সেই দৃশ্যটি লেখেন যেখানে তিনি একের পর এক বিমা পলিসির নাম বলে যান। টোবোলোস্কি তাঁর নিজের বিমা এজেন্টের ওপর ভিত্তি করে চরিত্রটি গড়েন। ছবি মুক্তির পর সেই এজেন্ট টোবোলোস্কিকে ফোন করে ধন্যবাদ জানান এজেন্টদের এত নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলার জন্য, বেশিরভাগ ছবির মতো তাদের নিয়ে ঠাট্টা না করার জন্য।
স্পয়লার দেখুন
তৎকালীন বাস্তব জীবনের উডস্টকের মেয়র একটি অনুল্লেখিত চরিত্রে পাংক্সাটনি শহরের মেয়রের ভূমিকায় অভিনয় করেন।
স্পয়লার দেখুন
শুরুর ও শেষের ক্রেডিটের কিছু অংশে যে গানটি বাজে তা হলো "Weatherman," যা জর্জ ফেন্টন ও হ্যারল্ড রামিস মিলে লিখেছেন।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘন্টা 30 মিনিটে) হ্যারল্ড রামিসের একটি বিশেষ ফিচার্স কমেন্টারি অনুযায়ী, নেড রায়ারসনের শেষ দৃশ্যে রিটার লাইনটি ছিল (যেমন লেখা ছিল) "ওহ, আসুন এটা নষ্ট করি না!" কিন্তু অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েল তার ঘন দক্ষিণ ক্যারোলিনার উচ্চারণে কথা বলায় "ruin" শব্দটি বারবার বিকৃত হচ্ছিল, আর রামিস মনে করলেন দর্শকরা কী বলতে চাইছেন তা বুঝতে বিভ্রান্ত হবেন। তখনই "ruin" শব্দটি পরিবর্তন করে "spoil" করা হয়।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 3 মিনিটে) ফিল যে লাল ট্রাকটি নিয়ে খাদে গিয়ে পড়ে তা স্টিভেন স্পিলবার্গের প্রথম ছবি Duel (1971)-এ চালানো একটি গাড়ির প্রতি ইঙ্গিত। ছবির সাউন্ডট্র্যাক বাজে যখন ডেভিড ম্যান ইঞ্জিন চালু করে খাদে গিয়ে পড়ে, যা সেই ছবির শেষ দৃশ্যের প্রতি ইঙ্গিত।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 20 মিনিটে) ফিল যখন বৃদ্ধকে হাসপাতালে নিয়ে যান এবং নার্সের সঙ্গে কথা বলেন, তখন পটভূমিতে পা ভাঙা একটি ছেলেকে দেখা যায়। এই সেই ছেলেটি যে পরে ছবিতে গাছ থেকে পড়ে, তবে এবার ফিল তাকে ধরে ফেলেন।
স্পয়লার দেখুন
বৃদ্ধই একমাত্র যিনি মারা যান এবং মৃতই থাকেন। ফিল, গ্রাউন্ডহগ এবং বৃদ্ধ—লুপে মারা যাওয়া একমাত্র পরিচিত ব্যক্তিরা। রেললাইনে ফিলকে তাড়া করা পুলিশদের পরিণতি দেখানো হয়নি, তবে ট্রেন যাওয়ার সময় কোনো সংঘর্ষ না হওয়ায় সম্ভবত তারা সময়মতো সরে পড়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
ড্যানি রুবিনের চিত্রনাট্যের প্রথম খসড়া শেষ হয় ফিল কনরস 3 ফেব্রুয়ারি সকালে ঘুম থেকে উঠে আবিষ্কার করেন যে রিটা হ্যানসন নিজের এক টাইম লুপে আটকে আছেন।
স্পয়লার দেখুন
ফিল কনরস নিশ্চিতভাবেই 2 ফেব্রুয়ারি হাজার হাজার বার অনুভব করেন (যার মধ্যে 38টি বার আসলে দেখানো হয়েছে বলে এই পৃষ্ঠার অন্যত্র উল্লেখ আছে), তবুও "দিন-বিচ্ছিন্ন" ক্রম ও/বা ঘটনাগুলো সযত্নে সাজিয়ে এবং কনরসের সংলাপ বিশ্লেষণ করে অন্তত 42 দিনের হিসাব মেলে—যা পাংক্সাটনি ফিলের পূর্বাভাস করা অতিরিক্ত শীতের দিনসংখ্যার (6 সপ্তাহ) সমান।
স্পয়লার দেখুন
শেষ দৃশ্যে বিল মারে অ্যান্ডি ম্যাকডাওয়েলের পাশে ঘুম থেকে ওঠার সময় তারা পঁচিশটি টেক শুট করেন, কারণ দৃশ্যটির আবহ নিয়ে তারা নিশ্চিত ছিলেন না। ফিল ও রিটা তখনও পোশাক পরা থাকবেন কি না তা নিয়েও সংশয় ছিল। রামিস সেটে উপস্থিত সবাইকে—অভিনেতা ও কলাকুশলীদের—ভোট দিতে বলেন কীভাবে এটি অভিনয় করা উচিত, এবং চূড়ান্ত ভোটে জেতে এই মত যে দুজন তখনও পোশাক পরা থাকবেন, কারণ তারা তখনও প্রেম করেননি।
স্পয়লার দেখুন
ছবির পুরোটা জুড়ে রিটা হ্যানসন ফিল কনরসকে দশবার চড় মারেন।