本文へ移動
Arka Evren日本語
言語
恋はデジャ・ブ

映画 · 1993

恋はデジャ・ブ

Groundhog Day

トリビア138件

トルコ語の原文

恋はデジャ・ブの舞台裏トリビア138選

  1. 撮影中、ビル・マーレイはグラウンドホッグに2回噛まれた。その結果、マーレイは狂犬病ワクチンの接種を受けた。ハロルド・レイミスはこう語っている。「グラウンドホッグはバナナを与え続けている限り、こちらの思うままに動く。バナナがなくなると、ビルを食べ始めたんだ。」

  2. (約59分) フィルが目覚まし時計を拾い上げ、床に叩きつけるシーンは予定通りにはいかなかった。ビル・マーレイが時計を叩きつけたが、ほとんど壊れなかったため、スタッフがハンマーで叩いて完全に粉々になった外観を出した。

  3. 制作のためにグラウンドホッグの一家が飼育された。

  4. 映画に登場する氷の彫刻(「有翼の勝利」と呼ばれる)は、ランディ・ルパート、通称「チェーンソー・ウィザード」が彫ったものだ。ランディは実際にパンクサトーニーの住民で、ダウンタウンに店を構えている。彼は毎年『恋はデジャ・ブ』の日に市内の公園で木彫りを彫って販売している姿を見ることができる。

  5. 削除されたシーンには、フィルが様々なスポーツイベントの結果やポイントスプレッドを予測しながらトリックショットのビリヤードの天才になる例、すべての氷の彫刻の頭を切り落とす例、通りからリタに手を振り、彼女が明らかにカーテンを閉める例、完璧なボウラーになる例などがある。彼が繰り返す問題について話すシーンはボウリング場で行われ、おそらく完璧なゲームをした後、そのためにひどく落ち込んでいると思われる。

  6. DVDの特典映像の中で、ハロルド・レイミスは当初のアイデアではフィルが2月2日を約1万年間生きるというものだったと述べている。後に、フィルはおそらく同じ日を約10年間生きたのだろうとも語っている。

  7. パンクサトーニー・フィルを演じたグラウンドホッグのスクーターには、少なくとも3体の代役がいた。

  8. (約1時間2分) 「フィル誘拐」のシーンを撮影中、ビル・マーレイは膝に抱えていたグラウンドホッグが興奮してステアリングホイールを乗り越えて逃げようとしていることを隠すため、「怒って運転するな、怒って運転するな!」という台詞を即興でアドリブした。その直後、グラウンドホッグはマーレイの手をひどく噛み、彼は治療を受けなければならなかった。この台詞は数十年後、ニコラス・ケイジ主演のアクション/ホラー映画『ドライブ・アングリー』(2011)のタイトルのインスピレーションとなった。

  9. ネッドのシーンを撮影する際、ビル・マーレイはその様子を見物している何百人もの観客に気づいた。彼は近くのベーカリーに行き、500個のデニッシュを注文し、自腹で支払った。そしてスティーヴン・トボロウスキーと共に、感謝する見物人たちにそれらを配った。

  10. 映画の中で、フィルはランカスター夫人、ナンシー、リタ、廊下の男、ピアノ教師、バスターの妻、デビーとキスをするかキスをされる。パンクしたタイヤの女性の1人から投げキスを受け、老人には口対口人工呼吸を行う。

  11. 1981年のコロンビア ピクチャーズのロゴを使用した最後の映画の1つ。

  12. ハロルド・レイミスはビル・マーレイのアルマーニのオーバーコートを保管した…映画のオーディオコメンタリーで彼が好んで指摘するように。

  13. リタ・ハンソン役にはトーリ・エイモスが検討された。

  14. ビル・マーレイの部屋(ベッド・アンド・ブレックファスト)の室内シーンは、イリノイ州ケアリーの空の倉庫で撮影された。

  15. (約1時間35分の場面)ラストシーンの「よし、まずはレンタルから始めよう」という台詞はビル・マーレイのアドリブだが、ハロルド・ライミスが気に入ってそのまま採用した。

  16. 1880年代、ペンシルベニア州パンクサトーニーの友人たちが聖燭祭の日に森へグラウンドホッグを探しに行った。この遠出が伝統となり、地元新聞の編集者が探し人たちを「パンクサトーニー・グラウンドホッグ・クラブ」と名付けた。1887年から、この探索はパンクサトーニー・フィルと呼ばれるグラウンドホッグを中心とした公式イベントとなった。現在も毎年セレモニーが行われている。

  17. チェリー・ストリートのベッド・アンド・ブレックファストの室内シーンは、実際の家の中では撮影されなかった。クルーが家に入ったのは、外観ショットに必要な適切な照明効果のためにランプをつけるためだけだった。

  18. ピアノ教師の家として使われた家は、ベッド・アンド・ブレックファストに使われた家から1ブロックも離れていない。映画では見えないが、実際にはフィルが部屋の窓から直接見える通りの、数軒先の左側に位置している。

  19. 背景に注目してほしい。それぞれの異なる日で同じ人々と同じ車が同じように動いている。すべては優れた連続性と編集のおかげである。

  20. これは、『Club Paradise』(1986)の批評的・興行的失敗の後、ハロルド・レイミスが7年ぶりに監督した映画である。

  21. ビル・マーレイとスティーヴン・トボロウスキーは後に『ガーフィールド』(2004)で共演することになる。

  22. ハロルド・レイミスは雪合戦の子供たちに、ビル・マーレイをできるだけ強く打つように指示した。マーレイはそれに応じて、できるだけ強く雪玉を投げ返した。

  23. アメリカン・フィルム・インスティテュートが2000年に選出した「アメリカ映画史上最も笑える映画100本」に含まれている。

  24. これまでにビル・マーレイと6回仕事をしたことがあるハロルド・レイミスは、撮影が長引くほど俳優の熱意が薄れることを知っていた。そこで彼は楽しいシーンをすべて先に撮り、最後にマーレイのキャラクターが本当に不機嫌な冒頭のシーンを撮った。

  25. 2008年6月、アメリカン・フィルム・インスティテュートが選ぶジャンル「ファンタジー」の偉大な映画10本のリストで第8位にランクインした。

  26. 2020年、ビル・マーレイ、スティーヴン・トボロウスキー、ブライアン・ドイル=マーレイは、ジープのスーパーボウルCM(その年は『恋はデジャ・ブ』の日に放送)でそれぞれの役を再演した。オリジナル映画と同様、このCMもイリノイ州ウッドストックで撮影された。

  27. (約27分) ダイナーのシーンで、フィルの肩越しに「The Spirit」のバンパーステッカーが見える。これはパンクサトーニーの新聞の名前である。

  28. (約58分) フィルが何度も見ている『ジェパディ!』(1984)のエピソードで「Lakes and Rivers」の5問すべてに答えると、一緒に見ている他のベッド・アンド・ブレックファストの客たちが彼に拍手を送る。これは、出場者が同様にカテゴリーを「制覇」したときにそうするという『ジェパディ!』の伝統に一致する。

  29. アンディ・マクダウェル(リタ)、ブライアン・ドイル=マーレイ(バスター)、ロビン・デューク(ウェイトレスのドリス)は全員、ハロルド・レイミス監督の『Multiplicity』(1996)に出演している。

  30. 毎朝ビル・マーレイを迎える曲、ソニー&シェールの「アイ・ガット・ユー・ベイブ」は、ダニー・ルービンのオリジナル脚本の最初から入っていた。この曲は延々と繰り返されるようなコーラスで知られており、映画におけるフィルの状況を反映している。

  31. (約1時間18分の場面)ビル・マーレイはサミュエル・テイラー・コールリッジの詩『希望なき仕事』からの一節を引用する:「自然はすべて働いているようだ。ナメクジは巣を離れ、ミツバチは動き回り、鳥は翼を広げ、冬は大空にまどろみ、微笑む顔に春の夢をのせている。そして私は、その間、ただ一人の暇な者、蜜も作らず、つがいもせず、巣も作らず、歌も歌わない。」

  32. スティーヴン・トボロウスキーが初日の撮影のために現場に到着したとき、彼が期待していたものから根本的に書き直された脚本を渡された。

  33. ベッド・アンド・ブレックファストのシーンとは異なり、ピアノ教師の家でのシーンは実際の家の中、映画に登場する通りの正面の部屋で撮影された。

  34. この映画のブラジルでのタイトル「Feitiço do Tempo」は、直訳すると「時の呪文」となる。

  35. この映画はペンシルベニア州パンクサトーニーではなく、実際にはイリノイ州ウッドストック(ビル・マーレイの故郷ウィルメットからわずか50マイル)で撮影された。マーレイが繰り返し水たまりに足を踏み入れる縁石には「ビル・マーレイがここに足を踏み入れた」と書かれた小さな銘板がある。また、フィル・コナーズがネッド・ライアソンに繰り返し絡まれる角の建物の壁には「ネッズ・コーナー」という別の銘板がある。ネッドのシーンでは、背景に「ウッドストック・ジュエラーズ」の看板がはっきりと見える。

  36. 1993年の興行収入第10位の映画。

  37. ハロルド・レイミスは仏教徒などから、輪廻転生の解釈を称賛する手紙を受け取った。彼はイエズス会士からも、この映画における精神的テーマの描写を称賛する手紙を受け取った。

  38. この映画の観客の一般的な見解は、フィル・コナーズ(ビル・マーレイ演じる)が同じ日を何度も何度も繰り返しているというものである。実際には、町全体が同じ日を何度も何度も繰り返しており、ただフィルだけがそれに気づいているのだ。

  39. 2006年、Premiere誌はこの映画を「史上最高のコメディ50本」の1本に選出した。

  40. パンクサトーニーはピッツバーグ都市圏の最寄り部分(ウィルキンスバーグ、モンロービルを含めればさらに近い)から車で80マイル未満であるため、WPBHニュースチームを閉じ込めるには吹雪は異常に突然で厳しいものであったに違いない。

  41. グラウンドホッグのセレモニーは町の中心で行われるように描かれている。実際にセレモニーが行われるガブラーズ・ノブは、パンクサトーニーから約2マイル離れた田園地帯の森林地域である。

  42. 『恋はデジャ・ブ』の日(2月2日)は、アメリカのほとんどの東部州、アラスカ州、およびカナダの一部で祝われている。

  43. この映画はホワイトハウスでビル・クリントン大統領のために上映された。

  44. ビル・マーレイ、脚本家ダニー・ルービン、第一助監督マイケル・ヘイリーは、ペンシルベニア州パンクサトーニーで実際に行われた『恋はデジャ・ブ』の祭典に参加した。

  45. オリジナル版では、リタは19世紀フランス詩を専攻したと言う。フランス語吹替版ではこれが変更され、19世紀イタリア詩を専攻したと言う。そのため約50分でフィルは彼女を感心させるためにイタリア詩を暗唱し、さらなる言及も適応される。「Oui」は「Si」になり、約53分では「Baudelaire, c'est fantastique」が「Leopardi, è fantastico」になる。

  46. 撮影現場ではハロルド・レイミスとビル・マーレイの間に多くの緊張があった。理由の1つは創造性の違いで、マーレイは映画をより哲学的したかったが、レイミスはコメディを望んだ。マーレイの私的な問題、特に最初の結婚の終わりも彼の行動に波及効果をもたらしたもう1つの理由だった。これは彼らの仕事上の関係の終わりにつながり、彼らは何年もの間口をきかなかった。レイミスの死の直前に、彼らは和解した。

  47. リタは映画の中でフィルを10回平手打ちする。

  48. (約34分) 伝えられるところでは、ポール・リンドがこの映画のより有名な台詞の1つのインスピレーションだった。ある夜、酔った状態で無謀な運転をしてサンフェルナンド・バレーを高速で追跡された後、リンドは車を郵便ポストに衝突させた。警察が銃を抜いて車に来ると、彼は窓を下げて言った。「チーズバーガーを1つ、玉ねぎ抜きで、それとラージサイズのスプライトを。」別の説では、このシーンはラスベガスでのコメディアン、シェッキー・グリーンの事件に触発されたという。ある夜、酔った状態で彼は車をシーザーズ・パレス前の大きな噴水に突っ込んだ。噴水の水が車に降り注ぐ中、傍観者たちが彼を引き出すと、彼は叫んだ。「フロアマットを掃除して、ホットワックスはなしで!」

  49. スティーヴン・トボロウスキー(保険営業マンのネッド・"ザ・ヘッド"・ライアーソン)は、2010年2月2日にペンシルベニア州パンクサトーニーで名誉グランドマーシャルを務めた。ステージでのスピーチ中、彼は映画で言及されている「腹笛」の芸を披露した。

  50. ダニー・ルービンによる脚本のオリジナル版では、フィル・コナーズは物語の冒頭ですでに恋はデジャ・ブの日に閉じ込められていた。観客は彼がなぜすべての出来事を予知できるのか疑問に思いながら、典型的な1日を彼と共に過ごす。ハロルド・レイミスは脚本のこの側面を変更しないと約束したが、最終的に変更することを決めた。

  51. 映画の人気により、「恋はデジャ・ブ」という言葉は繰り返しの状況を表す決まり文句として英語の語彙に定着した。

  52. (約58分)ジェパディ!(1984)のシーンで、2番目に映るプレイヤーはジム・スコットで、ジェパディ!の5回優勝者であり、1990年10月1日放送の第5回戦で優勝した。彼はそのシーズンのトーナメント・オブ・チャンピオンズも制した。映画で映されるセグメントは、1991年11月11日放送のトーナメント・オブ・チャンピオンズ準決勝からのものである。興味深いことに、これはあのホテルのシーンを1991年以降に設定するか、1993年のループ版で再放送を見ているか、あるいは1993年の「代替」パラレル版であることを意味する。

  53. マイケル・キートンは脚本を読んでアイデアが混乱を招くと感じ、フィル・コナーズ役を断った。彼とアンディ・マクダウェルは後にハロルド・レイミス監督とMultiplicity(1996)で組むことになる。

  54. この映画には、部分的または完全に描かれた日がちょうど38日ある。

  55. BBCカルチャーの「史上最高のコメディ100」で第4位にランクインした。

  56. ロジャー・イーバートの「グレート・ムービー」の一つ。

  57. フィル・コナーズがネッド・ライアーソンに出会うシーンの背景にいつも映るロイドの店は、営業損失を理由に制作側を数千ドルで訴えようとしたが、失敗に終わった。

  58. これはマイケル・シャノンの2番目の映画/テレビ出演作である。

  59. ソニー&シェールの曲「アイ・ガット・ユー・ベイブ」は、ビルボード誌によると1965年8月に3週間全米1位を記録した。

  60. ダニー・ルービンとハロルド・レイミスは共に、フィルの時間跳躍の真に暗い側面、つまり彼が結果を恐れずに精神病質的および/または暴力的な行動をとることができるという側面を探求することを避けたと述べている。

  61. ブライアン・ドイル=マーレイ(バスター・グリーン)はビル・マーレイ(フィル・コナーズ)の兄である。

  62. ダニー・ルービンは1990年に脚本をスペックで書き、完成までに8週間を要した。そのうち7週間は物語の複雑な細部をすべて練ることに費やし、完成した脚本はわずか1週間で書き上げた。

  63. いくつかのテレビ局では、恋はデジャ・ブを24時間ループで連続放送する「恋はデジャ・ブ」テーマの日を設けた。当然、午前6時から始まる。

  64. (約58分)フィルはある時点で苦々しくこうコメントする。「恋はデジャ・ブはこの町でかつて意味があったんだ。昔はグラウンドホッグを引っ張り出して食べていたんだ!」これは実際、本物の恋はデジャ・ブの起源に関する正確な記述であり、より狩猟に近いものだった。

  65. 赤いキャデラック・エルドラドが登場する追跡シーンのある時点で、ビル・マーレイと仲間たちは映画館前の歩道をレースし、まだ人がいた切符売り場をかすめるはずだった。このシーンは撮影されたが、編集でカットされた。

  66. この映画は2006年、米国議会図書館により「文化的、歴史的、または美的に重要」であるとして国立フィルム登録簿に保存対象として選定された。

  67. 映画公開以来、パンクサトーニー町は今や主要な観光名所となっている。

  68. 「明日はない」ドライブシーンの赤いキャデラックは、純正ではないグリルを付けた1974年式キャデラック・エルドラド・コンバーチブルである。これは前輪駆動車で、線路のシーケンス冒頭のバーンアウトではっきりと確認できる。エルドラドは1953年から1966年まで後輪駆動、その後1967年から2003年の生産終了まで前輪駆動を採用していた。

  69. (約21分)フィルが自分がループにいると初めて気づく日、彼は正面玄関を出て通行人に「すみません。みんなどこへ行くんですか」と尋ね、通行人は「ゴブラーズ・ノブへ。恋はデジャ・ブだからね」と答える。この通行人は、後に映画でフィルにピアノを教える女性である。

  70. アメリカ映画協会の2002年の「アメリカの偉大なラブストーリー」リストのトップ100枠にノミネートされた400本の映画の一つに選ばれた。

  71. 人気ラジオトークショーホストのケイシー・バーソロミュー(ロサンゼルスのKFI、オーランドのWDBO、ニュージャージー101.5出身)が、恋はデジャ・ブの祝典中にゴブラーズ・ノブの群衆の中にいるが、主要人物との交流はない。

  72. 脚本の初期草稿では、フィル・コナーズの奇妙な体験の原因が説明されていた。それはステファニーという名の不満を抱えた元恋人が、彼に教訓を教えるために呪文をかけ、チャールズ・ディケンズを読みながら恥にまみれて地上のすべてのグラウンドホッグと甘い愛を交わさせるというものだった。これを省くことでより魔術的になると判断された。

  73. ハロルド・レイミス監督によると、ほとんどの場合、彼がビル・マーレイにシーンを説明しようとすると、マーレイは遮って「いいから言ってくれ、いいフィルか悪いフィルか?」と尋ねたという。

  74. シカゴのラジオ界の伝説スティーヴ・ダールは、毎日の始まりにラジオアナウンサーを務めるようハロルド・レイミスに依頼されたが、彼のラジオパートナーが映画を理解せず、やりたがらなかった。

  75. ハロルド・レイミスは、フィルがスタジオで天気予報をする冒頭シーンにデヴィッド・レターマンとパット・サイジャックの要素を取り入れた。両者とも元気象予報士で、そのプラットフォームを足がかりにより大きなメディアのキャリアを築いた。映画の冒頭でフィル・コナーズが望んでいるのとよく似ている。

  76. (約1時間19分)フィル・コナーズと迷惑な保険営業マン、ネッド・ライアーソンの最後から2番目の遭遇で、ビル・マーレイはネッドに「どこへ行くか知らないけど、病欠で電話してくれないか?」と言ってネッドを逃げさせる部分でアドリブを入れていた。

  77. 映画の中で、フィル・コナーズはエリザベス・キューブラー=ロスの5段階(否認、怒り、取引、抑うつ、受容)を経験する。ハロルド・レイミス:「ダニー・ルービンは実際にエリザベス・キューブラー=ロスをモデルにしました。彼女の死と死に行く5段階を、ビル・マーレイの進歩のテンプレートとして使ったんです。」

  78. 映画評論家のレナード・マルティンとロジャー・イーバートは当初この映画に3つ星を付け、その後何年も評価は変わらなかったが、後に映画が自分たちの評価を上回ったと感じた。マルティンの年次映画・ビデオガイドの最後の数版で、彼は評価を3つ星から3つ半に変更し、映画は見るたびに改善し続けると述べた。一方イーバートは3つ星から4つ星に上げ、自身の「グレート・ムービー」シリーズに加えた。

  79. フィルが本を読みながらカフェテリアでラジオから聞く曲、そしてその後教師に追い出される10代の少女が美しく演奏する曲は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(1756 - 1791)が1788年に作曲したが1805年まで出版されなかったピアノソナタ第16番ハ長調K545の第1楽章(アレグロ)である。

  80. アンディ・マクダウェルはハロルド・レイミスに、自分の通常の(かなり強い)サウスカロライナ訛りで話してもいいかと尋ねた。

  81. ダニー・ルービンは、この物語を創作するきっかけとなった瞬間の一つは、小説『インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア』を読んだ後で、永遠に生きるとはどういうことかを考え始めたことだと語っている。

  82. ハロルド・レイミス監督作品でMPAAからPG指定を受けた最初で唯一の映画。Caddyshack(1980)やNational Lampoon's Vacation(1983)のような過激なR指定コメディを監督した後、レイミスは多少の過激さはありつつも全体的に家族向けの映画を監督したいと語った。そのため彼はこの映画で、PG指定を確保するために暴力、性的内容、冒涜的表現をすべて非常に穏やかなものにするよう主張した。

  83. ビル・マーレイとハロルド・レイミスは共に、ペンシルベニア州パンクサトーニーでの恋はデジャ・ブの祝典で名誉グランドマーシャルを務めた。

  84. (約47分)リタ・ハンソンが最初に自分のいつもの乾杯の言葉を告げた後、フィル・コナーズは急いで諦め気味に「オーケー…世界平和に」と呟くが、音声は聞き取れないため、唇を読むことでしか確認できない。

  85. フィルが部屋を破壊し、枕を切り裂き、壁にスプレーペイントするなどのシーンが撮影された。彼はまた頭を剃り、翌朝には髪と部屋が元に戻っていることを示すためにカメラが顔から引く。しかしハロルド・レイミスはディゾルブショットを合わせるのに苦労したため、シーンはフィルが鉛筆を折るだけに変更された。

  86. 2016年、この映画は比較的成功しなかったもののトニー賞にノミネートされた舞台ミュージカルに翻案された。

  87. ダイナーの時計はすべて止まっており、フィル・コナーズの状況を反映している。

  88. (約56分の場面)フィル・コナーズがリタ・ハンソンを口説こうとして(そして失敗して)いるモンタージュの場面で流れる曲は、レイ・チャールズの「ユー・ドント・ノウ・ミー」である。この曲自体が片思いについてのものであり、フィルのリタへの報われない愛を反映している。

  89. 映画公開前、パンクサトーニーは恋はデジャ・ブの日に約2,000人の訪問者を集めていた。今日では2万から4万人が訪れる。

  90. ダニー・ルービンは2月2日という日付を完全にランダムに選んだ。その日にあまり知られていない祝日があることを知ったとき、それが機能すると気づいたのだ。

  91. ビル・マーレイはペストリーをむさぼるダイナーのシーンで唾を吐くバケツを提供されたが、断った。特にエンジェルフードケーキのせいで、すぐ後に気分が悪くなった。

  92. (約50分の場面)ドイツ料理店でフィルが朗読するフランス語の詩は、1957年のジャック・ブレルの曲「ラ・ブーレ・デュ・セリバテール」(独身者の踊り)からの引用である。「ラ・フィーユ・ク・ジュメレ / セラ・コム・ボン・ヴァン / キ・ス・ボニフィエラ / アン・プー・シャク・マタン。」これは英語で「私が愛する娘は / 上等なワインのようで / 毎朝少しずつ / 良くなっていくだろう」と訳されている。

  93. フィルのタイムループは、ニーチェの「永劫回帰」概念の一例である。これは、人が自分の人生を苦痛も喜びも含めて永遠に繰り返し生きることを想像する哲学的思考実験で、根本的な自己受容と「amor fati」(運命愛)を強制し、後悔のない人生を促す。

  94. 恋はデジャ・ブのオリジナル脚本を書いたダニー・ルービンは、完成した映画に複雑な感情を抱いた。「素晴らしい映画で、多くの面で私の人生をずっと楽にしてくれました。しかし、ハリウッドで作家として働くには、作品が制作されるために妥協が必要だとすぐに学びました。ハロルド・レイミスが関心を持ち、時間をかけて脚本を編集・磨き上げて制作にこぎつけたこと、資金調達の手助け、そして監督もしてくれたこと、すべてに非常に感謝しています。同時に、映画を見ると、私が意図したよりもコメディが多く、脚本にはなかったロマンチックな物語が多く、暗い要素の多くが抑えられていると感じます。自分が創ったものを観て、自分のビジョンにはなかったものが今そこにあると、何か違和感があります。繰り返しますが、感謝していないと思われたくありません。スペック脚本から映画が作られる確率は宝くじで大当たりするようなものだと理解しています。ハロルド・レイミスが脚本に関心を持ってくれたおかげで、私はお金の心配が一切ない快適な生活を送っています。ただ、映画は私が思い描いた通りにはならず、それはこれからの人生ずっと受け入れていかなければならないことです。」

  95. 天気は変わりやすく、1月から春までずっと撮影していたため、屋外シーンの各バリエーションを同じ日に連続して撮影することにした。例えば、ネッド・ライアーソンとの遭遇の5バージョンすべてを同じ日に撮影した。

  96. (約14分)フィル・コナーズが(グラウンドホッグが影を見た後)放送にカウントダウンする2回目、彼は「1」になると人差し指ではなく中指を立てる。

  97. ビル・マーレイは撮影当時離婚の真っ最中で、この映画に異常なほど没頭していた。彼はしばしば早朝にハロルド・ラミスへ電話をかけ続けた。最終的にラミスは脚本家のダニー・ルービンをマーレイの元へ送り、彼の不安をすべて取り除こうとした。これが、マーレイが数年間ラミスと口をきかなくなった理由の1つである。

  98. 当初、フィル・コナーズはグラウンドホッグをその巣穴まで追跡する予定だった。しかし、『ボールズ・ボールズ』(1980)にあまりにも似すぎているため、この案は変更された。

  99. ハロルド・ラミスは当初、主役にトム・ハンクスを希望していたが、ハンクスは「優しすぎる」として断念した。

  100. 視聴者の間では、フィルが『恋はデジャ・ブ』の日を繰り返すのに数年を費やしたに違いないと推測されている。医師になり、フランス語を流暢に話し、ピアノの達人になるために必要な時間を反映している。

  101. (約1時間10分)カードを投げるシーンで、フィル・コナーズはリタ・ハンソンに「帽子になれ」と言う。これは間違いなく、『ボールズ・ボールズ』(1980)でのビル・マーレイの共演者チェビー・チェイス(「ボールになれ」)へのオマージュである。

  102. 映画はイリノイ州で2週間ロケ撮影された。追加撮影や必要なシーンはロサンゼルスのユニバーサル・スタジオで撮り直された。

  103. 映画の中で時計は午前5:59から6:00へ11回切り替わる。

  104. この映画が死のいくつかの重要な段階を扱っているのは興味深い。

  105. 映画に登場する時計は実際には5:59と6:00の間で前後にパタパタと切り替わるように設計された小道具の時計である。さらに、時計がちょうど6:00に切り替わると同時にアラームが鳴り、曲が流れる。本物のパタパタ時計では、アラームは設定時刻の前後でランダムに鳴ることがある。3日目の時計を見ると、前の分パネルの数字の下部の白い曲線がはっきりと見える。

  106. ハロルド・ラミスはこの映画の着想はP.D.ウスペンスキーの小説『The Strange Life of Ivan Osokin』(1905)ではないと述べているが、多くの人はそうだと考えている。ラミスはウスペンスキーの本のある版の帯コメントへの寄稿でこの否定を行った。本の中で、オソキンは魔術師によって人生をやり直す機会を与えられ…オソキンはその申し出を受け入れるが、同じ過ちを再び犯してしまう。やがて彼は魔術師に会った時点に達し、魔術師はオソキンに「人生という罠」である繰り返す車輪を変えることはできず、そこから逃れるため、救済を見つけるためには犠牲を学ばねばならないと説明する。

  107. アンディ・マクダウェルは自身の出演作の中でこの作品を一番のお気に入りに挙げている。

  108. (約1時間19分)ビル・マーレイがネッドに馴れ馴れしく抱きつく演技とその反応は即興だった。マーレイは事前にスティーヴン・トボロウスキーにぶっつけ本番でやると伝えていた。トボロウスキーは完全に不意を突かれたが、見事に役柄を保ったまま対応した。彼は前夜に準備し、ハロルド・ラミスとキャスティングディレクターだけが部屋にいる中で、これ以上ないほど大げさなダサい男の演技を披露し、2人を床に転がして笑わせたという。

  109. マイケル・シャノンの長編映画デビュー作。

  110. 多くの屋内シーンが撮影されたTip Top Cafeは映画用に作られたセットだったが、映画の成功後、実際のレストラン「Tip Top Bistro」になった。その後、コーヒーとイタリアンアイスクリームの店になり、さらにフライドチキン店になった。現在はメキシコ料理店「Taqueria La Placita」である。

  111. (約1時間5分)あるシーンで、コナーズは高い建物の鐘楼から身を投げる。この建物は実際にはイリノイ州ウッドストックのオペラハウスである。地元の伝説では、かつて少女がオペラハウス内のバルコニーから落ちて亡くなったため、少女の幽霊が建物に出ると言われている。

  112. フィル(ビル・マーレイ)がニュース局で天気予報を撮影するシーンとリタ(アンディ・マクダウェル)の紹介は、編集段階まで構想されていなかった。後で編集に組み込むため、撮り直しが行われた。

  113. この映画のスウェーデン語タイトルは「一週間ずっと月曜日」と訳せる。しかし、映画ではそれが何曜日であるかは特定されておらず、1993年の『恋はデジャ・ブ』の日は実際には火曜日だった。

  114. ビル・マーレイ、クリス・エリオット、ブライアン・ドイル=マーレイ、ロビン・デュークは全員『サタデー・ナイト・ライブ』(1975)の元キャストである。ドイル=マーレイとデュークは1981-1982シーズンに同じキャストだった。マーレイはそのシーズンに1エピソードのホストを務めた。

  115. アンディ・マクダウェルは『The Object of Beauty』(1991)での演技に基づいて起用された。

  116. (約1時間23分)木の上の少年を演じたショーン・チャイヤバットは、成長して地元テレビのニュースリポーターになった。

  117. シェールはインタビューで、ファンから『恋はデジャ・ブ』(1993)のために作った歌が好きだという手紙が届くが、その歌は実際には1965年に録音されたものだと気づいていないと述べた。また、この映画が歌への関心から彼女のアルバム売上を押し上げたとも語った。

  118. スティーヴン・シュナイダー編集の『死ぬまでに観たい1001本の映画』に選出されている。

  119. 元の脚本ではタイムループがどのように起こったかが説明されていた。しかし、その理由を明かさない方が映画がより魔術的に見えるとして、明かさないことが決まった。

  120. ジョージ・フェントンの音楽面での指示は、ニーノ・ロータ風のスコアを作ることだった。

  121. (約1時間19分)ピアノ教師の家で、フィルがセルゲイ・ラフマニノフの「パガニーニの主題による狂詩曲」をたどたどしく弾くシーンは、実際にビル・マーレイが演奏している。彼は楽譜を読めないが、その曲の大部分を丸暗記で覚えた。同じ狂詩曲、特にその第18変奏は、別の時間ファンタジー映画『Somewhere in Time』(1980)でも使われている。

  122. (約1時間12分)フィル・コナーズが眠るリタ・ハンソンに読み聞かせるアイデアはビル・マーレイによるもの。彼の妻が結婚式の夜にシャンパンを飲みすぎて早く眠ってしまったため、マーレイは自分も眠るまで彼女に声を出して読んだ。

  123. (約46分)リタ・ハンソンの好きな飲み物はスイート・ベルモット。これはハロルド・ラミスのアイデアで、彼の妻の好物だからである。

ネタバレを含むトリビア

  1. ネタバレを表示

    全員がフィルに感謝するラストのパーティーシーンは、当初フレッドとデビーの結婚式で行われる予定だったが、時間の都合で変更された。

  2. ネタバレを表示

    ウェブサイトWolf Gnardsによると、ビル・マーレイは8年8ヶ月16日を『恋はデジャ・ブ』の日に閉じ込められて過ごした。The Movie Truthレビューシリーズは、マーレイがループに閉じ込められていたのは4,576日(12年6ヶ月11日)と計算した。一方、ウェブサイトObsessed With Filmは、ピアノの達人や氷の彫刻家などになるための時間を考慮すると、12,403日、つまりほぼ34年閉じ込められていたと主張している。

  3. ネタバレを表示

    (約1時間35分)最後のショットで、フィル・コナーズはリタ・ハンソンを門の上に抱え上げ、それから自分も門を乗り越える。これは門が実際に凍りついて開かなかったためである。

  4. ネタバレを表示

    ダニー・ルービンとハロルド・ラミスは最後の瞬間にネッド・ライアーソンの別のシーンを追加したかったため、スティーヴン・トボロウスキーが多数の保険をまくしたてるシーンを書いた。トボロウスキーは自分の保険代理店をモデルにした。映画公開後、その代理店から電話があり、ほとんどの映画のように保険代理店を馬鹿にするのではなく、正確に描いてくれたことに感謝された。

  5. ネタバレを表示

    当時実際にウッドストックの市長だった人物が、クレジットなしでパンクサトーニーの市長役で出演している。

  6. ネタバレを表示

    オープニングとエンディングのクレジットの一部で流れる曲は、ジョージ・フェントンとハロルド・ラミスが共同で書いた「Weatherman」である。

  7. ネタバレを表示

    (約1時間30分の場面)ハロルド・ライミスが特典映像の解説で語ったところによると、ネッド・ライアソンが登場する最後のシーンでは、リタの台詞は(脚本では)「ああ、台無しにしないで!」だった。しかし、アンディ・マクダウェルが生まれつきの濃いサウスカロライナ訛りで話していたため、「ruin」という単語が繰り返し歪んで聞こえ、ライミスは視聴者が彼女の言おうとしていることを混乱するだろうと感じた。そこで「ruin」という単語が「spoil」に変更された。

  8. ネタバレを表示

    ラストシーンで流れる曲は「恋をしているみたい」。この曲は元々、本作と似たテーマを持つミュージカル『ブリガドーン』(1954年)からのものだ。

  9. ネタバレを表示

    (約1時間3分)フィルが崖から落とす赤いトラックは、スティーヴン・スピルバーグのデビュー映画『Duel』(1971)で運転される車へのオマージュである。デヴィッド・マンがエンジンをふかして崖から飛び出す際にこの映画のサウンドトラックが流れ、映画のラストシーンへのオマージュとなっている。

  10. ネタバレを表示

    (約1時間20分)フィルが老人を病院に連れて行き、看護師と話すとき、背景に足を骨折した少年が見える。これは後に映画で木から落ちるのと同じ少年だが、今回はフィルが彼を受け止める。

  11. ネタバレを表示

    老人だけが死んでそのまま死んでいる。フィル、グラウンドホッグ、老人はループの中で死んだことが知られている唯一の人物である。線路上でフィルを追いかける警官たちの運命は描かれていないが、列車が通過する際に衝突がなかったので、彼らは間一髪で逃げた可能性が高い。

  12. ネタバレを表示

    ダニー・ルービンの脚本の初稿は、フィル・コナーズが2月3日に目覚め、リタ・ハンソンが自分自身のタイムループに閉じ込められていることに気づくという結末だった。

  13. ネタバレを表示

    フィル・コナーズはほぼ確実に2月2日を数千回経験している(そのうち38回が実際に描かれているとこのページの別の場所に記されている)が、「日ごとに孤立した」シーケンスや出来事を注意深く分類し、コナーズの会話を解析すると、少なくとも42日分が確認できる。これはパンクサトーニーのフィルが予測した追加の冬の日数(6週間)と正確に一致する。

  14. ネタバレを表示

    ビル・マーレイがアンディ・マクダウェルの隣で目覚めるラストシーンは、シーンのトーンが不確かだったため25テイク撮影された。フィルとリタが服を着ているべきかどうか確信が持てなかったのだ。ラミスはセットにいた全員、キャストとスタッフにどう演じるか投票させ、最終的に2人はまだ愛し合っていないので服を着ているという案が多数を占めた。

  15. ネタバレを表示

    リタ・ハンソンは映画の中でフィル・コナーズを10回平手打ちする。