
今天暫時停止:138 則幕後冷知識
拍攝期間,比爾莫瑞被土撥鼠咬了2次,事後還接種了狂犬病疫苗。哈洛雷米斯說:「只要你一直餵牠香蕉,土撥鼠就會乖乖聽話。香蕉一餵完,牠就開始吃比爾了。」
(約59分鐘處)菲爾拿起鬧鐘往地上猛砸的那場戲,並未照計畫進行。比爾莫瑞用力摔下鬧鐘,但鬧鐘幾乎沒壞,於是工作人員拿鐵鎚補敲,才做出真正被砸爛的效果。
劇組特地飼養了一群土撥鼠供拍攝使用。
片中名為「勝利女神」的冰雕是由綽號「電鋸巫師」的蘭迪·魯伯特雕刻的。蘭迪是龐克瑟托尼當地居民,在市中心有間店鋪。每年今天暫時停止,他都會在城裡公園雕刻並販售木雕作品。
刪減片段包括:菲爾成了花式撞球高手,還能預測各項運動賽事的結果與讓分;把所有冰雕的頭砍掉;從街上向麗塔揮手,她卻刻意拉上窗簾;以及成為完美的保齡球手。他談論自己不斷重複同一天的場景發生在保齡球館,推測是在他打出完美一局、卻因此陷入極度沮喪之後。
在DVD特別收錄的內容中,哈洛雷米斯表示,最初的想法是讓菲爾重複度過2月2日約1萬年。後來他又說,菲爾大概重複了同一天約10年。
飾演龐蘇托尼菲爾的土撥鼠Scooter,至少有3隻替身。
(約1小時2分鐘處)拍攝「綁架菲爾」這場戲時,比爾莫瑞即興加了「別生氣開車,別生氣開車!」這句台詞,因為他腿上那隻土撥鼠躁動不安,正試圖爬過方向盤逃走。片刻後,土撥鼠狠狠咬了莫瑞的手,他只得就醫治療。數十年後,這句話啟發了尼可拉斯凱吉主演的動作恐怖片《怒火狂飆》(2011)的片名。
拍攝奈德那場戲時,比爾莫瑞注意到有數百名圍觀群眾。他於是走到附近的烘焙坊,點了500個丹麥酥,自掏腰包付帳,再和史蒂芬托波洛斯基一起分送給這些滿心感激的圍觀者。
片中,菲爾親吻或被親吻的對象包括蘭卡斯特太太、南西、麗塔、走廊男子、鋼琴老師、巴斯特的妻子和黛比;爆胎女士之一對他送飛吻;他還替老先生做了口對口人工呼吸。
(約1小時16分鐘處)菲爾·康納斯在咖啡廳的藏書包括約翰·蓋斯納的《戲劇寶庫:從阿伽門農到鄉村一月》(西蒙與舒斯特出版社,1964年),以及H.E.雅各布的《約翰·史特勞斯:父子與輕音樂百年》(格雷斯通出版社,1939年)。同一場景中吸引他注意的古典鋼琴曲是沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特的C大調第16號鋼琴奏鳴曲,K. 545。
這是採用1981年哥倫比亞影業標誌的最後幾部電影之一。
哈洛雷米斯留下了比爾莫瑞的亞曼尼大衣……他常在本片隨片講評中得意地提起這件事。
麗塔韓森一角曾考慮由多莉艾莫絲演出。
比爾莫瑞在民宿房間的室內戲,是在伊利諾州凱里一間空倉庫裡拍攝的。
(約1小時35分鐘處)最後一幕的台詞「好吧,我們先租吧」是比爾·莫瑞即興發揮的,但哈洛·雷米斯非常喜歡,於是保留了下來。
1880年代,賓州龐蘇托尼幾位朋友在聖燭節走進樹林尋找土撥鼠。這趟出遊後來成了傳統,當地報紙編輯還替這群尋鼠人取了「龐蘇托尼土撥鼠俱樂部」的綽號。從1887年起,這項尋鼠活動成為以土撥鼠龐蘇托尼菲爾為核心的正式活動,至今每年仍會舉行儀式。
櫻桃街民宿的室內戲並非在真正的房子裡拍攝。劇組唯一進入那棟房子的時候,只是為了開燈,以營造外景鏡頭所需的燈光效果。
鋼琴老師住家的那棟房子,距離民宿那棟房子不到1個街區。雖然片中看不到,但它其實就位在菲爾從房間窗戶望出去正前方的那條街上,往左再過幾戶就是了。
多留意背景——同一天裡不同日子,同樣的人和車都以相同方式移動,這全歸功於出色的連戲與剪輯。
這是哈洛雷米斯在《Club Paradise》(1986)口碑與票房雙雙失利後,睽違7年再度執導的電影。
比爾莫瑞和史蒂芬托波洛斯基後來在《加菲貓》(2004)中再度合作。
哈洛雷米斯指示打雪仗的孩子們,要盡全力砸比爾莫瑞。莫瑞也不甘示弱,用盡全力把雪球丟回去。
哈洛雷米斯先前已與比爾莫瑞合作過6次,深知拍攝拖得越久,這位演員的熱情就越消退。因此他先拍完所有開心的戲,最後才拍片頭莫瑞角色脾氣暴躁的場景。
2008年6月,本片在美國電影學會「奇幻」類型10大佳片名單中排名第8。
2020年,比爾·莫瑞、史蒂芬·托波羅斯基和布萊恩·道爾-莫瑞在Jeep的超級盃廣告中重現了他們的角色(該年今天暫時停止正好是超級盃當天)。如同原版電影,這支廣告也在伊利諾州伍德斯托克拍攝。
(約27分鐘處)一場餐廳戲中,菲爾肩後可見1張「The Spirit」的保險桿貼紙。那是龐蘇托尼當地報紙的名稱。
(約58分鐘處)當菲爾在他看過無數次的《危險邊緣》(1984)某一集中答對全部5題「湖泊與河流」題目時,與他一起觀看的其他民宿房客紛紛鼓掌。這正呼應《危險邊緣》的傳統:參賽者若同樣「橫掃」某個類別,大家就會鼓掌。
安蒂麥道威爾(麗塔)、布萊恩道爾莫瑞(巴斯特)和羅賓杜克(女服務生桃莉絲)都演過哈洛雷米斯執導的《Multiplicity》(1996)。
每天早上叫醒比爾·莫瑞的歌曲——桑尼與雪兒的《我擁有你,寶貝》——從丹尼·魯賓最初的劇本開始就存在了。這首歌以其看似無窮無盡的重複副歌聞名,正好呼應了菲爾在片中的困境。
(約1小時18分鐘處)比爾·莫瑞引用了山繆·泰勒·柯立芝的詩作《無望的工作》中的句子:「萬物似乎都在工作;蛞蝓離開巢穴,蜜蜂忙碌;鳥兒展翅,而冬天,在露天中沉睡,臉上帶著春天的夢;而我,在此時,唯一無所事事之物,既不釀蜜,也不配對,也不築巢,也不歌唱。」
史蒂芬托波洛斯基第1天到片場報到時,拿到手的劇本已與他原本預期要拍的版本大相逕庭。
有別於民宿的場景,鋼琴老師住家的戲是在真正的房子裡拍攝,就在片中看到的前廳。
本片的巴西片名「Feitiço do Tempo」直譯為「時間的魔咒」。
本片並非在賓州龐蘇托尼拍攝,而是在伊利諾州伍茲塔克(距比爾莫瑞家鄉伊利諾州威爾梅特僅50英里)。莫瑞不斷踩進水窪的路緣上,有塊小銘牌寫著「比爾莫瑞在此駐足」。轉角建築牆上還有另一塊銘牌寫著「奈德的角落」,也就是菲爾康納斯不斷被奈德萊爾森糾纏的地方。奈德那場戲中,背景可清楚看到「Woodstock Jewelers」的招牌。
本片是1993年票房第10高的電影。
哈洛雷米斯收到佛教徒等人的來信,讚賞他對輪迴的詮釋。他甚至收到耶穌會士來信,稱讚本片對靈性主題的刻畫。
看過本片的觀眾普遍認為,菲爾康納斯(比爾莫瑞飾)是不斷重複經歷同一天。但實際上,整座小鎮都在不斷重複同一天,只是菲爾是唯一察覺到這件事的人。
2006年,《首映》雜誌將本片選為「史上50大喜劇」之一。
這場暴風雪想必來得極其突然又猛烈,才能困住WPBH新聞團隊,因為龐蘇托尼距匹茲堡都會區最近的部分(威爾金斯堡,若把門羅維爾算進去還更近)不到80英里車程。
片中土撥鼠儀式被描繪成在市中心舉行。現實中儀式舉行的Gobbler's Knob,是距龐蘇托尼約2英里外的鄉間林地。
今天暫時停止(2月2日)在美國大部分東部州、阿拉斯加和加拿大部分地區都有慶祝活動。
本片曾在白宮放映給比爾柯林頓總統觀賞。
比爾·莫瑞、編劇丹尼·魯賓和第一副導演麥可·海利曾參加賓州龐克瑟托尼的真實今天暫時停止慶典。
原版中,麗塔說她研究19世紀法國詩歌。法語配音版則改成她研究19世紀義大利詩歌。因此約50分鐘處,菲爾改吟義大利詩來打動她,其他相關台詞也跟著調整:「Oui」變成「Si」,約53分鐘處的「Baudelaire, c'est fantastique」則變成「Leopardi, è fantastico」。
哈洛雷米斯與比爾莫瑞在片場關係十分緊張。原因之一是創作理念分歧:莫瑞希望電影更有哲學味,雷米斯則想要喜劇。莫瑞的私人問題,尤其是第1段婚姻告終,也連帶影響了他的行為。這最終導致2人合作關係破裂,多年互不交談,直到雷米斯去世前不久,2人才和解。
片中麗塔打了菲爾10個耳光。
(約34分鐘處)據說片中1句名言靈感來自保羅林德。某晚他酒後在聖費爾南多谷危險駕駛,高速追逐後撞上路邊信箱。警察拔槍上前,他搖下車窗說:「我要1個起司漢堡,不要洋蔥,再1杯大杯雪碧。」另有說法指這場戲靈感來自喜劇演員謝基葛林在拉斯維加斯的事蹟。某晚他酒後把車開進凱撒宮前的大噴水池,旁人把他拉出來時,噴泉水如雨般灑在車上,他大喊:「把腳踏墊清乾淨,不要上熱蠟!」
史蒂芬·托伯羅斯基(飾演保險業務員「頭殼」奈德·雷耶森)於2010年2月2日在賓州龐克瑟托尼擔任榮譽大元帥。他在台上致詞時,表演了片中他所提到的「肚臍吹口哨」絕活。
在丹尼·魯賓的原版劇本中,菲爾·康納斯在故事開始時就已經被困在今天暫時停止裡了。我們在他典型的一天中加入他,觀眾會好奇他怎麼知道接下來會發生什麼事。哈洛·雷米斯承諾不改動這個劇本設定,但最終還是決定改了。
由於這部電影的受歡迎程度,「今天暫時停止」一詞已進入英語詞彙,成為形容重複情況的流行語。
(約58分處)在《危險邊緣》(1984)的片段中,看到的第2位參賽者是吉姆·史考特,他是5度《危險邊緣》冠軍,於1990年10月1日播出的節目中贏得第5場勝利。他後來又在該季贏得冠軍錦標賽。片中播出的片段出自他參加冠軍錦標賽準決賽的內容,於1991年11月11日播出。耐人尋味的是,這要嘛表示那場飯店戲發生在1991年之後,也就是他們在1993年的循環版本裡看的是重播;要嘛表示那是1993年的「另類」平行版本。
米高·基頓拒絕演出菲爾·康納斯一角,因為他讀劇本時覺得這個概念令人費解。他與安迪·麥道威爾後來和導演哈洛·雷米斯合作了《丈夫一籮筐》(1996)。
本片總共明確描繪了38天,有些是部分呈現,有些則是完整呈現。
在BBC Culture史上100大最佳喜劇中排名第4。
羅傑·伊伯特評選的偉大電影之一。
菲爾·康納斯遇見奈德·雷耶森的場景中,背景總會出現的Lloyd's商店,曾以生意損失為由向製作單位求償數千美元。他們並未勝訴。
這是米高·夏儂的第2個電影/電視演出作品。
桑尼與雪兒的歌曲《我擁有你,寶貝》在1965年8月連續三週位居美國《告示牌》雜誌單曲榜冠軍。
丹尼·魯賓與哈洛·雷米斯都表示,他們刻意不去探究菲爾時間循環真正黑暗的一面,也就是他可以犯下精神變態或暴力行為而毫無後果。
布萊恩·多伊爾-莫瑞(飾演巴斯特·格林)是比爾·莫瑞(飾演菲爾·康納斯)的哥哥。
丹尼·魯賓於1990年主動寫出這份劇本,花了8週完成。其中7週都用來構思故事的所有複雜細節,真正動筆寫完劇本只花了1週。
有幾家電視台曾舉辦今天暫時停止主題日,連續24小時循環播放這部電影。當然是從早上6點開始。
(約58分鐘處)菲爾曾苦澀地評論:「今天暫時停止在這個鎮上曾經有意義。他們以前會把土撥鼠拉出來,然後吃掉牠!」這其實是對真實今天暫時停止起源的正確陳述,因為它更像是一場狩獵活動。
在涉及紅色凱迪拉克Eldorado的追逐戲中,有一幕是比爾·莫瑞一行人沿著戲院前的人行道飆車,險些撞上仍有人值守的售票亭。這場戲拍了,但最後被剪掉。
本片於2006年獲美國國會圖書館選入國家電影保護局典藏,理由是「在文化、歷史或美學上具有重要意義」。
自本片上映以來,龐克瑟托尼鎮如今已成為熱門觀光景點。
「沒有明天」飆車場景中的紅色凱迪拉克,是1974年出廠的凱迪拉克Eldorado敞篷車,水箱護罩非原廠。它是前輪驅動車,從鐵軌場景開頭的燒胎畫面可清楚看出。Eldorado在1953年至1966年間採後輪驅動,1967年起改為前輪驅動,直到2003年停產為止。
(約21分鐘處)菲爾意識到自己陷入循環的第一天,他走出前門問路人:「請問,大家要去哪裡?」路人回答:「去土撥鼠丘。今天是今天暫時停止。」這位路人就是後來教菲爾彈鋼琴的那位女士。
本片入選美國電影學會2002年「美國最偉大愛情故事」名單的400部提名影片之一,角逐前100名。
凱西·巴塞洛繆,一位受歡迎的廣播談話節目主持人(來自洛杉磯KFI、奧蘭多WDBO和新澤西101.5),出現在今天暫時停止慶典的土撥鼠丘人群中,但他與主要角色沒有互動。
劇本早期草稿曾解釋菲爾·康納斯離奇遭遇的成因:一位心懷不滿的舊情人史蒂芬妮對他施咒,要給他一個教訓,讓他在滿懷羞恥的狀態下,一邊讀查爾斯·狄更斯,一邊與全地的土撥鼠纏綿。最後決定刪掉這段,因為留白反而更添魔力。
據導演哈洛·雷米斯表示,多數時候當他試圖向比爾·莫瑞解釋某場戲時,莫瑞會打斷他並問:「直接告訴我——這是好菲爾還是壞菲爾?」
哈洛·雷米斯曾邀請芝加哥廣播傳奇史蒂夫·達爾擔任每天開場的廣播播報員,但他的廣播搭檔看不懂這部片,不願意參與。
哈洛·雷米斯在菲爾於攝影棚播報氣象的開場戲中,融入了大衛·賴特曼與派特·薩傑克的元素。兩人都曾是氣象播報員,並藉這個平台躍上更大的媒體事業,正如菲爾·康納斯在片頭所渴望的。
(約1小時19分處)在菲爾·康納斯與煩人的保險業務員奈德·雷耶森倒數第2次相遇時,比爾·莫瑞對奈德說「我不知道你要去哪,但你能打電話請病假嗎?」並害奈德跑走,這段是即興演出。
在片中,菲爾·康納斯經歷了伊莉莎白·庫伯勒-羅斯的5個階段:否認、憤怒、討價還價、憂鬱與接受。哈洛·雷米斯表示:「丹尼·魯賓其實以伊莉莎白·庫伯勒-羅斯為範本——她的死亡與臨終5階段——我們把它當作比爾·莫瑞角色進展的藍圖。」
影評人李奧納德·馬爾汀與羅傑·伊伯特最初都給本片3顆星,評分多年不變,直到多年後他們覺得這部片超越了當初的評價。馬爾汀在年度電影與錄影指南最後幾版中,把評分從3顆星改為3顆半星,表示本片每看一次都更上層樓;伊伯特則把它從3顆星提高到4顆星,並納入他的偉大電影系列。
菲爾在自助餐廳看書時從收音機聽到的音樂,以及隨後被老師趕出去的少女所優美彈奏的曲子,都是沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特(1756-1791)的C大調第16號鋼琴奏鳴曲K545第1樂章(快板),作曲於1788年,但直到1805年才出版。
安迪·麥道威爾問哈洛·雷米斯,她能否用自己原本(且相當濃重)的南卡羅來納口音說話。
丹尼·魯賓表示,啟發他創作這個故事的靈感之一來自閱讀小說《夜訪吸血鬼》,這讓他思考永生會是什麼樣子。
這是哈洛·雷米斯執導作品中第1部、也是唯一1部獲美國電影協會評為PG級的作品。在執導《Caddyshack》(1980)與《National Lampoon's Vacation》(1983)等尺度較大的R級喜劇後,雷米斯說他想拍一部帶點稜角、但整體適合闔家觀賞的電影。因此他堅持本片的暴力、性內容與粗話都必須非常輕微,以確保拿到PG級。
比爾·莫瑞和哈洛·雷米斯都曾擔任賓州龐克瑟托尼今天暫時停止慶典的榮譽大禮官。
(約47分處)麗塔·韓森第1次告訴他自己通常為何而舉杯後,菲爾·康納斯倉促又無奈地低聲說「好吧……為世界和平」,但這段只能靠讀唇看出,因為聽不到任何明顯的聲音。
原本拍了一場菲爾大肆破壞房間的戲,他割破枕頭、在牆上噴漆等等。他還剃了光頭,接著鏡頭從他臉部拉遠,顯示隔天早上他的頭髮和房間都恢復原狀。但哈洛·雷米斯無法讓溶接鏡頭對得上,於是這場戲改成菲爾折斷鉛筆。
2016年,本片被改編為音樂劇,成績不算成功,但仍獲得東尼獎提名。
餐廳裡所有的時鐘都停擺,呼應菲爾·康納斯的處境。
(約56分鐘處)菲爾·康納斯試圖(但失敗)贏得麗塔·韓森芳心的蒙太奇片段中播放的歌曲是雷·查爾斯的《你不了解我》。這首歌本身就是關於單戀,就像菲爾對麗塔無果的愛一樣。
在這部電影上映之前,龐克瑟托尼在今天暫時停止大約會吸引2,000名遊客。如今,到訪人數在20,000到40,000之間。
丹尼·魯賓完全是隨機選定2月2日這個日期。直到他得知那天有個鮮為人知的節日,才意識到這個日期行得通。
餐廳裡菲爾狼吞虎嚥吃糕點的那場戲,有人遞給比爾·莫瑞一個吐痰桶,但他拒絕了。尤其是天使蛋糕,讓他不久後就覺得噁心。
菲爾的時間循環是尼采「永恆輪迴」概念的體現,這是一種哲學思想實驗:想像自己永無止境地重複度過完全相同的人生,包括每一分痛苦與喜悅。它迫使人徹底自我接納,並實踐「amor fati」(熱愛自己的命運),鼓勵人活出無悔的人生。
《今天暫時停止》原創劇本的作者丹尼·魯賓對最終成品心情複雜。「這是部很棒的電影,也在很多方面讓我的生活輕鬆不少。不過我很快就學到,在好萊塢當編劇,你得妥協,作品才能被製作。哈洛·雷米斯願意花時間編輯、潤飾劇本讓它得以開拍,還幫忙找資金、親自執導,這些我都非常感激。但同時,我看這部片時,看到的喜劇比我原本想寫的更多,愛情故事也比劇本裡原有的更重,許多較黑暗的元素都被淡化了。當你看著自己創作的東西,卻發現有些東西不在你的構想裡、如今卻出現在那裡,總覺得哪裡不對勁。再說一次,我不想顯得不知感恩。我明白用自發劇本拍成電影的機率,就跟中樂透頭獎差不多。多虧哈洛·雷米斯對劇本產生興趣,我現在過著舒適的生活,從不為錢煩惱。只是這部片終究沒有完全照我的構想呈現,這是我這輩子都得接受的事。」
天氣往往變化不定,而由於他們從1月一路拍到春天,便決定把戶外場景的每種變化版本在同一天連續拍完,例如奈德·雷耶森相遇戲的5個版本都在同一天拍成。
(約14分處)菲爾·康納斯第2次倒數準備上鏡時(在土撥鼠看到自己的影子之後),數到「1」時他豎起的是中指,而不是食指。
比爾莫瑞在拍攝期間正經歷離婚,對這部片格外執著,經常打電話給哈洛雷米斯,而且往往是在凌晨時分。雷米斯最後派編劇丹尼魯賓去陪莫瑞,把他所有的焦慮一一梳理清楚,這也是莫瑞後來有好幾年不跟雷米斯說話的原因之一。
原本的設定是菲爾康納斯要追到土撥鼠的巢穴裡去抓牠,但後來改掉了,因為看起來太像《瘋狂高爾夫》(1980)。
哈洛雷米斯最初屬意湯姆漢克斯擔綱主角,但最後打消念頭,說漢克斯「人太好了」。
觀眾推測菲爾可能被困在《今天暫時停止》裡好幾年,因為要花那麼多時間才能學會當醫生、說流利法語,並成為鋼琴高手。
(約1小時10分處)在丟撲克牌的場景中,菲爾康納斯叫麗塔韓森「成為那頂帽子」,這無疑是在向比爾莫瑞在《瘋狂高爾夫》(1980) 的搭檔切維切斯致敬(「成為那顆球」)。
電影上映後,有幾位作家跳出來聲稱故事是抄襲他們的點子。科幻作家理查·盧波夫說這是抄襲他的短篇小說《下午12:01》,而《重播》的作者肯·格里姆伍德也提出類似指控。不過,丹尼·魯賓表示,這部電影唯一的靈感來源是威廉·迪恩·豪威爾斯在1892年寫的故事《天天聖誕節》。
這部片在伊利諾州實地拍攝了 2 週。之後需要的補拍與追加場景,則回到洛杉磯的環球影城拍攝。
片中時鐘從 5:59 跳到早上 6:00 的畫面共出現 11 次。
有意思的是,這部片涉及了死亡的好幾個關鍵階段。
片中看到的時鐘其實是道具鐘,專門設計成在 5:59 與 6:00 之間來回翻轉。此外,鬧鐘會在時鐘翻到 6:00 的那一刻準時響起並播放歌曲。真正的翻頁鐘,鬧鈴會在設定時間前後隨機響起。第 3 天看那個時鐘時,可以清楚看到前一分鐘數字面板底部留下的白色弧形痕跡。
哈洛雷米斯曾表示,這部片的靈感並非來自 P.D. 鄔斯賓斯基的小說《The Strange Life of Ivan Osokin》(1905),但許多人認為就是。雷米斯是在為鄔斯賓斯基某個版本的小說撰寫書腰推薦語時,順道做出這番否認。書中,奧索金獲魔術師賜予重新活一次的機會……奧索金欣然接受,結果卻又重蹈覆轍。最後他來到當初遇見魔術師的那個時間點,魔術師向他解釋,他無法改變這個不斷循環的輪子,也就是「這個名為人生的陷阱」,奧索金必須學會犧牲,才能逃脫、才能得到救贖。
安蒂麥道威爾表示,這是她演出的作品中自己最喜歡的一部。
(約1小時19分處)比爾莫瑞對奈德那份過分熟稔的擁抱,以及對方的反應,都是即興演出。莫瑞事先告訴史蒂芬托波洛斯基他打算臨場發揮。托波洛斯基完全被殺個措手不及,卻順勢接招,而且始終完美地維持在角色狀態中。值得一提的是,他試鏡時一次就搞定:前一晚先做準備,然後在房裡只有哈洛雷米斯和選角導演的情況下,火力全開演出他所能使出的最誇張的呆瓜模樣,讓兩人笑到在地上打滾。
這是麥可夏儂的劇情長片處女作。
許多室內場景所在的 Tip Top Cafe,原本是為本片搭建的佈景,但電影賣座之後,它真的變成一家餐廳 Tip Top Bistro。後來又變成咖啡與義式冰淇淋店,之後再變成炸雞店。現在則是一家墨西哥餐廳 Taqueria La Placita。
(約1小時5分處)其中一場戲,康納斯從一棟高樓的鐘樓一躍而下。這棟建築其實是伊利諾州伍茲塔克的歌劇院。當地傳說這棟建築有年輕女孩的鬼魂出沒,因為曾有個女孩從歌劇院內部的陽台區摔下身亡。
菲爾(比爾莫瑞)在新聞台錄製天氣預報的場景,以及麗塔(安蒂麥道威爾)的登場,都是到了剪輯階段才想到的。他們只好回頭補拍,之後再剪進去。
這部電影的瑞典片名直譯為「星期一整個星期」。但電影並未明確指出當天是星期幾,而1993年的《今天暫時停止》其實是星期二。
比爾莫瑞、克里斯艾略特、布萊恩道爾莫瑞和羅賓杜克都是《週六夜現場》(1975) 的前班底。道爾莫瑞和杜克在 1981 至 1982 那一季同屬一個班底,莫瑞則在該季主持過一集。
安蒂麥道威爾是憑她在《The Object of Beauty》(1991) 的演出而獲錄用。
(約1小時23分處)飾演樹上男孩的 Shaun Chaiyabhat,長大後成了地方電視台的新聞記者。
雪兒在一次訪談中表示,粉絲會寫信給她,說很喜歡她為電影《今天暫時停止》(1993) 寫的那首歌,卻不知道那首歌其實是 1965 年錄的。她還說,因為大家對這首歌產生興趣,這部片也幫她拉抬了專輯銷量。
本片被收錄在史蒂芬·施奈德主編的《你死前必看的1001部電影》中。
原始劇本有解釋時間循環是怎麼發生的。後來決定不交代原因,因為這樣能讓電影顯得更神奇。
喬治法蘭的配樂任務,是寫出尼諾羅塔風格的配樂。
(約1小時19分處)菲爾在鋼琴老師家,結結巴巴彈著拉赫曼尼諾夫的「帕格尼尼主題狂想曲」時,其實是比爾莫瑞本人在彈。他看不懂樂譜,但靠死記硬背學會了那首曲子的一大段。同一首狂想曲,特別是其中的第 18 段變奏,也用於另一部時間奇幻片《Somewhere in Time》(1980)。
(約1小時12分處)菲爾康納斯在麗塔韓森睡覺時念書給她聽的點子,來自比爾莫瑞。他妻子在兩人的新婚之夜香檳喝太多,早早就睡著了,於是莫瑞念書給她聽,念到自己也不知不覺睡著。
(約46分處)麗塔韓森最愛的飲料是甜苦艾酒。這是哈洛雷米斯的主意,因為那也是他妻子的最愛。
含劇透的冷知識
顯示劇透
結尾大夥向菲爾道謝的派對場景,原本設定在弗雷德與黛比的婚禮上,但因為片長限制而改掉。
顯示劇透
根據網站Wolf Gnards的說法,比爾·莫瑞被困在《今天暫時停止》裡長達八年八個月又十六天。影評系列《電影真相》則計算出他困在循環中4,576天(十二年六個月又十一天)。而網站Obsessed With Film則聲稱他被困了12,403天,將近三十四年,這樣才能解釋他為何能成為鋼琴大師、冰雕高手等等。
顯示劇透
(約1小時35分處)最後一個鏡頭,菲爾康納斯把麗塔韓森抱過閘門,然後自己爬過去。這是因為那道閘門其實被凍住打不開。
顯示劇透
丹尼魯賓和哈洛雷米斯想在最後關頭再加一場奈德萊爾森的戲,於是史蒂芬托波洛斯基寫了他連珠炮般唸出一堆保單的場景。托波洛斯基是以自己的保險業務員為藍本塑造這個角色。電影上映後,那位業務員打電話向托波洛斯基道謝,謝謝他把業務員演得這麼傳神,而不是像大多數電影那樣拿他們開玩笑。
顯示劇透
當時現實中伍茲塔克的市長也在片中客串,飾演龐瑟托尼的市長,未掛名。
顯示劇透
片頭與片尾字幕部分段落播放的歌曲是「Weatherman」,由喬治法蘭與哈洛雷米斯共同創作。
顯示劇透
(約1小時30分處)根據哈洛德·雷米斯在特別收錄講評中所說,最後一場奈德·瑞爾森的戲,原本劇本寫的台詞是麗塔說:「噢,我們別搞砸了!」但由於安蒂·麥道威爾帶著濃厚的南卡羅來納州口音,單字「ruin」一再被唸得含糊不清,雷米斯覺得觀眾會聽不懂她想表達什麼。於是就把「ruin」改成了「spoil」。
顯示劇透
最後一幕播放的歌曲是《宛如戀愛》。這首歌原本出自1954年的《南海天堂》,一部與本片主題相似的音樂劇。
顯示劇透
(約1小時3分處)菲爾開下懸崖的那輛紅色卡車,是在向史蒂芬史匹柏的出道作品《Duel》(1971) 中出現的車子致敬。片中播放該片原聲帶,伴隨大衛曼恩催油門衝下懸崖,則是呼應那部片的結尾場景。
顯示劇透
(約1小時20分處)菲爾帶老先生去醫院、跟護士說話時,背景可以看到一個腿斷了的男孩。他就是片尾從樹上掉下來的那個男孩,只是這回菲爾接住了他。
顯示劇透
老先生是唯一死去且沒有復活的人。菲爾、土撥鼠和老先生,是循環中已知死過的僅有幾人。在鐵軌上追菲爾的警察下場如何並未交代,但既然火車經過時沒發生撞擊,他們很可能及時脫身了。
顯示劇透
丹尼魯賓的劇本初稿結尾是菲爾康納斯在 2 月 3 日醒來,發現麗塔韓森被困在她自己的時間循環裡。
顯示劇透
雖然菲爾康納斯幾乎可以肯定經歷了 2 月 2 日數千次(據說其中實際呈現的有 38 次,本頁他處另有說明),但仔細梳理「單日獨立」的段落和/或事件,再解析康納斯的對白,至少可算出 42 天,正好是龐瑟托尼的菲爾預測的額外寒冬天數(6 週)。
顯示劇透
比爾莫瑞在安蒂麥道威爾身旁醒來的那場結尾戲,一共拍了 25 個鏡頭,因為他們不確定這場戲該用什麼調性。他們不確定菲爾和麗塔是否應該還穿著衣服。雷米斯讓片場所有人,包括演員和工作人員,投票決定該怎麼演,最後票數結果是這對情侶還穿著衣服,因為他們還沒上床。
顯示劇透
麗塔韓森在整部片中共打了菲爾康納斯 10 個耳光。