گراؤنڈ ہاگ ڈے: پردے کے پیچھے کے 142 دلچسپ حقائق
شوٹنگ کے دوران بل مرے کو گراؤنڈ ہاگ نے دو بار کاٹا۔ نتیجے کے طور پر مرے کو ریبیز کے ویکسین کا کورس دیا گیا۔ ہیرالڈ رامس نے کہا، "گراؤنڈ ہاگ وہی کرے گا جو آپ چاہیں گے جب تک آپ اسے کیلا کھلاتے رہیں۔ جب کیلا ختم ہو گیا تو اس نے بل کو کھانا شروع کر دیا۔"
(تقریباً 59 منٹ پر) وہ منظر جہاں فل الارم کلاک اٹھا کر فرش پر پٹخ دیتا ہے، منصوبے کے مطابق نہیں ہوا۔ بل مرے نے گھڑی کو زور سے پٹخا، لیکن وہ بمشکل ٹوٹی، تو عملے نے اسے ہتھوڑے سے مارا تاکہ اسے واقعی ٹوٹا ہوا روپ دیا جا سکے۔
پروڈکشن کے لیے گراؤنڈ ہاگز کا ایک خاندان پالا گیا تھا۔
تقریباً 37 منٹ پر، کیفے میں ریٹا ہینسن (اینڈی میک ڈویل) کے الفاظ "unwept, unhonoured, and unsung" والٹر سکاٹ کی نظم "Lay of the Last Minstrel" کے کینٹو 6، بند 1 سے لیے گئے ہیں۔
فلم میں دکھائے گئے برف کے مجسمے (جنہیں Winged Victory کہا جاتا ہے) رینڈی روپرٹ نے تراشے، جنہیں The Chainsaw Wizard بھی کہا جاتا ہے۔ رینڈی دراصل پنکسٹاؤنی کا رہائشی ہے، اور شہر کے وسط میں اس کی دکان ہے۔ وہ ہر گراؤنڈ ہاگ ڈے پر شہر کے پارک میں اپنے لکڑی کے مجسمے تراشتے اور بیچتے ہوئے مل سکتا ہے۔
حذف شدہ مناظر میں فل کے ٹرک شاٹ پول کا ماہر بننے کی مثالیں شامل ہیں جبکہ وہ مختلف کھیلوں کے واقعات کے نتائج اور پوائنٹ اسپریڈ کی پیش گوئی کرتا ہے، تمام برف کے مجسموں کے سر کاٹتا ہے، گلی سے ریٹا کو ہاتھ ہلاتا ہے اور وہ واضح طور پر پردے بند کر دیتی ہے، اور ایک بہترین بولر بن جاتا ہے۔ جس منظر میں وہ اپنے دہرائے جانے والے مسئلے پر بات کرتا ہے وہ بولنگ ایلی میں ہوتا ہے، غالباً اس کے بعد جب وہ ایک پرفیکٹ گیم کھیلتا ہے اور اس کی وجہ سے شدید افسردہ ہوتا ہے۔
ڈی وی ڈی کے خصوصی فیچرز کے مواد میں، ہیرالڈ رامس بتاتے ہیں کہ اصل خیال یہ تھا کہ فل 2 فروری کو تقریباً دس ہزار سال تک جیے۔ بعد میں، وہ کہتے ہیں کہ فل نے شاید وہی دن تقریباً دس سال تک گزارا۔
سکوٹر، جس گراؤنڈ ہاگ نے پنکسٹاؤنی فل کا کردار ادا کیا، اس کے کم از کم تین اسٹینڈ ان تھے۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 2 منٹ پر) "Kidnapping Phil" کا منظر فلماتے وقت، بل مرے نے بے ساختہ یہ جملہ کہا "Don't drive angry, don't drive angry!" تاکہ اس حقیقت کو چھپایا جا سکے کہ گراؤنڈ ہاگ (جسے وہ اپنی گود میں پکڑے ہوئے تھے) بے چین تھا اور اسٹیئرنگ وہیل پر چڑھ کر فرار ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔ ایک لمحے بعد، گراؤنڈ ہاگ نے مرے کا ہاتھ اس قدر بری طرح کاٹا کہ انہیں طبی علاج کی ضرورت پڑی۔ یہ جملہ، کئی دہائیوں بعد، نکولس کیج کی ایکشن/ہارر فلم ڈرائیو اینگر (2011) کے عنوان کا الہام بنا۔
نیڈ کا منظر فلماتے وقت، بل مرے نے سینکڑوں تماشائیوں کو دیکھا جو سرگرمیاں دیکھ رہے تھے۔ پھر وہ قریبی بیکری گئے، 500 ڈینش آرڈر کیے اور خود ان کی ادائیگی کی۔ اس کے بعد انہوں نے اور اسٹیفن ٹوبولوسکی نے انہیں شکر گزار تماشائیوں میں تقسیم کیا۔
فلم میں، فل مسز لنکاسٹر، نینسی، ریٹا، مین اِن ہال وے، پیانو ٹیچر، بسٹر کی بیوی، اور ڈیبی کو بوسہ دیتا ہے یا ان سے بوسہ لیتا ہے؛ فلیٹ ٹائر والی خواتین میں سے ایک اسے ہوا میں بوسہ دیتی ہے؛ اور وہ اولڈ مین کو منہ بہ منہ سانس دیتا ہے۔
تقریباً 1 گھنٹہ 16 منٹ پر، کافی شاپ میں فل کونرز کی کتابوں میں جان گاسنر کی "Treasury of the Theatre: From Agamemnon to A Month in the Country" (سائمن اینڈ شسٹر، 1964) اور ایچ ای جیکب کی "Johann Strauss: Father and Son, a Century of Light Music" (گریسٹون پریس، 1939) شامل ہیں۔ اسی منظر میں ان کی توجہ حاصل کرنے والا کلاسیکی پیانو کا ٹکڑا وولف گینگ اماڈیوس موزارٹ کا پیانو سوناٹا نمبر 16 سی میجر، K. 545 ہے۔
یہ ان آخری فلموں میں سے ایک ہے جن میں 1981 کا کولمبیا پکچرز لوگو استعمال ہوا۔
ہیرالڈ رامس نے بل مرے کا ارمانی اوور کوٹ رکھ لیا... جیسا کہ وہ فلم کی آڈیو کمنٹری میں بتاتے رہتے ہیں۔
ٹوری ایموس کو ریٹا ہینسن کے کردار کے لیے زیر غور لیا گیا تھا۔
بیڈ اینڈ بریک فاسٹ میں بل مرے کے کمرے کے اندرونی مناظر کیری، الینوائے کے ایک خالی گودام میں فلمائے گئے۔
تقریباً 1 گھنٹہ 35 منٹ پر، آخری منظر کا مکالمہ "okay, let's rent to start" بل مرے نے خود بنا لیا تھا، لیکن ہیرالڈ ریمس کو یہ اتنا پسند آیا کہ انہوں نے اسے فلم میں رکھ لیا۔
1880 کی دہائی میں، پنسلوانیا کے پنکسسوٹاونی میں کچھ دوست کینڈل ماس کے دن گراؤنڈ ہاگ ڈھونڈنے جنگل میں گئے۔ یہ سیر ایک روایت بن گئی، اور ایک مقامی اخبار کے ایڈیٹر نے ان متلاشیوں کا نام "The Punxsutawney Groundhog Club" رکھا۔ 1887 سے، یہ تلاش ایک سرکاری تقریب بن گئی جس کا مرکز پنکسسوٹاونی فل نامی گراؤنڈ ہاگ تھا۔ آج بھی ہر سال ایک تقریب منعقد ہوتی ہے۔
چیری اسٹریٹ بیڈ اینڈ بریک فاسٹ کے اندرونی مناظر اصل گھر کے اندر فلمائے نہیں گئے تھے۔ عملہ گھر میں صرف اس وقت داخل ہوا جب بیرونی شاٹس کے لیے درکار مناسب روشنی کے اثرات کے لیے لیمپ جلانے تھے۔
جو گھر پیانو ٹیچر کے گھر کے لیے استعمال ہوا، وہ بیڈ اینڈ بریک فاسٹ والے گھر سے ایک بلاک سے بھی کم فاصلے پر ہے۔ اگرچہ فلم میں نظر نہیں آتا، لیکن یہ دراصل اس گلی میں واقع ہے جو فل اپنے کمرے کی کھڑکی سے سیدھی دیکھتا ہے، بائیں جانب چند گھروں کے فاصلے پر۔
پس منظر پر نظر رکھیں - ہر مختلف دن میں وہی لوگ اور گاڑیاں اسی طرح حرکت کرتے ہیں، یہ سب بہترین تسلسل اور ایڈیٹنگ کی بدولت ہے۔
یہ سات سال میں ہیرالڈ رامس کی ہدایت کاری کی پہلی فلم تھی، جو Club Paradise (1986) کی تنقیدی اور باکس آفس ناکامی کے بعد آئی۔
بل مرے اور اسٹیفن ٹوبولوسکی بعد میں Garfield: The Movie (2004) میں ایک ساتھ کام کریں گے۔
ہیرالڈ رامس نے برف کے گولوں کی لڑائی میں بچوں کو ہدایت دی کہ وہ بل مرے کو پوری طاقت سے ماریں۔ مرے نے جواب میں پوری طاقت سے برف کے گولے واپس پھینکے۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2000 کی ٹاپ 100 فننیسٹ امریکن موویز کی فہرست میں شامل۔
بل مرے کے ساتھ پہلے چھ بار کام کرنے کے بعد، ہیرالڈ رامس جانتے تھے کہ شوٹنگ جتنی لمبی ہوگی، اداکار کا جوش اتنا ہی کم ہوگا۔ لہٰذا، انہوں نے تمام خوشگوار مناظر پہلے فلمائے، اور آخر میں وہ مناظر فلمائے جن میں مرے کا کردار واقعی چڑچڑا ہے۔
جون 2008 میں امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی "Fantasy" صنف کی 10 عظیم ترین فلموں کی فہرست میں #8 پر رکھا گیا۔
2020 میں، بل مرے، اسٹیفن ٹوبولوسکی اور برائن ڈوئل مرے نے جیپ کے ایک سپر باؤل (جو اس سال گراؤنڈ ہاگ ڈے پر کھیلا گیا) اشتہار میں اپنے کردار دوبارہ ادا کیے۔ اصل فلم کی طرح، یہ اشتہار بھی ووڈ اسٹاک، الینوائے میں فلمایا گیا۔
(تقریباً 27 منٹ پر) ڈنر کے ایک منظر کے دوران، فل کے کندھے کے اوپر "The Spirit" کا بمپر اسٹیکر دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ پنکسٹاؤنی کے اخبار کا نام ہے۔
(تقریباً 58 منٹ پر) جب فل کو سٹیو ڈورف مین کے اس ایپی سوڈ میں، جو وہ کئی بار دیکھ چکا ہے، "جھیلیں اور دریا" کے پانچوں جوابات ملتے ہیں، تو اس کے ساتھ دیکھنے والے بیڈ اینڈ بریک فاسٹ کے دیگر مہمان تالیاں بجا کر اس کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ یہ اسی روایت کے مطابق ہے جو سٹیو ڈورف مین پر رائج ہے، یعنی جب کوئی مقابلہ کرنے والا اسی طرح کسی زمرے کے تمام سوالوں کے جواب دے دے۔
اینڈی میک ڈویل (ریٹا)، برائن ڈوئل مرے (بسٹر)، اور رابن ڈیوک (ڈورس دی ویٹریس) سب Multiplicity (1996) میں نظر آئے جو ہیرالڈ رامس کی ہدایت کاری میں بھی تھی۔
وہ گانا جو بل مرے کو ہر صبح خوش آمدید کہتا ہے، سونی اینڈ چیر کا "I've Got You Babe"، ڈینی روبن کے اصل اسکرپٹ میں شروع سے تھا۔ یہ گانا اپنی بظاہر نہ ختم ہونے والی دہرائی جانے والی دھن کے لیے جانا جاتا ہے جو فلم میں فل کی حالتِ زار کی عکاسی کرتی ہے۔
جب اسٹیفن ٹوبولوسکی اپنی فلم بندی کے پہلے دن سیٹ پر پہنچے، تو انہیں ایک اسکرپٹ دیا گیا جو اس سے یکسر مختلف تھا جس کی انہیں توقع تھی۔
بیڈ اینڈ بریک فاسٹ کے مناظر کے برعکس، پیانو ٹیچر کے گھر کے مناظر اصل گھر کے اندر، سامنے والے کمرے میں فلمائے گئے جیسا کہ فلم میں نظر آتا ہے۔
فلم کا برازیلی عنوان، "Feitiço do Tempo"، لفظی طور پر "Spell of Time" کا ترجمہ ہے۔
فلم پنکسسوٹاونی، پنسلوانیا میں نہیں بلکہ دراصل ووڈسٹاک، الینوائے میں فلمائی گئی تھی (بل مرے کے آبائی شہر ولمیٹ، الینوائے سے صرف پچاس میل دور)۔ اس کرب پر جہاں مرے بار بار پانی کے گڑھے میں قدم رکھتے ہیں، ایک چھوٹی تختی لگی ہے جس پر لکھا ہے "Bill Murray stepped here"۔ اس کونے پر عمارت کی دیوار پر ایک اور تختی ہے جس پر "Ned's Corner" لکھا ہے جہاں فل کونرز کو نیڈ رائرسن بار بار تنگ کرتا تھا۔ نیڈ والے منظر میں پس منظر میں "Woodstock Jewelers" کا بورڈ صاف نظر آتا ہے۔
1993 کی 10ویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم۔
ہیرالڈ رامس کو بدھسٹوں اور دیگر سے خطوط ملے، جن میں ان کے تناسخ کے تصور کی تعریف کی گئی۔ انہیں جیسوٹس سے بھی خطوط ملے جن میں اس فلم میں روحانی موضوعات کی ان کی عکاسی کی تعریف کی گئی۔
اس فلم کے ناظرین کا عام اتفاق ہے کہ فل کانرز (بل مرے کا ادا کردہ کردار) بار بار وہی دن جی رہا ہے۔ درحقیقت، پورا شہر بار بار وہی دن جی رہا ہے، صرف فل ہی اس سے واقف ہے۔
پریمیئر میگزین نے 2006 میں اس فلم کو "The 50 Greatest Comedies of All Time" میں سے ایک قرار دیا۔
برفانی طوفان کو ڈبلیو پی بی ایچ نیوز ٹیم کو پھنسانے کے لیے غیر معمولی طور پر اچانک اور شدید ہونا چاہیے تھا، کیونکہ پنکسٹاؤنی پٹسبرگ میٹروپولیٹن علاقے کے قریب ترین حصے (ولکنزبرگ، یا اگر مونروویل کو شمار کیا جائے تو اس سے بھی قریب) سے 80 میل سے بھی کم ڈرائیو پر ہے۔
گراؤنڈ ہاگ کی تقریب کو شہر کے وسط میں ہوتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ گابلرز نوب، جہاں حقیقی زندگی میں تقریب ہوتی ہے، پنکسٹاؤنی سے تقریباً دو میل باہر ایک دیہی، جنگلاتی علاقہ ہے۔
گراؤنڈ ہاگ ڈے (2 فروری) امریکہ کی زیادہ تر مشرقی ریاستوں، الاسکا اور کینیڈا کے کچھ حصوں میں منایا جاتا ہے۔
یہ فلم صدر بل کلنٹن کے لیے وائٹ ہاؤس میں دکھائی گئی۔
بل مرے، اسکرین رائٹر ڈینی روبن، اور فرسٹ اسسٹنٹ ڈائریکٹر مائیکل ہیلی نے پنکسٹاؤنی، پنسلوانیا میں ایک حقیقی گراؤنڈ ہاگ ڈے فیسٹیول میں شرکت کی۔
اصل ورژن میں، ریٹا کہتی ہے کہ اس نے 19ویں صدی کی فرانسیسی شاعری پڑھی ہے۔ فرانسیسی ڈب شدہ ورژن میں یہ تبدیل ہو کر یہ کہا جاتا ہے کہ اس نے 19ویں صدی کی اطالوی شاعری پڑھی ہے۔ لہٰذا تقریباً 50 منٹ پر فل اسے متاثر کرنے کے لیے اطالوی شاعری سناتا ہے، اور مزید حوالے بھی ڈھال لیے جاتے ہیں: "Oui" کا "Si" ہو جاتا ہے اور تقریباً 53 منٹ پر "Baudelaire, c'est fantastique" کا "Leopardi, è fantastico" ہو جاتا ہے۔
ہیرالڈ رامس اور بل مرے کے درمیان سیٹ پر بہت تناؤ تھا۔ ایک وجہ تخلیقی اختلافات تھے، کیونکہ مرے چاہتے تھے کہ فلم زیادہ فلسفیانہ ہو جبکہ رامس اسے کامیڈی رکھنا چاہتے تھے۔ مرے کے ذاتی مسائل، خاص طور پر ان کی پہلی شادی کا خاتمہ، بھی ایک اور وجہ تھی جس کا ان کے رویے پر اثر پڑا۔ اس کی وجہ سے ان کے کام کرنے کا رشتہ ختم ہو گیا، اور وہ کئی سال تک ایک دوسرے سے بات نہیں کرتے رہے۔ رامس کی موت سے کچھ ہی پہلے انہوں نے ایک دوسرے سے صلح کر لی۔
فلم کے دوران ریٹا فل کو 10 بار تھپڑ مارتی ہے۔
تقریباً 34 منٹ پر، مبینہ طور پر پال لنڈ فلم کی ایک مشہور لائن کا الہام تھے۔ ایک رات سان فرنینڈو ویلی میں شراب کے نشے میں تیزی سے گاڑی چلاتے ہوئے، لنڈ نے اپنی گاڑی میل باکس سے ٹکرا دی۔ پولیس نے بندوقیں نکال کر گاڑی کے پاس آئی، اور اس نے کھڑکی نیچے کر کے کہا، "I'll have a cheeseburger, hold the onions, and a large Sprite." ایک اور روایت کے مطابق یہ منظر کامک شییکی گرین کے ساتھ لاس ویگاس میں پیش آنے والے ایک واقعے سے متاثر ہے۔ ایک رات، نشے میں، اس نے اپنی گاڑی سیزرز پیلس کے سامنے بڑے فوارے میں ڈال دی۔ جب راہگیر اسے باہر نکال رہے تھے اور فوارے کا پانی اس کی گاڑی پر برس رہا تھا، تو اس نے چلایا، "Clean the floor mats and no hot wax!"
اسٹیفن ٹوبولوسکی (انشورنس ایجنٹ نیڈ "دی ہیڈ" رائرسن) 2 فروری 2010 کو پنسلوانیا کے شہر پنکسوٹاونی میں اعزازی گرینڈ مارشل تھے۔ اسٹیج پر اپنی تقریر کے دوران انہوں نے وہی "سیٹی بجانے والی ناف" والا عمل کیا جس کا فلم میں ذکر ہے۔
ڈینی روبن کے اسکرپٹ کے اصل ورژن میں فل کونرز کہانی کے آغاز ہی سے گراؤنڈ ہاگ ڈے کے اندر پھنسے ہوئے تھے۔ ہم ان کے ساتھ ایک عام دن میں شامل ہوتے ہیں، اور ناظرین حیران رہ جاتے ہیں کہ انہیں ہر آنے والی چیز کیسے معلوم ہے۔ ہیرالڈ رامس نے اسکرپٹ کے اس پہلو کو نہ بدلنے کا وعدہ کیا تھا، لیکن بالآخر انہوں نے ایسا کرنے کا فیصلہ کیا۔
فلم کی مقبولیت کی وجہ سے، "گراؤنڈ ہاگ ڈے" کی اصطلاح انگریزی زبان میں دہرائی جانے والی صورتوں کے لیے ایک محاورے کے طور پر شامل ہو گئی ہے۔
(تقریباً 58 منٹ پر) سٹیو ڈورف مین (1984) کے سلسلے میں، دوسرا نظر آنے والا کھلاڑی جم اسکاٹ ہے، جو پانچ بار کا سٹیو ڈورف مین چیمپئن ہے، جس نے اپنا پانچواں کھیل 1 اکتوبر 1990 کی نشریات میں جیتا تھا۔ اس کے بعد اس نے اس سیزن میں ٹورنامنٹ آف چیمپئنز کا مقابلہ بھی جیتا۔ فلم میں دکھایا گیا حصہ ان کے ٹورنامنٹ آف چیمپئنز سیمی فائنل سے ہے، جو 11 نومبر 1991 کو نشر ہوا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اس سے وہ ہوٹل کا منظر 1991 یا اس کے بعد کا ہو جائے گا، یعنی وہ 1993 کے لوپ ورژن میں ایک ری رن دیکھ رہے ہیں، یا یہ 1993 کا ایک "متبادل" متوازی ورژن ہے۔
مائیکل کیٹن نے فل کونرز کا کردار ٹھکرا دیا کیونکہ اسکرپٹ پڑھتے وقت انہیں یہ خیال الجھا ہوا لگا۔ بعد میں انہوں نے اور اینڈی میک ڈویل نے ہدایت کار ہیرالڈ رامس کے ساتھ Multiplicity (1996) میں کام کیا۔
اس فلم میں بالکل 38 دن دکھائے گئے ہیں، کچھ جزوی طور پر اور کچھ مکمل طور پر۔
بی بی سی کلچر کی اب تک کی 100 بہترین کامیڈیز کی فہرست میں یہ 4 ویں نمبر پر آئی۔
یہ راجر ایبرٹ کی گریٹ موویز میں سے ایک ہے۔
لوئیڈز نامی اسٹور، جو ان مناظر میں پس منظر میں ہمیشہ نظر آتا ہے جہاں فل کونرز کی نیڈ رائرسن سے ملاقات ہوتی ہے، نے کاروبار کے نقصان کے لیے پروڈکشن پر کئی ہزار ڈالر کا مقدمہ دائر کرنے کی کوشش کی۔ وہ کامیاب نہیں ہوئے۔
یہ مائیکل شینن کا فلم/ٹی وی اداکاری کا دوسرا کریڈٹ ہے۔
سونی اینڈ چیر کا گانا "I Got You Babe" بل بورڈ میگزین کے مطابق اگست 1965 میں تین ہفتوں تک ریاستہائے متحدہ میں نمبر ایک سنگل رہا۔
ڈینی روبن اور ہیرالڈ رامس دونوں نے کہا کہ انہوں نے فل کے وقت کے دہرانے کے واقعی تاریک پہلو کو تلاش کرنے سے گریز کیا، جس میں وہ بغیر کسی انجام کے نفسیاتی اور/یا پرتشدد کارروائیاں کر سکتا تھا۔
برائن ڈوئل-مرے (بسٹر گرین) بل مرے (فل کونرز) کے بڑے بھائی ہیں۔
ڈینی روبن نے 1990 میں اسکرین پلے بغیر کسی معاہدے کے لکھا، جسے مکمل کرنے میں آٹھ ہفتے لگے۔ ان میں سے سات ہفتے کہانی کی تمام پیچیدگیوں کی منصوبہ بندی میں صرف ہوئے، اور حتمی اسکرین پلے صرف ایک ہفتے میں لکھا گیا۔
کئی ٹی وی اسٹیشنوں نے گراؤنڈ ہاگ ڈے کے موضوع پر دن منائے ہیں جہاں وہ فلم کو 24 گھنٹے کے لوپ پر مسلسل نشر کرتے ہیں۔ ظاہر ہے، صبح 6 بجے سے شروع کرتے ہوئے۔
(تقریباً 58 منٹ پر) فل ایک موقع پر تلخی سے تبصرہ کرتا ہے، "گراؤنڈ ہاگ ڈے کا پہلے اس قصبے میں کچھ مطلب تھا۔ وہ گراؤنڈ ہاگ کو باہر نکالتے تھے اور اسے کھاتے تھے!" یہ دراصل اصلی گراؤنڈ ہاگ ڈے کی ابتدا کے بارے میں ایک درست بیان ہے، کیونکہ یہ زیادہ تر ایک شکار تھا۔
سرخ کیڈیلک ایلڈوراڈو والے تعاقب کے منظر میں ایک موقع پر، بل مرے اور ساتھیوں کو مووی تھیٹر کے سامنے فٹ پاتھ پر دوڑنا تھا، اور ٹکٹ بوٹھ کو بال بال بچانا تھا، جو اب بھی قابض تھا۔ یہ منظر فلمایا گیا تھا، لیکن ایڈیٹنگ کے وقت کاٹ دیا گیا۔
اس فلم کو 2006 میں لائبریری آف کانگریس نے "ثقافتی، تاریخی یا جمالیاتی لحاظ سے اہم" ہونے کی وجہ سے نیشنل فلم رجسٹری میں محفوظ کرنے کے لیے منتخب کیا تھا۔
فلم کی ریلیز کے بعد سے، پنکسوٹاونی قصبہ اب ایک بڑا سیاحتی مرکز بن گیا ہے۔
"کل نہیں" والے ڈرائیونگ منظر میں سرخ کیڈیلک ایک 1974 کیڈیلک ایلڈوراڈو کنورٹیبل ہے جس کا گرل نان اسٹاک ہے۔ یہ فرنٹ وہیل ڈرائیو کار ہے، جیسا کہ ٹرین ٹریک سلسلے کے آغاز میں برن آؤٹ میں واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔ ایلڈوراڈو 1953 سے 1966 تک ریئر وہیل ڈرائیو سے لیس تھا، پھر 1967 سے 2003 میں پیداوار کے اختتام تک فرنٹ وہیل ڈرائیو۔
(تقریباً 21 منٹ پر) جس پہلے دن فل کو احساس ہوتا ہے کہ وہ لوپ میں ہے، وہ سامنے کے دروازے سے باہر نکلتا ہے اور ایک راہگیر سے پوچھتا ہے "معاف کیجیے۔ سب کہاں جا رہے ہیں" جس پر راہگیر جواب دیتا ہے "گابلرز نوب۔ آج گراؤنڈ ہاگ ڈے ہے۔" یہ راہگیر وہی عورت ہے جو بعد میں فلم میں فل کو پیانو سکھائے گی۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2002 کی 400 فلموں کی فہرست میں شامل کی گئی جو ان کی America's Greatest Love Stories کی ٹاپ 100 میں جگہ کے لیے نامزد تھیں۔
کیسی بارتھولومیو، ایک مقبول ریڈیو ٹاک شو میزبان (لاس اینجلس کے KFI، اورلینڈو کے WDBO، اور نیو جرسی 101.5 سے)، گراؤنڈ ہاگ ڈے کی تقریبات کے دوران گابلرز نوب میں ہجوم میں موجود ہے، حالانکہ اس کا مرکزی کرداروں سے کوئی تعامل نہیں ہے۔
اسکرپٹ کے ابتدائی مسودوں میں فل کونرز کے عجیب تجربے کی وجہ بتائی گئی تھی: ایک ناراض سابق عاشق سٹیفنی نے اس پر جادو کیا، تاکہ اسے سبق سکھایا جائے، تاکہ وہ شرم میں ڈوب کر چارلس ڈکنز پڑھتے ہوئے پوری زمین پر گراؤنڈ ہاگس سے پیار کرے۔ فیصلہ کیا گیا کہ اسے خارج کرنے سے کہانی زیادہ جادوئی ہو جاتی ہے۔
ہدایت کار ہیرالڈ رامس کے مطابق، زیادہ تر وقت جب وہ بل مرے کو کوئی منظر سمجھانے کی کوشش کرتے، مرے مداخلت کر کے پوچھتے، "بس مجھے بتائیں - اچھا فل یا برا فل؟"
کافی شاپ میں فل کی کتابوں میں جان گیسنر کی "Treasury of the Theatre: From Agamemnon to A Month in the Country" (سائمن اینڈ شسٹر، 1964) اور ایچ ای جیکب کی "Johann Strauss: Father and Son, a Century of Light Music" (گریسٹون پریس، 1939) شامل ہیں۔ اسی منظر میں جو کلاسیکی پیانو کا نغمہ اس کی توجہ کھینچتا ہے وہ موزارٹ کی Piano Sonata No. 16 "Sonata semplice"، K.545 (1788) کی 1st حرکت ہے۔
شکاگو کے ریڈیو لیجنڈ اسٹیو ڈاہل کو ہیرالڈ رامس نے ہر دن کے آغاز میں ریڈیو اناؤنسر بننے کے لیے کہا، لیکن ان کے ریڈیو ساتھی نے فلم کو نہیں سمجھا، اور ایسا کرنا نہیں چاہا۔
ہیرالڈ رامس نے افتتاحی منظر میں، جہاں فل اسٹوڈیو میں پیشن گوئی کرتا ہے، ڈیوڈ لیٹر مین اور پیٹ ساجک کے عناصر شامل کیے۔ دونوں سابق موسمی ماہر تھے جنہوں نے اس پلیٹ فارم کو بڑے میڈیا کیریئر کے لیے استعمال کیا، بالکل ویسے ہی جیسے فل کونرز فلم کے آغاز میں چاہتا ہے۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 19 منٹ پر) فل کونرز اور پریشان کن انشورنس سیلز مین نیڈ رائرسن کے درمیان آخری سے پہلے کی ملاقات میں، بل مرے بے ساختہ بول رہے تھے جب انہوں نے نیڈ سے کہا، "مجھے نہیں معلوم تم کہاں جا رہے ہو، لیکن کیا تم بیمار ہونے کی اطلاع دے سکتے ہو؟" اور نیڈ کو بھگا دیا۔
فلم کے دوران، فل کونرز الزبتھ کوبلر-راس کے پانچ مراحل سے گزرتا ہے: انکار، غصہ، سودے بازی، افسردگی اور قبولیت۔ ہیرالڈ رامس: "ڈینی روبن نے دراصل الزبتھ کوبلر-راس کو ماڈل بنایا - موت اور مرنے کے ان کے پانچ مراحل - اور ہم نے اسے بل مرے کی پیش رفت کے لیے ٹیمپلیٹ کے طور پر استعمال کیا۔"
فلمی ناقدین لیونارڈ مالٹن اور راجر ایبرٹ نے ابتداء میں فلم کو 3 ستارے دیے اور ان کی درجہ بندی کئی سالوں بعد تک ویسی ہی رہی جب انہیں لگا کہ فلم ان سے بہتر ہو گئی ہے۔ مالٹن کی سالانہ موویز اینڈ ویڈیو گائیڈ کے آخری چند ایڈیشنوں میں انہوں نے درجہ بندی 3 ستاروں سے ساڑھے 3 ستاروں کر دی، یہ کہتے ہوئے کہ فلم ہر دیکھنے پر بہتر ہوتی جا رہی ہے، جبکہ ایبرٹ نے اسے 3 سے 4 ستاروں تک بڑھا دیا اور اسے اپنی گریٹ موویز سیریز میں شامل کیا۔
کھانے کے کمرے میں کتاب پڑھتے ہوئے فل کو ریڈیو پر جو موسیقی سنائی دیتی ہے، اور پھر وہی موسیقی اس نوعمر لڑکی بھی خوبصورتی سے بجاتی ہے جسے بعد میں اس کی ٹیچر نکال دیتی ہے، وہ وولف گانگ امادیوس موزارٹ (1756 - 1791) کی Piano Sonata Sixteen in C Major، K545 کی 1st حرکت (Allegro) ہے، جو 1788 میں تخلیق ہوئی مگر 1805 تک شائع نہ ہو سکی۔
اینڈی میک ڈویل نے ہیرالڈ رامس سے پوچھا کہ کیا وہ اپنے معمول (اور کافی بھاری) ساؤتھ کیرولائنا لہجے میں بول سکتی ہیں۔
ڈینی روبن نے کہا کہ ان کے ذہن میں اس کہانی کا خیال اس وقت آیا جب انہوں نے ناول "انٹرویو ود دی ویمپائر" پڑھا، جس نے انہیں سوچنے پر مجبور کیا کہ ہمیشہ زندہ رہنا کیسا ہوگا۔
ہیرالڈ رامس کی ہدایت کاری میں یہ پہلی اور واحد فلم ہے جسے MPAA نے PG ریٹنگ دی۔ Caddyshack (1980) اور National Lampoon's Vacation (1983) جیسی بے باک R ریٹنگ والی کامیڈیز کی ہدایت کاری کے بعد، رامس نے کہا کہ وہ ایسی فلم کی ہدایت کاری کرنا چاہتے ہیں جس میں تھوڑی سی بے باکی ہو لیکن مجموعی طور پر خاندانی ناظرین کے لیے موزوں ہو۔ اس لیے انہوں نے اس فلم کے لیے اصرار کیا کہ کوئی بھی تشدد، جنسی مواد، اور گالی گلوچ بہت ہلکی ہو تاکہ PG ریٹنگ حاصل کی جا سکے۔
بل مرے اور ہیرالڈ رامس دونوں پنسلوانیا کے شہر پنکسوٹاونی میں گراؤنڈ ہاگ ڈے کی تقریبات کے اعزازی گرینڈ مارشل رہ چکے ہیں۔
(تقریباً 47 منٹ پر) جب ریٹا ہینسن پہلی بار اسے بتاتی ہے کہ وہ عام طور پر کس چیز کے لیے پیتی ہے، فل کونرز جلد بازی اور ہار مان کر بڑبڑاتا ہے "ٹھیک ہے... عالمی امن کے لیے،" لیکن یہ صرف اس کے ہونٹ پڑھ کر ہی پکڑا جا سکتا ہے کیونکہ کوئی قابل فہم آڈیو منسلک نہیں ہے۔
ایک منظر فلمایا گیا جس میں فل اپنا کمرہ تباہ کرتا ہے، تکیوں کو کاٹتا ہے، دیواروں پر اسپرے پینٹ کرتا ہے، وغیرہ۔ وہ اپنا سر بھی مونڈتا ہے، پھر کیمرہ اس کے چہرے سے پیچھے ہٹتا ہے تاکہ دکھایا جا سکے کہ اگلی صبح اس کے بال اور کمرہ معمول پر آ گئے ہیں۔ لیکن ہیرالڈ رامس کو ڈسولونگ شاٹ کو مماثل بنانے میں دشواری پیش آئی، اس لیے منظر کو بدل کر فل کا پنسل توڑنا کر دیا گیا۔
2016 میں، فلم کو نسبتاً ناکام البتہ ٹونی کے لیے نامزد اسٹیج میوزیکل میں ڈھالا گیا۔
ڈنر میں تمام گھڑیاں رکی ہوئی ہیں، جو فل کونرز کی حالت کی عکاسی کرتی ہیں۔
(تقریباً 56 منٹ پر) وہ گانا جو اس مونٹیج کے دوران بجتا ہے جہاں فل کونرز ریٹا ہینسن کو جیتنے کی کوشش کرتا ہے (اور ناکام ہوتا ہے)، رے چارلس کا "یو ڈونٹ نو می" ہے۔ یہ گانا ایک طرفہ محبت کے بارے میں ہے، بالکل اسی طرح جیسے فل کی ریٹا کے لیے ادھوری محبت۔
فلم کی ریلیز سے پہلے، پنکساٹاونی گراؤنڈ ہاگ ڈے پر تقریباً 2,000 زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتا تھا۔ آج کل، 20,000 سے 40,000 کے درمیان لوگ آتے ہیں۔
ڈینی روبن نے 2 فروری کی تاریخ بالکل بے ترتیب طور پر طے کی۔ جب انہیں معلوم ہوا کہ اس تاریخ کو ایک کم معروف تہوار ہے تو انہیں احساس ہوا کہ یہ کام کرے گا۔
بل مرے کو ڈنر کے اس منظر کے لیے تھوک دان کی پیشکش کی گئی جہاں وہ پیسٹریوں سے پیٹ بھرتا ہے، لیکن انہوں نے انکار کر دیا۔ خاص طور پر اینجل فوڈ کیک نے انہیں کچھ ہی دیر بعد بیمار محسوس کرایا۔
(تقریباً 50 منٹ پر) وہ فرانسیسی نظم جو فل جرمن ریستوران میں سناتا ہے، 1957 کے جیک بریل کے گانے "لا بوری ڈو سیلیباٹیئر" یا "بیچلرز ڈانس" سے لی گئی ہے۔ "لا فِیْ کِیے جیمیرے / سیرا کوم بون وین / کِیے سے بونیفیرا / ان پیو شاک میٹن۔" اس کا انگریزی ترجمہ یوں ہے: "وہ لڑکی جس سے میں محبت کروں گا / عمدہ شراب کی مانند ہوگی / جو ہر صبح تھوڑی بہتر ہوتی جائے گی۔"
فل کا ٹائم لوپ نطشے کے "ابدی تکرار" کے تصور کی ایک مثال ہے، ایک فلسفیانہ فکری تجربہ جہاں ایک شخص تصور کرتا ہے کہ وہ اپنی پوری زندگی ہر درد اور خوشی سمیت ہمیشہ کے لیے بار بار جی رہا ہے۔ یہ بنیادی خود قبولیت اور "amor fati" (اپنی قسمت سے محبت) پر مجبور کرتا ہے، اور بغیر کسی پچھتاوے کے زندگی گزارنے کی ترغیب دیتا ہے۔
گراؤنڈ ہاگ ڈے کے اصل اسکرین پلے کے خالق ڈینی روبن کے حتمی فلم کے بارے میں ملے جلے جذبات تھے۔ "یہ ایک بہترین فلم ہے، اور اس نے کئی طریقوں سے میری زندگی بہت آسان کر دی ہے۔ تاہم، میں نے جلدی سیکھ لیا کہ ہالی ووڈ میں بطور مصنف کام کرتے ہوئے، آپ کو اپنا کام پروڈیوس کرانے کے لیے سمجھوتہ کرنا پڑتا ہے۔ یہ حقیقت کہ ہیرالڈ رامس نے دلچسپی لی اور اسکرپٹ کو ایڈٹ اور پالش کرنے کا وقت دیا تاکہ یہ بن سکے، نیز فنڈنگ تلاش کرنے میں مدد کی، اور فلم کی ہدایت کاری بھی کی، میں ان سب کے لیے بہت شکر گزار ہوں۔ ساتھ ہی، جب میں فلم دیکھتا ہوں، تو مجھے اپنے ارادے سے زیادہ کامیڈی نظر آتی ہے، اسکرپٹ میں کبھی نہ ہونے کے برابر زیادہ رومانوی کہانی، بہت سے تاریک عناصر ہلکے کر دیے گئے۔ جب آپ اپنی تخلیق کردہ چیز دیکھتے ہیں اور کچھ چیزیں آپ کے وژن میں یاد نہیں ہوتیں اور اب وہ وہاں موجود ہیں تو کچھ بے ترتیب سا لگتا ہے۔ پھر بھی، میں ناشکرا نہیں لگنا چاہتا۔ میں سمجھتا ہوں کہ اسپیک اسکرپٹ سے فلم بننے کے امکانات لاٹری میں جیک پاٹ جیتنے کے مترادف ہیں۔ ہیرالڈ رامس کی اسکرپٹ میں دلچسپی کی بدولت، میں اب ایک آرام دہ زندگی گزار رہا ہوں جہاں پیسے کی کبھی فکر نہیں ہوتی۔ فلم مکمل طور پر ویسی نہیں بنی جیسی میں نے سوچی تھی، اور یہ ایسی چیز ہے جس کے ساتھ مجھے ساری زندگی گزارنا ہوگا۔"
موسم بدلتا رہتا تھا اور چونکہ وہ جنوری سے بہار تک ہر وقت فلم بندی کر رہے تھے، انہوں نے فیصلہ کیا کہ بیرونی منظر کی ہر تبدیلی کو اسی دن یکے بعد دیگرے فلمایا جائے، مثلاً نیڈ رائرسن سے ملاقات کے تمام پانچ ورژن ایک ہی دن فلمائے گئے۔
(تقریباً 14 منٹ پر) دوسری بار جب فل کونرز آن ایئر جانے کے لیے الٹی گنتی کرتا ہے (گراؤنڈ ہاگ کے اپنا سایہ دیکھنے کے بعد)، جب وہ "1" پر پہنچتا ہے تو وہ اپنی شہادت کی انگلی کے بجائے درمیانی انگلی اٹھاتا ہے۔
فلم بندی کے وقت بل مرے طلاق کے مرحلے سے گزر رہے تھے اور اس فلم کے بارے میں حد سے زیادہ سوچ رہے تھے۔ وہ ہیرالڈ رامس کو مسلسل فون کرتے تھے، اکثر صبح سویرے۔ آخرکار رامس نے اسکرین رائٹر ڈینی روبن کو مرے کے پاس بٹھایا تاکہ ان کی تمام پریشانیاں دور ہوں، یہی ایک وجہ تھی کہ مرے نے کئی سالوں تک رامس سے بات نہیں کی۔
اصل میں فل کونرز کو گراؤنڈ ہاگ کا اپنے بل میں پیچھا کرنا تھا۔ تاہم، یہ تبدیل کر دیا گیا کیونکہ یہ کیڈی شیک (1980) سے بہت زیادہ ملتا جلتا لگ رہا تھا۔
ہیرالڈ رامس اصل میں مرکزی کردار کے لیے ٹام ہینکس چاہتے تھے، لیکن انہوں نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا کہ ہینکس "بہت زیادہ مہربان" ہیں۔
اس فلم کا جرمن عنوان "اونڈ ٹیگلِش گروٹ داس مرملٹیئر" ہے، جس کا ترجمہ "گراؤنڈ ہاگ ہر روز سلام کرتا ہے" کیا جا سکتا ہے۔ جرمنی میں اس عنوان کو ایک مزاحیہ کہاوت کے طور پر ڈھال لیا گیا ہے، جو اکثر اس وقت استعمال ہوتی ہے جب کوئی چیز بار بار دہرائی جائے، خاص طور پر پریشان کن یا عجیب چیزیں۔
ناظرین نے قیاس کیا ہے کہ فل نے گراؤنڈ ہاگ ڈے کو کئی سالوں تک دہرایا ہوگا، جو اس وقت کی عکاسی کرتا ہے جو اسے ڈاکٹر بننے، روانی سے فرانسیسی بولنے اور پیانو کا ماہر بننے میں لگا ہوگا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 10 منٹ پر) تاش پھینکنے کے منظر میں، فل کونرز ریتا ہینسن سے کہتا ہے "ٹوپی بن جاؤ،" جو بلاشبہ کیڈی شیک (1980) میں بل مرے کے ساتھی اداکار چیوی چیس کی طرف اشارہ ہے ("گیند بن جاؤ")۔
ریلیز کے بعد، کئی مصنفین سامنے آئے جنہوں نے دعویٰ کیا کہ یہ کہانی ان کے خیال سے چرائی گئی ہے۔ سائنس فکشن مصنف رچرڈ لوپوف نے دعویٰ کیا کہ یہ ان کی مختصر کہانی "12:01 پی ایم" کی نقل ہے، جبکہ "ری پلے" کے مصنف کین گریم ووڈ بھی ان میں شامل تھے۔ تاہم، ڈینی روبن نے کہا کہ اس فلم کے لیے ان کے ذہن میں صرف ولیم ڈین ہولز کی کہانی "کرسمس ایوری ڈے" (1892) تھی۔
فلم کی شوٹنگ دو ہفتوں تک الینوائے میں اصل مقامات پر ہوئی۔ دوبارہ شوٹنگ اور فلم میں درکار اضافی مناظر لاس اینجلس کے یونیورسل اسٹوڈیوز میں فلمائے گئے۔
فلم کے دوران گھڑی 11 بار 5:59 سے 6:00 صبح پر پلٹتی ہے۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ فلم موت کے کئی اہم مراحل سے متعلق ہے۔
فلم میں نظر آنے والی گھڑی دراصل ایک پروپ گھڑی ہے جو 5:59 اور 6:00 کے درمیان آگے پیچھے پلٹنے کے لیے بنائی گئی تھی۔ اس کے علاوہ الارم بجتا ہے اور گانا ٹھیک اسی وقت بجتا ہے جب گھڑی 6:00 پر پلٹتی ہے۔ حقیقی فلپ گھڑی میں الارم اس وقت کے آس پاس بے ترتیب طور پر بج سکتا ہے جس وقت الارم سیٹ کیا گیا ہو۔ تیسرے دن گھڑی کو دیکھنے پر پچھلے منٹ کے پینلز پر نمبروں کے نیچے کے سفید مڑے ہوئے حصے واضح طور پر نظر آتے ہیں۔
ہیرالڈ رامس نے بیان کیا ہے کہ اس فلم کا الہام پی ڈی اوسپنسکی کا ناول "The Strange Life of Ivan Osokin" (1905) نہیں تھا، لیکن بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ یہ تھا۔ رامس نے یہ تردید اوسپنسکی کی کتاب کے ایک ایڈیشن کے جیکٹ بلیب میں اپنی شراکت کے دوران کی۔ کتاب میں، اوسوکن کو ایک جادوگر کی طرف سے اپنی زندگی دوبارہ جینے کا موقع دیا جاتا ہے... اور اوسوکن اس پیشکش کو قبول کرتا ہے، لیکن پھر وہی غلطیاں دوبارہ کرتا ہے۔ بالآخر وہ اس وقت کے مقام پر پہنچتا ہے جہاں اس نے جادوگر سے ملاقات کی تھی، جو اوسوکن کو بتاتا ہے کہ وہ بار بار چلنے والے پہیے کو نہیں بدل سکتا جو "زندگی نامی یہ جال" ہے، اور اوسوکن کو اس سے نکلنے اور نجات پانے کے لیے قربانی دینا سیکھنی ہوگی۔
اینڈی میک ڈویل اسے اپنی فلموں میں سب سے پسندیدہ قرار دیتی ہیں۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 19 منٹ پر) بل مرے کا نیڈ کو حد سے زیادہ جوش سے گلے لگانا اور اس کا ردعمل بے ساختہ تھا۔ مرے نے اسٹیفن توبولوسکی کو پہلے سے بتا دیا تھا کہ وہ بے ساختہ اداکاری کریں گے۔ توبولوسکی مکمل طور پر حیران رہ گئے اور شاندار انداز میں کردار میں رہتے ہوئے اسے نبھایا۔ یہ بھی قابل ذکر ہے کہ انہوں نے آڈیشن ایک ہی شاٹ میں کامیاب کیا، رات پہلے تیاری کی اور پھر، کمرے میں صرف ہیرالڈ رامس اور کاسٹنگ ڈائریکٹر کے ساتھ، انہوں نے ایک بیوقوف آدمی کی سب سے زیادہ مبالغہ آمیز اداکاری پیش کی جو وہ کر سکتے تھے، جس سے وہ ہنس ہنس کر لوٹ پوٹ ہو گئے۔
مائیکل شینن کی فیچر فلم میں پہلی پیشی۔
ٹپ ٹاپ کیفے، جہاں بہت سے اندرونی مناظر فلمائے گئے، فلم کے لیے بنایا گیا ایک سیٹ تھا، لیکن فلم کی کامیابی کے بعد یہ ایک حقیقی ریستوران، ٹپ ٹاپ بسٹرو بن گیا۔ بعد میں، یہ کافی اور اطالوی آئس کریم کی دکان بن گیا، اور اس کے بعد فرائیڈ چکن کا آؤٹ لیٹ۔ اب یہ ایک میکسیکن ریستوران، Taqueria La Placita ہے۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 5 منٹ پر) ایک منظر میں، کونرز خود کو ایک اونچی عمارت کے گھنٹہ گھر سے نیچے پھینکتا ہے۔ یہ عمارت دراصل الینوائے کے شہر ووڈ اسٹاک میں ایک اوپیرا ہاؤس ہے۔ مقامی لوک داستان کے مطابق، اس عمارت میں ایک نوجوان لڑکی کا بھوت ہے، کیونکہ ایک بار ایک لڑکی اوپیرا ہاؤس کے اندر بالکونی سے گر کر مر گئی تھی۔
فل (بل مرے) کے نیوز اسٹیشن پر موسم کی پیش گوئی فلماتے ہوئے مناظر، اور ریتا (اینڈی میک ڈویل) کا تعارف، ایڈیٹنگ کے عمل تک تصور نہیں کیے گئے تھے۔ بعد میں ایڈیٹنگ کے لیے انہیں دوبارہ شوٹ کرنا پڑا۔
اس فلم کا سویڈش عنوان "پیر پورا ہفتہ" کے طور پر ترجمہ ہوتا ہے۔ تاہم، فلم یہ واضح نہیں کرتی کہ ہفتے کا کون سا دن ہونا چاہیے، اور 1993 میں گراؤنڈ ہاگ ڈے دراصل منگل کے دن تھا۔
بل مرے، کرس ایلیٹ، برائن ڈوئل مرے اور رابن ڈیوک سبھی Saturday Night Live (1975) کے سابق کاسٹ ممبر ہیں۔ ڈوئل مرے اور ڈیوک 1981-1982 کے سیزن میں ایک ہی کاسٹ میں تھے۔ مرے نے اس سیزن میں ایک ایپی سوڈ کی میزبانی کی۔
اینڈی میک ڈویل کو The Object of Beauty (1991) میں ان کی اداکاری کی بنیاد پر رکھا گیا تھا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 23 منٹ پر) شان چائیابھٹ، جنہوں نے درخت پر لڑکے کا کردار ادا کیا، بڑے ہو کر مقامی ٹیلی ویژن نیوز رپورٹر بن گئے۔
شیر نے ایک انٹرویو میں بتایا کہ مداح انہیں خط لکھتے تھے کہ انہیں فلم گراؤنڈ ہاگ ڈے (1993) کے لیے ان کا بنایا ہوا گانا پسند ہے، یہ نہ جانتے ہوئے کہ گانا دراصل 1965 میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس گانے میں دلچسپی کی وجہ سے فلم نے ان کی البم کی فروخت بڑھانے میں مدد کی۔
اس فلم کو اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ "1001 موویز یو مسٹ سی بیفور یو ڈائی" میں شامل کیا گیا ہے۔
اصل اسکرین پلے میں بتایا گیا تھا کہ ٹائم لوپ کیسے ہوا۔ یہ فیصلہ کیا گیا کہ اس کی وجہ نہیں بتائی جائے گی کیونکہ اس سے فلم زیادہ جادوئی لگتی ہے۔
جارج فینٹن کی موسیقی کی ہدایت نینو روٹا طرز کا اسکور بنانا تھی۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 19 منٹ پر) فل جب پیانو ٹیچر کے گھر پر سرگئی رچمنینوف کی "ریپسوڈی آن اے تھیم بائی پاگنینی" کو غلطیوں سے بجاتا ہے، تو دراصل بِل مرے خود بجا رہے ہیں۔ وہ موسیقی نہیں پڑھ سکتے، لیکن انہوں نے گانے کا وہ حصہ زبانی یاد کر لیا تھا۔ یہی ریپسوڈی، خاص طور پر اس کا 18 واں تغیر، ایک اور وقت کی خیالی فلم Somewhere in Time (1980) میں بھی استعمال ہوا تھا۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 12 منٹ پر) فل کونرز کا ریتا ہینسن کو سوتے وقت پڑھ کر سنانے کا آئیڈیا بل مرے کا تھا۔ ان کی بیوی نے شادی کی رات بہت زیادہ شیمپین پی لی تھی اور جلدی سو گئی تھی، اس لیے مرے نے اسے بلند آواز میں پڑھا یہاں تک کہ وہ خود بھی سو گئے۔
(تقریباً 46 منٹ پر) ریتا ہینسن کا پسندیدہ مشروب میٹھا ورماؤتھ ہے۔ یہ ہیرالڈ رامس کا آئیڈیا تھا، کیونکہ یہ ان کی بیوی کا پسندیدہ مشروب ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
اختتامی پارٹی کا منظر جہاں سب فل کا شکریہ ادا کرتے ہیں، اصل میں فریڈ اور ڈیبی کی شادی میں ہونا تھا، لیکن وقت کی قید کی وجہ سے اسے تبدیل کر دیا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
ویب سائٹ Wolf Gnards کے مطابق، بل مرے گراؤنڈ ہاگ ڈے میں آٹھ سال، آٹھ ماہ اور سولہ دن پھنسے رہتے ہیں۔ دی مووی ٹروتھ ریویو سیریز نے حساب لگایا کہ مرے 4,576 دن (بارہ سال، چھ ماہ اور گیارہ دن) لوپ میں پھنسے رہے۔ جبکہ ویب سائٹ Obsessed With Film کا دعویٰ ہے کہ وہ 12,403 دن، یعنی تقریباً چونتیس سال سے کم، پھنسے رہے، تاکہ پیانو کا ماہر، آئس مجسمہ ساز وغیرہ بننے کا وقت پورا ہو سکے۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 35 منٹ پر) آخری شاٹ میں، فل کونرز ریتا ہینسن کو گیٹ کے اوپر سے اٹھا کر لے جاتا ہے اور پھر خود اس پر چڑھ جاتا ہے۔ یہ اس لیے ہے کیونکہ گیٹ دراصل جم کر بند ہو گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ڈینی روبن اور ہیرالڈ رامس آخری لمحے میں نیڈ رائرسن کا ایک اور منظر شامل کرنا چاہتے تھے، اس لیے اسٹیفن توبولوسکی نے وہ منظر لکھا جس میں وہ متعدد انشورنس پالیسیاں گنواتا ہے۔ توبولوسکی نے اپنے کردار کو اپنے انشورنس ایجنٹ کی بنیاد پر بنایا۔ فلم کی ریلیز کے بعد، ایجنٹ نے توبولوسکی کو فون کر کے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے ایجنٹوں کو اتنی درستگی سے پیش کیا، بجائے اس کے کہ ان کا مذاق اڑایا جائے، جیسا کہ زیادہ تر فلمیں کرتی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ووڈ اسٹاک کے اس وقت کے حقیقی میئر نے پنکسوٹاونی کے میئر کے طور پر ایک غیر معتبر کردار میں کام کیا۔
سپوائلر دکھائیں
اوپننگ اور کلوزنگ کریڈٹس کے کچھ حصوں میں جو گانا بجتا ہے وہ "Weatherman" ہے، جسے جارج فینٹن اور ہیرالڈ رامس نے مل کر لکھا۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 30 منٹ پر) ہیرالڈ رامس کے مطابق ایک خصوصی فیچر کمنٹری میں، نیڈ رائرسن والا آخری منظر جس میں ریتا کی طرف سے (جیسا کہ لکھا گیا تھا) "اوہ، اسے برباد نہ کریں!" کی لائن تھی۔ تاہم، چونکہ اینڈی میک ڈویل اپنے گاڑھے مقامی ساؤتھ کیرولائنا لہجے میں بول رہی تھیں، لفظ "برباد" بار بار بگڑ گیا، اور رامس کو لگا کہ ناظرین الجھ جائیں گے کہ وہ کیا کہنے کی کوشش کر رہی ہیں۔ اسی وقت لفظ "برباد" کو "خراب" میں تبدیل کیا گیا۔
سپوائلر دکھائیں
آخری منظر کے دوران جو گانا بجتا ہے وہ "آلموسٹ لائک بینگ ان لو" ہے۔ یہ گانا اصل میں Brigadoon (1954) سے ہے، جو ایک میوزیکل ہے جس کا تھیم اس فلم سے ملتا جلتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 3 منٹ پر) فل جو سرخ ٹرک چٹان سے نیچے گراتا ہے وہ اسٹیون اسپیلبرگ کی پہلی فلم، Duel (1971) میں چلائی گئی کار کی طرف اشارہ ہے۔ فلم کا ساؤنڈ ٹریک بجتا ہے جب ڈیوڈ مین انجن ریو کرتا ہے اور چٹان سے نیچے چلا جاتا ہے، جو اس فلم کے آخری منظر کی طرف اشارہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 1 گھنٹہ 20 منٹ پر) جب فل بزرگ آدمی کو ہسپتال لے جاتا ہے اور نرس سے بات کرتا ہے، پس منظر میں ٹوٹی ٹانگ والا لڑکا دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ وہی لڑکا ہے جو فلم میں بعد میں درخت سے گرتا ہے، صرف اس بار فل اسے پکڑ لیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
بزرگ آدمی واحد شخص ہے جو مرتا ہے اور مرا ہی رہتا ہے۔ فل، گراؤنڈ ہاگ اور بزرگ آدمی ہی لوپ میں مرنے والے واحد افراد ہیں۔ ریلوے پٹریوں پر فل کا پیچھا کرنے والے پولیس والوں کی قسمت نہیں دکھائی گئی، لیکن چونکہ ٹرین گزرنے پر کوئی حادثہ نہیں ہوا، امکان ہے کہ وہ وقت پر اتر گئے۔
سپوائلر دکھائیں
ڈینی روبن کے اسکرین پلے کے پہلے مسودے کا اختتام یوں ہوا کہ فل کونرز 3 فروری کو جاگتا ہے اور دریافت کرتا ہے کہ ریتا ہینسن اپنے ٹائم لوپ میں پھنس گئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اگرچہ فل کونرز تقریباً یقینی طور پر 2 فروری کو ہزاروں بار تجربہ کرتا ہے (جن میں سے 38 بار اصل میں دکھائے گئے ہیں، جیسا کہ اس صفحے پر کہیں اور نوٹ کیا گیا ہے)، "دن الگ تھلگ" ترتیبوں اور/یا واقعات کی محتاط چھانٹی اور کونرز کے مکالمے کی تجزیہ کم از کم 42 دنوں کا حساب دیتی ہے - یعنی پنکسوٹاونی فل کی پیش گوئی کے مطابق اضافی سردی کے دنوں کی صحیح تعداد (6 ہفتے)۔
سپوائلر دکھائیں
جب بل مرے اینڈی میک ڈویل کے پاس جاگتے ہیں تو اختتامی منظر کے پچیس ٹیک فلمائے گئے، کیونکہ وہ اس منظر کے لہجے کے بارے میں غیر یقینی تھے۔ انہیں یقین نہیں تھا کہ فل اور ریتا کو اب بھی کپڑوں میں ہونا چاہیے یا نہیں۔ رامس نے سیٹ پر موجود سبھی لوگوں، کاسٹ اور عملے، سے ووٹ ڈلوایا کہ اسے کیسے پیش کیا جائے، اور حتمی ووٹ اس جوڑے کے کپڑے پہنے رہنے کے حق میں آیا، کیونکہ انہوں نے ابھی تک ہمبستری نہیں کی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
ریتا ہینسن فلم کے دوران فل کونرز کو دس بار تھپڑ مارتی ہے۔