جاري توتورو: 25 حقيقة من وراء الكواليس
وُلدت داكوتا فانينغ عام 1994، أي بعد 6 سنوات من العرض الأصلي للفيلم، لكنها انضمت إلى فريق الأداء الصوتي في إعادة الإصدار عام 2005 (حين كان عمرها 11 عامًا).
توتورو هو اسم نوع. كما يظهر في الفيلم، هناك 3 مخلوقات توتورو بأحجام وألوان مختلفة: الكبير الرمادي هو أوه-توتورو (حرفيًا توتورو الكبير، لكن في النسخة الإنجليزية يُسمى كينغ توتورو)، والمتوسط الأزرق هو تشو-توتورو (توتورو المتوسط)، والصغير الأبيض هو تشيبي-توتورو (توتورو الصغير). عادةً، عندما يقول الناس توتورو، فإنهم يشيرون إلى أوه-توتورو الرمادي الكبير.
تصور هاياو ميازاكي في الأصل شخصيتي ساتسوكي ومي كشخصية أنثى واحدة. أراد إضافة التشويق إلى النصف الثاني من الفيلم، ورأى أن ذلك لن ينجح مع فتاة واحدة فقط، فقسمها إلى شخصيتين منفصلتين. كانت الفتاة الأصلية تحمل سمات كل من ساتسوكي ومي وكان عمرها حوالي 7 سنوات، أي في منتصف الطريق تقريبًا بين عمري ساتسوكي (10) ومي (4). لاحظ أن الملصق يظهر فتاة واحدة فقط، مما يعكس الفكرة الأصلية.
الفيلم مدرج في قائمة روجر إيبرت "أفلام عظيمة". حتى أنه وصفه بأنه "واحد من أكثر أفلام العائلة حبًا على الإطلاق".
هذا الفيلم ضمن أفضل 250 فيلمًا روائيًا طويلًا الرسمية على Letterboxd.
الدبلجة الإنجليزية الأصلية تولّت إنتاجها شركة Troma، المعروفة أكثر بأفلام الرعب وما يشبهها، ووزّعتها 20th Century Fox على أشرطة الفيديو في الولايات المتحدة. لاحقًا في 2006 حصلت ديزني على حقوق معظم أعمال استوديو جيبلي وأعادت دبلجة الفيلم. وبعد انتهاء صلاحية الحقوق، تولّت توزيعه GKIDS و Shout! Factory، اللتان أبقيتا على دبلجة ديزني.
عند عرضه السينمائي الأصلي في اليابان، عُرض كفيلم مزدوج مع قبر اليراعات (1988)، لأن الفيلم كان يُعتبر مخاطرة مالية كبيرة إذا عُرض منفردًا.
كان إعادة الإصدار عام 2005 أول فيلم رسوم متحركة لإيل فانينغ.
يحتوي الفيلم على عناصر سيرة ذاتية. عندما كان هاياو ميازاكي وإخوته صغارًا، عانت والدتهم من السل النخاعي لمدة 9 سنوات وأمضت وقتًا طويلًا في المستشفيات. على الرغم من عدم إظهار ذلك صراحةً، يُلمح إلى أن والدة ساتسوكي ومي أصيبت أيضًا بالسل، حيث كانت في مصحة، مما دفع العائلة للانتقال إلى الريف. وذكر أنه كان سيكون مؤلمًا جدًا بالنسبة له لصنع الفيلم لو كانت الشخصيات الرئيسية أولادًا بدلًا من فتيات.
أول ظهور لإيل فانينغ.
(في الدقيقة 59 تقريبًا) تطير التوتورو في الأعلى مع ساتسوكي ومي خلال مشهد الشجرة.
لم يحقق الفيلم نجاحًا جيدًا في شباك التذاكر في البداية ولم يغطِ تكاليفه إلا بعد حوالي عامين من إصداره عندما طرحت الدمى المحشوة المستندة إلى شخصية كينغ توتورو في الأسواق.
تظهر مخلوقات السخام الصغيرة التي تعيش في المنزل مرة أخرى في المخطوفة (2001).
خلال معرض إكسبو العالمي 2005 في اليابان، بُني منزل ياباني كلاسيكي على غرار منزل ساتسوكي ومي وافتُتح للجمهور.
تظهر دمية توتورو المحشوة كواحدة من الحيوانات المحشوة في حكاية لعبة 3 (2010).
ترتبط أسماء الفتاتين، ساتسوكي ومي، بشهر مايو. "ساتسوكي" كلمة يابانية قديمة تعني مايو، بينما "مي" هي الطريقة اليابانية لنطق الكلمة الإنجليزية "May".
أُدرج بعد وفاته كواحد من أفضل 100 فيلم مفضل لأكيرا كوروساوا.
تعني مي "برعم" باليابانية. أما مي-مي فتعني "الأخت الصغيرة" بالصينية.
(في الدقيقة 47 تقريبًا) يُرى كانتا يلعب بنموذج طائرة.
توقع بعض الناس أن اسم توتورو يأتي من مدينة توكوروزاوا في اليابان. نشأ هاياو ميازاكي في هذه المنطقة ولديه ذكريات عن أطفال يخطئون في نطق توكوروزاوا فيقولون توتورو.
(في الدقيقة 37 تقريبًا) حصلت مخلوقات الغابة والشخصيات الرئيسية في هذا الفيلم على أسمائها عندما أخطأت مي، الفتاة الصغيرة التي رأتهم أولاً، في نطق كلمة "ترول". في النسخة اليابانية الأصلية، عندما وجدت ساتسوكي مي نائمة في البستان خلف منزلهما لأول مرة، أخبرت مي أختها أنها رأت "توتورو". فأجابت ساتسوكي: "توتورو، هل تقصدين الترول من كتاب القصص؟" فأومأت مي موافقة. تم حذف هذا الجزء من القصة من نسخة فوكس الإنجليزية عام 1993، ربما لأن الفرق بين "تو-رو-رو" (النطق الياباني لكلمة "ترول") و"تو-تو-رو" كان سيضيع على الجمهور الناطق بالإنجليزية. يظهر الاقتباس في نسخة ديزني الإنجليزية عام 2006.
في الدبلجة اليابانية الأصلية، مؤدية صوت الأخت الصغرى مي (شيكا ساكاموتو) أكبر بـ 3 سنوات من مؤدية صوت الأخت الكبرى ساتسوكي (نوريكو هيداكا).
كينغ توتورو هو تميمة استوديو هاياو ميازاكي، استوديو جيبلي.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
يأتي توتورو من خطأ مي في نطق تورورو، وهي الطريقة التي تُنطق بها كلمة ترول باليابانية. وهذا مستمد من كتاب كانت مي قد قرأته، والذي تبين أنه قصة الترول النرويجية التقليدية Billy Goats Gruff، كما يظهر في المشهد الأخير الذي يضم والدتهما وذلك الكتاب. وإذا نظر المرء عن كثب، يرى توتورو على الغلاف.
إظهار الحرق
(في الدقيقة 1:20 تقريبًا) المشهد الذي تضيع فيه مي أثناء محاولتها توصيل كوز ذرة إلى والدتها يظهرها جالسة بجانب صف من التماثيل. في اليابان، تمثل هذه التماثيل الإله البوذي بوديساتفا جيزو، الذي يُعتقد أنه يحمي الأطفال. لذلك، فإن الأثر الذي يطمئن به هاياو ميازاكي الجمهور بمهارة هو أنه حتى لو كانت مي ضائعة الآن، فهي ليست في خطر داهم لأن أختها ستستجيب قريبًا، حيث يُعتقد أن جيزو يوفر الحماية.