Mi vecino Totoro: 25 curiosidades que quizá no sabías
Dakota Fanning nació en 1994, 6 años después del estreno original de la película, pero se sumó al reparto de voces para el relanzamiento de 2005, cuando tenía 11 años.
Totoro es el nombre de una especie. Como se ve en la película, hay 3 criaturas Totoro de distintos tamaños y colores: el grande gris es Oh-Totoro (literalmente Totoro Grande, aunque en la versión inglesa se le llama King Totoro), el mediano azul es Chuu-Totoro (Totoro Mediano) y el pequeño blanco es Chibi-Totoro (Totoro Pequeño). Normalmente, cuando la gente dice Totoro, se refiere al gran Oh-Totoro gris.
Hayao Miyazaki concibió en un principio a los personajes Satsuki y Mei como una sola niña. Quería añadir suspense a la segunda mitad de la película y sintió que no funcionaría con una única chica, así que la dividió en 2 personajes distintos. La niña original reunía rasgos de Satsuki y de Mei y tenía aproximadamente 7 años, más o menos a medio camino entre las edades de Satsuki (10) y Mei (4). Cabe señalar que el póster muestra solo a una niña, reflejo de la idea original.
La película forma parte de la lista "Grandes películas" de Roger Ebert. Incluso llegó a calificarla como "una de las más queridas entre todas las películas familiares."
Este filme forma parte del Top 250 oficial de largometrajes narrativos de Letterboxd.
El primer doblaje al inglés lo realizó Troma (más conocida por sus películas de terror y afines) y 20th Century Fox lo distribuyó en vídeo en Estados Unidos. Más tarde, en 2006, Disney obtuvo la licencia de la mayor parte de la obra de Studio Ghibli y volvió a doblar la película. Cuando expiraron los derechos, la distribuyeron GKIDS y Shout! Factory, que mantuvieron el doblaje de Disney.
En su estreno original en cines de Japón se proyectó como doble sesión junto a La tumba de las luciérnagas (1988), ya que se consideraba que la película suponía un riesgo financiero demasiado grande como estreno individual.
El relanzamiento de 2005 supuso la primera película de animación de Elle Fanning.
La película contiene elementos autobiográficos. Cuando Hayao Miyazaki y sus hermanos eran pequeños, su madre padeció 9 años de tuberculosis espinal y pasó mucho tiempo en hospitales. Aunque no se muestra de forma explícita, se sugiere que la madre de Satsuki y Mei también tenía tuberculosis, pues estaba hospitalizada en un sanatorio, lo que llevó a la familia a mudarse al campo. Miyazaki comentó que le habría resultado demasiado doloroso crear la película si los protagonistas hubieran sido niños en lugar de niñas.
Es el debut de Elle Fanning.
(alrededor del minuto 59) Los Totoro vuelan en la parte superior junto a Satsuki y Mei durante la escena del árbol.
En un principio la película no funcionó bien en taquilla y no cubrió gastos hasta unos 2 años después del estreno, cuando llegaron a las tiendas los peluches basados en el personaje de King Totoro.
Las diminutas criaturas de hollín que viven en la casa reaparecen en El viaje de Chihiro (2001).
Durante la Exposición Mundial de 2005 en Japón se construyó una casa japonesa clásica inspirada en la casa de Satsuki y Mei, que se abrió al público.
Un peluche de Totoro aparece como uno de los muñecos de peluche en Toy Story 3 (2010).
Los nombres de las 2 niñas, Satsuki y Mei, están vinculados al mes de mayo. "Satsuki" es una antigua palabra japonesa para designar mayo, mientras que "Mei" es la forma japonesa de pronunciar la palabra inglesa "May".
Fue incluida póstumamente entre las 100 películas favoritas de Akira Kurosawa.
Mei significa brote en japonés. Mei-mei significa hermana pequeña en chino.
(alrededor del minuto 47) Se ve a Kanta jugando con la maqueta de un avión.
Algunas personas han especulado con que el nombre Totoro proviene de la ciudad japonesa de Tokorozawa. Hayao Miyazaki creció por esa zona y recuerda a niños pronunciando Tokorozawa como Totoro.
(alrededor del minuto 37) Las criaturas del bosque y los protagonistas de esta película recibieron su nombre cuando Mei, la niña pequeña que los ve por primera vez, pronuncia mal la palabra "troll". En la versión original japonesa, cuando Satsuki encuentra a Mei dormida en el bosquecillo detrás de su casa, Mei le cuenta a su hermana que ha visto un "Totoro". Satsuki responde: "¿Totoro? ¿Te refieres a un troll, el del libro de cuentos?", y Mei asiente. Esta parte de la historia se omitió en la versión inglesa de Fox de 1993, probablemente porque la diferencia entre "to-ro-ru" (la pronunciación japonesa de "troll") y "to-to-ro" se habría perdido para el público angloparlante. La frase aparece en la versión inglesa de Disney de 2006.
En el doblaje original japonés, la actriz de voz de la hermana pequeña, Mei (Chika Sakamoto), es 3 años mayor que la actriz de voz de la hermana mayor, Satsuki (Noriko Hidaka).
King Totoro es la mascota del estudio de Hayao Miyazaki, Studio Ghibli.
Curiosidades con spoilers
Mostrar spoiler
Totoro surge de la mala pronunciación por parte de Mei de Tororu, que es como se dice la palabra troll en japonés. Esto proviene de un libro que Mei había leído, que resulta ser el cuento tradicional noruego de los trolls Billy Goats Gruff, como puede verse en la secuencia final en la que aparecen su madre y ese libro. Y si uno se fija bien, se aprecia que la portada tiene un Totoro.
Mostrar spoiler
(alrededor de 1 h 20 min) La escena en la que Mei se pierde mientras intenta llevar una mazorca de maíz a su madre la muestra sentada junto a una hilera de estatuas. En Japón, estas estatuas representan a la deidad budista Bodhisattva Jizo, a quien se atribuye la protección de los niños. Por eso, el efecto que logra Hayao Miyazaki es tranquilizar sutilmente al público: aunque ahora esté perdida, Mei no corre peligro inmediato porque su hermana responderá pronto, ya que se cree que Jizo ofrece protección.