Mein Nachbar Totoro: 25 Fakten hinter den Kulissen
Dakota Fanning wurde 1994 geboren, also 6 Jahre nach dem ursprünglichen Kinostart des Films, stieß aber für die Neuveröffentlichung 2005 zur Synchronsprecherriege (damals war sie 11).
Totoro ist ein Artname. Wie im Film zu sehen ist, gibt es 3 Totoro-Kreaturen unterschiedlicher Größe und Farbe: Der große graue ist Oh-Totoro (wörtlich Großer Totoro, in der englischen Fassung heißt er jedoch King Totoro), der mittelgroße blaue ist Chuu-Totoro (Mittlerer Totoro) und der winzige weiße ist Chibi-Totoro (Kleiner Totoro). Wenn Leute von Totoro sprechen, meinen sie meist den großen grauen Oh-Totoro.
Hayao Miyazaki konzipierte die Figuren Satsuki und Mei ursprünglich als eine einzige weibliche Figur. Er wollte der zweiten Filmhälfte mehr Spannung verleihen und glaubte, dass dies mit nur einem Mädchen nicht funktionieren würde, also teilte er sie in 2 eigenständige Figuren auf. Das ursprüngliche Mädchen vereinte Merkmale von Satsuki und Mei und war etwa 7 Jahre alt, also ungefähr auf halbem Weg zwischen Satsukis (10) und Meis (4) Alter. Beachte, dass das Poster nur ein Mädchen zeigt, was die ursprüngliche Idee widerspiegelt.
Der Film steht auf Roger Eberts Liste der "Great Movies". Er nannte ihn sogar "einen der beliebtesten Familienfilme überhaupt".
Dieser Film ist in der offiziellen Top-250-Liste der narrativen Spielfilme auf Letterboxd enthalten.
Die ursprüngliche englische Synchronfassung wurde von Troma (bekannter für ihre Horrorfilme und horrornahen Werke) erstellt und in den USA von 20th Century Fox auf Videokassette vertrieben. Später (2006) erhielt Disney die Lizenz für den Großteil von Studio Ghiblis Werk und synchronisierte den Film neu. Nach Ablauf der Rechte wurde er von GKIDS und Shout! Factory vertrieben, die die Disney-Synchronfassung beibehielten.
Zum ursprünglichen Kinostart in Japan lief er als Doppelvorstellung mit Die letzten Glühwürmchen (1988), da man den Film als eigenständige Veröffentlichung für ein zu großes finanzielles Risiko hielt.
Die Neuveröffentlichung von 2005 war Elle Fannings erster Animationsfilm.
Der Film enthält autobiografische Elemente. Als Hayao Miyazaki und seine Brüder jung waren, litt ihre Mutter 9 Jahre lang an Wirbelsäulentuberkulose und verbrachte viel Zeit in Krankenhäusern. Obwohl es nicht ausdrücklich gezeigt wird, deutet vieles darauf hin, dass auch die Mutter von Satsuki und Mei Tuberkulose hatte, da sie in einem Sanatorium behandelt wurde, weshalb die Familie aufs Land zog. Er erwähnte, es wäre für ihn zu schmerzhaft gewesen, den Film zu schaffen, wenn die Hauptfiguren Jungen statt Mädchen gewesen wären.
Elle Fannings Debüt.
(bei etwa 59 Min.) Die Totoros fliegen in der Baumszene obenauf, zusammen mit Satsuki und Mei.
Der Film lief an den Kinokassen zunächst schlecht und spielte seine Kosten erst etwa 2 Jahre nach dem Start wieder ein, als Stoffpuppen nach dem Vorbild von King Totoro in die Läden kamen.
Die winzigen Rußkreaturen, die im Haus leben, tauchen in Chihiros Reise ins Zauberland (2001) wieder auf.
Während der Weltausstellung 2005 in Japan wurde ein klassisches japanisches Haus nach dem Vorbild von Satsukis und Meis Haus errichtet und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Ein Totoro-Kuscheltier erscheint als eines der Stofftiere in Toy Story 3 (2010).
Die Namen der beiden Mädchen, Satsuki und Mei, haben einen Bezug zum Monat Mai. "Satsuki" ist ein altes japanisches Wort für Mai, während "Mei" die japanische Aussprache des englischen Wortes "May" ist.
Posthum wurde er als einer von Akira Kurosawas 100 Lieblingsfilmen gelistet.
Mei bedeutet auf Japanisch Spross. Mei-mei bedeutet auf Chinesisch kleine Schwester.
(bei etwa 47 Min.) Kanta ist zu sehen, wie er mit dem Modell eines Flugzeugs spielt.
Manche vermuten, der Name Totoro stamme von der japanischen Stadt Tokorozawa. Hayao Miyazaki wuchs in dieser Gegend auf und erinnert sich an Kinder, die Tokorozawa falsch als Totoro aussprachen.
(bei etwa 37 Min.) Die Waldkreaturen und Hauptfiguren dieses Films erhielten ihre Namen, als Mei, das junge Mädchen, das sie als Erste sieht, das Wort "Troll" falsch ausspricht. In der japanischen Originalfassung erzählt Mei ihrer Schwester, als Satsuki sie im Wäldchen hinter dem Haus schlafend findet, sie habe einen "Totoro" gesehen. Satsuki antwortet: "Totoro, meinst du Troll aus dem Märchenbuch?", und Mei nickt zustimmend. Dieser Teil der Geschichte fehlt in der englischen Fox-Fassung von 1993, vermutlich weil der Unterschied zwischen "to-ro-ru" (der japanischen Aussprache von "Troll") und "to-to-ro" für englischsprachiges Publikum verloren gegangen wäre. Das Zitat ist in der englischen Disney-Fassung von 2006 enthalten.
In der japanischen Originalfassung ist die Synchronsprecherin der jüngeren Schwester Mei (Chika Sakamoto) 3 Jahre älter als die Synchronsprecherin der älteren Schwester Satsuki (Noriko Hidaka).
King Totoro ist das Maskottchen von Hayao Miyazakis Studio Studio Ghibli.
Fakten mit Spoilern
Spoiler anzeigen
Totoro entsteht dadurch, dass Mei Tororu falsch ausspricht, also das japanische Wort für Troll. Das stammt aus einem Buch, das Mei gelesen hat, und bei dem es sich um das traditionelle norwegische Trollmärchen Billy Goats Gruff handelt, wie in der Schlusssequenz mit ihrer Mutter und dem Buch zu sehen ist. Und wer genau hinschaut, erkennt auf dem Cover einen Totoro.
Spoiler anzeigen
(bei etwa 1 Std. 20 Min.) In der Szene, in der Mei sich verirrt, als sie ihrer Mutter einen Maiskolben bringen will, sitzt sie neben einer Reihe von Statuen. In Japan stehen diese Statuen für die buddhistische Gottheit Bodhisattva Jizo, die Kinder beschützen soll. Auf diese Weise beruhigt Hayao Miyazaki das Publikum auf subtile Art: Auch wenn Mei sich verirrt hat, schwebt sie nicht in unmittelbarer Gefahr, denn ihre Schwester wird bald reagieren, und Jizo gilt als Schutzpatron.