माय नेबर टोटोरो: पर्दे के पीछे के 25 रोचक तथ्य
डकोटा फैनिंग का जन्म 1994 में हुआ था, जो फिल्म की मूल रिलीज़ के छह साल बाद था, लेकिन उन्होंने 2005 की पुनः रिलीज़ के लिए वॉइस कास्ट में शामिल हुईं (उस समय वे 11 साल की थीं)।
टोटोरो एक प्रजाति का नाम है। जैसा कि फिल्म में देखा गया है, अलग-अलग आकार और रंगों के तीन टोटोरो प्राणी हैं: बड़ा ग्रे वाला ओह-टोटोरो है (शाब्दिक रूप से बिग टोटोरो, लेकिन अंग्रेजी संस्करण में उसे किंग टोटोरो कहा जाता है), मध्यम आकार का नीला चू-टोटोरो (मीडियम टोटोरो) है, और छोटा सफेद चिबी-टोटोरो (लिटिल टोटोरो) है। आमतौर पर, जब लोग टोटोरो कहते हैं, तो उनका मतलब बड़े ग्रे ओह-टोटोरो से होता है।
हयाओ मियाज़ाकी ने मूल रूप से सात्सुकी और मेई पात्रों की कल्पना एक ही महिला पात्र के रूप में की थी। वे फिल्म के दूसरे भाग में रहस्य जोड़ना चाहते थे, और उन्हें लगा कि सिर्फ एक लड़की से यह काम नहीं चलेगा, इसलिए उन्होंने उसे दो अलग पात्रों में बांट दिया। मूल लड़की में सात्सुकी और मेई दोनों की विशेषताएं थीं और वह लगभग 7 साल की थी, जो सात्सुकी (10) और मेई (4) की उम्र के बीच में थी। ध्यान दें कि पोस्टर में केवल एक लड़की है, जो मूल विचार को दर्शाता है।
यह फिल्म रोजर एबर्ट की "ग्रेट मूवीज़" सूची में शामिल है। उन्होंने इसे "सभी पारिवारिक फिल्मों में सबसे प्यारी" भी कहा।
यह फिल्म लेटरबॉक्सड पर ऑफिशियल टॉप 250 नैरेटिव फीचर फिल्मों में शामिल है।
मूल अंग्रेजी डब को ट्रोमा (जो अपनी हॉरर और हॉरर-जैसी फिल्मों के लिए अधिक कुख्यात है) द्वारा डब किया गया था और संयुक्त राज्य अमेरिका में 20th सेंचुरी फॉक्स द्वारा वीडियोटेप पर वितरित किया गया था। बाद में (2006) डिज्नी को स्टूडियो घिबली के अधिकांश काम का लाइसेंस मिला और उन्होंने फिल्म को फिर से डब किया। अधिकार समाप्त होने के बाद इसे GKIDS और Shout! Factory द्वारा वितरित किया गया, जिन्होंने डिज्नी डब को बनाए रखा।
जापान में इसकी मूल नाटकीय रिलीज़ के दौरान, इसे 火垂るの墓 (1988) के साथ डबल-फीचर के रूप में दिखाया गया था, क्योंकि अकेले रिलीज़ के रूप में फिल्म को बहुत बड़ा वित्तीय जोखिम माना गया था।
2005 की पुनः रिलीज़ एल फैनिंग की पहली एनिमेटेड फिल्म थी।
फिल्म में आत्मकथात्मक तत्व हैं। जब हयाओ मियाज़ाकी और उनके भाई छोटे थे, तो उनकी मां ने रीढ़ की तपेदिक के नौ साल सहन किए और बहुत समय अस्पतालों में बिताया। हालांकि स्पष्ट रूप से नहीं दिखाया गया है, यह सुझाव दिया गया है कि सात्सुकी और मेई की मां को भी तपेदिक था, क्योंकि वह एक सेनेटोरियम में भर्ती थीं, जिसके कारण परिवार को ग्रामीण इलाकों में जाना पड़ा। उन्होंने उल्लेख किया कि अगर मुख्य पात्र लड़कियों के बजाय लड़के होते तो फिल्म बनाना उनके लिए बहुत दर्दनाक होता।
एल फैनिंग की शुरुआत।
(लगभग 59 मिनट पर) पेड़ के दृश्य में टोटोरो सात्सुकी और मेई के साथ ऊपर उड़ते हैं।
फिल्म शुरू में बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई और रिलीज़ के लगभग दो साल बाद तक भी लागत नहीं निकाल पाई, जब किंग टोटोरो पात्र पर आधारित स्टफ्ड गुड़ियों ने बाजार में जगह बनाई।
घर में रहने वाले छोटे कालिख जैसे प्राणी स्पिरिटेड अवे (2001) में फिर से दिखाई देते हैं।
जापान में 2005 विश्व एक्सपो के दौरान, सात्सुकी और मेई के घर के नमूने पर एक पारंपरिक जापानी घर बनाया गया और जनता के लिए खोला गया।
टॉय स्टोरी 3 (2010) में एक टोटोरो प्लश खिलौना स्टफ्ड जानवरों में से एक के रूप में दिखाई देता है।
दोनों लड़कियों, सात्सुकी और मेई, के नाम मई के महीने से जुड़े हैं। "सात्सुकी" मई के लिए एक पुराना जापानी शब्द है, जबकि "मेई" अंग्रेजी शब्द "May" का जापानी उच्चारण है।
मरणोपरांत इसे अकीरा कुरोसावा की 100 पसंदीदा फिल्मों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया।
जापानी में मेई का अर्थ अंकुर होता है। चीनी में मेई-मेई का अर्थ छोटी बहन होता है।
(लगभग 47 मिनट पर) कांता को एक हवाई जहाज के मॉडल के साथ खेलते देखा जा सकता है।
कुछ लोगों ने अनुमान लगाया है कि टोटोरो नाम जापान के टोकोरोज़ावा शहर से आया है। हयाओ मियाज़ाकी यहीं आसपास पले-बढ़े और उन्हें बच्चों द्वारा टोकोरोज़ावा को टोटोरो कहकर गलत बोलने की यादें हैं।
(लगभग 37 मिनट पर) इस फिल्म में जंगल के प्राणियों और मुख्य पात्रों के नाम तब पड़े जब मेई, वह छोटी लड़की जिसने उन्हें पहली बार देखा, ने "ट्रोल" शब्द का गलत उच्चारण किया। मूल जापानी संस्करण में, जब सात्सुकी को पहली बार अपने घर के पीछे के बगीचे में सोती हुई मेई मिलती है, तो मेई अपनी बहन को बताती है कि उसने एक "टोटोरो" देखा है। सात्सुकी जवाब देती है, "टोटोरो, क्या तुम्हारा मतलब कहानी की किताब वाले ट्रोल से है?" और मेई सहमति में सिर हिलाती है। कहानी का यह हिस्सा 1993 के फॉक्स अंग्रेजी संस्करण से हटा दिया गया था, शायद इसलिए क्योंकि "तो-रो-रू" (ट्रोल का जापानी उच्चारण) और "तो-तो-रो" के बीच का अंतर अंग्रेजी बोलने वाले दर्शकों को समझ नहीं आता। यह उद्धरण 2006 के डिज्नी अंग्रेजी संस्करण में मौजूद है।
मूल जापानी डब में, छोटी बहन मेई की आवाज अभिनेत्री (चिका साकामोतो) बड़ी बहन सात्सुकी की आवाज अभिनेत्री (नोरिको हिदाका) से 3 साल बड़ी हैं।
किंग टोटोरो हयाओ मियाज़ाकी के स्टूडियो, स्टूडियो घिबली का शुभंकर है।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
टोटोरो नाम मेई द्वारा टोरोरू के गलत उच्चारण से आया है, जो जापानी में ट्रोल शब्द को कहने का तरीका है। यह मेई द्वारा पढ़ी गई एक किताब से आया है, जो पारंपरिक नॉर्वेजियन ट्रोल कहानी बिली गोट्स ग्रफ निकलती है, जैसा कि अंतिम दृश्य में उनकी मां और उस किताब के साथ देखा जा सकता है। और अगर ध्यान से देखें, तो कवर पर एक टोटोरो दिखाई देता है।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 1 घंटा 20 मिनट पर) जिस दृश्य में मेई अपनी मां को मक्का का भुट्टा देने की कोशिश में खो जाती है, वहां उसे मूर्तियों की एक पंक्ति के पास बैठे दिखाया गया है। जापान में, ये मूर्तियां बौद्ध देवता बोधिसत्व जिज़ो का प्रतिनिधित्व करती हैं, जिनके बारे में माना जाता है कि वे बच्चों की रक्षा करते हैं। इसलिए, हयाओ मियाज़ाकी का प्रभाव सूक्ष्म रूप से दर्शकों को आश्वस्त करता है कि, हालांकि मेई अभी खो गई है, उसे तत्काल कोई खतरा नहीं है क्योंकि उसकी बहन जल्द ही जवाब देगी, क्योंकि जिज़ो को सुरक्षा प्रदान करने वाला माना जाता है।