Mój sąsiad Totoro: 25 ciekawostek zza kulis
Dakota Fanning urodziła się w 1994 roku, sześć lat po premierze filmu, ale dołączyła do obsady głosowej przy okazji ponownego wydania w 2005 roku (miała wtedy 11 lat).
Totoro to nazwa gatunku. Jak widać w filmie, istnieją trzy stworzenia Totoro o różnych rozmiarach i kolorach: duży szary to Oh-Totoro (dosłownie Wielki Totoro, ale w angielskiej wersji nazywany King Totoro), średni niebieski to Chuu-Totoro (Średni Totoro), a maleńki biały to Chibi-Totoro (Mały Totoro). Zwykle mówiąc Totoro, ludzie mają na myśli dużego szarego Oh-Totoro.
Hayao Miyazaki początkowo wymyślił postacie Satsuki i Mei jako jedną żeńską bohaterkę. Chciał dodać napięcia drugiej połowie filmu i uznał, że nie zadziała to z tylko jedną dziewczynką, więc podzielił ją na dwie osobne postacie. Pierwotna dziewczynka miała cechy zarówno Satsuki, jak i Mei i miała około 7 lat, czyli mniej więcej w połowie między wiekiem Satsuki (10) a Mei (4). Warto zauważyć, że plakat przedstawia tylko jedną dziewczynkę, co odzwierciedla pierwotny pomysł.
Film znajduje się na liście "Wielkich filmów" Rogera Eberta. Nazwał go nawet "jednym z najbardziej uwielbianych filmów familijnych wszech czasów".
Ten film znajduje się w oficjalnym Top 250 filmów fabularnych na Letterboxd.
Oryginalny angielski dubbing został wykonany przez firmę Troma (bardziej znaną z filmów grozy i około-horrorowych) i rozprowadzony na kasecie wideo przez 20th Century Fox w Stanach Zjednoczonych. Później (w 2006 roku) Disney zdobył licencję na większość twórczości Studia Ghibli i ponownie zdubbingował film. Gdy prawa wygasły, film był dystrybuowany przez GKIDS i Shout! Factory, które zachowały dubbing Disneya.
Podczas oryginalnej premiery kinowej w Japonii film był wyświetlany w podwójnym seansie z Grobowiec świetlików (1988), ponieważ uważano, że samodzielne wydanie wiąże się zbyt dużym ryzykiem finansowym.
Ponowne wydanie z 2005 roku było pierwszym filmem animowanym Elle Fanning.
Film zawiera elementy autobiograficzne. Gdy Hayao Miyazaki i jego bracia byli mali, ich matka przez dziewięć lat cierpiała na gruźlicę kręgosłupa i spędzała dużo czasu w szpitalach. Choć nie jest to wyraźnie pokazane, sugeruje się, że matka Satsuki i Mei również miała gruźlicę, ponieważ była hospitalizowana w sanatorium, co skłoniło rodzinę do przeprowadzki na wieś. Miyazaki wspomniał, że tworzenie filmu byłoby dla niego zbyt bolesne, gdyby głównymi bohaterami byli chłopcy, a nie dziewczynki.
Debiut Elle Fanning.
(około 59 minuty) Totoro lecą na górze razem z Satsuki i Mei podczas sceny z drzewem.
Film początkowo nie radził sobie dobrze w box office i nie wyszedł na zero aż do około dwóch lat po premierze, kiedy na półki trafiły pluszowe lalki oparte na postaci King Totoro.
Maleńkie stworzenia sadzy mieszkające w domu pojawiają się ponownie w Spirited Away: W krainie bogów (2001).
Podczas Wystawy Światowej w Japonii w 2005 roku zbudowano klasyczny japoński dom wzorowany na domu Satsuki i Mei i udostępniono go publiczności.
Pluszowy Totoro pojawia się jako jedna z zabawek w Toy Story 3 (2010).
Imiona dwóch dziewczynek, Satsuki i Mei, są związane z miesiącem majem. "Satsuki" to stare japońskie słowo oznaczające maj, podczas gdy "Mei" to japoński sposób wymawiania angielskiego słowa "May".
Pośmiertnie umieszczony na liście 100 ulubionych filmów Akiry Kurosawy.
Mei po japońsku oznacza kiełek. Mei-mei po chińsku oznacza młodszą siostrę.
(około 47 minuty) Widać, jak Kanta bawi się modelem samolotu.
Niektórzy spekulują, że nazwa Totoro pochodzi od japońskiego miasta Tokorozawa. Hayao Miyazaki dorastał w okolicy i pamięta, jak dzieci przekręcały Tokorozawa na Totoro.
(około 37 minuty) Leśne stworzenia i główni bohaterowie tego filmu zawdzięczają swoje imiona Mei, młodej dziewczynce, która jako pierwsza je widzi i przekręca słowo "troll". W oryginalnej japońskiej wersji, gdy Satsuki po raz pierwszy znajduje Mei śpiącą w zagajniku za domem, Mei mówi siostrze, że widziała "Totoro". Satsuki odpowiada: "Totoro, masz na myśli trolla z książki?", a Mei kiwa głową na znak zgody. Ta część historii została pominięta w angielskiej wersji Foxa z 1993 roku, prawdopodobnie dlatego, że różnica między "to-ro-ru" (japońska wymowa "troll") a "to-to-ro" byłaby niezauważalna dla anglojęzycznej publiczności. Cytat pojawia się w angielskiej wersji Disneya z 2006 roku.
W oryginalnym japońskim dubbingu aktorka głosowa młodszej siostry Mei (Chika Sakamoto) jest o 3 lata starsza od aktorki głosowej starszej siostry Satsuki (Noriko Hidaka).
King Totoro jest maskotką studia Hayao Miyazakiego, Studio Ghibli.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
Totoro pochodzi od przekręcenia przez Mei słowa Tororu, które jest japońskim sposobem wymawiania słowa troll. Pochodzi to z książki, którą Mei czytała, a która okazuje się tradycyjną norweską opowieścią o trollach Billy Goats Gruff, co można zobaczyć w końcowej sekwencji z ich matką i tą książką. A jeśli przyjrzeć się uważnie, na okładce widać Totoro.
Pokaż spoiler
(około 1 godziny 20 minut) Scena, w której Mei gubi się, próbując dostarczyć kolbę kukurydzy matce, pokazuje ją siedzącą obok rzędu posągów. W Japonii te posągi przedstawiają bóstwo buddyjskie Bodhisattwę Jizo, które uważa się za opiekuna dzieci. Dlatego Hayao Miyazaki subtelnie zapewnia widzów, że chociaż Mei jest teraz zagubiona, nie grozi jej natychmiastowe niebezpieczeństwo, ponieważ jej siostra wkrótce zareaguje, a Jizo uważa się za zapewniającego ochronę.