Meu Amigo Totoro: 25 curiosidades que você não sabia
Dakota Fanning nasceu em 1994, 6 anos após o lançamento original do filme, mas integrou o elenco de dublagem na regravação de 2005 (quando tinha 11 anos).
Totoro é um nome de espécie. Como visto no filme, existem 3 criaturas Totoro de tamanhos e cores diferentes: o grande cinza é Oh-Totoro (literalmente Grande Totoro, mas na versão em inglês ele é chamado de King Totoro), o azul de tamanho médio é Chuu-Totoro (Totoro Médio) e o pequeno branco é Chibi-Totoro (Pequeno Totoro). Normalmente, quando as pessoas dizem Totoro, estão se referindo ao grande Oh-Totoro cinza.
Hayao Miyazaki originalmente concebeu as personagens Satsuki e Mei como uma única personagem feminina. Ele queria adicionar suspense à segunda metade do filme e sentiu que não funcionaria com apenas uma menina, então dividiu-a em duas personagens separadas. A menina original tinha características de Satsuki e Mei e tinha aproximadamente 7 anos, mais ou menos na metade entre as idades de Satsuki (10) e Mei (4). Observe que o pôster apresenta apenas uma menina, refletindo a ideia original.
O filme está incluído na lista "Great Movies" de Roger Ebert. Ele chegou a chamá-lo de "Um dos filmes familiares mais amados de todos os tempos".
Este filme está no Top 250 oficial de longas-metragens narrativos do Letterboxd.
A dublagem original em inglês foi feita pela Troma (mais infame por seus filmes de terror e afins) e distribuída em videoteipe pela 20th Century Fox nos Estados Unidos. Mais tarde (2006), a Disney obteve a licença da maior parte da obra do Studio Ghibli e redublou o filme. Quando os direitos expiraram, foi distribuído pela GKIDS e Shout! Factory, que mantiveram a dublagem da Disney.
Em seu lançamento original nos cinemas no Japão, foi exibido em sessão dupla com Túmulo dos Vagalumes (1988), pois acreditava-se que o filme era um risco financeiro grande demais para um lançamento solo.
A regravação de 2005 foi o primeiro filme de animação de Elle Fanning.
O filme tem elementos autobiográficos. Quando Hayao Miyazaki e seus irmãos eram jovens, a mãe deles enfrentou 9 anos de tuberculose espinhal e passou muito tempo em hospitais. Embora não seja mostrado explicitamente, sugere-se que a mãe de Satsuki e Mei também tinha tuberculose, pois estava hospitalizada em um sanatório, o que levou a família a se mudar para o campo. Ele mencionou que teria sido doloroso demais criar o filme se os protagonistas fossem meninos em vez de meninas.
Estreia de Elle Fanning.
(por volta dos 59 min) Os Totoros voam no topo com Satsuki e Mei durante a cena da árvore.
O filme inicialmente não foi bem nas bilheterias e só empatou cerca de 2 anos após o lançamento, quando bonecos de pelúcia baseados na personagem King Totoro chegaram às prateleiras.
As pequenas criaturas de fuligem que vivem na casa reaparecem em A Viagem de Chihiro (2001).
Durante a Expo Mundial de 2005 no Japão, uma casa japonesa clássica inspirada na casa de Satsuki e Mei foi construída e aberta ao público.
Um pelúcia do Totoro aparece como um dos bichos de pelúcia em Toy Story 3 (2010).
Os nomes das duas meninas, Satsuki e Mei, estão ligados ao mês de maio. "Satsuki" é uma palavra japonesa antiga para maio, enquanto "Mei" é a maneira japonesa de pronunciar a palavra inglesa "May".
Listado postumamente como um dos 100 filmes favoritos de Akira Kurosawa.
Mei significa broto em japonês. Mei-mei significa irmãzinha em chinês.
(por volta dos 47 min) Kanta aparece brincando com o modelo de um avião.
Algumas pessoas especularam que o nome Totoro vem da cidade de Tokorozawa, no Japão. Hayao Miyazaki cresceu por aqui e tem memórias de crianças pronunciando Tokorozawa erradamente como Totoro.
(por volta dos 37 min) As criaturas da floresta e os personagens principais deste filme ganharam seus nomes quando Mei, a menina que os vê primeiro, pronuncia errado a palavra "troll". Na versão original japonesa, quando Satsuki encontra Mei dormindo no bosque atrás de casa, Mei conta à irmã que viu um "Totoro". Satsuki responde: "Totoro, você quer dizer troll, do livro de histórias?" e Mei concorda com a cabeça. Essa parte da história foi deixada de fora da versão inglesa da Fox de 1993, provavelmente porque a diferença entre "to-ro-ru" (a pronúncia japonesa de "troll") e "to-to-ro" se perderia para o público anglófono. A fala aparece na versão inglesa da Disney de 2006.
Na dublagem original japonesa, a dubladora da irmã mais nova, Mei (Chika Sakamoto), é 3 anos mais velha que a dubladora da irmã mais velha, Satsuki (Noriko Hidaka).
King Totoro é o mascote do estúdio de Hayao Miyazaki, o Studio Ghibli.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Totoro vem de Mei pronunciar errado Tororu, que é como a palavra troll é falada em japonês. Isso vem de um livro que Mei leu, que acaba sendo a história tradicional norueguesa dos trolls Billy Goats Gruff, como pode ser visto na sequência final com a mãe delas e esse livro. E, se olharmos de perto, vê-se um Totoro na capa.
Mostrar spoiler
(por volta de 1h20) A cena em que Mei se perde ao tentar entregar uma espiga de milho à mãe mostra-a sentada ao lado de uma fileira de estátuas. No Japão, essas estátuas representam a divindade budista Bodhisattva Jizo, que se acredita proteger as crianças. Portanto, o efeito é que Hayao Miyazaki tranquiliza sutilmente o público de que, mesmo perdida agora, Mei não está em perigo iminente porque sua irmã logo responderá, já que se acredita que Jizo oferece proteção.