Mon voisin Totoro : 25 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Dakota Fanning est née en 1994, soit 6 ans après la sortie initiale du film, mais elle a rejoint le casting vocal pour la ressortie de 2005 (elle avait alors 11 ans).
Totoro est un nom d'espèce. Comme on le voit dans le film, il y a 3 créatures Totoro de tailles et de couleurs différentes : le grand gris est Oh-Totoro (littéralement Grand Totoro, mais dans la version anglaise, il est appelé King Totoro), le bleu de taille moyenne est Chuu-Totoro (Totoro moyen), et le petit blanc est Chibi-Totoro (Petit Totoro). En général, quand les gens disent Totoro, ils font référence au grand gris Oh-Totoro.
Hayao Miyazaki a initialement conçu les personnages de Satsuki et Mei comme un seul personnage féminin. Il voulait ajouter du suspense à la seconde moitié du film, et il a estimé que cela ne fonctionnerait pas avec une seule fille, alors il l'a divisée en deux personnages distincts. La fille originale avait des traits de Satsuki et de Mei et avait environ 7 ans, soit à peu près à mi-chemin entre les âges de Satsuki (10 ans) et de Mei (4 ans). À noter que l'affiche ne présente qu'une seule fille, reflétant l'idée originale.
Le film figure dans la liste des « Great Movies » de Roger Ebert. Il est même allé jusqu'à le qualifier de « l'un des films familiaux les plus aimés de tous les temps ».
Ce film figure dans le Top 250 officiel des longs métrages narratifs sur Letterboxd.
Le doublage anglais original a été réalisé par Troma (plus connu pour ses films d'horreur et assimilés) et distribué en cassette vidéo par 20th Century Fox aux États-Unis. Plus tard (en 2006), Disney a obtenu la licence pour la plupart des œuvres du Studio Ghibli et a redoublé le film. Une fois les droits expirés, il a été distribué par GKIDS et Shout! Factory, qui ont conservé le doublage Disney.
Lors de sa sortie initiale en salles au Japon, il était projeté en double programme avec Le Tombeau des lucioles (1988), car le film était considéré comme un risque financier trop important pour une sortie en solo.
La ressortie de 2005 a été le premier film d'animation d'Elle Fanning.
Le film comporte des éléments autobiographiques. Lorsque Hayao Miyazaki et ses frères étaient jeunes, leur mère a souffert de tuberculose spinale pendant 9 ans et a passé beaucoup de temps à l'hôpital. Bien que cela ne soit pas explicitement montré, il est suggéré que la mère de Satsuki et Mei souffrait également de tuberculose, puisqu'elle était hospitalisée dans un sanatorium, ce qui a conduit la famille à déménager à la campagne. Il a mentionné qu'il aurait été trop douloureux pour lui de créer le film si les personnages principaux avaient été des garçons plutôt que des filles.
Les débuts d'Elle Fanning.
(vers 59 min) Les Totoros volent au sommet avec Satsuki et Mei pendant la scène de l'arbre.
Le film n'a initialement pas bien marché au box-office et n'a atteint l'équilibre financier qu'environ 2 ans après sa sortie, lorsque des peluches basées sur le personnage de King Totoro sont arrivées en rayon.
Les minuscules créatures de suie vivant dans la maison réapparaissent dans Le Voyage de Chihiro (2001).
Lors de l'Exposition universelle de 2005 au Japon, une maison japonaise classique inspirée de celle de Satsuki et Mei a été construite et ouverte au public.
Une peluche Totoro apparaît parmi les animaux en peluche dans Toy Story 3 (2010).
Les noms des deux filles, Satsuki et Mei, sont liés au mois de mai. « Satsuki » est un ancien mot japonais pour désigner mai, tandis que « Mei » est la façon japonaise de prononcer le mot anglais « May ».
Listé à titre posthume parmi les 100 films préférés d'Akira Kurosawa.
Mei signifie « pousse » en japonais. Mei-mei signifie « petite sœur » en chinois.
(vers 47 min) On voit Kanta jouer avec la maquette d'un avion.
Certaines personnes ont spéculé que le nom Totoro vient de la ville de Tokorozawa au Japon. Hayao Miyazaki a grandi dans les environs et se souvient d'enfants prononçant mal Tokorozawa en Totoro.
(vers 37 min) Les créatures de la forêt et les personnages principaux de ce film doivent leurs noms à Mei, la jeune fille qui les voit en premier, qui prononce mal le mot « troll ». Dans la version japonaise originale, lorsque Satsuki découvre Mei endormie dans le bosquet derrière leur maison, Mei raconte à sa sœur qu'elle a vu un « Totoro ». Satsuki répond : « Totoro, tu veux dire troll, comme dans le livre d'histoires ? » et Mei acquiesce. Cette partie de l'histoire a été omise de la version anglaise de Fox de 1993, probablement parce que la différence entre « to-ro-ru » (la prononciation japonaise de « troll ») et « to-to-ro » aurait échappé au public anglophone. La citation apparaît dans la version anglaise de Disney de 2006.
Dans le doublage japonais original, la comédienne de doublage de la petite sœur Mei (Chika Sakamoto) a 3 ans de plus que celle de la grande sœur Satsuki (Noriko Hidaka).
King Totoro est la mascotte du studio de Hayao Miyazaki, le Studio Ghibli.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
Totoro vient de la mauvaise prononciation par Mei de Tororu, qui est la façon dont le mot troll se dit en japonais. Cela vient d'un livre que Mei avait lu, qui s'avère être le conte traditionnel norvégien Billy Goats Gruff, comme on peut le voir dans la séquence finale avec leur mère et ce livre. Et si l'on regarde de près, on voit qu'il y a un Totoro sur la couverture.
Afficher le spoiler
(vers 1 h 20 min) La scène où Mei se perd en essayant de livrer un épi de maïs à sa mère la montre assise à côté d'une rangée de statues. Au Japon, ces statues représentent la divinité bouddhiste Bodhisattva Jizo, censée protéger les enfants. Par conséquent, Hayao Miyazaki rassure subtilement le public en suggérant que, même si elle est perdue pour l'instant, Mei n'est pas en danger immédiat car sa sœur réagira bientôt, Jizo étant censé offrir sa protection.