أجاثا كريستي بوارو: 33 حقيقة من وراء الكواليس
بينما قد يحاول بعض الممثلين الابتعاد عن دور في مسلسل تلفزيوني طويل الأمد يخشون أن يحصرهم في قالب واحد ويضر بإمكاناتهم المهنية، يبدو أن ديفيد سوشيه تقبّل تمامًا احتمال أن يُعرف عالميًا فقط باسم هرقل بوارو، على غرار باسل راثبون في دور شرلوك هولمز، وقد ظهر مقدمًا في عدد من الأفلام الوثائقية عن أجاثا كريستي وهرقل بوارو وفي "امتدادات علامة تجارية" متفرعة.
استُوحي اسم هرقل بوارو من محققين خياليين آخرين في تلك الحقبة: هرقل بوبو لماري بيلوك لوندس، وموسيو بواريه لفرانك هويل إيفانز، وهو ضابط شرطة بلجيكي متقاعد يقيم في لندن. كما حمل بوارو شبهًا بالمفتش هانود من الشرطة الفرنسية في أعمال أ. إ. و. ماسون.
في العقد 2010، استبدلت قناة ITV البريطانية نسخ العرض الأصلية من شرائط البث التي تعود إلى أواخر عقد 1980 وأوائل عقد 1990، وهي نسخ تيليسين "قذرة" للمسلسل، بنسخ تيليسين مُرمَّمة نقية صدرت أصلاً ضمن علب DVD/Blu-ray. ومع عملية التنظيف وكشف المزيد من النيجاتيف، بدا هذا الجزء المبكر من المسلسل وكأنه إعادة إنتاج بالنسبة إلى المشاهدين الذين تابعوه في عرضه الأول. وتُظهر المقارنات الجانبية فرقاً مذهلاً أحياناً في النسخ المُرمَّمة للحلقات الأولى.
على نحو مربك بعض الشيء، تحمل نسخ الترميم من مواسم ITV 3 الأولى حقوق نشر أُضيفت لاحقًا لتقرأ ITV Studios، مع سنة حقوق النشر الأصلية للبث. غير أن الشارات تشير إلى أن المسلسل طُوّر للتلفزيون بواسطة Picture Partnership Productions، التي سُميت لاحقًا Carnival Films. وفي 2008، وبعد أن أعيدت تسميتها مرة أخرى إلى "Carnival Film & Television Limited" إثر تحولها إلى قسم من NBCUniversal International Studios، يعني هذا نظريًا أن "أجاثا كريستي بوارو" أصبح تقنيًا إنتاجًا مشتركًا مع Universal Television، على غرار "Downton Abbey" لقناة ITV، الذي أنتجه أيضًا قسم Universal Carnival التابع لشركة Comcast، مع تقاسم حقوق النشر القديمة مع ITV Studios.
هيو فريزر، الذي يؤدي دور هاستنغز، هو الراوي في النسخ الصوتية للعديد من روايات كريستي.
في حالات نادرة جدًا قد تنخفض جودة الصورة خلال مشهد قصير جدًا في النسخ المرممة من المواسم الأولى، ويظهر عادةً أيضًا بكسلة خفيفة. ويبدو أن الأمر يقتصر على لقطات أرشيفية معينة تعذّر الحصول على عناصر الفيلم الأصلية لإعادة مسحها ضوئيًا، و/أو متتاليات مونتاج أُنشئت باستخدام ما بعد الإنتاج بالفيديو. وإضافة إلى ذلك، وحيث تعذّر استخدام السالبات الأصلية للقطة مرممة، قد تُعاد أحيانًا لقطة من الشريط الرئيسي غير المرمم الأقدم، وتُدرج في موضعها الأصلي بحسب الترميز الزمني.
لا يقدّم المسلسل التلفزيوني القصص وفق ترتيب نشرها الأصلي، بل يضع جميع القصص تقريباً في عقد 1930.
صُوّر المسلسل في مجموعة متنوعة من المباني الحقيقية المناسبة لفترة الآرت ديكو في عقد 1930، فضلاً عن مبانٍ أخرى تلائم القصة، مع تصوير مواقع معينة مثل داخل شقة هرقل بوارو في استوديوهات تويكينهام للأفلام. وإلى جانب المنازل والمباني شديدة التميز التي استُخدمت مرة واحدة في حلقات محددة، كان مصنع هوفر البريطاني (للمكانس الكهربائية) في تلك الحقبة وعقارات بوتس ذي كيمستس من بين المواقع الصناعية/الشركاتية القليلة التي كانت متعددة الاستخدامات وكبيرة بما يكفي لتُستخدم كثيراً في حلقات متعددة كمواقع مختلفة، وغالباً بأقل قدر من الديكورات و"اللوحات الخلفية".
بحلول العقد 2020، وبعد أن صدرت كل حلقة في وسائط الترفيه المنزلي مثل dvd وغيره، أُضيفت لكل حلقة تصنيف عمري لاحقًا، على النحو الشائع في إصدارات أفلام السينما. فمثلًا في المملكة المتحدة صنّفت BBFC، وفي أيرلندا صنّفت IFCO معظم الحلقات إما 12 أو 15 - غير مناسبة لمن هم دون هذين العمرين. ومن الواضح أن الولايات المتحدة تصنّف المسلسل ككل TV-14، لكن لاحظ أن التصنيفات العمرية لبعض الحلقات قد تتفاوت عالميًا على امتداد المسلسل، تبعًا لمضمون القصة والمشاهد الدموية.
قبل أدائه دور بوارو، أدى ديفيد سوشيه دور المفتش الرئيس جاب أمام بيتر أوستينوف في دور هرقل بوارو في ثلاثة عشر على العشاء (1985). ويرى سوشيه أن أداءه في دور جاب هو الأسوأ في مسيرته، بينما يعتبر بوارو أفضل أدواره.
صُوّرت لل مسلسل كل أعمال بوارو التي كتبتها السيدة أجاثا كريستي، مع إدماج القصة القصيرة "The Lemesurier Inheritance" في The Labours of Hercules (2013)، وتقديم السير ديفيد سوشيه قراءة للمسرحية الوحيدة "Black Coffee" لصالح The Agatha Christie Theatre Company.
ظهر 24 ممثلًا في حلقتين بشخصيتين مختلفتين ضمن المسلسل: نيكولاس فاريل، وبِيب تورينز، وهايدن غوين، وسايمون شيبرد، وريتشارد لينترن، وكارول ماكريدي، وبيث غودارد، ولوسي ليمان، وديفيد ييلاند، وفينيلا وولغار، وبيتي إدني، وفرانسيس باربر، وشون بيرتوي، وداني ويب، وإيان هالارد، وجين هاو، وباتريك رايكارت، وباربرا بارنز، وتيم ستيرن، وجون كارسون، وريتشارد دوردن، وجيفري بيفرز، وكاثرين راسل، وفيلدا لو.
ظهرت عائلات تمثيلية بريطانية وأيرلندية عديدة في حلقات على امتداد المسلسل (وإن لم يكن ذلك معًا عادةً): جيمس فوكس وشقيقه إدوارد فوكس؛ وشقيقات كوساك نياف كوساك وسورشا كوساك وشينيد كوساك؛ وديفيد ييلاند وابنته هانا ييلاند؛ وبيتر بينري-جونز وابنه روبرت بينري-جونز؛ وديفيد بيرك وزوجته آنا كالدر-مارشال وابنهما توم بيرك؛ وكريستوفر غارد وشقيقه دومينيك غارد؛ وفيلدا لو وابنتها صوفي طومسون.
رغم أن بعض القصص على الأقل تدور أحداثها في عام 1935 (ففي Murder in the Mews (1989) يُذكر أن تاريخ يوم غاي فوكس هو 5 نوفمبر 1935)، فإن مبنى فلورين كورت في ساحة تشارترهاوس، وهو المبنى الذي يقع فيه شقة بوارو، لم يُبنَ إلا في عام 1936.
خلال تصوير الموسم الأول، كاد السير ديفيد سوشيه يترك العمل بسبب خلاف مع أحد المخرجين، إذ أصرّ على إظهار حركات بوارو المميزة (وتحديدًا وضع منديله قبل الجلوس على مقعد في الحديقة).
كثيرًا ما أُجريت تعديلات على القصص لإظهار الشخصيات النسائية بصورة أكثر تعاطفًا أو بطولة (وهو ما يتعارض مع ما عُرفت به السيدة أغاثا كريستي من حياد بين الجنسين في رواياتها).
ديفيد جيسون من أشد المعجبين بالمسلسل وبمسلسلات التحقيق الأخرى، وهو ما ألهمه لأداء دور محقق في A Touch of Frost (1992).
ظل السير ديفيد سوشيه متقمصًا شخصية بوارو طوال الوقت في موقع التصوير، سواء كانت الكاميرات تعمل أم لا.
كتبت أغاثا كريستي 33 رواية عن بوارو، ومسرحية واحدة يظهر فيها بوارو، و51 قصة قصيرة عنه. نُشرت هذه الأعمال بين عامي 1920 و1975، لتغطي فترة 55 عامًا من حياة المؤلفة. وتوفيت كريستي في عام 1976.
لكي يؤدي السير ديفيد سوشيه مشية بوارو المميزة بنجاح، كان يتخيل أنه يضغط على عملة معدنية بين أليتيه.
كان السير ديفيد سوشيه في البداية يقصّ أعلى شعره ليبدو أكثر صلعًا، باستثناء The Mysterious Affair at Styles (1990) التي تروي أول قضية لبوارو في إنجلترا حيث يُفترض أن يكون أصغر سنًا بكثير. وفي السنوات اللاحقة، خفّ شعره بشكل طبيعي.
رشّحت عائلة السيدة أغاثا كريستي سوشيه للدور بعد أن شاهدته في مسلسل Blott on the Landscape (1985) الذي عرضته BBC في منتصف الثمانينيات. ومن المفارقات أن ذلك المسلسل أنتجته أيضاً شركة Picture Partnership Productions التي تحوّل اسمها لاحقاً إلى Carnival Films، وهي الشركة التي نُسب إليها لاحقاً تطوير مسلسل أجاثا كريستي بوارو وإنتاجه مع شبكة ITV. ويشترك المسلسلان في المنتج برايان إيستمان. وكانت روزاليند هيكس، ابنة كريستي، والكاتب والمنتج نيك إيفانز قد فكرا سابقاً في سوشيه لأداء دور بوارو في العمل الذي كان قيد الإعداد حينها Murder by the Book (1986)، لكن سوشيه لم يُخاطب آنذاك وذهب الدور إلى إيان هولم (80s).
بوارو (1989): بوارو بقبعته وفريق الملابس التاريخية في الشارعصورة: Wikimedia Commons · hairyeggg, CC BY-SA 2.0 عند مشاهدة المسلسل على التوالي، يتضح أن لديهم كمية محدودة من السيارات المناسبة لتلك الحقبة. ففي كثير من مشاهد الشوارع تظهر بانتظام السيارتان 2 نفساهما ذات اللونين الأحمر والأزرق الزاهي المميزين. كما يسهل أحيانًا ملاحظة محاولاتهم لإخفاء التجهيزات والتركيبات الحديثة، وأبرزها مفاتيح الإضاءة المستديرة المثبتة على قواعد مربعة، التي تصادف أنها بالمقاس المربع نفسه لمفاتيح الإضاءة الحديثة (في الثمانينيات 1980 وما بعدها). وكذلك جرس إنتركم خارجي حديث متنكر في هيئة لوحة رقم المبنى.
لم يظهر المفتش جيمس جاب في سوى 7 من روايات أغاثا كريستي: 1) "The Mysterious Affair at Styles" (1920)، 2) "The Big Four" (1927)، 3) "Peril at End House" (1932)، 4) "Lord Edgware Dies" (1933)، 5) "Death in the Clouds" (1935)، 6) "The A.B.C. Murders" (1936)، و7) "One, Two, Buckle My Shoe" (1940).
قبل التصوير بعدة أيام، كان السير ديفيد سوشيه كثيرًا ما يتنكر ويتصرف كهرقل بوارو. وكان يغرق في الدور فيتصرف كالمحقق حتى مع أسرته في المنزل، مما سهّل انتقاله إلى الشخصية عند بدء التصوير.
هو ثاني دراما تلفزيونية بريطانية كبرى تُصوَّر بنظام كاميرا بانافيجن «إيلين» سوبر 16 ملم. وكان الأول مسلسل "Inspector Morse" (Central/ITV).
يضم المسلسل قدرًا مفاجئًا من المزاح الكوميدي حول صدام الثقافات بين بوارو وهاستينغز، وهو ما قد يُعد اليوم خفيف الظل.
رغم أن آرثر هاستنغز أدى دور الراوي في كثير من القصص القصيرة التي ظهر فيها بوارو، فإنه لم يظهر إلا في 8 من روايات أغاثا كريستي: 1) The Mysterious Affair at Styles (1920)، 2) The Murder on the Links (1923)، 3) The Big Four (1927)، 4) Peril at End House (1932)، 5) Lord Edgware Dies (1933)، 6) The A.B.C. Murders (1936)، 7) Dumb Witness (1937)، و8) Curtain: أجاثا كريستي بوارو's Last Case (1975).
طُوّر المسلسل في الأصل للتلفزيون بواسطة Picture Partnership Productions، وأنتجته في البداية للتلفزيون شركة LWT (London Weekend Television) التي كانت آنذاك صاحبة امتياز ITV مستقلًا، ثم اشترتها Granada Television، واندجمت Granada بدورها مع Carlton لتشكّل في النهاية ITV Studios. ثم عُدّلت لاحقًا في العقد الثاني من الألفية (2010) نسخ حقوق النشر الأقدم السابقة لـ ITV Studios بحيث آلت حقوق النشر إلى ITV Studios لا إلى المالك الأصلي LWT أو Granada. كما غُيّرت شركة التوزيع إلى الكيان الموحّد الجديد ITV Studios Global Entertainment.
تأتي روايات أجاثا كريستي بوارو بحسب ترتيب نشرها على النحو التالي: 1) "The Mysterious Affair at Styles" (1920)، 2) "The Murder on the Links" (1923)، 3) "The Murder of Roger Ackroyd" (1926)، 4) "The Big Four" (1927)، 5) "The Mystery of the Blue Train" (1928)، 6) "Peril at End House" (1932)، 7) "Lord Edgware Dies" (1933)، 8) "Murder on the Orient Express" (1934)، 9) "Three Act Tragedy" (1934)، 10) "Death in the Clouds" (1935)، 11) "The A.B.C. Murders" (1936)، 12) "Murder in Mesopotamia" (1936)، 13) "Cards on the Table" (1936)، 14) "Dumb Witness" (1937)، 15) "Death on the Nile" (1937)، 16) "Appointment with Death" (1938)، 17) "Hercule Poirot's Christmas" (1938)، 18) "Sad Cypress" (1940)، 19) "One, Two, Buckle My Shoe" (1940)، 20) "Evil Under the Sun" (1941)، 21) "Five Little Pigs" (1942)، 22) "The Hollow" (1946)، 23) "Taken at the Flood" (1948)، 24) "Mrs McGinty's Dead" (1952)، 25) "After the Funeral" (1953)، 26) "Hickory Dickory Dock" (1955)، 27) "Dead Man's Folly" (1956)، 28) "Cat Among the Pigeons" (1959)، 29) "The Clocks" (1963)، 30) "Third Girl" (1966)، 31) "Hallowe'en Party" (1969)، 32) "Elephants Can Remember" (1972)، و33) "Curtain" (1975).
استعداداً للدور، قرأ السير ديفيد سوتشي كل كتاب وقصة قصيرة ظهر فيها بوارو، وقال: "كنت أضع ملفي إلى جانبي وكومة من القصص إلى الجانبي الآخر، ويوماً بعد يوم وأسبوعاً بعد أسبوع، واصلت العمل عبر معظم روايات أجاثا كريستي عن هرقل بوارو ودوّنت خصائص الشخصية حتى امتلأ ملفي بوثائق عنها. وبعد ذلك لم يكن عملي أن أعرف كيف يكون فحسب، بل أن أصبحه تدريجياً."
لمحاكاة بنية هرقل بوارو الممتلئة، ارتدى ديفيد سوتشي، وهو أنحف بكثير، حشوات للجسم، كما ارتدى ياقات بأطراف مدبّبة ليبدو عنقه أكثر امتلاءً.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
تعلّق السير ديفيد سوشيه بالشخصية إلى حد أنه كان يعلم أن تصوير مشهد موته في Curtain: أجاثا كريستي بوارو's Last Case (2013) سيكون مؤلماً عاطفياً. فطلب تصوير هذا المشهد في وقت مبكر من جدول التصوير، حتى يكون المشهد الأخير الذي يُصوَّر لا يزال فيه الشخصية على قيد الحياة.
