شرلوك: 53 حقيقة من وراء الكواليس
خلال فترة التوقف بين الموسمين الأول والثاني، انضم مارتن فريمان وبيندكت كامبرباتش إلى فريق تمثيل أفلام بيتر جاكسون: الهوبيت: رحلة غير متوقعة (2012)، الهوبيت: خراب سماغ (2013) والهوبيت: معركة الجيوش الخمسة (2014). هذه المرة تولى فريمان دور البطولة بشخصية بيلبو، بينما أدى كامبرباتش دور سماغ التنين والساحر الأسود عبر التقاط الحركة والصوت.
شرلوك (2010): بينديكت كامبرباتش جالس إلى الطاولةصورة: Wikimedia Commons · Gage Skidmore from Peoria, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0 في هذا المسلسل، أصيب واتسون بجرح في كتفه لكنه يعاني من ألم نفسي/سيكوسوماتي في ساقه. هذا تلميح ماكر إلى القصص الأصلية التي كان فيها آرثر كونان دويل غير متسق بشأن موضع جرح واتسون في الحرب.
دور مولي هوبر لم يكن موجودًا في الروايات أو القصص القصيرة، وكان المقصود به أن يكون شخصية لمرة واحدة فقط لإبراز نقص مهارات شرلوك الاجتماعية، لا سيما فيما يتعلق بأي لقاءات رومانسية. غير أن ستيفن موفات والمنتجين الآخرين أحبوا أداء لويز بريلي لدرجة أنهم قرروا توسيع شخصيتها.
العنوان الحقيقي لـ 221B بيكر ستريت (وهو في الواقع 187 شارع نورث غاور، لندن) يحمل على جداره لوحة زرقاء لجوزيبي مازيني، أحد مؤسسي 'ليتل إيطاليا' الحديثة، الذي عاش في المنطقة أثناء وجوده في لندن في القرن 1800. يظهر هذا في حلقة من 'Look at Life' (الغزو الروماني) ويعرض أيضًا المتجر أدناه كما كان في 1960.
استخدام عبارة "اللعبة بدأت" هو المكافئ الحديث لعبارة دويل "اللعبة في الأفق"، التي استعارها من مسرحية شكسبير "هنري الخامس".
عمل المنتجان مارك جاتس وستيفن موفات معًا سابقًا في Doctor Who (2005). في الواقع، هناك تداخل كبير بين الشخصيات. فقد أدى دور الدكتور كل من بيتر كوشينغ وتوم بيكر، وكلاهما لعب دور شرلوك أيضًا. الدكتور العاشر (ديفيد تينانت) يزعم في إحدى المرات أنه تلميذ "الدكتور بيل"، في إشارة إلى جوزيف بيل، مصدر إلهام هولمز. لعب برايان كوكس دور بيل في The Strange Case of Sherlock Holmes & Arthur Conan Doyle (2005). كما لعب كوكس دور مبتكر Doctor Who سيدني نيومان في An Adventure in Space and Time (2013).
تُستخدم في التصوير نسخ عديدة من المعطف الذي يرتديه شرلوك، لكن النسخة الأصلية التي استُخدمت في الحلقة التجريبية اشتراها مارك جاتس، ثم أهداها لاحقًا إلى بيندكت كامبرباتش بمناسبة عيد ميلاده.
مطعم "سبيدي" الواقع تحت شقة شرلوك حقيقي. وبسبب المسلسل، أصبح مكانًا شهيرًا لزيارة المعجبين. بل إن بعض المعجبين تبرعوا للمطعم بفنهم المستوحى من شرلوك، وعرضه المالكون.
الخط المستخدم في النصوص المتراكبة هو جونستون سانس، المعروف جيدًا باستخدامه في مترو أنفاق لندن.
يستخدم شرلوك أحيانًا تقنية للذاكرة يسميها "قصر العقل". هذا ليس من ابتكار كتاب السيناريو، بل هو طريقة لتعزيز الذاكرة تعود إلى روما القديمة تُعرف باسم "طريقة المواقع". ومن أشهر ممارسيها في التاريخ الحقيقي المبشر اليسوعي الإيطالي ماتيو ريتشي في القرن السادس عشر، الذي أدخل الطريقة إلى الصين.
في His Last Vow (2014)، تتحدث جانين عن كوخ صغير في ساسكس. هذا في إشارة إلى القصة الفعلية "His Last Bow"، حيث يتقاعد شرلوك في كوخ صغير على تلال ساسكس.
قال مارك جاتس إنه بنى أداءه لمايكروفت هولمز على السياسي العمالي المثير للجدل والمعرض للفضائح بيتر ماندلسون.
العديد من طاقم عمل شرلوك (2010) تربطهم صلات قرابة. فوالدا شرلوك هما في الواقع والدا الممثل بيندكت كامبرباتش، واندا فينثام وتيموثي كارلتون؛ وأماندا أبينغتون (ماري مورستان) ومارتن فريمان (جون واتسون) كانا شريكين في الحياة الحقيقية؛ والمنتجة سو فرتيو هي زوجة الكاتب ستيفن موفات، والمنتجة المشاركة والكاتبة بيريل فرتيو هي حماته؛ وزوج الكاتب مارك جاتس هو المحامي في The Reichenbach Fall (2012)؛ وابن ستيفن موفات يؤدي دور شرلوك هولمز طفلًا في بضع حلقات.
شارك بيندكت كامبرباتش في ثلاثية "الهوبيت" لبيتر جاكسون إلى جانب كريستوفر لي. وقد جسّد كلا الممثلين شخصية شرلوك هولمز في إنتاجات مختلفة. كما أدى إيان ماكيلين دور شرلوك المسن في Mr. Holmes (2015).
شرلوك (2010): بينديكت كامبرباتش يبتسم وهو يتحدث عبر الميكروفونصورة: Wikimedia Commons · Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 تم اختيار بيندكت كامبرباتش بعد أن شاهد ستيفن موفات ومارك جاتس أداءه في Atonement (2007). ورأيا أنه يبدو هولمز مثاليًا.
شرلوك (2010): بينديكت كامبرباتش ومارتن فريمان أثناء التصويرصورة: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK derivative works: RanZag ( talk ), CC BY 2.0 في افتتاحية الموسم 2، يتحدث شرلوك عن 'الأسطورة' القائلة إن الحلفاء كانوا يعلمون بقصف كوفنتري وسمحوا بحدوثه حتى لا يكشفوا أنهم فكوا شفرة إنجما. في فيلم The Imitation Game (2014)، يلعب بيندكت كامبرباتش دور آلان تورينغ ويُعاد تمثيل المشهد بأكمله على الشاشة.
أثناء تسجيل قصة Doctor Who لإنتاجات Big Finish في 2008، مُنح بيندكت كامبرباتش استراحة غداء أطول من المعتاد ليتمكن من أداء اختبار لهذا المسلسل.
في هذا المسلسل الجديد، كان الدكتور واتسون سابقًا نقيبًا (وطبيبًا) يخدم في فوج نورثمبرلاند الخامس المتمركز في أفغانستان. وقد خدم هذا الفوج فعلاً في أفغانستان خلال الحرب الأنغلو-أفغانية الثانية (1878-1880). تدور أحداث القصة الأولى من سلسلة شرلوك هولمز القديمة في عام 1881. غير أن اسم الفوج تغير في عام 1881 إلى "The Northumberland Fusiliers" (بدون الرقم 5 في الاسم)، مما يعني أن خدمة الدكتور واتسون الحديث في الفوج الخامس إشارة إلى تراثه القديم. تطور الفوج الخامس سابقًا إلى تشكيله الأخير المسمى "Royal Northumberland Fusiliers" وتم دمجه في عام 1968. أما فوج واتسون الحالي فسيكون "The Royal Regiment of Fusiliers"، الذي خدم معه في أفغانستان عدة مرات خلال الـ 16 عامًا الماضية.
أدى بيندكت كامبرباتش وروبرت داوني جونيور وإيان ماكيلين شخصية شرلوك هولمز في السابق. وقد شارك الثلاثة أيضًا في أفلام مارفل: كامبرباتش بدور دكتور ستيفن سترينج، وداوني بدور آيرون مان، وماكيلين بدور ماغنيتو. بينما ظهر السير مايكل كين ومات فروير، اللذان أديا شخصية شرلوك هولمز أيضًا، في أفلام دي سي: فروير بدور الشرير السابق مولوك في Watchmen، وكين بدور ألفريد بينيورث، خادم بروس وين، في ثلاثية Dark Knight للمخرج كريستوفر نولان. كما شارك مات فروير في فيلم مارفل التلفزيوني Generation X (1996).
في صيف عام 2011، أخرج داني بويل مسرحية 'Frankenstein' للمسرح الوطني، حيث أدى بيندكت كامبرباتش وجوني لي ميلر دوري الخالق والوحش وتبادلا الأدوار كل ليلة. ثم انتقل كلا الممثلين لأداء شخصية أخرى من العصر الفيكتوري، وهي شرلوك هولمز، في عملين تدور أحداثهما في العصر الحاضر، وإن كانا على جانبين متقابلين من المحيط الأطلسي.
كشف بيندكت كامبرباتش في مقابلة مع DigitalSpy أنه يؤدي شخصية شرلوك بطريقة تسمح بتفسيرها على أنها شخصية سيكوباتية أو مصابة بالتوحد أو كليهما.
شرلوك (2010): شرلوك هولمز بمعطف داكن أمام فوانيس حمراءصورة: Wikimedia Commons · Benedict_Cumberbatch_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from …, CC BY 2.0 كما في قصص السير آرثر كونان دويل، يُساء استخدام مصطلح "الاستنباط". فمثل الأطباء التشخيصيين والصيادين، ونعم، المحققين، ما يستخدمه هولمز فعليًا هو شكل من أشكال الاستدلال يُسمى "الاستدلال الاستقرائي"، وهو ليس استنباطيًا ولا استقرائيًا بالمعنى الدقيق.
يشارك بيندكت كامبرباتش ومارتن فريمان وتوبي جونز في أفلام الأبطال الخارقين ضمن عالم مارفل السينمائي: كامبرباتش يؤدي دور دكتور ستيفن سترينج في دكتور سترينج (2016)، ولفريمان دور في كابتن أمريكا: الحرب الأهلية (2016) والنمر الأسود (2018) بشخصية إيفريت ك. روس، بينما يؤدي توبي جونز دور دكتور أرنيم زولا.
شرلوك (2010): مارتن فريمان وشرلوك هولمز في الشارعصورة: Wikimedia Commons · Fat Les (bellaphon) from London, UK, CC BY 2.0 أُنشئت عدة مواقع وحسابات على وسائل التواصل الاجتماعي لشخصيات المسلسل كمواد ترويجية: The Science of Deduction لشرلوك هولمز، والمدونة الشخصية للدكتور جون واتسون، ومذكرات مولي هوبر الإلكترونية، وموقع Connie Prince - Beauty Queen of Hearts، وحساب إيرين أدلر على تويتر @thewhiphand، وحساب هولمز على تويتر @ContactSH.
في ختام الموسم 2، يبعث شرلوك برسالة نصية مضمونها "Lazarus" إلى أخيه الذي يجسّد دوره مارك جاتس. وقد أدى مارك في Doctor Who شخصية تحمل اسم لازاروس، والمسلسلان كلاهما من كتابة ستيفن موفات.
عندما حضر مارتن فريمان لتجربة الأداء الأولى، كان قد سُرق محفظته للتو. وكان في مزاج سيئ لدرجة أن المنتجين ظنوا أنه غير مهتم بالدور. لحسن الحظ، كان بحالة جيدة في التجربة التالية وحصل على الدور.
شرلوك (2010): مارتن فريمان وشرلوك هولمز أثناء التصويرصورة: Wikimedia Commons · Martin_Freeman_filming_Sherlock.jpg : Fat Les (bellaphon) from London…, CC BY 2.0 في قصص كونان دويل الأصلية، كان شرلوك هولمز والدكتور واتسون يناديان بعضهما البعض بألقابهما الأخيرة، وهو أمر شائع في العصر الفيكتوري. ولأن الناس اليوم اعتادوا مناداة بعضهم بأسمائهم الأولى، جعل المسلسل الشخصيتين تناديان بعضهما بـ "شرلوك" و"جون".
العنوان الفعلي المستخدم لتصوير المشاهد الخارجية لـ 221B بيكر ستريت هو 187 نورث غاور ستريت، لندن NW1.
في The Hounds of Baskerville (2012)، ذكر جون مرة أنه وشرلوك لعبا لعبة Cluedo وأن شرلوك استنتج أن القاتل هو الضحية. وفي A Scandal in Belgravia (2012)، يمكنك رؤية لوحة Cluedo مثبتة على الحائط قرب المرآة.
رغم أن جون وشرلوك ليسا من أثرياء الناس، وغالبًا ما يُرى شرلوك في مناسبات مختلفة يرفض أي مكافأة مالية مقابل عمله، فإن ملابس واتسون لا تعكس ذلك: فسترته السوداء الشهيرة تكلف 750 جنيهًا إسترلينيًا، وحذاؤه 175 جنيهًا، والسترة الصوفية أكثر من 200 جنيه، وساعته 3000 جنيه إسترليني. كما أن معطف شرلوك الشهير يبلغ سعره 1,750 جنيهًا إسترلينيًا.
عندما يدخل شرلوك وجون إلى المختبر حيث تعمل الدكتورة ستابلتون، تقول لعالم آخر: "حسنًا، مايكل، لنجرب هارلو 3 في المرة القادمة". هذا العالم يؤدي دوره مؤلف الموسيقى التصويرية مايكل برايس، الذي يجسد أيضًا الدكتور فرانكلاند الشاب في الصورة التي يجدها شرلوك لاحقًا.
المنزل الذي تقيم فيه إيرين هو نفسه المنزل الذي تزوره سالي سبارو لرؤية الملائكة الباكية في Doctor Who.
على مدار المسلسل، تُذكر عدة قصص لهولمز من تأليف آرثر كونان دويل، إما كعناوين حلقات أو في سياق الحديث. على سبيل المثال، تتحول "A Study in Scarlet" إلى "A Study in Pink"، و"The Greek Interpreter" إلى "The Geek Interpreter" وهكذا.
"Reichenbach" هو اسم الشلال الذي يتقاتل عنده شرلوك ومورياري في الرواية.
على الرغم من كل العداء بينهما، فإن مايكروفت يحب شرلوك ويهتم به حقًا. ولهذا السبب يفرض عليه حدًا أدنى من المراقبة في جميع الأوقات. فثمة بعض التهديدات والمخاطر التي تتجاوز قدرات شرلوك.
كان من المقرر في الأصل أن يتكون شرلوك من 6 حلقات في كل موسم بدلاً من 3 فقط، وأن تكون مدة كل حلقة 60 دقيقة بدلاً من 90.
خاض مات سميث تجربة أداء لدور الدكتور واتسون قبل أن يخوض تجربته لـ Doctor Who (2005). رأى ستيفن موفات أنه سيكون أفضل في أداء دور هولمز، لكن الدور كان قد أُسند بالفعل إلى بيندكت.
شرلوك (2010): بينديكت كامبرباتش ومارتن فريمان في الخارجصورة: Wikimedia Commons · Saschaporsche, CC BY-SA 3.0 في نهاية الموسم 4، يظهر شرلوك وواتسون وهما يخرجان مسرعين من مبنى يُدعى "Rathbone Place". وهذا إشارة إلى واحدة من أشهر تجسيدات شخصية شرلوك هولمز، الذي أدّاها باسل راثبون.
يصبغ كل من بيندكت كامبرباتش ومارك جاتس شعرهما بالأسود لأداء دوري شرلوك ومايكروفت. فشعرهما في الأصل أحمر (جاتس) وبني (بيندكت).
شرلوك (2010): شرلوك بمعطف داكن في الشارع أمام فوانيس حمراءصورة: Wikimedia Commons · Fat Les from London, UK, CC BY 2.0 صُوّر هذا العمل في البداية كفيلم تلفزيوني منفرد مدته 60 دقيقة. ثم تضخمت تكاليفه إلى نحو مليون جنيه إسترليني، وهو رقم يكاد يكون غير مسبوق، وترددت شائعات بأن هيئة الإذاعة البريطانية ستسحب المشروع ولن تعرضه. لكنها طلبت من مارك جاتس وستيفن موفات تحويل العمل كله إلى حلقة تجريبية لمسلسل، ما يعني إطالته، فكتبا نصًا أطول. غير أنهما لم يتمكنا من استعادة المصور السينمائي نفسه، ولم يظنا أن المشاهد المضافة ستنسجم مع ما صُوّر سابقًا، فأعادا تصوير الحلقة التجريبية بأكملها.
شخصية غريغ لستراد هي مزيج من المفتشين غريغسون ولستراد. وفي الكتب يُقال إن اسم الأول للأخير يبدأ بحرف G لكنه لا يُكشف أبدًا، ولهذا ينسى شرلوك دائمًا الاسم الأول للستراد.
في The Reichenbach Fall، حين يأخذ شرلوك جون "رهينة"، تظهر في الخلفية على الجدار كتابة غرافيتي هي "IOU".
من المرجح أن مسدس P226R الخاص بواطسون هو سلاحه أثناء الخدمة العسكرية. فرغم استخدام الجيش البريطاني لمسدس P226، إلا أنه مخصص أساسًا لقوات النخبة ويندر أن يحمله جنود المشاة، الذين يكثر لديهم استخدام مسدس براوننغ هاي باور أو غلوك 17 الجيل 3، إذ يجري الاستغناء عن هذين المسدسين تدريجيًا بفضل سعة مخزنهما العالية وموثوقيتهما. وقد وُزّع P226 على نطاق واسع بوصفه متطلبًا عملياتيًا عاجلًا (UOR) خلال العمليات البريطانية في أفغانستان.
في إطار تحضيره بعد اختياره لأداء دور هولمز، قرأ بيندكت كامبرباتش كل قصة أصلية من قصص كونان دويل.
يرتبط بيندكت كامبرباتش بقرابة بعيدة بالسير آرثر كونان دويل، مؤلف كتب شرلوك هولمز الأصلية. فهما ابنا عمومة من الدرجة 16 مرتين منفصلتين، وسلفهما المشترك هو جون أوف غونت.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
في A Study in Pink (2010)، المشتبه به سائق سيارة أجرة. وقد يكون هذا إشارة إلى القصة الأصلية "A Study in Scarlet"، التي يكون فيها المشتبه به أيضًا سائق "سيارة أجرة".
إظهار الحرق
مظهر "جيم" موريارتي هو على نحو خفي النقيض التام لمظهر شرلوك: فشعر شرلوك طويل ومجعد، بينما شعر موريارتي مرتب وممشط. وشرلوك يرتدي ياقة مفتوحة، بينما يرتدي موريارتي ربطة عنق دائمًا. ويعتمر شرلوك معطفه الطويل الكلاسيكي بياقته العالية المرفوعة، بينما معطف موريارتي أقصر وأكثر إحكامًا بياقة نهرو. وفي معظم الحالات يكون شرلوك حليق الذقن تمامًا، بينما تظهر على وجه جيم لحية خفيفة.
إظهار الحرق
يتضح الأمر جليًا عند مشاهدة الحلقات الـ 14 الأولى متتابعة، بما فيها "Many Happy Returns" وباستثناء النسخة الأصلية من الحلقة التجريبية، أن المواسم 1-4 تشكل في الواقع على نحو خفي قوسًا قصصيًا واحدًا طويلًا، يفضي في النهاية إلى الكشف الصادم عن ماهية إشارات "Redbeard".
إظهار الحرق
في «The Abominable Bride» ذات الطابع شبه التاريخي، ثمّة مشاهد تجري في تسعينيات القرن 1890 قد توحي بأن إعدادات الحقبة «الحديثة» في القرن 21، على امتداد العمل كله، ليست في الحقيقة سوى هلوسات أو تخيّلات من صنع المخدرات داخل «قصر العقل» لشرلوك هولمز في تلك الحقبة، ما يحوّل السلسلة بأكملها إلى نسخة بديلة مطوّلة من «الواقع».
إظهار الحرق
في الحلقة 2 من الموسم 1، يتحدث شرلوك إلى جون عن وقت "جادل" فيه جهاز الدفع بالبطاقة، فيوضح جون أن الأمر كان في معظمه صياحًا منه في وجه الجهاز بينما "جلس هناك" صامتًا. ويتشابه هذا لاحقًا مع جدالات جون وشرلوك، حيث يصرخ جون في الأغلب بينما يجلس شرلوك ويستمع. بل إن جون يصف شرلوك بـ"آلة" في أحد هذه الجدالات في Reichenbach Falls.
إظهار الحرق
في الحلقة 1 من الموسم 4 (The Six Thatchers)، هناك تمهيد للشرير الرئيسي في الحلقات التالية، كالفرتون سميث، حين يظهر ملصق يحمل وجه سميث (الذي أدى دوره لاحقًا توبي جونز) عند محطة الحافلات حين ينزل الدكتور جون إتش واتسون (مارتن فريمان) من الحافلة ويرى إي (المذكورة باسم إليزابيث، وتؤدي دورها سيان بروك). ولا يُرى الملصق إلا لجزء من الثانية، لكن العبارة الدعائية عليه تقول "There will be murder in the [_]"، وهذا كل ما يمكن رؤيته لأن جسد واتسون يحجب بقية الملصق.
إظهار الحرق
أماندا أبينغتون، التي تؤدي دور ماري مورستان، خطيبة/زوجة جون واتسون في المسلسل، كانت شريكة مارتن فريمان في الحياة الواقعية لسنوات طويلة قبل انفصالهما في 2016. ولديهما طفلان معًا.
إظهار الحرق
في القصة الأصلية A Study in Scarlet، يعثر سكوتلاند يارد على كلمة "rache" مكتوبة بالدم على جدار، ويظن لستراد أن الضحية كان يحاول كتابة "Rachel". فيقول شرلوك حينها إنها كلمة "revenge" بالألمانية. وفي A Study in Pink (2010)، تحفر الضحية كلمة "rache" بأظافرها في الأرضية. ويظن أندرسون، خبير الأدلة الجنائية، أن الضحية كان يحاول كتابة "revenge" بالألمانية، لكن شرلوك يرجّح أن الضحية مات قبل أن يكمل كتابة "Rachel".
