A Nightmare on Elm Street: পর্দার আড়ালের ১৫৯টি মজার তথ্য
প্রাথমিক একটি কনসেপ্ট আর্টে ফ্রেডিকে লম্বা ট্রেঞ্চকোট পরা অবস্থায় দেখা গিয়েছিল, যা অনুপ্রাণিত হয়েছিল ওয়েস ক্রেভেনের শৈশবে জানালা দিয়ে দেখা এক গৃহহীন মানুষের থেকে, যাকে দেখে তিনি ভয় পেয়েছিলেন। এরপর 10 বছর পর Wes Craven's New Nightmare (1994)-এ এসেই কেবল ফ্রেডিকে ট্রেঞ্চকোট পরতে দেখা যায়।
ফ্রেডি ক্রুগার চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন কেইন হোডার। পরে তিনি "Friday the 13th" সিরিজে জেসন ভুরহিস চরিত্রে অভিনয় করেন এবং Jason Goes to Hell: The Final Friday (1993)-এর শেষে সংক্ষেপে ফ্রেডির হাত ও তার হাসি পরিবেশন করেন, যা Freddy vs. Jason (2003)-এর পথ তৈরি করে।
ন্যাশভিল (১৯৭৫) ছবিতে কান্ট্রি সুপারস্টারের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন রোনি ব্ল্যাকলি, ন্যান্সির মায়ের চরিত্রে অভিনয়ের কয়েক বছর আগে। আর A Nightmare on Elm Street (২০১০) ছবিতে একই চরিত্রে (যদিও চরিত্রটির নাম বদলে দেওয়া হয়েছিল) অভিনয় করা কনি ব্রিটন পরে সম্পূর্ণ আলাদা টেলিভিশন সিরিজ ন্যাশভিল (২০১২)-এ কান্ট্রি সুপারস্টারের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
প্রোডাকশনের শেষদিকে সংগীত সুপারভাইজার, যাঁকে সুরকার চার্লস বার্নস্টাইনকে পারিশ্রমিক দেওয়ার জন্য টাকা দেওয়া হয়েছিল, একটি মারাত্মক সড়ক দুর্ঘটনায় জড়িয়ে পড়েন এবং খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার ভয়ে টাকা নিয়ে পালিয়ে যান। প্রযোজক সারা রিশার, যিনি সদ্য পুত্রসন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন, তাঁকে রবার্ট শে ফোন করে বার্নস্টাইনের সঙ্গে কথা বলতে ও আর্থিক বিষয়গুলো নিষ্পত্তি হওয়ার সময় স্কোরটি শেষ করতে রাজি করাতে বলেন।
ডেভেলপমেন্টের শুরুর দিকে রবার্ট শে ওয়েস ক্রেভেনের এজেন্টের সঙ্গে আলোচনা করে ক্রেভেনের সেবা [যেমন লেখা ও পরিচালনা] চূড়ান্ত করার চেষ্টা করেন। আলোচনার পুরো সময় শে ও ক্রেভেন স্ক্রিপ্টের সংশোধনী তৈরি ও বাজেট কমানোর কাজ চালিয়ে যান। সম্প্রতি একটি বড় স্টুডিওর (বড় বাজেট, বেশি সম্পদ) হয়ে কাজ করা শে-র পক্ষে Swamp Thing (1982)-এ ক্রেভেনের প্রতিনিধিদের দরকষাকষি করা কিছু সুবিধার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করা সম্ভব ছিল না; শেষে শে ক্রেভেনের এজেন্টকে এড়িয়ে (তাদের একটি সৃজনশীল বৈঠকের সময়) পরিচালকের সামনে এমন একটি চুক্তি তুলে ধরেন যা তিনি মনে করেছিলেন তাঁর ছবি বানানোর একমাত্র পথ। ক্রেভেন এখন বলেন, তিনি ভালোই জানতেন (চুক্তিতে সই করা উচিত নয়), কিন্তু অন্য সব স্টুডিও তাঁর Elm Street স্ক্রিপ্ট প্রত্যাখ্যান করার পর তিনি বিশ্বাস করেছিলেন এটাই শেষ পর্যন্ত এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র উপায় — দুঃখজনকভাবে, ওয়েস ক্রেভেন মাত্র $75,000-এ তাঁর মেধাস্বত্ব [অধিকার] বিক্রি করে দেন (Elm Street লেখা ও পরিচালনার পারিশ্রমিকের সঙ্গে এটি অন্তর্ভুক্ত ছিল)। এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে শে জোর দিয়ে বলেন অঙ্কটি অনেক বেশি ছিল (তিনি ভিন্ন ভিন্ন অঙ্ক বলেন, কোথাও $100,000 থেকে $200,000-এর মধ্যে); তবে ওয়েস ক্রেভেন ফ্র্যাঞ্চাইজি-নির্মিত প্রামাণ্যচিত্র Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)-এ এই লেনদেন (ও অঙ্কটি) নিশ্চিত করেছেন।
স্ক্রিপ্টের একটি খসড়ায় টিনার বয়স 15 লেখা ছিল, যদিও অ্যামান্ডা ওয়াইসের বয়স ছিল 23।
মূল স্ক্রিপ্টে ফ্রেডির বিখ্যাত লাল-সবুজ সোয়েটারটি ছিল লাল ও হলুদ (প্লাস্টিক ম্যানের পরা রঙের ভিত্তিতে, যিনি ফ্রেডির মতোই নিজের রূপ বদলাতে পারতেন; ভাবনাটি ছিল, ফ্রেডি যে রূপেই বদলাক না কেন তা হবে হলুদ ও লাল)। তবে 1982 সালে "Scientific American"-এ একটি নিবন্ধ পড়ে ওয়েস ক্রেভেন জানতে পারেন মানুষের রেটিনার কাছে সবচেয়ে বিপরীতমুখী দুটি রং হলো লাল ও সবুজ, এরপর তিনি রং দুটি বদলানোর সিদ্ধান্ত নেন।
শুটিংয়ের শেষদিকে কয়েকজন আর্থিক বিনিয়োগকারী সেটে আসেন। এতে রবার্ট শে-র মধ্যে টানাপোড়েন তৈরি হয়, কারণ বিনিয়োগকারীরা তাঁকেই বারবার ছবির কড়া সময়সীমার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছিলেন, তাঁদের মনে হয়েছিল শুটিং যথেষ্ট দ্রুত এগোচ্ছে না।
2021 সালে ছবিটি "সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক বা নান্দনিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ" হওয়ায় লাইব্রেরি অব কংগ্রেস কর্তৃক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল ফিল্ম রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য নির্বাচিত হয়। পরিচালক ওয়েস ক্রেভেনের এটিই রেজিস্ট্রিতে নির্বাচিত প্রথম ছবি।
2006-এর ইনফিনিফিল্ম সংস্করণে মূল ছবির একটি ধারাবাহিকতা-ত্রুটি সংশোধন করা হয়েছে। যে দৃশ্যে গ্লেন ন্যান্সির ঘুমের পাশে পাহারা দেয়, সেখানে ন্যান্সি ঘুমানোর আগে বাতি নিভিয়ে দেয়, কিন্তু ঘুম থেকে উঠলে দেখা যায় বাতি জ্বলছে। ইনফিনিফিল্ম সংস্করণে এই ভুলটি সংশোধন করা হয়েছে ন্যান্সি ঘুম থেকে ওঠার সময় ঘরটি ডিজিটালভাবে অন্ধকার করে দেওয়ার মাধ্যমে, যতক্ষণ না ন্যান্সির মা ঘরে ঢুকে বাতি জ্বালেন।
জনি ডেপের চলচ্চিত্রে অভিষেক।
এলম স্ট্রিটের নামকরণ করা হয় ইলিনয়ের হুইটনের এলম স্ট্রিটের নামে, যেখানে ওয়েস ক্রেভেন কলেজে পড়তেন।
প্রোডাকশনের সময় ওয়েস ক্রেভেন রনি ব্লেকলির প্রাক্তন স্বামী ভিম ভেন্ডার্সের একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন।
রবার্ট ইংলান্ডের মতে, তিনি ফ্রেডির শারীরিক ভঙ্গিমা তৈরি করেছিলেন ক্লাউস কিনস্কির ওয়ার্নার হারজগের নসফেরাতু দ্য ভ্যাম্পায়ার (১৯৭৯)-এ অভিনয়ের ওপর ভিত্তি করে। ইংলান্ড তার ডিভিডি কমেন্টারিতেও বলেন যে তার মনে ফ্রেডির ব্যাকস্টোরি তৈরি হয়েছিল তার নিজের শৈশবের একটি ঘটনা থেকে। ভ্যালেন্টাইনস ডে-তে যখন ইংলান্ড স্কুলে ছিলেন, ক্লাসের সবাই একে অপরের জন্য ভ্যালেন্টাইন কার্ড বানিয়েছিল, কিন্তু একটি ছেলে কারও কাছ থেকে কোনো কার্ড পায়নি। ইংলান্ড অনুমান করেন যে এই ছেলেটিই পরে ফ্রেডি হয়ে উঠেছিল।
সিক্যুয়েলগুলোতে চরিত্রটিকে 'ফ্রেডি' ক্রুগার হিসেবে ক্রেডিট দেওয়া হয় এবং এই নামেই তিনি বেশি পরিচিত, কিন্তু এই ছবিতে তাকে ফ্রেড ক্রুগার হিসেবে ক্রেডিট দেওয়া হয়েছে।
হেদার ল্যাংক্যাম্পের নিজের অভিনয়গুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় এটি।
ফ্রেডির চরিত্রের অনুপ্রেরণা ওয়েস ক্রেভেনের শৈশবের একাধিক উৎস থেকে এসেছে। ফ্রেড ক্রুগার ছিল তাঁর স্কুলের সহপাঠী, যার সঙ্গে তিনি একসঙ্গে সংবাদপত্র বিলি করতেন এবং যে কয়েক বছর ধরে তাঁকে উত্যক্ত করত। The Last House on the Left (১৯৭২) ছবিতেও ক্রেভেন এই অভিজ্ঞতাকে অনুপ্রেরণা হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন, খলচরিত্রটির নাম দিয়েছিলেন ক্রুগ। ফ্রেডির পোড়া দাগ এসেছে গুরুতর পোড়া দাগযুক্ত এক ব্যক্তির কাছ থেকে, যাঁকে দেখে ছোটবেলায় ক্রেভেন একবার ভীষণ ভয় পেয়েছিলেন; আর ফ্রেডির পোশাক (বিশেষত নোংরা জামাকাপড় ও টুপি) অনুপ্রাণিত হয়েছে এক মাতাল ভবঘুরের কাছ থেকে, যাকে ক্রেভেনের বয়স ১০ বছর থাকার সময় একদিন জানালা দিয়ে নিজের দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছিলেন।
ছবির বয়লার রুমের সব ফুটেজ লস অ্যাঞ্জেলেসের লিংকন হাইটস জেলের বেসমেন্টে শুট করা হয়েছিল, যা প্রোডাকশন শেষ হওয়ার কিছুদিন পরেই অ্যাসবেস্টসের উচ্চ মাত্রার কারণে বন্ধ করে দেওয়া হয়।
যে স্কুলে কিছু দৃশ্য শুট করা হয়েছিল সেটি লস অ্যাঞ্জেলেসের জন মার্শাল হাই স্কুল, যেখানে Grease (১৯৭৮) সহ আরও অনেক ছবি শুট হয়েছে।
একসময় প্যারামাউন্ট ছবিটি পরিবেশনে আগ্রহী ছিল, যা হলে ছবির সব ঋণ একবারেই শোধ হয়ে যেত। কিন্তু প্যারামাউন্টের প্রধানকে দেখানোর সময় ছবির শেষাংশ অসম্পূর্ণ ছিল, তাই সম্পাদকের সহকারীকে দ্রুত তা স্ক্রিনিংয়ে নিয়ে যেতে হয়, এবং একেবারে অনুপযুক্ত মুহূর্তে স্ক্রিনিং থামাতে হয়। শেষে প্যারামাউন্ট ছবিটি নিতে রাজি হয়নি, ফলে নিউ লাইন সিনেমা নিজেরাই পরিবেশনের দায়িত্ব নেয়।
ওয়েস ক্রেভেনের The Last House on the Left (১৯৭২)-এর দুই প্রধান খলচরিত্রের নাম ক্রুগ ও ফ্রেড।
আইকনিক ফ্রেডি ক্রুগারের ক্যারিয়ার-নির্ধারক ভূমিকা পাওয়ার আগে রবার্ট ইংলান্ডের সবচেয়ে আলোচিত ভূমিকা ছিল V (১৯৮৩)-এ উইলি চরিত্রে অভিনয়, যা ছিল এলিয়েন আক্রমণ নিয়ে এনবিসির ব্লকবাস্টার মিনিসিরিজ এবং যেখানে তিনি সরীসৃপজাতীয় ভিনগ্রহীদের একজন ছিলেন।
ওয়েস ক্রেভেনের মতে, ফ্রেড ক্রুগারের ভূমিকার জন্য রবার্ট ইংলান্ড প্রথম পছন্দ ছিলেন না। ক্রেভেন প্রথমে একজন স্টান্টম্যানকে দিয়ে চরিত্রটি করাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু কয়েকজন স্টান্টম্যানকে পরীক্ষা করার পর তিনি বুঝতে পারেন যে তার একজন সত্যিকারের অভিনেতা দরকার। আরেকটি ভাবনা ছিল একজন বয়স্ক অভিনেতাকে নেওয়া, কিন্তু তার ভয় ছিল যে তিনি চরিত্রটি যেভাবে অভিনয় করাতে চান তার জন্য তারা খুবই নরম হয়ে যাবেন। শেষে ইংলান্ড অডিশনে এসে চোখ ডেবে দেখানোর জন্য চোখের নিচে ছাই মাখিয়ে, গাড়ির বোনেটের নিচ থেকে ডিপস্টিক দিয়ে চুল পিছনে চেপে সেট করে এবং যতটা সম্ভব কম পলক ফেলে ভূমিকাটি পান।
গ্লেনের মা যখন ঘরে ঢোকেন তখন গ্লেনের বেডরুমের দরজায় যে পোস্টারটি দেখা যায় সেটি ব্রিটিশ ব্যান্ড Madness-এর, যা তাদের 'Grey Day' সিঙ্গেলের কভারে ব্যবহৃত হয়েছিল।
ছবিতে একমাত্র এই দৃশ্যেই ফ্রেডি স্বাভাবিক কণ্ঠে কথা বলেন, যা রবার্ট ইংলান্ডের আসল কণ্ঠ—যেখানে ক্লাসে ঘুমিয়ে পড়ার পর ন্যান্সিকে বয়লার রুমের ভেতর ধাওয়া করেন। যখন তিনি কাছে চলে আসেন, তখন বলেন, 'কাম টু ফ্রেডি'।
রবার্ট ইংলান্ডকে ফ্রেডির মেকআপ পরাতে প্রায় ৩ ঘণ্টা লাগত।
যে দৃশ্যে ফ্রেডি ন্যান্সির ওপরের দেয়াল ভেদ করে বেরিয়ে আসেন, সেটি শুট করা হয়েছিল দেয়ালের একটি ফুটো জুড়ে স্প্যানডেক্সের একটি পাত টেনে লাগিয়ে তার ওপর চাপ দিয়ে। ওই শটে ফ্রেডির ভূমিকায় অভিনয় করেন স্পেশাল ইফেক্টস ডিজাইনার জিম ডয়েল।
জনি ডেপকে বেছে নেওয়ার একটি প্রধান কারণ ছিল ওয়েস ক্রেভেনের মেয়ে তাকে 'স্বপ্নময়' মনে করতেন এবং ছবিতে তাকে কাস্ট না করলে তিনি বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে যাওয়ার হুমকি দিয়েছিলেন।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৭ মিনিটে) একটি দৃশ্যে ন্যান্সি গ্লেনকে সতর্ক করতে চায় যে ফ্রেডি তার পিছনে আসছে। সে নিচে তাকিয়ে দেখে, ফোনের নিচের অংশে ফ্রেডির মুখ ও জিভের আকৃতি ফুটে উঠেছে। সস্তা রাবার ও প্রস্থেটিক দিয়ে এই ইফেক্ট তৈরি করা হয়েছিল। ইফেক্ট টিমের দাবি, শুটিং শেষে হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্প প্রপটি বাড়ি নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, যা তাদের কাছে অস্বাভাবিক মনে হয়েছিল।
Friday the 13th (১৯৮০) ছবির কয়েকটি শটে কাজ করে ওয়েস ক্রেভেন শন এস. কানিংহামকে সাহায্য করেছিলেন। বিনিময়ে এই ছবির প্রোডাকশনের শেষদিকে কানিংহাম কয়েকটি শট পরিচালনা করেন, যখন একসঙ্গে কয়েকটি ইউনিট কাজ করছিল।
জনি ডেপের পরবর্তী আলোচিত চলচ্চিত্র ভূমিকা ছিল টিম বার্টনের ইমপ্রেশনিস্ট রূপকথা-ফ্যান্টাসি/হরর ছবি এডওয়ার্ড সিজরহ্যান্ড্স (১৯৯০)-এর নামচরিত্রে অভিনয়, যেখানে এক চরিত্রের আঙুলেও ধারালো যন্ত্র লাগানো থাকে।
হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্পের মতে, গলে যাওয়া সিঁড়ির দৃশ্যটি প্যানকেক মিক্স দিয়ে শুট করা হয়েছিল। তবে ওয়েস ক্রেভেন বলেছিলেন এটি ওটমিল ও আঠা ছিল। ডিভিডির ফ্যাক্ট ট্র্যাকে বলা হয়েছে এটি ছিল বিসকুইক প্যানকেক মিক্স। দৃশ্যটি পরিচালনা করেন রবার্ট শে, যিনি সেটে ছবির কাজ শেষ করার জন্য চাপ দিচ্ছিলেন, আর ক্রেভেন শেকে বলেছিলেন এটি তিনি পরিচালনা করতে পারেন, কারণ দৃশ্যটি শে-এর নিজের একটি স্বপ্নের ওপর ভিত্তি করে তৈরি। অন্য এক সাক্ষাৎকারে হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্প যোগ করেন, সিঁড়ির মিশ্রণে মাশরুম স্যুপও ছিল একটি উপকরণ।
এই ছবিটি Halloween (১৯৭৮) ও Friday the 13th (১৯৮০)-এর মতো সমকালীন স্ল্যাশার ছবিগুলোর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, যেগুলোতে সব সময় একদল কিশোরকে কোনো বড়লোক ও কর্তৃপক্ষ থেকে বিচ্ছিন্ন অবস্থায় আতঙ্কিত হতে দেখা যায়। এখানে বাবা-মায়েরা গল্পের খুবই গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এছাড়া লেখক/পরিচালক ওয়েস ক্রেভেনের মেয়ের পরামর্শে, যিনি বিরক্ত ছিলেন যে তাঁর আগের ছবি Swamp Thing (১৯৮২)-এ নারীরা তাড়া খাওয়ার সময় বারবার হোঁচট খেয়ে পড়ে যান, ক্রেভেন নায়িকাকে অনেক কম অসহায় ও আনাড়ি করে তুলেছিলেন।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "১০০১টি চলচ্চিত্র যা মৃত্যুর আগে দেখা উচিত" তালিকায় ছবিটি অন্তর্ভুক্ত।
প্রোডাকশন শুরুর আগেই ছবিটি প্রায় বন্ধ হয়ে যাচ্ছিল। প্রথমে স্মার্ট এগ প্রোডাকশন ছবিতে ১০ লাখ ডলার বিনিয়োগ করার কথা ছিল, কিন্তু শুটিং শুরুর কয়েক দিন আগে তারা সরে দাঁড়ায়, আর নিজের অনেক টাকা ঢালা রবার্ট শেকে অন্য জায়গা থেকে অর্থ জোগাড় করতে হয়। শুটিং শুরুর দুই সপ্তাহ পর প্রোডাকশনের হাতে টাকা ফুরিয়ে যায়, তাই ক্রুদের এক সপ্তাহ বিনা বেতনে কাজ করতে বলা হয়, এরপর লাইন প্রোডিউসার জন এইচ. বারোজ নিজের ক্রেডিট কার্ড দিয়ে যাঁরা থেকে গিয়েছিলেন তাদের পারিশ্রমিক দেন। পরিচালক ওয়েস ক্রেভেন প্রথম টেবিল রিডিংয়ে অনুপস্থিত ছিলেন, কারণ আর্থিক অনিশ্চয়তার কারণে তাঁর এজেন্ট তাঁকে না যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন। শেষে শে মিডিয়া হোম এন্টারটেইনমেন্টের সঙ্গে একটি চুক্তি করেন এবং এরপর স্মার্ট এগকে রাজি করান ছবি শেষ করার জন্য প্রয়োজনীয় শেষ ২ লাখ ডলার বিনিয়োগ করতে।
ন্যান্সি থম্পসনের চরিত্রের জন্য ২০০-এরও বেশি অভিনেত্রীকে পিছনে ফেলেছিলেন হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্প, যাঁদের মধ্যে ছিলেন জেনিফার গ্রে, ডেমি মুর, কোর্টনি কক্স, ট্রেসি গোল্ড ও ক্লডিয়া ওয়েলস।
যে দৃশ্যে ফ্রেডি ন্যান্সিকে ডুবিয়ে মারতে চায়, সেটির জন্য ফিল্ম ক্রু একটি কালো রঙে ঢাকা জলের ট্যাংক ব্যবহার করেছিল। এতে মনে হচ্ছিল ন্যান্সির বাথটাবের তলা নেই।
সিনেমায় বাড়িটির কাল্পনিক ঠিকানা 1428 Elm Street। তবে শুটিং যে বাড়িতে হয়েছে, সেটি ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসে, 1428 North Genesee Avenue-তে। বাড়ির বর্তমান মালিক অ্যাঞ্জি হিলের ভাষায়, বাড়ির পাশে বসানো "1428" নম্বরের অঙ্কগুলো চুরি হয়ে গেছে, আর তা আর ফেরত আসেনি—এই ঘটনায় তিনি বেশ মন খারাপ করেছিলেন। বিষয়টি দেখানো হয়েছে Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) ডকুমেন্টারির দ্বিতীয় ডিস্কে।
ডিভিডির অডিও কমেন্টারিতে ওয়েস ক্রেভেন বলেন, তাঁকে বলা হয়েছিল যে ভাঙা আয়না ব্যবহার করা প্রথম সিনেমা এটি।
সিনেমাজুড়ে তালগাছ দেখানো হলেও গল্প ও পুরো ফ্র্যাঞ্চাইজি ওহাইওতে। তালগাছ মূলত আমেরিকার ক্যালিফোর্নিয়ার মতো কিছু অঞ্চলেরই নিজস্ব গাছ। মূল চিত্রনাট্যে গল্পটা ক্যালিফোর্নিয়ায়। পরে A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) পর্যন্ত গল্পের স্থান অনির্দিষ্টই ছিল। তবে ওহাইওতে তালগাছ একেবারে অসম্ভব নয়। যদিও সেগুলো আকারে ছোট। ওহাইওর দক্ষিণাঞ্চলে কিছু উপক্রান্তীয় এলাকা আছে, যেখানে আর্দ্র মূল ভূখণ্ডে তালগাছ জন্মে।
চিত্রনাট্য অবলম্বনে একটি উপন্যাস (যদিও খুবই ছোট) লিখেছিলেন জেফ্রি কুপার, যা The Nightmares on Elm Street - The Continuing Story: Parts 1, 2, and 3-এ প্রকাশিত হয়।
অডিশনে রবার্ট ইংলান্ড এতটাই উন্মাদ, নাটুকে ও ধূর্ত energia নিয়ে পড়েছিলেন যে ওয়েস ক্রেভেন চুপচাপ, ধীরগতির খুনির ভাবনা ছেড়ে আজকের এই বাচাল, নিষ্ঠুর স্বপ্নদানব আইকনের দিকে ঝুঁকে পড়েন।
New Nightmare (1994) ও A Nightmare on Elm Street (2010) বাদে এই সিনেমা ও বাকি সব সিক্যুয়েল Friday the 13th (1980) সিনেমাগুলোর একই ইউনিভার্সে ঘটে।
ফ্রেডি ক্রুগারের জন্য ওয়েস ক্রেভেনের মূল ভাবনা ছিল অনেক বেশি ভয়ংকর—চোয়ালের ওপরের মাংস ফুঁড়ে বেরিয়ে থাকা দাঁত, ক্ষত থেকে গড়িয়ে পড়া পুঁজ, আর মাথার ভেতর থেকে উঁকি দেওয়া খুলির অংশ। মেক-আপ আর্টিস্ট ডেভিড বি. মিলার যুক্তি দেন, এভাবে কোনো অভিনেতাকে বিশ্বাসযোগ্যভাবে সাজানো সম্ভব নয়, আর পুতুল বানালে শুটিং কঠিন হবে এবং লাইভ অভিনেতাদের সঙ্গে ঠিকঠাক মিশবে না—শেষে এসব ভাবনা বাদ দেওয়া হয়।
যে দৃশ্যে ন্যান্সির স্বপ্ন "পরীক্ষা" করা হয়, যেখানে তার চুল সাদা হয়ে যায়, সেখানে নার্সের চরিত্রে অভিনয় করেন ওয়েস ক্রেভেনের তৎকালীন স্ত্রী মিমি ক্রেভেন।
ফ্রান্সে সিনেমাটির নাম ছিল "Les Griffes de la Nuit", যার অর্থ "রাতের নখর"। সেখানে এর আলাদা একটি ফরাসি পোস্টারও ছিল, যেখানে ফ্রেডির নখর রাতের বুক চিরে ন্যান্সির বাড়ির দিকে এগিয়ে আসছে। এই পোস্টারটিই রবার্ট ইংলান্ডের সবচেয়ে প্রিয়।
Never Sleep Again: The Making of A Nightmare on Elm Street (2006)-এ হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্প জানান, রনি ব্ল্যাকলি আসলে তাঁকে সত্যি সত্যি চড় মেরেছিলেন।
সিনেমার সেই বিখ্যাত দেয়াল-টানানো দৃশ্যে রবার্ট ইংলান্ডের বদলে ফ্রেডি ক্রুগারের চরিত্রে অভিনয় করেন সিনেমার স্পেশাল এফেক্টস ডিজাইনার জিম ডয়েল। ব্যবহারিক এই এফেক্ট তৈরি করতে ডয়েলের মাথায় আসে, দেয়ালের কাটা অংশের পেছনের ফাঁকে স্ট্রেচি স্প্যানডেক্স কাপড় টেনে বসানো হবে। তিনি উল্টো দিকে দাঁড়িয়ে মুখ ও হাত কাপড়ে চেপে ধরেন, যাতে মনে হয় ফ্রেডি ন্যান্সির বিছানার ওপরের প্লাস্টার ও ওয়ালপেপার ভেদ করে বেরিয়ে আসছে। সিনেমার জন্য ফ্রেডির সেই বিখ্যাত রেজার-গ্লাভসটিও বানিয়েছিলেন ডয়েল নিজেই।
বহুদিন ধরেই গুজব ছিল, গ্লেনের চরিত্রের জন্য চার্লি শিন, জন কিউস্যাক, ব্র্যাড পিট, কাইফার সাদারল্যান্ড, নিকোলাস কেজ ও সি. থমাস হাওয়েলকে বিবেচনা করা হয়েছিল। তবে 2010 সালে Elm Street-এর কাস্টিং ডিরেক্টর অ্যানেট বেনসন এই গুজবের বেশিরভাগটাই উড়িয়ে দেন: "জন কিউস্যাক, তা মনে হয় না। Christine (1983)-এর অডিশনে যখন তিনি এসেছিলেন তখন তাঁর সঙ্গে দেখা হয়েছিল এবং তাঁকে বেশ পছন্দও করেছিলাম, তাই মনে থাকত। তাছাড়া আমার মনে হয় তখন তিনি শিকাগোয় থাকতেন। ব্র্যাড পিট, না। 1987 সালে পরিচালক অ্যালান ব্রিজেসের Apt Pupil (1998)-এর কাস্টিংয়ের সময় তাঁর সঙ্গে দেখা করি।" (মজার ব্যাপার, এই তথ্য সেই গল্পকেও ভুল প্রমাণ করে, যেখানে বলা হয় পিট পরে Elm Street-এর প্রথম সিক্যুয়েলের অডিশন দিয়েছিলেন, যার কাস্টিংও 1985 সালে বেনসনই করেছিলেন।) বেনসন আরও বলেন, "কাইফার সাদারল্যান্ড, আমার মনে পড়ে না। নিকোলাস কেজ, একেবারেই না। আর সি. থমাস হাওয়েল, হতে পারে।"
২০২২ সালের অক্টোবরে অ্যান্ড্রু প্রাইনের মৃত্যুর পর, ১৯৮৩ সালের মিনি সিরিজ "V"-তে তাঁর সহ-অভিনেতা রবার্ট ইংলান্ড টুইটার/X-এ জানান, ১৯৭৯ সালের টিভি চলচ্চিত্র "Mind Over Murder"-এ প্রাইনের সঙ্গে অভিনয় করার পরই প্রাইনের আদলে তিনি ফ্রেডি ক্রুগারের চরিত্রটি গড়ে তুলেছিলেন।
শুরুর দৃশ্যে ব্লেডযুক্ত গ্লাভসটি বানাচ্ছে ফ্রেডির যে হাত দুটি দেখা যায়, সেটি বিশেষ ইফেক্টস শিল্পী চার্লস বেলার্ডিনেল্লির, কারণ তিনিই একমাত্র জানতেন কীভাবে গ্লাভসটি কেটে ব্লেডগুলো বসাতে হয়।
ছবিটির সাফল্য নিউ লাইন সিনেমাকে দেউলিয়াত্ব থেকে বাঁচায়, আর মজা করে তাদের ডাকা হতো "দ্য হাউস দ্যাট ফ্রেডি বিল্ট"।
রবার্ট ইংলান্ড ও লিন শে একসঙ্গে অভিনয় করেছেন Wes Craven's New Nightmare (১৯৯৪), Wish You Were Dead (২০০১) এবং 2001 Maniacs (২০০৫)-এ।
এটিই একমাত্র "A Nightmare on Elm Street" ছবি যেখানে ফ্রেডির কুখ্যাত সোয়েটারটির হাতায় ডোরা নেই।
চার্লি শিন গ্লেনের চরিত্রে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু প্রযোজক রবার্ট শে-র মতে, প্রযোজনা যে বাজেট সামলাতে পারত তার চেয়ে বেশি টাকা তিনি চেয়েছিলেন। পরে শিন এটি অস্বীকার করতে চেয়ে জোর দিয়ে বলেন, "আমি বেশি টাকা চেয়ে নিজেকে ছিটকে ফেলিনি, কারণ কয়েক বছর পর পর্যন্ত আমি লোভী হইনি। সেটা অনেক পরে এসেছে," তিনি হাসেন। "আমি শুধু [ক্রেভেনের স্ক্রিপ্ট] বুঝতে পারিনি... আমি বিছানার মুখে খাওয়া হতে চাইনি। আমি বিছানায় ঘুমাতে চাই। আমি বি�ছানার মুখে খাওয়া হতে চাই না।" তবে নিউ লাইন পিকচার্সের একাধিক প্রতিনিধি এবং শিনের তৎকালীন নিজস্ব প্রতিনিধিরাও নিশ্চিত করেন: নিউ লাইন শুধু ন্যূনতম মজুরি দিচ্ছিল, আর চার্লি সপ্তাহে ৩,০০০ ডলার (অর্থাৎ দ্বিগুণ মজুরি) দাবি করেছিলেন।
স্ক্রিপ্টের আগের খসড়াগুলোতে ন্যান্সির মা, যাঁর চরিত্রে অভিনয় করেন রোনি ব্লেকলি, তাঁর নাম ছিল "মার্জ সিমসন" (ন্যান্সির বাবার পরিচয় তখনও লেফটেন্যান্ট ডন থম্পসন হিসেবেই ছিল)।
প্রথমে ওয়েস ক্রেভেন ভেবেছিলেন ফ্রেডিকে একটি কাঁচি-কাটারি ধরিয়ে দেবেন এবং তাঁকে "আধুনিক কালের মৃত্যুদূত" হিসেবে দেখাবেন, কিন্তু স্ক্রিপ্ট বারবার নতুন করে লেখার সময় এই ভাবনা বাদ পড়ে যায়।
স্ক্রিম কুইন ও বি-মুভি কিংবদন্তি জুয়েল শেপার্ড ন্যান্সির চরিত্রের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু পাননি, কারণ প্রযোজকরা বলেছিলেন তাঁরা "আরও মিষ্টি দেখতে" কাউকে চান।
ছবিটি জুড়ে টিনার নাম উল্লেখ করা হয়েছে ৩৯ বার।
মূল স্ক্রিপ্টে ফ্রেডি ছিল শিশুদের প্রতি যৌন নির্যাতনকারী। তবে প্রযোজনের সময়কালে ক্যালিফোর্নিয়ায় শিশুদের প্রতি যৌন নির্যাতনের একাধিক ঘটনার সুযোগ নেওয়ার অভিযোগ এড়াতে তাঁকে শিশু হত্যাকারী হিসেবে বদলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। ২০১০ সালের রিমেকে, যেখানে জ্যাকি আর্ল হেলি অভিনয় করেন, সেখানে তাঁকে আবার যৌন নির্যাতনকারী হিসেবে লেখা হয়।
এই ছবিতে ন্যান্সিকে রাইমির The Evil Dead (১৯৮১) দেখতে দেখা যায়, জেগে থাকার চেষ্টা করতে করতে সে ছবিটি দেখছে। ক্রেভেন এই দৃশ্য রাখার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ রাইমি তাঁর ছবিতে ক্রেভেনের দ্য হিলস হ্যাভ আইস (১৯৭৭)-এর একটি পোস্টার রেখেছিলেন—দর্শকদের বোঝাতে যে তাঁরা যে ছবি দেখছেন সেটি ক্রেভেনের ছবির চেয়েও ভয়ংকর। ক্রেভেনের এই ভেতরের রসিকতার জবাবে রাইমি Evil Dead II (১৯৮৭)-এর টুল শেডের দৃশ্যে ফ্রেডি ক্রুগারের গ্লাভসটি দেখান, আর পরে তাঁর প্রয়াণের সম্মানে Ash vs Evil Dead (২০১৫)-তেও।
ওয়েস ক্রেভেন বলেছিলেন, জনি ডেপ নিজের অভিনয় নিয়ে খুব একটা আত্মবিশ্বাসী ছিলেন না এবং শুটিংয়ের সময় এই অনভিজ্ঞ অভিনেতার কিছুটা উৎসাহের প্রয়োজন হয়েছিল।
ওয়েস ক্রেভেন নিউ ইয়র্কের পটসড্যামে ক্লার্কসন ইউনিভার্সিটির অধ্যাপক ছিলেন, আর সেখানেই রয়েছে আসল এলম স্ট্রিট, যা স্টেট ইউনিভার্সিটি অব নিউ ইয়র্ক অ্যাট পটসড্যাম ও ক্লার্কসন ইউনিভার্সিটির মাঝখানে অবস্থিত। যে বাড়িটিকে ভিত্তি করে ছবির বাড়িটি তৈরি, সেটি একটি ফ্র্যাটার্নিটির মালিকানাধীন এবং ঠিকানা 20 U.S. 11, Potsdam, New York 13676 (এলম স্ট্রিটের এই অংশটি পটসড্যামে U.S. 11 হয়ে গেছে)।
বিশেষ মেক-আপ ইফেক্টস শিল্পী ডেভিড বি. মিলার ইউসিএলএ মেডিকেল সেন্টারে দেখা পোড়া রোগীদের ছবির ভিত্তিতে ফ্রেডির বিকৃত চেহারাটি তৈরি করেন।
প্রথম ছবিটির পটভূমি মূলত লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়ায় হওয়ার কথা ছিল। চিত্রনাট্যে সান ফার্নান্দো ভ্যালির উল্লেখ আছে, ছবির শুট করা কিন্তু বাদ দেওয়া একটি সংলাপে ক্লাসরুমের দৃশ্যে এক কিশোর বলে, "ক্যালিফোর্নিয়া হলো সবচেয়ে উঁচু ও মহিমান্বিত রাজ্য, বন্ধু!", আর কিছু দৃশ্যের পেছনে খেজুর গাছ দেখা যায়। ছবির চূড়ান্ত কাটে এই বিষয়টি বদলে দেওয়া হয়, যাতে ছবিটি কোন শহরে সেট তা অস্পষ্ট থাকে; শহরটির নাম বা সম্ভাব্য অবস্থান ছবিতে কোথাও বলা হয়নি। দ্বিতীয় ছবিতে শহরটির নাম স্প্রিংউড হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়, আর পরের ছবিগুলোতে নতুন অবস্থান স্প্রিংউড, ওহাইও হিসেবে নিশ্চিত হয়। পরিচালক ওয়েস ক্রেভেন ওহাইওর ক্লিভল্যান্ডের ছিলেন।
দড়ি লাফানো ছোট্ট মেয়েটি ছিল সেই দম্পতির মেয়ে, যাদের বাড়ি টিনার বাড়ি হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছিল।
ছবির প্রযোজক ও নিউ লাইন সিনেমার মালিকের কণ্ঠ ছবিতে দুবার শোনা যায়—টিনার মৃত্যুর খবর পড়া সংবাদপাঠক হিসেবে, এবং স্টেশন ঘোষক হিসেবে যিনি বলেন, "এখন রাত বারোটা, এবং এই হলো স্টেশন KRGR, সম্প্রচার শেষ করছি।"
টিনা নিজের মৃতদেহের ব্যাগের ভেতরে আবির্ভূত হওয়ার দৃশ্যে তার পায়ের চারপাশে আসল পোকামাকড় হাঁটাচলা করবে—এটা আমান্ডা উইস খুব একটা পছন্দ করেননি।
গ্লেনকে বিছানায় টেনে নেওয়ার ঠিক আগে টিভির ঘোষক বলেন, স্টেশনের নাম KRGR (ক্রুগার)।
Chiller 13: Great American Slashers (2013)-এ ফ্রেডি ক্রুগারকে ১ নম্বর হরর মুভি স্ল্যাশার হিসেবে স্থান দেওয়া হয়।
ন্যান্সি থম্পসনের চরিত্রের জন্য হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্পের শেষ অডিশন হয়েছিল ১৯৮৪ সালের ১৩ জানুয়ারি, শুক্রবার।
ওয়েস ক্রেভেন ফ্রেডি ক্রুগারকে জেসন ভুরহিস বা মাইকেল মায়ার্সের মতো সাধারণ "নীরব" সিরিয়াল কিলার হিসেবে তৈরি করেছিলেন। তবে সিক্যুয়েলগুলোতে ফ্রেডির মধ্যে এমন একটি দুষ্টু-মজার ব্যক্তিত্ব গড়ে ওঠে, যা তাকে কালো রসিকতাপূর্ণ ভিলেনে পরিণত করে।
রবার্ট ইংলান্ড ও লিন শে একসঙ্গে অভিনয় করেছিলেন 2001 Maniacs (2005)-এ।
মুক্তির পর ছবিটি সুইডেনের সিনেমা হলে আনকাট দেখানো হয়—সে সময়ে সহিংস ছবি নিয়ে যে নৈতিক আতঙ্ক ছড়িয়ে ছিল, তাতে এই সিদ্ধান্ত ছিল বেশ ব্যতিক্রমী।
শুরুর স্বপ্নে টিনা মেষ দেখে ও তাদের ডাক শোনে। এটি বাইবেল থেকে আসা "কসাইখানায় নেওয়া মেষের মতো" কথাটিকে কাজে লাগায়। এর অর্থ হলো, নিরীহ ও অসহায় প্রাণীরা না জেনেই বিপদে থাকে—টিনা ও তার বন্ধুদের জন্য এটি যথার্থ বর্ণনা।
জাপানে ছবিটির নাম বদলে রাখা হয়েছিল "Evil In Elm Street"।
লেফটেন্যান্ট থম্পসনের চরিত্রের জন্য রয় শাইডারকে বিবেচনা করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি প্রস্তাব ফিরিয়ে দেন, কারণ তখন তিনি 2010 (1984)-এর শুটিং নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন।
এই ছবিতে এলম স্ট্রিটের বাড়ির সামনের দরজা নীল আর কনভার্টিবলটি লাল। সিক্যুয়েলে সামনের দরজা লাল আর কনভার্টিবলটি নীল।
Wizard ম্যাগাজিন ফ্রেডি ক্রুগারকে সর্বকালের ১৪তম সেরা ভিলেনের স্থান দেয়। ব্রিটিশ টেলিভিশন চ্যানেল Sky2 তাকে ৮ নম্বরে রাখে, আর আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউট তার "AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains" তালিকায় তাকে ৪০ নম্বরে স্থান দেয়।
ছবিটির সব মৃত্যুদৃশ্য বলিউডের হরর ছবিতে নকল করা হয়েছে। বরং বলিউড Mahakaal (1994) বানিয়ে এই ছবিটিই জবরদস্তি কপি করেছে।
ন্যান্সি আয়নায় তাকিয়ে বলে, "ঈশ্বর, আমি তো ২০ বছরের দেখাচ্ছি।" ছবিটি মুক্তির সময় হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্পের বয়স আসলে ২০ বছরই ছিল। এই "টিনএজ" অভিনেতাদের বেশিরভাগই আসলে ২০-এর কোঠায়। আমান্ডা উইস ও জনি ডেপ দুজনেই তখন ২০-এর কোঠায়; জসু গার্সিয়ার বয়স ২১, তার চরিত্রের মতো ১৬ নয়। হাই স্কুলের ছেলেমেয়েদের চরিত্রে তরুণ-তরুণীদের নেওয়ার দীর্ঘ ইতিহাস হলিউডে আছে—কারণ তাদের ওয়ার্ক পারমিট লাগে না, সেটে শিক্ষকের ব্যবস্থা বা নাবালকদের জন্য কম কর্মঘণ্টা নিয়ে ভাবতে হয় না; আরও কারণ, ২০-এর কোঠার মানুষেরা হাই স্কুলের ছেলেমেয়েদের চেয়ে শারীরিকভাবে বেশি আকর্ষণীয় হন এবং দর্শক ও স্টুডিও কর্তৃপক্ষের পছন্দের সেই "ম্যাটিনি আইডল" চেহারা সহজে ধারণ করতে পারেন। "২০ বছরের দেখানো" সংলাপটিও স্পষ্টতই ব্যঙ্গ হিসেবে বলা।
গ্লাভসের ছুরিগুলো অনেকে যতটা ভাবেন মাছ ধরার বা স্টেকের ছুরি নয়, আসলে ছিল টমেটো কাটার ছুরি। ব্যবহৃত মডেল ছিল Case xx P210।
চিত্রগ্রাহক জ্যাক হাইটকিন শুটিংয়ের সময় এক চোখে প্যাচ পরতেন, যাতে সেটের অন্য কিছুর দিকে মন বিভ্রান্ত না হয়।
যে বছর জাপানে Urusei Yatsura 2: Byûtifuru dorîmâ (1984) মুক্তি পায়, ঠিক সেই বছরই এই ছবিটি মুক্তি পায়; ওই ছবির কাহিনি ছিল একদল ছাত্রছাত্রী কোনও এক ধরনের মোহ বা স্বপ্নে আটকে পড়া নিয়ে। সেখানে চরিত্ররা একে একে উধাও হয়ে যেতে থাকে। বাস্তবতাকে মন্দ শক্তি নিয়ন্ত্রণ করার এই ভাবনা দুই ছবিতেই দেখা যায়।
এটি Wes Craven-এর পঞ্চম ছবি।
ছবিটির আরেকটি উৎস Clarkson University-তে Wes Craven-এর ছাত্রদের বানানো ১৯৬৮ সালের একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য ছবি। ছবিটি তৎকালীন হরর সিনেমার ব্যঙ্গ ছিল এবং নিউ ইয়র্কের Potsdam-এ Elm Street ধরে শুট করা হয় (সিনেমায় শহরটির নাম দেওয়া হয় Madstop—অর্থাৎ Potsdam উল্টো করে লেখা)।
এটি Chris Tashima-র সিনেমায় অভিষেক।
মেক্সিকোতে ছবিটি মুক্তি পায় "Pesadilla en la Calle del Infierno" নামে, যার অর্থ দাঁড়ায় "A Nightmare on Hell Street"।
নিজের মৃত্যুর দৃশ্য শুট করার কথা ভেবে Amanda Wyss বেশ নার্ভাস হয়ে পড়েছিলেন, কারণ শুটিং ক্রু সেটটাকে টানাহেঁচড়া করছিল।
Tina, Nancy-কে বলে যে একটা বড় ভূমিকম্প আসতে পারে, যা Wes Craven's New Nightmare (1994)-এর ইঙ্গিত দেয়; ওই ছবিতে বেশ কয়েকটি ভূমিকম্প হয়।
ছবির কয়েকটি দৃশ্য কেটে ফেলতে হয়েছিল যাতে আমেরিকান সেন্সর বোর্ড ছবিটি মুক্তির অনুমতি দেয়—এ নিয়ে Wes Craven নিজেই বেশ বিরক্ত হয়েছিলেন বলে স্বীকার করেছেন।
এই ছবিতে Nancy-র বাড়ির দরজা নীল। পরের সব সিকোয়েলেই সেই আইকনিক লাল দরজা দেখা যায়।
যে দৃশ্যে Freddy-র হাত লম্বা হয়ে যায়, সেটি তৈরি করা হয়েছিল গলির দুই পাশে মাছ ধরার লাঠি হাতে দাঁড়ানো লোকদের দিয়ে, যারা Robert Englund-এর গায়ে লাগানো পুতুলের হাত নিয়ন্ত্রণ করছিল।
বিভিন্ন সাক্ষাৎকারে Robert Englund বলেছেন, Freddy-র হাঁটাচলা ও ভঙ্গিমার অনুপ্রেরণা এসেছিল তাঁর পোশাক আর আয়নায় নিজেকে দেখে। ফেডোরা পরার পর তাঁর পুরনো গ্যাংস্টার সিনেমার কথা মনে পড়ে এবং তিনি Freddy-কে বিখ্যাত গ্যাংস্টার সিনেমার অভিনেতা James Cagney-র মতো দুলে দুলে হাঁটার ভঙ্গি দেন। আসল ধাতব ছুরিওয়ালা পুরো গ্লাভসটি (নিরাপত্তার জন্য নকল ছুরিওয়ালা স্টান্ট গ্লাভসের বদলে) এত ভারী ছিল যে ওজনের চাপে তিনি নিজের অজান্তেই ডান কাঁধ নিচু করে ফেলতেন। তাই তিনি এই ভঙ্গিকে তুলনা করেন কোমরে পিস্তল ও হোলস্টার পরা বন্দুকবাজের সঙ্গে। আর Freddy-র অদ্ভুত হাঁটার ধরন নিয়ে তিনি নিজের ভঙ্গি খুঁটিয়ে দেখেন এবং সার্ফবোর্ডে পাশ ফিরে দাঁড়ানো সার্ফারের কাছ থেকে পাশাপাশি চলার ভঙ্গিটি নেন।
ওয়ার্ক প্রিন্ট থেকে কাটা অনেক বাড়তি দৃশ্য ১৯৯৬ সালের Anchor Bay স্পেশাল এডিশন রিলিজে দেখা যায়। তখনও Charles Bernstein ছবিটির স্কোর বানাননি, তাই এই দৃশ্যগুলোতে অন্য উৎস থেকে নেওয়া আগের টেম্পোরারি মিউজিক ব্যবহার করা হয়। এর মধ্যে কিছু সংগীত Final Exam (1981) ছবির সুরকার Gary S. Scott-এর। Scott পরে Elm Street-এর স্পিন-অফ টিভি সিরিজ Freddy's Nightmares (1988)-এর বহু এপিসোডের সংগীত পরিচালনা করেন।
সবচেয়ে সফল হরর ফ্র্যাঞ্চাইজি ও চলচ্চিত্র সিরিজের তালিকায় এই ছবি ও ফ্র্যাঞ্চাইজি ১৯ নম্বরে, বিশ্বজুড়ে আয় ৫৪৫ মিলিয়ন ডলারের বেশি।
যে দৃশ্যে Nancy ক্লাসে ঘুমিয়ে পড়ে, সেখানে এক ছাত্র Hamlet-এর একটি লাইন বলতে শুরু করে: "O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams." পরের ছবিগুলোতে Friedrich Nietzsche, Edgar Allan Poe বা বাইবেলের মতো উৎস থেকে ভয় ও ট্র্যাজেডির পুরনো কাহিনির উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু করার যে ধারা তৈরি হয়, এটাই তার সূচনা।
ছবিটি মুক্তির পরের হ্যালোউইনে Amanda Wyss তাঁর মায়ের বাড়িতে মিষ্টি বিলি করছিলেন এবং অনেক ট্রিক-অর-ট্রিটারকে Freddy-র পোশাকে দেখে অবাক হয়ে যান। শেষে তিনি একজনকে বলেন যে তিনিই ছবিতে Tina চরিত্রে অভিনয় করেছেন, কিন্তু ছেলেটি তাঁর কথা বিশ্বাস করেনি।
ছবিতে সর্বত্র যে গ্লাভস থেকে স্পার্ক বেরোনোর দৃশ্য দেখা যায়, সেটি তৈরি করা হয়েছিল গ্লাভসটি একটি গাড়ির ব্যাটারির সঙ্গে জুড়ে দিয়ে। আর সেই বিখ্যাত ঘষটে যাওয়ার শব্দটি তৈরি হয়েছিল একটি স্টেক নাইফ একটি ধাতব চেয়ারের নিচের দিকে ঘষে।
কাস্টিলিয়ান স্প্যানিশ ডাব সংস্করণে Fred Krueger-এর কণ্ঠে ডাবিং করেছিলেন José Guardiola।
প্রোডাকশনের সময় চিত্রনাট্যকার লেসলি বোহেম স্টুডিওর কাছে একটি "ফ্রেডি বেবি"-র আইডিয়া পেশ করেন। তাঁর প্রস্তাবে তিনি এক গর্ভবতী নির্বাহীকে বলেছিলেন, কল্পনা করুন ফ্রেডির নখগুলো আপনার শরীর চিরে বেরিয়ে আসছে। অবাক হওয়ার কিছু নেই, তাঁর আইডিয়া কাজে লাগানো হয়নি। তবে তাঁর "ফ্রেডি বেবি"-র ভাবনাটি শেষ পর্যন্ত ব্যবহৃত হয় A Nightmare on Elm Street: The Dream Child (1989)-এ, যার চিত্রনাট্য তিনি নিজেই লিখেছিলেন।
এটি ছিল New Line Cinema-র প্রযোজিত দ্বিতীয় সিনেমা। প্রথমটি ছিল Alone in the Dark (1982), যার পরিচালক জ্যাক শোল্ডার এবং যাতে অভিনয় করেছিলেন জ্যাক প্যাল্যান্স। তবে সিনেমাটি মুক্তি পেয়েছিল খুবই সীমিত পরিসরে, আর খারাপ পারফরম্যান্স ও নেতিবাচক রিভিউয়ের কারণে সেটি সরাসরি ভিডিওতে ছাড়া হয়। ফলে এই সিনেমাটিই ছিল New Line Cinema-র প্রথম সত্যিকারের মূলধারার বাণিজ্যিক উদ্যোগ।
প্রো রেসলার টমি গিলবার্ট কিছুদিন মেমফিসে "নাইটমেয়ার ফ্রেডি" নামে রেসলিং করেছিলেন। তাঁর ছেলে ডাগ গিলবার্ট এই গিমিক নিয়ে যান জাপানি হার্ডকোর রেসলিং প্রমোশন Wrestling International New Generation (W*ING)-এ এবং 1993 সালে তাঁর ভাই এডি গিলবার্টকে সেই প্রমোশনে নিয়ে আসেন, যেখানে তিনি Halloween (1978)-এর মাইকেল মায়ার্স চরিত্রে রেসলিং করতেন।
সিনেমাটি সাধারণ মুক্তির মাত্র কয়েক দিন আগে, নেগেটিভ রাখা প্রসেসিং ল্যাব New Line Cinema-কে জানায় যে টাকা বাকি থাকায় তারা সিনেমাটি নিজেদের কাছে রেখে দেবে। তবে শেষ মুহূর্তে রবার্ট শে একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে সক্ষম হন।
প্রিন্সিপাল ফটোগ্রাফির শেষ সপ্তাহে New Line-এর কর্তা রবার্ট শে-র ঘন ঘন তিরস্কারে ওয়েস ক্রেভেন অতিষ্ঠ হয়ে পড়েন; বিশেষ করে তাদের অবিরাম দাবি 'টাকা খরচ বন্ধ করো' এবং মূলত 'শুটিং শেষ করো' (যদিও ক্রেভেন তখনও সময়সূচির মধ্যেই ছিলেন)। পরিচালকের বন্ধু ও সহকর্মী শন এস. কানিংহাম সহায়তার হাত বাড়িয়ে সেকেন্ড ইউনিটে সাহায্য করতে রাজি হন; কিন্তু ক্রেভেন না জেনেই পরে শে হস্তক্ষেপ করেন এবং কানিংহামকে ফার্স্ট ইউনিট ফটোগ্রাফিতে চাপিয়ে দেন (এই পরিবর্তনের কথা কাস্ট বা ক্রু কাউকেই জানানো হয়নি)। হিদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্প ক্যামেরার পেছনে কানিংহামের কাজের ধরন পছন্দ করেননি, বরং তাঁর কথিত হাঁকডাক আর সবাইকে তাড়াহুড়ো করার তাগাদা অপছন্দ করেছিলেন। ল্যাঙ্গেনক্যাম্প সাবধানে জিজ্ঞেস করেছিলেন, তিনি খালি পায়ে যে রাতের পথটায় দৌড়াতে যাচ্ছেন সেটি আবর্জনা বা জঞ্জালমুক্ত কি না; এরপর কানিংহাম তাঁকে চেঁচিয়ে চুপ করিয়ে দেন বলে জানা যায়। দুর্ভাগ্যবশত তিনি কাচের একটি ভাঙা টুকরোয় পা ফেলেন এবং গভীর ক্ষত তৈরি হয় (যথেষ্ট "গলগল" রক্ত দেখে উপস্থিত কেউ কেউ ভেবেছিলেন হয়তো তাঁর ধমনীই কেটে গেছে)। সহানুভূতিশীল ক্রু সদস্যরা ল্যাঙ্গেনক্যাম্পকে চিকিৎসার জন্য সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছিলেন, কিন্তু কানিংহাম তখনও তাঁকে শুটিং চালিয়ে যেতে অনুরোধ করছিলেন। ল্যাঙ্গেনক্যাম্প রাজি না হলে রবার্ট শে সঙ্গে সঙ্গে হস্তক্ষেপ করে দাবি করেন তিনি 'কষ্ট সয়ে যান' এবং 'আবার করেন .. নইলে তাঁকে সবকিছু বন্ধ করতে বাধ্য হতে হবে।' কস্টিউম সুপারভাইজার লিসা জেনসেনের মতে, তখনই হেয়ার স্টাইলিস্ট রামোনা ফ্লিটউড জোরালোভাবে হিদারের সাহায্যে এগিয়ে আসেন (যার ফলে অবশেষে তিনি নিকটতম ইমার্জেন্সি রুমের উদ্দেশে রওনা দিতে পারেন)। পরে ক্রেভেন ল্যাঙ্গেনক্যাম্পের সঙ্গে কথা বলে ক্ষমা চান; দুজনেই একমত হন যে ভবিষ্যতে ল্যাঙ্গেনক্যাম্পকে ক্রেভেন ছাড়া আর কারও নির্দেশ মানতে হবে না। চূড়ান্ত সিনেমায় হিদারের আঘাতের আভাস পাওয়া যায়: ফ্রেডির কাছ থেকে পালিয়ে (নিজের বাড়ির দিকে এগিয়ে আসার সময়) তিনি সামনের দরজায় এক পায়ে টেনে টেনে হাঁটেন; কয়েক সেকেন্ড পর নরম সিঁড়ি বেয়ে ওঠার সময় হিদারের ব্যান্ডেজ করা পা দেখা যায়।
ফ্রেডি ও ন্যান্সির মধ্যে একটি চেজ সিকোয়েন্সের শুটিংয়ের সময় হিদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্পের পায়ে আঘাত লাগে এবং তা থেকে রক্তপাত হয়। অভিনেত্রী দ্রুত নিজেই হাসপাতালে যান এবং মাত্র কয়েক ঘণ্টা পরই কাজে ফিরে আসেন।
হিদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্প বলেছেন, সিনেমায় তাঁর প্রিয় দৃশ্য হলো সেই দৃশ্য যেখানে তিনি ন্যান্সি চরিত্রে বাথটাবে শুয়ে আছেন আর তাঁর দুই পায়ের মাঝখান থেকে ফ্রেডি ক্রুগারের নখওয়ালা গ্লাভস পরা হাত বেরিয়ে আসে।
মূল গ্লাভসটি পরে A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy's Revenge (1985) ছবিতে ব্যবহার করা হয় এবং Evil Dead II (1987) ছবির ওয়ার্কশেডের দেয়ালে ঝুলন্ত অবস্থায়ও দেখা যায়। এটি ছিল এই ছবিতে একটি টেলিভিশন স্ক্রিনে The Evil Dead (1981) ব্যবহারের জবাব এবং পরিচালক ওয়েস ক্রেভেন ও স্যাম রাইমির মধ্যে চলমান খুনসুটিের অংশ। তবে ওয়েস ক্রেভেন যখন গ্লাভসটি ধার দিয়ে A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) ছবির সেটে পাঠান, তখন সেটি হারিয়ে যায়, আর গুজব আছে যে এটি রবার্ট এংলান্ডের এজেন্টের কাছে আছে।
কখনও কখনও দিনের শুটিং শেষে রবার্ট এংলান্ড তাঁর সব মেকআপ তুলে ফেলতেন।
যে দৃশ্যে ন্যান্সি স্বপ্নজগতে "স্কুবা ডাইভ" দেন আর গ্লেন পাশে বসে তাঁর নিরাপত্তা জাল হিসেবে থাকেন, ঘুমন্ত ন্যান্সির দিকে নজর রাখেন এবং তিনি চিৎকার শুরু করলেই তাঁকে জাগানোর জন্য তৈরি থাকেন, সেই দৃশ্যটিই পরে ইনসেপশন (2010) ও Insidious (2010)-এর মতো ছবির অনুরূপ দৃশ্যের নমুনা হয়ে ওঠে।
নার্সের নেম ট্যাগ অনুযায়ী, ন্যান্সির ঘুম "University School of Medicine"-এ পর্যবেক্ষণ করা হয়।
প্রো রেসলার ফ্রাইটমেয়ার (স্টিফেন ডেলিকাটো)-এর একটি মুভ আছে, যার নাম "Frightmare on Elm Street"।
ওয়েস ক্রেভেন চিত্রনাট্য লিখে 1981 সালে একটি বড় স্টুডিওর কাছে বিক্রি করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু কেউ নিতে চায়নি। এমনকি তাঁর বন্ধু ও ব্যবসায়িক অংশীদার শন এস. কানিংহাম, যাঁর সঙ্গে তিনি The Last House on the Left (1972) বানিয়েছিলেন, তিনিও পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলেন না যে এই ভাবনাটি কাজ করবে। ক্রেভেন বলেছিলেন, এটি তিন বছর ধরে "শুধু ঘুরে বেড়িয়েছে", শেষে নিউ লাইন সিনেমার রবার্ট শে এটি তুলে নেন, যিনি ছিলেন একজন পরিবেশক যিনি ছবি বানাতে চাইতেন।
ছবিটি 1950-এর দশকের শহরতলির সুখী-সুন্দর জীবনের ছবির সঙ্গে ভেতরে লুকানো অশুভের এক খেলা, যেমনটি ছিল The Last House on the Left (1972)-এ।
এই ছবিতে ন্যান্সি থম্পসন ও তাঁর বন্ধুরা ফ্রেড ক্রুগার নামের এক অন্যলোকের ও অশুভ চরিত্র নিয়ে ভয়ংকর দুঃস্বপ্ন দেখেন। ক্রেভেনের The Serpent and the Rainbow (1988), Vampire in Brooklyn (1995) ও Cursed (2005)-এর মতো অন্য ছবিগুলোতেও ট্রমার মাধ্যমে দুঃস্বপ্নের বাস্তবের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার বিষয়টি উঠে এসেছে।
রড লেনের চরিত্রের জন্য রালফ মাচিও ও ড্যারেন ডালটনের কথা ভাবা হয়েছিল, শেষে জসু গার্সিয়াকে বেছে নেওয়া হয়।
যে দৃশ্যে গ্লেন (জনি ডেপ) সোফায় শুয়ে টিনা (আমান্ডা উইস) ও রডকে (জসু গার্সিয়া) যৌনসংগমে লিপ্ত থাকার শব্দ শোনেন, সেটি ওয়েস ক্রেভেনের নিজের জীবনের একটি ঘটনা থেকে নেওয়া, যখন তিনি সোফায় শুয়ে পাশের ঘরে এক দম্পতির যৌনসংগমের শব্দ শুনছিলেন।
গ্লাভসের ভাবনাটি ওয়েস ক্রেভেনের কাছে ছিল বাস্তবসম্মত, কারণ তিনি চরিত্রটিকে একটি অনন্য অস্ত্র দিতে চেয়েছিলেন, তবে এমন কিছু যা কম খরচে বানানো যায় এবং ব্যবহার বা পরিবহনে কষ্ট হয় না। তখন তিনি সব সংস্কৃতির মানুষের অবচেতনে গাঁথা আদিম ভয় নিয়ে পড়াশোনা করছিলেন এবং দেখেন যে সেই ভয়গুলোর একটি হলো পশুর নখরের আক্রমণ। প্রায় সেই সময়েই তিনি তাঁর বিড়ালকে নখ বের করতে দেখেন, আর দুটি ভাবনা মিলে যায়, যদিও মূল চিত্রনাট্যে ছুরিগুলো ছিল মাছ ধরার ছুরি, চূড়ান্ত ছবির মতো স্টেক ছুরি নয়।
পুরো ছবিতে "Elm Street" শব্দটি একবারও উচ্চারিত হয় না।
প্রযোজক রবার্ট শের বোন লিন শে একজন শিক্ষিকার ছোট চরিত্রে অভিনয় করেন। তিনি বেশ কয়েকটি হরর ছবিতে, বিশেষ করে Insidious সিরিজে অভিনয় করেছেন। তিনি বিভিন্ন চরিত্রে প্রায় প্রতিটি নিউ লাইন হরর ছবিতে অভিনয় করেছেন, যা তাঁকে স্ক্রিম কুইন উপাধি এনে দিয়েছে।
ছবির ট্রেলারে ফ্রেডি ক্রুগারের জন্য একটি বিকল্প/আনফিল্টারড কণ্ঠ রয়েছে, যা ছবির চূড়ান্ত কাটে ব্যবহার করা হয়নি।
ছবিটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের 2001 সালের 400টি ছবির তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয় এবং সেরা 100 সবচেয়ে হৃদয়-কম্পনকারী আমেরিকান ছবির জন্য মনোনীত হয়।
শুটিং শুরু হয় 6/11/84 এবং 32 দিনের শুটিং শেষে সমাপ্ত হয় 7/13/84-এ।
ট্রেলারে একটি দৃশ্য আছে, যা ছবিতে দেখানো হয়নি, যেখানে ব্যাখ্যা করা হয় কেন ডোনাল্ড থম্পসন মনে করেন যে রড লেন টিনা গ্রেকে হত্যা করেছে। "রড লেন একটি ঘরে এক মেয়ের সঙ্গে আটকে ছিল, যে বেঁচে ভেতরে ঢুকেছিল, আর বেরিয়ে এসেছিল রাবার ব্যাগে।"
"এন্টারটেইনমেন্ট উইকলি"-র "সর্বকালের 25 ভয়ংকরতম ছবি" তালিকায় ছবিটি 11 নম্বরে স্থান পায়।
[লেসলি হফম্যান]-কে ["হেই ন্যান্সি, নো রানিং ইন দ্য হলওয়ে"] সংলাপটি বলতে হয়েছিল, যাতে [রবার্ট এংলান্ড] নিজের কণ্ঠে সেই সংলাপ ডাব করতে পারেন।
ছবিটি বানাতে খরচ হয়েছিল প্রায় 18 লাখ ডলার, যার মধ্যে উচ্চাভিলাষী স্পেশাল ইফেক্টের জন্য রাখা হয়েছিল মাত্র 57,000 ডলার; তবুও ইফেক্ট ডিজাইনার জিম ডয়েল কাজটি নিয়েছিলেন, কারণ তিনি কাজের জন্য মরিয়া ছিলেন। মুক্তির প্রথম সপ্তাহান্তেই ছবিটি তার পুরো বাজেট তুলে নেয়।
ফ্রেডির সোয়েটারে সাধারণত শরীর জুড়ে 8 বা 9টি স্ট্রাইপ থাকে। তবে অরিজিনালে তাঁর 11টি স্ট্রাইপ ছিল আর হাতায় কোনো স্ট্রাইপ ছিল না। এর কারণ, শুরুর মেকআপ টেস্টে তাঁকে স্লিভলেস সোয়েটার-ভেস্ট পরানোর কথা ছিল, কিন্তু ডেভিড বি. মিলার সেই লুক পছন্দ করেননি এবং একটি লাল ফুল-স্লিভ সোয়েটারের ওপরে ভেস্টটি পরিয়ে দেন।
ছবিটি বানানোর আগে অ্যামান্ডা উইস কখনো কোনো হরর সিনেমা দেখেননি, আর হেদার ল্যাংকেনক্যাম্প দেখেছিলেন শুধু Burnt Offerings (1976)।
ব্রাভোর The 100 Scariest Movie Moments (2004)-এ ছবিটি 17 নম্বর স্থানে ছিল।
ওয়েস ক্রেভেন প্রথমে সিনেমার মূল ভাবনাটা পান "Los Angeles Times"-এ তিন বছর ধরে প্রকাশিত এক সিরিজ প্রতিবেদন থেকে, যেগুলো ছিল হমং জনগোষ্ঠীর একদল দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় শরণার্থী নিয়ে, যাদের কয়েকজন ভয়ংকর দুঃস্বপ্নের চাপে মারা যান। দলটি পল পটের হত্যাকাণ্ডের শাসন থেকে বাঁচতে আমেরিকায় এসেছিল, আর পৌঁছানোর এক বছরের মধ্যেই তিনজন পুরুষ প্রায় একই পরিস্থিতিতে মারা যান—তরুণ, অন্য দিক থেকে সুস্থ ওই ব্যক্তি দুঃস্বপ্ন দেখতেন, তারপর যতক্ষণ সম্ভব ঘুমানো এড়িয়ে চলতেন। অবশেষে ক্লান্তিতে ঘুমিয়ে পড়লে তিনি চিৎকার করতে করতে জেগে উঠতেন, তারপর মারা যেতেন। ময়নাতদন্তের ফলাফলে দেখা যায়, তাঁরা হৃদযন্ত্র বিকলের কারণে মারা যাননি, বরং শুধুই মারা গেছেন। মৃত্যুর কোনো কারণ খুঁজে না পাওয়ার এই ব্যাপারটাই ক্রেভেনকে এতটা আকর্ষণ করেছিল। চিকিৎসা কর্তৃপক্ষ এ ঘটনাকে এরপর Asian Death Syndrome নাম দিয়েছে, যা Sudden Unexpected Death Syndrome (SUDS)-এর একটি রূপ এবং Brugada Syndrome-ও।
পেছনের উঠান দেখতে গিয়ে গ্লেন একটি বিড়ালকে ডাকে, বলে, "Chow, chow, chow"। এটি নেওয়া হয়েছে Purina Cat Chow-এর একটি টিভি বিজ্ঞাপন থেকে, যেখানে একটি বিড়ালকে রিভার্স লুপ করে এমনভাবে দেখানো হয় যেন সে chow, chow, chow গাইতে গাইতে চা-চা নাচছে।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
রবার্ট ইংলান্ড বলেন, তিনি ফ্রেডি ক্রুগারকে গড়ে তুলেছেন সিরিয়াল কিলার টেড বান্ডি ও ডেনিস রেডার (The BTK Killer)-এর ওপর ভিত্তি করে—শিকারদের পিছু নেওয়ার ধরনে বান্ডি আর তাদের নির্যাতন করার ধরনে রেডার।
স্পয়লার দেখুন
ছাদ থেকে মেঝে পর্যন্ত টেনে নেওয়ার দৃশ্যটি সম্ভব হয়েছিল মেকানিক্যাল স্পেশাল ইফেক্টস ডিজাইনার জিম ডয়েলের তৈরি একটি ঘূর্ণায়মান রুমের মাধ্যমে। মেকিং-অফ ডকুমেন্টারি Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)-এ ডয়েল ব্যাখ্যা করেন, "ওয়েস চেয়েছিল প্রথম মৃত্যুর জন্য সত্যিই বড়, অসাধারণ আর অদ্ভুত কিছু, তাই আমি একটি ঘূর্ণায়মান রুমের প্রস্তাব দিই।" ওয়েস ক্রেভেন ঘরটিকে বলেছিলেন "হেয়ারি সিচুয়েশন"—কোনো তার নেই, শুধু মাথা ঘোরা আর প্যানিক অ্যাটাক আনা ঘূর্ণন; সব জিনিস পেরেক দিয়ে আটকানো আর ক্যামেরাম্যানকে দেয়ালে লাগানো একটি "এয়ারপ্লেন সিটে" বেঁধে রাখা হতো। ঘরটি নিজে মেকানিক্যাল ছিল না; যন্ত্রটির দুই পাশে কয়েকজন ক্রু সদস্যকে হাতে ধরে ঘরটি ঘুরিয়ে দিতে হতো। শুটিং করা দুঃস্বপ্ন হলেও গ্লেনের মৃত্যুর দৃশ্য ফেলার সময় নির্মাতারা আবার সেই ঘূর্ণায়মান রুমেই ফিরে যান। চাপ ছিল, শুধু এই কারণে নয় যে রক্তের ইফেক্টটি জটিল (পানির সঙ্গে কাজ করা সবসময়ই জটিল), বরং কারণ এটি তাদের এক টেকেই করতে হতো। ঘরটি উল্টো করে ফেলা হলো এবং ক্রুরা ইফেক্টের জন্য প্রস্তুত হলো। বিছানার মাঝখান থেকে চাদর দিয়ে ঘেরা রক্ত ঢালার একটি পথ কেটে বের করা হলো, আর ক্রু সদস্যরা ঘরের বাইরে "উপরে" অবস্থান নিয়ে গ্যালন গ্যালন রক্তের রঙের পানি ঢালার জন্য তৈরি হলো। বিছানা এখন ঘরের "শীর্ষে" থাকায় ক্যামেরা চেয়ারে বাঁধা ক্রেভেন "গো" বললেন। Never Sleep Again-এ সিনেমাটোগ্রাফার জ্যাক হাইটকিন ব্যাখ্যা করেন, ক্রুরা যখন ছিদ্র দিয়ে পানি ঢালতে শুরু করল, "সেটি ছাদে আর লাইটে লাগামাত্রই পানিতে বিদ্যুৎ চলে গেল। ফলে যে লোকটি পানি ঢালছিল, সে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হলো।" অথবা ডয়েলের ভাষায়: "ওহো।" পানি তখন শুধু বিদ্যুতায়িতই হয়নি, হাইটকিনের বর্ণনা অনুযায়ী পানি এদিক-ওদিক দুলতে শুরু করে, যা ঘরের ভারসাম্য নষ্ট করে দেয়, ফলে ঘরটি সরে যায় আর চালকরা নিয়ন্ত্রণ হারায়। ঘরটি পুরোপুরি গড়িয়ে যায় এবং কেবল ও দড়ি তাদের রিগিং থেকে ছিঁড়ে বেরিয়ে আসায় ক্রু সদস্যরা লাফ দিয়ে সরে পড়ে। ডকুমেন্টারিতে ক্রেভেন যেমন বলেন, পানি "সব লাইটে ঢুকে পড়ে আর অন্ধকারে বিশাল বিশাল ফ্ল্যাশ হলো, আমরা অন্ধকারে ঘুরছিলাম আর চারদিকে স্পার্ক ছুটছিল।" দেয়ালে একটি জানালা ছিল, আর স্বাভাবিকভাবেই রক্ত গিয়ে পড়ে সেই চালকদের ওপর, যারা প্রাণপণে ঘরের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাওয়ার চেষ্টা করছিল। সব তরল বেরিয়ে যাওয়ার পর ঘরটি দোলা থামায়, আর তখনো যন্ত্রটির সঙ্গে বাঁধা ক্রুরা প্রায় 20 মিনিট অন্ধকারে উল্টো হয়ে ঝুলে থাকে, শরীর রক্তে ভেজা। মূল গিজারের উপরে-নিচে আর নিচে-উপরে যুক্তিটা মাথায় ঢোকানো সহজ, কিন্তু দুর্ভাগ্যজনক ঘটনাগুলোর ধারাবাহিকতায় রক্ত শুধু ছাদে জমা হয়নি। প্রথম ঝাপটার পর তরলটি এমন সব কোণে গড়িয়ে প্রবাহিত হয় যা মোটেই যুক্তিসঙ্গত নয়; এটি এমন এক ঝাঁকুনি যা সব যুক্তিকে অস্বীকার করে। অলৌকিকভাবে কেউ আহত হয়নি, আর আরও অলৌকিকভাবে তারা শটটি পেয়ে গিয়েছিলেন। ল্যারি কোহেনের জীবনী Larry Cohen: The Stuff of Gods and Monsters-এ বিস্তারিত থাকা অনুযায়ী, কাল্ট পরিচালক The Stuff-এর জন্য ঘূর্ণায়মান রুমের স্টান্ট করতে Nightmare-এর ক্রুদের কাজে লাগিয়েছিলেন: "ভাগ্য ভালো যে কেউ আহত হয়নি," কোহেন ব্যাখ্যা করেন। "কিন্তু দৃশ্যটি দারুণ দেখাচ্ছে।" হাতে চালানো ঘূর্ণায়মান রুমের ঝুঁকি বুঝি এমনই।
স্পয়লার দেখুন
মূল চিত্রনাট্যে ছবিটির শেষ হয়েছিল সুখী সমাপ্তিতে। ন্যান্সি ক্রুগারকে বিশ্বাস করা বন্ধ করে তাকে মেরে ফেলে, তারপর ঘুম থেকে উঠে আবিষ্কার করে ছবিতে যা কিছু ঘটেছে সবই ছিল একটি দীর্ঘ স্বপ্ন। এরপর সে মাকে বিদায় জানিয়ে বন্ধুদের সঙ্গে স্কুলে চলে যায়। কিন্তু রবার্ট শে চেয়েছিলেন একটি টুইস্ট এন্ডিং, যাতে সিক্যুয়েলের পথ খোলা থাকে। তিনি প্রস্তাব দেন, দর্শকদের বিভ্রান্ত করে ভাবানো হবে ক্রুগার পরাজিত হয়েছে, কিন্তু শেষ দৃশ্যেই প্রকাশ পাবে যে সেটিও আসলে একটি দুঃস্বপ্ন, আর ছবি শেষ হবে ফ্রেডি গাড়ি চালিয়ে বাড়ি থেকে দূরে চলে যাওয়া এবং বাচ্চাদের চিৎকার দিয়ে। ওয়েস ক্রেভেন এই সমাপ্তি একেবারেই পছন্দ করেননি, শেষ পর্যন্ত চারটি সমাপ্তি শুট হয়; ক্রেভেনের সুখী সমাপ্তি, শে-র 'ফ্রেডি এন্ডিং' এবং ক্রেভেন ও শে-র মধ্যে হওয়া একটি আপস সমাপ্তির দুটি সংস্করণ, যেখানে ন্যান্সির মাকে বাড়ির ভেতরে টেনে নেওয়া হয়, কিন্তু কী ঘটছে তা নিয়ে দর্শক কিছুটা দ্বিধায় থাকে। ক্রেভেন সবসময়ই বলে এসেছেন, ছবিটির শেষ হওয়া উচিত ছিল তাঁর মূল লেখা সুখী সমাপ্তিতেই।
স্পয়লার দেখুন
প্রথমবার সেই কুখ্যাত ফ্রেডি গ্লাভসটি পরে দেখার সময়ই রবার্ট ইংল্যান্ডের হাতে কেটে যায়।
স্পয়লার দেখুন
গ্লেন (জনি ডেপ) খুন হওয়ার রক্তের ঝর্ণার দৃশ্যে নির্মাতারা টিনার মৃত্যুর দৃশ্যে ব্যবহৃত সেই ঘূর্ণায়মান রুম সেটটিই ব্যবহার করেন। তাঁরা সেটটিকে উল্টো করে বসান এবং ক্যামেরা এমনভাবে লাগান যাতে মনে হয় ঘরটি সোজা আছে, তারপর বিছানা দিয়ে পাম্প করে ঘরে ঢালেন গ্যালন গ্যালন লাল পানি (রক্ত ছিল খাবারের রঙ মেশানো পানি, কারণ সাধারণ সিনেমার রক্ত দিয়ে ঝর্ণার সঠিক প্রভাব তৈরি করা যাচ্ছিল না)। রক্ত প্রবাহিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ঘরটি ঘোরানোর কথা ছিল, কিন্তু ভুল দিকে ঘোরানো হয়, ফলে বিছানা থেকে রক্ত বেরিয়ে দেয়াল বেয়ে নিচে পড়ার বদলে তা বিছানা থেকে বেরিয়ে খোলা দরজা দিয়ে ঘরের বাইরে চলে যায়, যেখানে ক্যামেরা ও সরঞ্জাম ছিল, খোলা তার আর বৈদ্যুতিক সকেটসহ। সেটের বিদ্যুৎ চলে যায়, তবে কেউ আহত হননি। ডিভিডি ভাষ্যে ওয়েস ক্রেভেন মন্তব্য করেন, ঘরটি ভুল দিকে ঘোরা ছিল 'নরকের মতো একটি ফেরিস হুইল'-এর মতো। দৃশ্যটি আংশিকভাবে দ্য শাইনিং (1980)-এর লিফটের দৃশ্য থেকে অনুপ্রাণিত।
স্পয়লার দেখুন
সহজে চোখে না পড়া একটি কালো রসিকতার লুকানো ঠাট্টা হলো, গ্লেনের মৃত্যুর পরপরই দুই এমটিটি কর্মীকে স্ট্রেচার নিয়ে তার বাড়িতে ঢুকতে দেখা যায়, যদিও কিছুক্ষণ আগেই গ্লেন চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে শুধু রক্তে পরিণত হয়েছে। তবে গ্লেনের মৃত্যুর দৃশ্যের অংশ হিসেবে থাকা একটি বাদ দেওয়া দৃশ্য অনুযায়ী, রক্তে ভেজা তার দেহ বিছানা থেকে উঠে দাঁড়িয়েছিল। তার দেহের যা অবশিষ্ট থাকার কথা তা হলো ত্বক, কিছুটা মাংসপেশি আর হাড়। তাই এমটিটি কর্মীদের কাছে উদ্ধার করার মতো একটি দেহ থাকতই।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে ন্যান্সি তার বাড়ির দিকে ছুটে যাচ্ছে আর ঠিক পেছনেই ফ্রেডি, সেখানে হেদার ল্যাংকেনক্যাম্পের পা কেটে যায় এবং সেলাই লাগে। দৃশ্যটি দেখলে স্পষ্ট বোঝা যায়, বাড়িতে ঢোকার সময় সে খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে হাঁটছে। এটি অভিনয় ছিল না, বরং আঘাতের প্রতি তার স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া। খেয়াল করে দেখলে 'গু স্টেয়ার্স' দৃশ্যের শেষ শটে তার পায়ে ব্যান্ডেজ দেখা যায়, যা ঘটে ঠিক এর কিছুক্ষণ পরেই।
স্পয়লার দেখুন
মৃতের সংখ্যা: 4
স্পয়লার দেখুন
দিনের আলোয় ফ্রেডি ক্রুগারের কোনো দৃশ্য নেই। যদিও ন্যান্সির দেখা হল মনিটরের যে শিক্ষিকা, তার গায়ে ফ্রেডির সোয়েটার, হাতে ফ্রেডির আঙুলের ছুরি আর গলায় রবার্ট ইংল্যান্ডের কণ্ঠ (আসলে সে-ই ফ্রেডি, ন্যান্সির এক সহপাঠীর ছদ্মবেশে), তবু এই দৃশ্যটি দিনের আলোয়ই ঘটে। এছাড়া শেষে মার্জ থম্পসনকে দরজার পিপহোল দিয়ে ফ্রেডির ভয়ংকর হাত টেনে নিয়ে যায়, সেটিও দিনের বেলায়। তাই ইংল্যান্ডের রূপায়ণে পূর্ণাঙ্গ ফ্রেডিকে এই ছবিতে দিনের আলোয় ক্যামেরাবন্দি করা হয়নি, সেটা সত্যি; তবে তার ভিন্ন ভিন্ন রূপ ও সংস্করণ দিনের আলোয় হাজির হয়।
স্পয়লার দেখুন
শেষে ন্যান্সি, গ্লেন, টিনা আর রড যে গাড়িটি চালিয়ে যায় সেটি একটি 1958 ক্যাডিলাক সিরিজ 62 কনভার্টিবল, লাল-সবুজ নকশার হার্ডটপসহ।
স্পয়লার দেখুন
জনি ডেপের চরিত্রটি যে মরতে চলেছে তার একটি পূর্বলক্ষণ দেখা যায়, যখন সে বিছানায় শুয়ে রেডিও শুনছে। ঘোষক বলেন, 'রাত বারোটা বাজে, আর আপনি শুনছেন স্টেশন KRGR।' KRGR হলো স্বরবর্ণ ছাড়া 'ক্রুগার'।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে ফ্রেডিকে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়, সে ন্যান্সিকে তাড়া করে সিঁড়ির মাথা পর্যন্ত ওঠে, আবার নিচে পড়ে যায় এবং আবার উঠে আসতে শুরু করে—সেটি একটিই টেকে, একাধিক ক্যামেরা দিয়ে ধারণ করা হয়েছিল এবং সেই সময় পর্যন্ত চিত্রায়িত সবচেয়ে জটিল আগুনের দৃশ্য ছিল এটি। স্টান্টম্যান অ্যান্থনি সেসেরের কথা ছিল শুধু সিঁড়ি বেয়ে উঠে শুয়ে পড়বে আর তার আগুন নেভানো হবে, কিন্তু তিনি নিজের মতো করে পড়ে যাওয়া ও আবার উঠে আসার অংশটি যোগ করেন। এই দৃশ্যের জন্য তিনি বছরের সেরা স্টান্টের পুরস্কার পান।
স্পয়লার দেখুন
যে স্বপ্নে গ্লেনের কথা ছিল ন্যান্সিকে পাহারা দেবে, সেখানে ন্যান্সি ঘুম থেকে জেগে ওঠার সময় ফ্রেডিকে ধরে রেখেছিলেন, কিন্তু তাতে ফ্রেডি স্বপ্নের জগৎ থেকে বেরিয়ে আসেনি।
স্পয়লার দেখুন
চিত্রায়ণের সময় 500 গ্যালনেরও বেশি নকল রক্ত ব্যবহার করা হয়েছিল।
স্পয়লার দেখুন
গ্লেনের ঘরে তার বিছানার ঠিক পেছনে একটি ভরাট করা শকুনের পুতুল ছিল, যা তার দিকে নিচু হয়ে তাকিয়ে ছিল—শকুনরা মরা প্রাণীর মাংস খায় বলে এটি তার আসন্ন পরিণতির এক অশুভ ইঙ্গিত।
স্পয়লার দেখুন
কাটা পড়া একটি দৃশ্যে, যা Anchor Bay-এর লেজারডিস্ক ও VHS-এ রয়েছে, জানা যায় যে ন্যান্সি ও পাড়ার তার অনেক বন্ধুই সব সময় একমাত্র সন্তান ছিল না। ফ্রেডির হাতে নিহত হওয়ার আগে তাদেরও একটি ভাই বা বোন ছিল (বেসমেন্টের সেই দৃশ্যে, ঠিক যখন ন্যান্সির মা প্রকাশ করেন যে তার কাছে ফ্রেডির গ্লাভস আছে)।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে বাথটাবে ফ্রেডি ন্যান্সিকে (হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্প) আক্রমণ করে, সেটি তলাহীন একটি বাথটাব দিয়ে ধারণ করা হয়েছিল, যা একটি সুইমিং পুলের ওপরে নির্মিত বাথরুমের সেটে রাখা ছিল। পানির নিচের অংশে ল্যাঙ্গেনক্যাম্পের বদলে স্টান্টউম্যান ক্রিস্টিনা জনসন অভিনয় করেন। চিত্রায়ণের সময় ল্যাঙ্গেনক্যাম্প 12 ঘণ্টা বাথটাবে কাটান।
স্পয়লার দেখুন
ন্যান্সি ফ্রেডি ক্রুগারের প্রতি তার ভয় কাটিয়ে উঠে তাকে সাময়িকভাবে পরাজিত করে। ফ্রেডি যখন তাকে আক্রমণ করতে যায়, তখন সে সোজা তার ভেতর দিয়ে চলে যায় ও উবে যায়। এটি কিছুটা একই রকম যেভাবে লুজার্স ক্লাব It: Chapter Two (2019)-তে It/পেনিওয়াইজকে হারায়। লুজার্সরা তাদের ভয় জয় করে পেনিওয়াইজ/It-কে খোঁচা দিতে থাকে, ফলে সে শিশুর আকারে ছোট হয়ে যায়। ক্রুগারের মতোই পেনিওয়াইজ/It-ও তার শিকারদের ভয় ও আত্মবিশ্বাসের অভাব থেকেই শক্তি নেয়।
স্পয়লার দেখুন
রক্তের বন্যার দৃশ্যে ফ্রেডি ক্রুগার তাকে বিছানার ভেতর টেনে নিয়ে হত্যা করার পর, পুরো শরীরে নিজের রক্ত মাখা গ্লেনের কথা ছিল বিছানা থেকে উঠে আসবে এবং প্রাণহীনভাবে পড়ে যাবে। কিন্তু দৃশ্যের সেই অংশটি কেটে ফেলা হয়। দৃশ্যটি ছবিটির DVD ও ব্লু-রে সংস্করণে এবং ইউটিউবে দেখা যায়। দৃশ্যের ওই অংশ যারা দেখেছেন, সেই ভক্তরা বলেছেন এটি খুবই ভয়ংকর ছিল।
স্পয়লার দেখুন
গ্লেনের মৃত্যুর দৃশ্যে তার বিছানার ওপরে যে পোস্টারটি ছিল, সেটি কানাডীয় রক ত্রয়ী Rush-এর "Grace Under Pressure" অ্যালবামের কভার।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে টিনা (আমান্ডা উইস) ছাদের ওপর দিয়ে ছটফট করে, সেটি একটি ঘূর্ণায়মান ঘরের সেট ব্যবহার করে ধারণ করা হয়েছিল, যা ধীরে ঘুরিয়ে তাকে গড়িয়ে সঠিক জায়গায় আনা হতো। যান্ত্রিক হাইড্রলিকসের জন্য টাকা না থাকায় ঘোরানোটা হাতে করতে হয়েছিল এবং ভেতরের সবকিছু (প্রপস, ক্যামেরা, লাইট) সযত্নে ভারসাম্যে রাখতে হয়েছিল। ক্যামেরা দেয়ালে আটকানো ছিল এবং ক্যামেরাম্যানকে পাশের একটি চেয়ারে বেঁধে রাখা হয়েছিল, যা ঘরের সঙ্গে সঙ্গে ঘুরত। যে দুটি শটে রড (জসু গার্সিয়া) ও টিনা একে অপরের দিকে হাত বাড়ায়, যখন টিনা ছাদে, তখন আসলে তিনি মেঝেতে শুয়ে ছিলেন আর গার্সিয়া উল্টো হয়ে ছিলেন, তার চুল সমান রাখতে আঠা দিয়ে চেপ্টানো ছিল। প্রভাব এতটাই ভালো হয়েছিল যে শুটিং শুরুর ঠিক আগে উইসের তীব্র মাথা ঘোরা শুরু হয়ে যায়।
স্পয়লার দেখুন
হেদার ল্যাঙ্গেনক্যাম্পের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে তিনি জানান, ন্যান্সি ও মার্জের মধ্যে রান্নাঘরের ঝগড়ার দৃশ্যে রোনি ব্ল্যাকলি সত্যিই তাকে চড় মেরেছিলেন। তবে দৃশ্যটি মন দিয়ে দেখলে বোঝা যায়, তিনি নিশ্চয়ই অন্য একটি টেকের কথা বলছেন। কারণ ছবিতে যে টেকটি রাখা হয়েছে, তাতে চড়টা যে নকল তা স্পষ্ট।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় 1 ঘণ্টা 11 মিনিটে) ন্যান্সি যখন ফ্রেডিকে বাস্তবে নিয়ে আসার চেষ্টা করছে, তখন সে তার বাবাকে 20 মিনিটের মধ্যে দরজা ভাঙতে বলে। ঠিক সেই মুহূর্তে ছবি শেষ হতে 20 মিনিট বাকি।
স্পয়লার দেখুন
যে দৃশ্যে মার্জ ন্যান্সির সঙ্গে ক্রুগারের মৃত্যুর কথা বলে তাকে তার গ্লাভস দেখায়, সেই দৃশ্যটি বাড়ানো হয়েছিল। শুধু এই নয় যে তার মা তাকে জানান এলম স্ট্রিটের কিশোররা নিছক শিশুই ছিল না, বরং মিসট্রায়ালের পরে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কেও তিনি বিস্তারিত বলেন। চিত্রনাট্যে দৃশ্যটি সম্প্রসারিত ছিল, আর মার্জ বিস্তারিতভাবে জানান যে ফ্রেড আগুনে সঙ্গে সঙ্গে মারা যায়নি। নরক থেকে উঠে আসা এক দানবের মতোই পুড়তে থাকা উন্মত্ত ক্রুগার তার বেসমেন্ট থেকে বেরিয়ে এসেছিল। আগুন তাকে গ্রাস করার সময় সে অভিভাবকদের হুমকি দেয় এবং প্রতিশোধের শপথ নেয়। মার্জ ন্যান্সির কাছে স্বীকার করেন যে আসলে তিনিই বন্দুক নিয়ে ফ্রেডকে গুলি করেছিলেন, শেষ আঘাতটি তিনিই দিয়েছিলেন।
স্পয়লার দেখুন
শেষ দৃশ্যে কনভার্টিবলের ছাদটি প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত ও জোরে নেমে আসে। অভিনেতা-অভিনেত্রীদের মুখের ভাব সত্যিই স্বতঃস্ফূর্ত ছিল।
স্পয়লার দেখুন
ফ্রেডি ক্রুগারের স্ক্রিন টাইম সাত মিনিটেরও কম।
স্পয়লার দেখুন
ছবির শুরুর দৃশ্যে আইকনিক ধাতব গ্লাভসটি বানানোর সময় যে হাতগুলো দেখা যায় সেগুলো অভিনেতা রবার্ট ইংলান্ডের নয়, বরং স্পেশাল ইফেক্টস অ্যাসিস্ট্যান্ট চার্লি ব্লড নেলির। স্প্লিন্ট ইউনিটের শুটিংয়ের সময় ক্রুদের যখন গ্লাভসটি ঝালাই, কাটা ও ঘষামাজার ক্লোজ-আপ শটের জন্য বিখ্যাত ডোরাকাটা সোয়েটার পরা এবং ফ্রেডির হাতের ভূমিকায় অভিনয় করার মতো কাউকে দরকার হয়, তখন ব্লড নেলিকে ডেকে আনা হয়।
