
半夜鬼上床:159 則幕後冷知識
早期的概念圖裡,佛萊迪穿著一件長風衣,靈感來自衛斯·克拉文小時候隔著窗戶看到、把他嚇壞的一名遊民。直到10年後的《猛鬼跳牆續集》(1994),佛萊迪才在系列電影裡穿上風衣。
肯恩·哈德曾試鏡爭取飾演佛萊迪·克魯格。他後來當然在《13號星期五》系列裡飾演傑森·沃希斯,也在《Jason Goes to Hell: The Final Friday》(1993)片尾短暫演出佛萊迪的手臂、配上他的笑聲,為《佛萊迪大戰傑森之開膛破肚》(2003)埋下伏筆。
羅尼·布萊克利在《納許維爾》(1975)裡飾演鄉村樂天后,比演南西的母親還早了好幾年。而在《半夜鬼上床:夢殺》(2010)飾演同一角色(角色名字有改)的康妮·布里頓,後來也在毫無關聯的影集《下一站,天后》(2012)裡飾演鄉村樂天后。
拍攝接近尾聲時,負責付錢給作曲家查爾斯·伯恩斯坦的音樂總監捲入一場致命車禍,因為怕被以過失殺人起訴,帶著錢跑了。才剛生下兒子的製片莎拉·里舍接到羅伯特·夏爾的電話,要她去跟伯恩斯坦談,說服他在他們想辦法解決財務問題的同時先把配樂完成。
開發初期,羅伯特·夏爾和衛斯·克拉文的經紀人協商,想敲定克拉文的合作條件(例如編劇和執導)。談判期間,夏爾和克拉文一邊持續修改劇本、壓低預算。夏爾才剛為一家大片廠工作過(預算較高、資源較多),根本端不出克拉文代表在《Swamp Thing》(1982)談到的那些好處。夏爾最後趁一次創作會議繞過克拉文的經紀人,直接向這位導演提出他認為電影唯一能拍成的方式。克拉文現在說他當時其實知道不該簽,但其他片廠都拒絕他的Elm Street劇本,他相信這是唯一能往前走的路,很遺憾,衛斯·克拉文就這麼以7萬5千美元(含編劇和執導Elm Street的酬勞)簽掉了自己的智慧財產權。被問到這件事時,夏爾堅稱金額遠高於此(說法不一,大約在10萬到20萬美元之間);但衛斯·克拉文在系列紀錄片《Never Sleep Again: The Elm Street Legacy》(2010)裡證實了這筆交易(和金額)。
其中一版劇本裡,蒂娜的年齡寫的是15歲,但阿曼達·衛斯當時已經23歲。
原始劇本裡,佛萊迪那件著名的紅綠毛衣其實是紅黃配色(靈感來自塑膠人的服裝顏色,因為塑膠人和佛萊迪一樣能變形,構想是佛萊迪變成什麼都會是黃紅兩色)。不過衛斯·克拉文1982年在《Scientific American》讀到一篇文章,說對人類視網膜對比最強烈的兩種顏色是紅和綠,他便決定改掉配色。
拍攝接近尾聲時,幾位金主到片場探班。這讓羅伯特·夏爾壓力很大,因為金主覺得拍攝進度不夠快,不斷提醒他電影的期限很緊,而這些話全落在他頭上。
2021年,本片因「在文化、歷史或美學上具有重要意義」獲美國國會圖書館選入國家電影典藏。這也是導演衛斯·克拉文第一部被選入典藏的電影。
2006年的Infinifilm版修正了原片的一處連戲錯誤。葛倫守著睡著的南西那場戲裡,她睡前把燈關了,醒來時燈卻是亮的。Infinifilm版用數位方式在她醒來時把房間調暗,直到南西的母親進房開燈,修正了這個錯誤。
這是強尼·戴普的電影處女作。
Elm Street這個名字來自伊利諾州惠頓的Elm Street,衛斯·克拉文就是在那裡讀大學。
拍攝期間,衛斯·克拉文住在羅尼·布萊克利前夫文·溫德斯的一間小公寓裡。
羅伯特·英格蘭表示,他是參考克勞斯·金斯基在韋納·荷索《Nosferatu the Vampyre》(1979)裡的演出,來設計佛萊迪的肢體動作。英格蘭在DVD講評裡也說,他心目中佛萊迪的背景故事,是根據自己童年的一段經歷。他唸書時的情人節,班上每個人都互相做情人節卡片,卻有一個男生一張都沒收到。英格蘭推測,這個男生後來就變成了佛萊迪。
這個角色在續集裡掛名「佛萊迪」·克魯格,大家也比較熟悉這個名字,但他在本片掛名的是佛瑞德·克魯格。
這是希瑟·蘭根坎普自己最滿意的一次演出。
佛萊迪這個角色的靈感,來自衛斯·克拉文童年的幾段經歷。佛瑞德·克魯格是他的一位同學,兩人一起送過報,這個人欺負了他好幾年。克拉文在《The Last House on the Left》(1972)裡也用過這段經歷,把反派取名為克魯格。佛萊迪的燒傷,來自克拉文小時候曾被一名嚴重燒傷的男子嚇壞;佛萊迪的穿著(尤其是髒衣服和帽子),則來自克拉文10歲那年某天隔著窗戶盯著他看的一名酗酒遊民。
片中所有鍋爐房的畫面,都是在洛杉磯林肯高地監獄的地下室拍攝的。拍攝結束後不久,那裡就因石棉含量過高而被勒令停用。
部分鏡頭的拍攝地點是洛杉磯的約翰馬歇爾高中,包括《Grease》(1978)等許多電影也都在那裡取景。
派拉蒙一度有意發行本片,若談成就能一次還清電影的債務。然而在為派拉蒙高層放映時,電影片尾還沒完成,剪接助理只好趕著把片子送過去,放映還得在最尷尬的時間點暫停。派拉蒙最後放棄了本片,改由新線影業自己發行。
衛斯·克拉文《The Last House on the Left》(1972)裡的兩名主要反派,就叫克魯格和佛瑞德。
羅伯特·英格蘭在接下佛萊迪·克魯格這個生涯代表作之前,最受矚目的角色是1983年NBC轟動一時的外星入侵迷你影集《V》裡爬蟲類外星人之一的威利。
衛斯·克拉文表示,羅伯特·英格蘭並非佛萊迪·克魯格的第一人選。克拉文原本想找特技演員來演,但試過幾位特技演員後,發現還是需要真正的演員。他也考慮過找年長的演員,卻擔心對方演不出他想要的那種狠勁。英格蘭最後在試鏡時,把灰燼抹在眼睛下方讓眼窩凹陷,用車引擎蓋下的機油尺把頭髮往後梳油,還盡量少眨眼,就這樣拿下角色。
葛倫母親進房時,他房門上貼的海報是英國樂團Madness,用的是他們單曲〈Grey Day〉的封面。
佛萊迪唯一一次用正常聲音說話,也就是羅伯特·英格蘭本人的聲音,是在南西上課睡著後,他在鍋爐室裡一路追她的那場戲。他逼近時說:「來找佛萊迪吧。」
羅伯特·英格蘭光是上佛萊迪的妝,就要花大約3個小時。
佛萊迪從南西上方穿牆而出那場戲,是在牆上挖洞、繃上一層彈性布料再從另一側頂出來拍的。鏡頭裡的佛萊迪由特效設計師吉姆·道爾飾演。
強尼·戴普之所以雀屏中選,一大原因是衛斯·克拉文的女兒覺得他很「夢幻」,還威脅要是他沒演這部片,她就要離家出走。
(約1小時7分處)有一場南西想警告葛倫佛萊迪要來找他的戲。她低頭一看,發現話筒下半部竟浮現佛萊迪的嘴和舌頭。這個效果是用便宜橡膠和義肢做出來的。特效團隊還說,希瑟·蘭根坎普拍完後想把這個道具帶回家,他們覺得很不尋常。
衛斯·克拉文曾幫尚恩·S·康寧漢拍了《13號星期五》(1980)的幾顆鏡頭。後來這部片殺青前同時有好幾組人馬在作業,康寧漢也回過頭來執導了幾顆鏡頭。
強尼·戴普下一部備受矚目的電影,是在提姆·波頓那部印象派童話奇幻恐怖片《剪刀手愛德華》(1990)中飾演主角,片中的角色同樣手指上裝著利器。
希瑟·蘭根坎普說,樓梯融化那場戲是用鬆餅粉拍的。衛斯·克拉文卻說是燕麥片加膠水。DVD的事實字幕則說是Bisquick鬆餅粉。這場戲由羅伯特·夏爾執導,他當時在片場催著要殺青,克拉文便告訴夏爾,既然這場戲是根據夏爾自己做過的夢,那就由他來導。希瑟·蘭根坎普在另一次訪談中還補充,樓梯那鍋混合物裡也加了蘑菇湯。
這部片和《月光光心慌慌》(1978)、《13號星期五》(1980)這類砍殺片截然不同:那些片總是一群青少年被孤立起來、身邊沒有大人和權威人物,只能任人宰割;本片的家長卻深入參與劇情。另外,編導衛斯·克拉文的女兒抱怨他前作《沼澤異形》(1982)裡的女人被追殺時老是絆倒摔跤,在她建議下,克拉文把女主角寫得不那麼脆弱笨拙。
收錄於史蒂芬·施奈德主編的《1001 Movies You Must See Before You Die》。
這部片開拍前差點胎死腹中。原本Smart Egg Productions要投入100萬美元,卻在開拍前幾天退出,已經自掏腰包投入不少錢的羅伯特·夏爾只得另尋財源。開拍兩週後,製作費就見底,劇組被要求無償工作1週,之後製片經理約翰·H·伯羅斯刷自己的信用卡,付錢給留下來的人。導演衛斯·克拉文因為經紀人顧慮財務不穩、勸他別去,錯過了第一次劇本圍讀。最後夏爾和Media Home Entertainment談成協議,又說服Smart Egg拿出最後所需的20萬美元,才讓片子順利完成。
希瑟·蘭根坎普擊敗200多位女演員,拿下南西·湯普森一角,其中包括珍妮佛·葛雷、黛咪·摩爾、寇特妮·考克絲、崔西·戈德和克勞蒂亞·威爾斯。
佛萊迪想淹死南西那場戲,劇組用了一個鋪滿黑色的水箱,讓南西的浴缸看起來深不見底。
片中那棟房子的虛構地址是榆樹街1428號。實際拍攝的房子位於加州洛杉磯北吉尼西大道1428號。現任屋主安姬·希爾說,房子側邊的「1428」門牌號碼被偷走後就沒再找回來,她為此相當難過。這段內容收錄在紀錄片《Never Sleep Again: The Elm Street Legacy》(2010)的第2張光碟裡。
衛斯·克拉文在DVD講評音軌中說,他聽說本片是第一部使用易碎鏡子的電影。
片中雖然不時出現棕櫚樹,故事和整個系列卻設定在俄亥俄州。棕櫚樹原生於美國加州等地。原始劇本裡故事發生在加州,後來故事地點一直含糊其辭,直到《半夜鬼上床3:夢戰士》(1987)才明朗。不過俄亥俄州也不是完全不可能有棕櫚樹,只是樹比較小;俄亥俄州南部就有幾處濕潤陸塊的亞熱帶地區長有棕櫚樹。
傑佛瑞·庫柏根據劇本寫了一本小說(雖然篇幅很短),收錄在《The Nightmares on Elm Street - The Continuing Story: Parts 1, 2, and 3》之中。
羅伯特·英格蘭試鏡時,朗讀充滿狂亂、戲劇化又狡黠的能量,讓衛斯·克拉文改變主意,不再走沉默、緩慢的殺手路線,轉而塑造出我們今日熟知那個喋喋不休、殘虐成性的夢中惡魔經典形象。
本片與其餘續集(除了《猛鬼跳牆續集》(1994)和《半夜鬼上床:夢殺》(2010)之外)都與《13號星期五》(1980)系列電影設定在同一個宇宙。
衛斯·克拉文最初構想的佛萊迪·克魯格造型要猙獰得多:牙齒從下顎的皮肉間穿出、瘡口流著膿,頭骨還有一部分露在頭皮外。化妝師大衛·B·米勒認為,用這種方式化妝,演員的演出不可能有說服力,而用傀儡不但難拍,也難以和真人演員融合,這些構想最後只好放棄。
南西的夢境被「檢驗」、頭髮變白的那場戲裡,護士是由衛斯·克拉文當時的妻子咪咪·克拉文飾演。
這部片在法國片名為「Les Griffes de la Nuit」,意思是「夜之爪」。法國版還有一張獨家海報,畫的是佛萊迪的爪子撕裂夜色、伸向南西家。羅伯特·英格蘭說,這是他最喜歡的本片海報。
希瑟·蘭根坎普在《Never Sleep Again: The Making of 半夜鬼上床》(2006)中表示,羅尼·布萊克利那巴掌是真的打在她臉上。
片中經典的牆面拉伸鏡頭裡,佛萊迪·克魯格其實是由本片特效設計師吉姆·道爾飾演,而非羅伯特·英格蘭。為了做出這個實體特效,道爾想到在牆上挖洞,洞口後方繃上一片彈性萊卡布,他站在另一側,把臉和雙手壓進布料,模擬佛萊迪從南西床上方的灰泥和壁紙中鑽出來。佛萊迪招牌的利刃手套也是出自道爾之手。
長年來一直有傳聞說,葛倫一角曾考慮查理·辛、約翰·庫薩克、布萊德·彼特、基佛·蘇德蘭、尼可拉斯·凱吉和 C. Thomas Howell。但《半夜鬼上床》選角指導安妮特·班森在2010年澄清了大部分傳言:「約翰·庫薩克,我想沒有。他試鏡《克麗絲汀魅力》(1983)時我見過他,很喜歡他,所以我一定會記得。而且我相信他當時住在芝加哥。布萊德·彼特,沒有。我是1987年為導演艾倫·布里吉斯選《誰在跟我玩遊戲》(1998)時才見到他。」(有趣的是,這番話也推翻了彼特後來曾試鏡《半夜鬼上床》首集續集的說法,那部片也是班森在1985年負責選角。)班森接著說:「基佛·蘇德蘭,我沒印象。尼可拉斯·凱吉,絕對沒有。C. Thomas Howell,有可能。」
2022年10月安德魯·普林過世後,曾與他合演1983年迷你影集《V》的羅伯特·英格蘭在 Twitter/X 上提到,兩人1979年合作電視電影《Mind Over Murder》之後,他便以普林為原型來構思佛萊迪·克魯格。
開場戲中組裝利刃手套的那雙手,是特效師查爾斯·貝拉迪內利的手,因為只有他確切知道該怎麼裁切手套、把刀片裝進去。
新線影業靠本片的成功免於破產,還被戲稱為「佛萊迪蓋的房子」。
羅伯特·英格蘭與林·雪伊都演過《猛鬼跳牆續集》(1994)、《Wish You Were Dead》(2001)及《2001 Maniacs》(2005)。
這是《半夜鬼上床》系列中,唯一一部佛萊迪那件惡名昭彰的毛衣袖子上沒有條紋的作品。
查理·辛對葛倫一角有興趣,但製片羅伯特·夏爾說,他開的價碼超出製作預算。辛後來否認此事,堅稱:「我沒有獅子大開口,我是好幾年後才變得貪心,那是很久以後的事了。」他笑著說,「我只是看不懂(克拉文的劇本)……我不想被床吃掉。我想睡在床上。我不想被床吃掉。」不過新線影業的幾位代表,以及辛當時的經紀公司都證實:新線只付基本工資,而查理要求每週3,000美元(也就是基本工資的兩倍)。
在較早的劇本草稿中,羅尼·布萊克利飾演的南西母親名叫「Marge Simson」(南西的父親則仍叫 Don Thompson 中尉)。
衛斯·克拉文原本想讓佛萊迪拿鐮刀,把他塑造成「現代死神」,但這個想法在劇本一改再改的過程中逐漸被淘汰。
恐怖片女王、B 級片傳奇珠兒·謝潑德曾試鏡南西一角,但沒拿到角色,因為製片說他們想要看起來「更甜美」的人。
全片提到蒂娜的名字共39次。
原始劇本裡,佛萊迪是戀童犯。但當時加州接連發生兒童性侵案,為了避免被指責消費這些事件,決定把他改成兒童殺手。到了2010年由傑基·厄爾·哈利主演的重拍版,才又把他寫回戀童犯。
片中南西為了保持清醒,硬撐著看雷米執導的《The Evil Dead》(1981)。克拉文之所以加入這場戲,是因為雷米曾在該片裡放了一張克拉文《The Hills Have Eyes》(1977)的海報,藉此挖苦觀眾正在看的電影比克拉文的作品更恐怖。克拉文這個內行玩笑,雷米也回敬了:《Evil Dead II》(1987)的工具棚場景出現佛萊迪·克魯格的利刃手套,後來《Ash vs Evil Dead》(2015)也再度出現,以紀念克拉文。
衛斯·克拉文說,強尼·戴普對自己的演出很沒信心,拍攝期間這位沒什麼經驗的演員需要旁人一再給他打氣。
衛斯·克拉文曾在紐約州波茨坦的克拉克森大學任教,當地真的有一條榆樹街,就位在紐約州立大學波茨坦分校和克拉克森大學之間。片中那棟房子的原型屋屬於一個兄弟會,地址是 20 U.S. 11, Potsdam, New York 13676(榆樹街這一段在波茨坦併入美國11號公路)。
特殊化妝特效師大衛·B·米勒是參考他在加州大學洛杉磯分校醫學中心看到的燒傷患者照片,來設計佛萊迪的毀容造型。
第一集原本設定在加州洛杉磯,劇本提到聖費爾南多谷,片中教室場景有一句拍了卻被剪掉的台詞,一名青少年說「加州是最棒、最氣派的地方,老兄!」,而且部分場景的背景還看得到棕櫚樹。但最終剪輯時刻意把這些細節拿掉,讓觀眾無法確定故事發生在哪個城市,全片從頭到尾都沒交代小鎮名稱或可能的地點。第二集才把鎮名定為春木鎮,之後的續集再確認新地點是俄亥俄州春木鎮。導演衛斯·克拉文正是俄亥俄州克里夫蘭人。
那個跳繩的小女孩,就是出借自宅拍攝蒂娜家的那對夫妻的女兒。
片中兩度可以聽到製片的聲音,也就是新線影業老闆:一次是播報蒂娜死訊的新聞主播,一次是電台播音員說「現在是午夜十二點,這裡是KRGR電台,結束今天的播出。」
拍攝蒂娜從自己的屍袋裡現身那場戲時,阿曼達·衛斯對於要讓真的昆蟲在她腳邊爬來爬去,實在不太情願。
葛倫被拉進床裡之前,電視上的播音員說出電台名稱是KRGR(即Krueger)。
佛萊迪·克魯格在2013年《Chiller 13: Great American Slashers》中名列第1名恐怖片殺人魔。
希瑟·蘭根坎普為南西·湯普森一角所做的最後一次試鏡,是在1984年1月13日星期五。
衛斯·克拉文原本把佛萊迪·克魯格設計成典型的「沉默」連環殺手,就像傑森·沃希斯或麥克·邁爾斯那樣。但到了續集,佛萊迪發展出油嘴滑舌的性格,成了黑色幽默的反派。
羅伯特·英格蘭與林·雪伊曾一起演出《2001 Maniacs》(2005)。
本片上映時,在瑞典的戲院是以未剪版本放映;在當年社會對暴力電影普遍恐慌的氛圍下,這是相當罕見的決定。
片頭的夢境裡,蒂娜看到也聽到羔羊。這是玩聖經裡「如羔羊被牽到宰殺之地」這句話的典故,意思是天真無助的人不知不覺身陷險境,正好用來形容蒂娜和她的朋友。
本片在日本改名為《地獄街上的惡夢》(Evil In Elm Street)。
羅伊·謝德曾被列入湯普森警官一角的人選,但他因為正在拍《2010:威震太陽神》(1984)而推辭。
本片中,榆樹街那棟房子的前門是藍色,敞篷車是紅色;到了續集,前門變成紅色,敞篷車變成藍色。
《Wizard》雜誌將佛萊迪·克魯格評為影史第 14 大反派,英國電視頻道 Sky2 將他列為第 8 名,美國電影學會的「AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains」名單則將他列在第 40 位。
本片所有死亡場面都被寶萊塢恐怖片照抄,寶萊塢甚至以《Mahakaal》(1994)直接山寨了這部片。
南西照鏡子時說:「天啊,我看起來像20歲。」希瑟·蘭根坎普在本片上映時正好就是20歲。這些「青少年」演員大多其實都20幾歲了:阿曼達·衛斯和強尼·戴普當時都20幾歲,Jsu Garcia則是21歲,不像他演的角色只有16歲。好萊塢長年以來都愛用年輕人演高中生,一來他們不需要工作許可,也不必煩惱片場家教和未成年演員的工時限制;二來20幾歲的人通常比高中生更上相,更容易塑造出觀眾和片廠高層都愛的「銀幕偶像」模樣。那句「看起來像20歲」的台詞,顯然也是刻意反諷。
手套上的刀並非許多人以為的釣魚刀或牛排刀,而是番茄刀,型號是Case xx P210。
攝影指導雅克·海特金在拍攝期間戴著眼罩,免得被片場其他事物分心。
本片上映的同一年,日本也推出了《福星小子2:綺麗夢中人》(1984),劇情同樣圍繞學生陷入某種幻覺或夢境,角色還一個接一個消失。兩部片都探討了邪惡力量操弄現實的概念。
這是衛斯·克拉文的第5部電影。
本片的另一個靈感來源,是衛斯·克拉文在克拉克森大學的學生於1968年拍的一部短片。那部片惡搞當代恐怖片,拍攝地點就在紐約州波茨坦的榆樹街(片中鎮名取為Madstop,也就是Potsdam倒過來拼)。
這是克里斯·塔希馬的電影處女作。
本片在墨西哥上映時,片名取為《Pesadilla en la Calle del Infierno》,意思是「地獄街上的惡夢」。
想到要拍自己的死亡戲,阿曼達·衛斯就緊張起來,因為當時劇組正把整個佈景猛力搖晃。
蒂娜告訴南西可能會有一場大地震,這彷彿預示了《猛鬼跳牆續集》(1994)中出現的好幾次地震。
衛斯·克拉文坦言,當初為了讓美國電檢單位放行,不得不剪掉片中幾場戲,讓他相當火大。
本片中,南西家的門是藍色的;到了所有續集,都變成招牌的紅門。
佛萊迪手臂伸長那場戲,是靠巷子兩側各有人拿著釣魚竿,操控一組接在羅伯特·英格蘭身上的傀儡手臂拍成的。
羅伯特·英格蘭在多次訪談中表示,佛萊迪的走路方式和舉止,是從他的服裝以及照鏡子時得到的靈感。他戴上軟呢帽時,想到老黑幫片,於是決定讓佛萊迪擺出類似黑幫片名演員詹姆斯·卡格尼的囂張派頭。由於裝了真金屬刀片的完整手套(有別於顧及安全、裝假刀的替身手爪)重得不得了,他發現自己會不自覺地垂下右肩。於是他把這個姿態想成腰間掛著手槍和槍套的槍手。至於佛萊迪奇特的走路方式,他研究自己的體態,從衝浪客側身站在衝浪板上的姿勢,衍生出那種橫向移動的步伐。
許多從工作版剪掉的加長片段,收錄在1996年Anchor Bay特別版中。當時查爾斯·伯恩斯坦還沒為本片譜寫配樂,所以這些片段用的是從別處借來的臨時配樂,其中部分音樂出自蓋瑞·S·史考特1981年作品Final Exam的配樂。史考特後來也為《半夜鬼上床》衍生影集Freddy's Nightmares(1988)的許多集譜曲。
本片與整個系列以全球超過5.45億美元的票房,名列最成功的恐怖片系列第19名。
南西在課堂上睡著的那場戲,有學生引用《哈姆雷特》的台詞:「天哪,要不是我老做惡夢,就算把我關在核桃殼裡,我也會自以為是無限空間的君王。」這也開創了後來幾部續集的慣例:片頭引用尼采、愛倫坡或聖經等早期恐怖與悲劇故事的文句。
本片上映後的萬聖節,阿曼達·衛斯在媽媽家門口發糖果,驚訝地看到好多小孩打扮成佛萊迪。她最後跟其中一個小孩說自己在片中演蒂娜,對方卻不相信。
片中手套冒火花的特效,是把手套接上汽車電瓶做出來的。那經典的刮擦聲,則是用牛排刀刮金屬椅底錄製。
西班牙卡斯提爾語配音版中,佛萊迪·克魯格的配音由荷西·瓜迪歐拉擔任。
拍攝期間,編劇萊斯利·波希姆向片廠提出「佛萊迪寶寶」的點子。他當時對一位懷孕的主管說,想像佛萊迪的爪子從你身體裡鑽出來。不意外地,這個點子沒被採用。他這個「佛萊迪寶寶」的構想,最後用在他編劇的《半夜鬼上床:夢殺》(1989)裡。
這是新線影業製作的第二部電影,第一部是1982年由傑克·修德執導、傑克·帕蘭斯主演的Alone in the Dark。但該片上映規模極小,票房表現不佳、評價也差,最後直接發行影帶。因此本片可說才是新線影業第一部真正進軍主流院線的作品。
職業摔角手湯米·吉爾伯特曾在曼菲斯以「夢魘佛萊迪」的名號打了一陣子。他的兒子道格·吉爾伯特把這個角色帶到日本的硬核摔角團體W*ING,並在1993年把弟弟艾迪·吉爾伯特引進該團體,以《月光光心慌慌》的麥克·邁爾斯身分參賽。
就在本片即將全面上映的前幾天,持有底片的沖印廠通知新線影業,因為沒收到錢,他們要扣住這部片。所幸在最後關頭,羅伯特·夏爾談成了協議。
主要拍攝的最後一週,衛斯·克拉文被新線老闆羅伯特·夏爾頻頻施壓搞得焦頭爛額,對方不斷要求他們「別再花錢」,最主要是「趕快拍完」,儘管克拉文其實仍照進度走。導演的友人兼同業西恩·S·康寧漢主動幫忙,答應協助第二組拍攝;但克拉文不知道的是,夏爾後來插手,把康寧漢硬調去拍第一組,還沒告知任何演員或工作人員。希瑟·蘭根坎普很不喜歡康寧漢在鏡頭後的作風,據說他老是頤指氣使,催大家快一點。蘭根坎普小心翼翼問她等一下要赤腳跑過的夜間小徑有沒有清掉雜物,據說康寧漢就對她大吼。結果她踩到一塊碎玻璃,割出很深的傷口,血「噴」得讓在場有人擔心她是不是割斷了動脈。有同情她的工作人員想送她去就醫,康寧漢卻還是一直要她繼續拍。蘭根坎普拒絕後,羅伯特·夏爾立刻介入,要她「撐下去」、「再來一次,不然他就得把一切喊停」。服裝指導麗莎·簡森說,這時髮型師拉莫娜·佛利伍德挺身護著希瑟,她才終於能趕往最近的急診室。克拉文後來跟蘭根坎普談過並道歉,兩人講好之後蘭根坎普不必聽從克拉文以外的任何人指揮。希瑟的傷在完成後的片中看得到:她逃離佛萊迪、快到自己家門口時,一隻腳一跛一跛的;幾秒後她跑上軟爛的樓梯時,還能看到她包著繃帶的腳。
拍攝佛萊迪與南西的追逐戲時,希瑟·蘭根坎普弄傷了腿,還流了血。她馬上自己去醫院,幾個小時後就回到片場繼續工作。
希瑟·蘭根坎普說過,她在片中最喜歡的一場戲,是她飾演的南西躺在浴缸裡,佛萊迪·克魯格那隻利爪手套的手從她兩腿之間伸出來。
那隻原版手套後來用在《半夜鬼上床2:佛萊迪的詛咒》(1985),也出現在《鬼玩人2》(1987)工作棚的牆上。這是回應本片曾在電視螢幕上播放《屍變》(1981),也是導演衛斯·克拉文與山姆·雷米一來一往的玩笑。不過克拉文把手套借給《半夜鬼上床3:夢戰士》(1987)片場後就弄丟了,據傳現在在羅伯特·英格蘭的經紀人手上。
有時當天拍完後,羅伯特·英格蘭會把臉上的妝全部卸掉。
南西「潛水」進入夢境、葛倫在旁當她的安全網,看著她睡覺、準備在她尖叫時叫醒她,這場戲成了後來《全面啟動》(2010)和《陰兒房》(2010)等片類似橋段的原型。
從護士的名牌可以看出,南西的睡眠是在「大學醫學院」接受監測。
職業摔角手Frightmare(史蒂芬·德利卡托)有一招叫「Frightmare on Elm Street」。
衛斯·克拉文寫好劇本後,在1981年拿出來想賣給大片廠,卻處處碰壁。就連他的好友兼事業夥伴西恩·S·康寧漢——兩人曾合作《殺人不分左右》(1972)——也不完全相信這個題材行得通。克拉文說,這劇本「就這樣飄來飄去」飄了3年,直到新線影業的羅伯特·夏爾接手;夏爾原本是發行商,正想跨足製作。
本片刻意玩弄1950年代郊區生活的美好表象,再於底層埋下邪惡暗流,手法一如《殺人不分左右》(1972)。
片中,南西·湯普森和朋友們飽受噩夢折磨,夢中出現一個來自異界、心懷惡意的傢伙佛萊迪·克魯格。克拉文的其他作品如《穿越陰陽路》(1988)、《我吸我吸我吸吸吸》(1995)和《魔咒》(2005),也分別探討噩夢透過創傷與現實相連的主題。
羅德·連恩一角原本考慮由雷夫·馬奇歐和戴倫·道爾頓出演,最後才選中Jsu Garcia。
葛倫(強尼·戴普飾)躺在沙發上,聽見蒂娜(阿曼達·衛斯飾)和羅德(Jsu Garcia飾)做愛的那場戲,取材自衛斯·克拉文的親身經歷——他當年就躺在沙發上,聽著隔壁一對情侶辦事。
爪套的構想其實很實際:衛斯·克拉文想給這個角色一件獨門武器,但也要做得便宜、好用又好帶。當時他正在研究深植於各文化人們潛意識中的原始恐懼,發現其中之一就是遭動物利爪攻擊。差不多同時,他看到自家的貓伸出爪子,兩個念頭就此合而為一;不過原始劇本裡裝的是釣魚刀,不是完成版裡的牛排刀。
整部片從頭到尾都沒人說出「榆樹街」這幾個字。
製片羅伯特·夏爾的妹妹琳·雪伊在片中客串一名老師。她演過多部恐怖片,尤其是《陰兒房》系列,幾乎每一部新線出品的恐怖片都能看到她以不同角色現身,因此被封為「尖叫女王」。
本片預告裡用的是佛萊迪·克魯格另一個未經處理的嗓音版本,正片並未採用。
本片入選美國電影學會2001年公布的400部電影名單,並獲提名角逐「100大最驚心動魄美國電影」。
本片於 6/11/84 開拍,歷經 32 天拍攝,在 7/13/84 殺青。
預告中有一場正片未收錄的戲,說明了唐納德·湯普森為何認定羅德·連恩殺了蒂娜·葛雷:「羅德·連恩跟一個女孩被鎖在房裡,她活著進去,出來時卻裝在橡膠袋裡。」
本片在《娛樂週刊》「史上最恐怖25部電影」中排名第11。
萊斯莉·霍夫曼得先念出「嘿,南西,走廊上不准奔跑」這句台詞,好讓羅伯特·英格蘭事後用自己的聲音配音。
本片製作成本約180萬美元,其中只有5萬7千美元留給野心不小的特效;特效設計師吉姆·道爾仍照接不誤,因為他急需工作。結果電影上映首週末就賺回全部成本。
佛萊迪的毛衣身上通常有8到9道條紋,但原版有11道,而且袖子上完全沒有條紋。原因是早期化妝測試時,原本打算讓他穿無袖毛衣背心,大衛·B·米勒覺得不好看,便把背心套在紅色長袖毛衣外。
拍本片之前,阿曼達·衛斯從沒看過恐怖片,希瑟·蘭根坎普則只看過《猛鬼屋》(1976)。
本片在Bravo頻道2004年「100大最恐怖電影時刻」中排名第17。
衛斯·克拉文最初的構想,來自《洛杉磯時報》3年間的一系列報導,講的是一群逃到美國的東南亞苗族難民,其中數人在駭人噩夢中死去。這群人為逃離波布的殘暴統治來到美國,抵達後1年內就有3名男子在類似情況下喪命:年輕、原本健康的男子做了噩夢,接著盡可能強撐不睡,最後因體力耗盡睡著,卻尖叫著醒來,然後死去。驗屍結果顯示他們並非心臟衰竭,就只是死了。正是這種找不出死因的狀況讓克拉文深深著迷。醫學界後來稱這種現象為「亞洲猝死症」,是「突發性意外死亡症候群」(SUDS)與「布魯蓋達症候群」的變異。
葛倫查看後院時,喊貓過來,口中念著「Chow, chow, chow」。這出自普瑞納貓糧「Cat Chow」的電視廣告:廣告把貓的畫面倒放循環,讓牠看起來像一邊跳恰恰、一邊唱著「chow, chow, chow」。
含劇透的冷知識
顯示劇透
羅伯特·英格蘭說,他塑造佛萊迪·克魯格時參考了連續殺人犯泰德·邦迪和丹尼斯·雷德(BTK殺手):邦迪的部分是跟蹤受害者的方式,雷德則是折磨受害者的方式。
顯示劇透
這場從牆壁一路拖到天花板的戲,是靠機械特效設計師吉姆·道爾打造的旋轉房間完成的。在2010年必看的幕後紀錄片《Never Sleep Again: The Elm Street 遺產》中,道爾解釋:「衛斯想要第一場死亡戲有非常巨大、奇幻又超乎想像的效果,所以我建議用旋轉房間。」衛斯·克拉文形容這房間是「棘手的狀況」,沒有鋼絲,只有讓人頭暈目眩、引發恐慌症的旋轉,所有物品都釘死,攝影師則被綁在固定於牆上的「飛機座椅」裡。房間本身並非機械驅動,得靠兩側好幾名工作人員手動把房間翻轉過來。雖然在裡面拍片簡直是噩夢,但輪到拍葛倫的死法時,劇組還是回頭用了這間旋轉房間。壓力很大,不只因為血的效果很複雜(跟水有關的永遠都複雜),還因為他們只有一次機會。房間被翻轉成上下顛倒,劇組開始準備特效。床中央挖出一條鋪了床單的血水通道,工作人員則在房間外側的「上方」待命,準備倒入好幾加侖的紅色水。床這下位於房間的「頂端」,被綁在攝影椅上的克拉文喊了聲「開始」。正如攝影指導賈克·艾特金在《Never Sleep Again》中解釋的,當工作人員開始從洞口倒水,「水一碰到天花板、碰到燈,水立刻帶電。所以倒水的人被電到了。」或者說道爾的說法:「哎呀。」水不只帶了電,艾特金描述,水還開始左右晃盪,打亂了房間的重量平衡,讓房間偏移,操作人員也失去控制。房間整個翻了過去,纜線和繩索從固定架上扯斷,工作人員連忙跳開。克拉文在紀錄片中回憶,水「灌進了所有燈具,黑暗中爆出巨大的閃光,我們就在黑暗中旋轉,四周全是火花。」牆上有一扇窗,血水當然就潑向那些拼命想重新控制房間的操作人員。直到液體全部流光,房間才終於停止搖晃,但被固定在結構上的工作人員仍倒吊在半空中,在黑暗裡渾身是血,就這樣掛了約20分鐘。原本那道血泉「上下顛倒」的道理不難理解,但拜這一連串不幸事件之賜,血不只積在天花板上。最初噴濺之後,液體以完全不合常理的角度滑流、傾瀉,那突兀的一頓毫無邏輯可言。奇蹟似地沒有人受傷,更奇蹟的是,他們拍到了這個鏡頭。正如賴瑞·柯恩傳記《Larry Cohen: The Stuff of Gods and Monsters》所詳述,這位邪典導演還借用了《半夜鬼上床》的團隊,為《The Stuff》完成一場旋轉房間的特技:「我很幸運沒有人受傷,」柯恩解釋,「但這場戲看起來很棒。」看來,手動操作旋轉房間就是這麼一場賭注。
顯示劇透
原始劇本裡,電影是快樂結局。南西因為不再相信克魯格而殺了他,然後醒來,發現電影裡發生的一切都是一場漫長的噩夢。她接著向母親道別,和朋友開車去學校。然而羅伯特·夏爾想要一個能為續集鋪路的逆轉結局。他提議先讓觀眾以為克魯格已被擊敗,最後才揭曉結尾那場戲其實也是噩夢,然後以佛萊迪開車駛離房子、孩子們尖叫作結。衛斯·克拉文很討厭這個結局,最後一共拍了4種結局:克拉文的快樂結局、夏爾的「佛萊迪結局」,以及克拉文和夏爾妥協出的2個版本,南西的母親被拉回屋裡,但觀眾對究竟發生什麼事仍有些模糊。克拉文始終主張,這部片應該用他最初寫的快樂結局。
顯示劇透
羅伯特·英格蘭第一次試戴那隻惡名昭彰的佛萊迪手套時就割傷了自己。
顯示劇透
拍攝葛倫(強尼·戴普)被殺的血泉橋段時,劇組用的是蒂娜死亡戲那套旋轉房間布景。他們把布景翻成上下顛倒,再把攝影機固定成看起來房間是正著的樣子,然後把好幾加侖的紅水(血是水混食用色素,因為一般電影血漿做不出血泉該有的效果)從床往下灌進房間。原本打算讓房間在血流出的同時轉動,但方向轉錯了,血不是從床上噴出後沿牆流下,而是從床上噴出、直接從敞開的門衝出房間,那裡正是攝影機和器材所在,還有裸露的電線和插座。片場因此斷電,但沒有人受傷。衛斯·克拉文在DVD講評中說,房間轉錯方向就像「地獄來的摩天輪」。這場戲的靈感部分來自《鬼店》(1980)的電梯橋段。
顯示劇透
有個常被忽略的黑色幽默笑點:葛倫死後,可以看到2名救護人員抬著擔架進他家,儘管葛倫不久前才被打得只剩一灘血。不過,根據葛倫死亡戲中一段被刪掉的畫面,他沾滿血的身體曾從床上坐起。他身體剩下的會是皮膚、一點肌肉和骨頭,所以救護人員還是有遺體可以收。
顯示劇透
拍攝南西跑向家門、佛萊迪緊追在後的戲時,希瑟·蘭根坎普割傷了腳,需要縫針。看這場戲時,可以清楚看到她進屋時一拐一拐的。那不是演技,而是她受傷後的真實反應。仔細看的話,在緊接著「黏液樓梯」橋段的最後一個鏡頭裡,還能看到她貼著繃帶。
顯示劇透
死亡人數:4人
顯示劇透
片中沒有任何一場戲是佛萊迪·克魯格在白天現身。雖然南西遇到的糾察隊員穿著佛萊迪的毛衣、戴著他的利爪手套,聲音也是羅伯特·英格蘭的(而且他其實就是佛萊迪,只是化身為南西的同學),但這場戲確實發生在白天。另外,片尾瑪姬·湯普森被佛萊迪的魔手從門上的窺視孔拉出去時,同樣是白天。所以,雖然由英格蘭飾演的完整佛萊迪在這部片裡沒有在日光下被拍到,這點沒錯;但他不同的面貌和版本確實有在白天出現。
顯示劇透
南西、葛倫、蒂娜和羅德在片尾開走的車,是 1958 年的凱迪拉克 Series 62 敞篷車,配備紅綠圖案的硬頂。
顯示劇透
強尼·戴普飾演的角色躺在床上聽收音機時,出現了即將死亡的預兆。廣播員宣布:「現在是午夜,你正在收聽 KRGR 電台。」KRGR 就是「Krueger」去掉母音。
顯示劇透
佛萊迪被點火燃燒、追著南西跑到樓梯頂端、摔下去後又爬起來的那場戲,是用多台攝影機一鏡到底拍完的,也是當時拍過最複雜的火焰場面。特技演員安東尼·切切雷原本只該跑上樓梯,然後躺下被滅火,但他即興加了摔落和再跑上去的動作。他因此以這場戲拿下年度最佳特技獎。
顯示劇透
在葛倫應該負責看顧南西的那場夢裡,南西醒來時手裡還抓著佛萊迪,但並沒有把佛萊迪拉出夢境。
顯示劇透
拍攝期間共用了超過 500 加侖的假血。
顯示劇透
葛倫房間裡,床的正後方有一隻禿鷹玩偶俯視著他,這是他即將遭遇不測的預兆,因為禿鷹以吃死屍聞名。
顯示劇透
在 Anchor Bay 發行的雷射影碟和 VHS 收錄的一段刪除片段中,我們得知南西和社區裡許多朋友原本都不是獨生子女。他們在被佛萊迪殺害之前,都曾有過兄弟姊妹(就在地下室那場戲,南西的母親揭露她持有佛萊迪的手套之前)。
顯示劇透
南西(希瑟·蘭根坎普)在浴缸裡被佛萊迪攻擊的那場戲,用的是無底浴缸,整個浴缸架在一個蓋在游泳池上方的浴室佈景裡。水下鏡頭的部分,蘭根坎普由特技替身克莉絲汀娜·強森代替。拍攝期間,蘭根坎普在浴缸裡待了 12 個小時。
顯示劇透
南西因為克服了對佛萊迪·克魯格的恐懼,而暫時擊敗了他。當佛萊迪試圖攻擊她時,卻直接穿過她消失無蹤。這和《牠 第二章》(2019)裡魯蛇俱樂部擊敗牠/潘尼懷斯的方式有點類似。魯蛇們克服恐懼、嘲弄潘尼懷斯/牠,讓牠縮小成嬰兒大小。和克魯格一樣,潘尼懷斯/牠也是靠受害者的恐懼和不安為食。
顯示劇透
血海那場戲裡,佛萊迪·克魯格把葛倫拉進床裡殺死他之後,原本安排全身是血的葛倫從床上彈起、毫無生氣地落下。但這段被剪掉了。這段畫面可以在這部片的 DVD 和藍光版以及 YouTube 上看到。看過這段畫面的粉絲都說非常毛骨悚然。
顯示劇透
葛倫死亡那場戲中,他床頭上方貼的海報是加拿大搖滾三人組 Rush 的《Grace Under Pressure》專輯封面。
顯示劇透
蒂娜(阿曼達·衛斯)被拖過天花板的那場戲,是用旋轉房間的佈景拍的,佈景慢慢旋轉,讓她滾到定位。因為沒錢做機械液壓裝置,只能靠人力轉動,而且裡面所有東西(道具、攝影機、燈光)都必須仔細配重平衡。攝影機固定在牆上,攝影師被綁在旁邊的椅子上,跟著房間一起轉。至於羅德(Jsu Garcia)和蒂娜在天花板上互相伸手的兩個鏡頭,其實是她真的躺在地上,而賈西亞倒立、頭髮塗平貼住以免垂下來。效果太好,開拍前衛斯還嚴重暈眩了一陣。
顯示劇透
希瑟·蘭根坎普受訪時提到,南西和瑪姬在廚房爭吵那場戲,羅尼·布萊克利真的打了她一巴掌。不過仔細看那場戲,可以看出她指的應該是另一個鏡頭。片中採用的那個鏡頭,巴掌明顯是假的。
顯示劇透
(約 1 小時 11 分處)南西試圖把佛萊迪帶到現實世界時,叫爸爸 20 分鐘後破門而入。而那個時間點,距離電影結束也正好還有 20 分鐘。
顯示劇透
瑪姬向南西談論克魯格之死、並秀出他的手套那場戲被延長了。母親不僅會告訴她榆樹街的青少年原本都不是獨生子女,還會詳細說明那場誤審之後發生了什麼事。劇本裡這場戲被加長,瑪姬詳細描述佛萊迪並沒有在火中當場死亡。克魯格像從地獄冒出的惡魔一樣,渾身著火、發狂地從地下室衝出來。火焰吞噬他時,他威脅那些家長並發誓報仇。瑪姬向南西坦承,其實是她拿槍射了佛萊迪,給了他致命一擊。
顯示劇透
片尾那場戲,敞篷車的車頂降下來得比預期更快更猛。演員們的表情都是真的。
顯示劇透
佛萊迪·克魯格在片中的出場時間不到 7 分鐘。
顯示劇透
片頭打造那把經典金屬手套的手,是特效助理查理·布勞德·內利的手,不是演員羅伯特·英格蘭的。當時劇組需要有人穿上那件著名的條紋毛衣、充當佛萊迪的手,拍攝焊接、切割和銼磨手套的特寫鏡頭,布勞德·內利就在一個補拍小組拍攝時被找來。
