দ্য পিয়ানিস্ট: পর্দার আড়ালের ৫৪টি মজার তথ্য
চরিত্রটিতে ঢোকার জন্য যে হারানোর অনুভূতি দরকার ছিল, তা পেতে অ্যাড্রিয়েন ব্রডি তাঁর ফ্ল্যাট ছেড়ে দেন, গাড়ি বিক্রি করেন, ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেন, টেলিভিশন দেখেননি এবং ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যানের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য কড়া ডায়েটে ৩০ পাউন্ড ওজন কমান। বিবিসি নিউজকে তিনি বলেন, "আমি সবাইকে আর সব ভালো জিনিসকে মিস করছিলাম। কিন্তু তাতে আমি ঠিক চরিত্রটির ভেতরে চলে গিয়েছিলাম। আমি চাই কিছু অনুভব করতে, যাত্রাটা অনুভব করতে, আর আমি তা অনুভব করেছি।" ছবি শেষ হওয়ার পরেও তাঁর আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরতে "অর্ধেক বছরেরও বেশি" সময় লেগেছিল।
রোমান পোলানস্কি নিজেই হলোকাস্টের অভিজ্ঞতা পেয়েছিলেন। তাঁর বাবা-মাকে পাঠানো হয়েছিল দুটি আলাদা কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে: বাবাকে অস্ট্রিয়ার মাউথাউজেন-গুসেনে, যেখানে তিনি যুদ্ধের শেষ পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন, আর মাকে আউশভিৎসে, যেখানে তাঁকে হত্যা করা হয়।
হাসপাতালে ঢোকার সময় স্পিলম্যান এতটাই পানিশূন্য ছিলেন যে তিনি একটি লাল আগুন-বালতির জল পান করেন। বাস্তবে এমন বালতিতে আগুন নেভানোর জন্য বালি ভরা থাকত।
ছবিটি লেটারবক্সডের অফিসিয়াল টপ ২৫০ ন্যারেটিভ ফিচার ফিল্মস তালিকায় আছে।
রোমান পোলানস্কি ও রোনাল্ড হারউড দুজনেই যুদ্ধের সময় জার্মানদের তোলা ঘণ্টার পর ঘণ্টা খাঁটি ফুটেজ দেখেছিলেন এবং দুজনেই অবাক হয়েছিলেন এই ভেবে যে ফুটেজগুলো কতটা পরিকল্পিতভাবে সাজানো—সবচেয়ে নাটকীয় প্রভাব ফেলার জন্যই যেন ইচ্ছাকৃতভাবে বানানো।
(প্রায় ১৮ মিনিটে) রাস্তা পার হওয়ার জন্য অপেক্ষারত সেই লোকটির কণ্ঠ দিয়েছেন রোমান পোলানস্কি, যিনি গেটোর ভেতর দিয়ে চলে যাওয়া একটি জেন্টাইল রাস্তার কথা অভিযোগ করে।
(প্রায় ২ ঘণ্টা ১৫ মিনিটে) "স্পিলম্যান" হলো জার্মান শব্দ/নাম "শ্পিলমান"-এর পোলিশ ধ্বনিগত বানান, যার অর্থ ব্যান্ডবাদক বা মিনস্ট্রেল; তাই হোজেনফেল্ডের মন্তব্য যে এটি "পিয়ানোবাদকের জন্য দারুণ নাম"।
ওয়ারশ গেটো বিদ্রোহের দৃশ্যটি ১৯৪৩ সালে তোলা সেই কুখ্যাত ছবিটির প্রায় হুবহু নকল।
পরিচালক রোমান পোলানস্কি এটিকে তাঁর সেরা ছবি মনে করেন। ডকুমেন্টারি রোমান পোলানস্কি: আ ফিল্ম মেমোয়ার (২০১১)-এর শেষে সাক্ষাৎকারগ্রহীতা অ্যান্ড্রু ব্রাউন্সবার্গ তাঁকে জিজ্ঞেস করেন, নিজের কোন ছবিটিকে তিনি একেবারে নিখুঁত মনে করেন, যার একটি ফ্রেমও তিনি বদলাতেন না। জবাবে পোলানস্কি বলেন: "যদি আমার কবরে কোনো ফিল্ম ক্যানিস্টার রাখা হয়, আমি চাই সেগুলো দ্য পিয়ানিস্ট-এর হোক।"
পরিচালক রোমান পোলানস্কির মেয়ে মরগান পোলানস্কির ছবিতে একটি ছোট চরিত্রে অভিনয় আছে—এক তরুণীর ভূমিকায়।
জুরেকের কণ্ঠ ডাবিং করেছেন রোমান পোলানস্কি।
প্রায় এক দশকের ব্যবধানে মুক্তি পাওয়া প্রায় একই নামের দুটি ছবি, দ্য পিয়ানো (১৯৯৩) ও দ্য পিয়ানিস্ট, দুটোই সমান সংখ্যক অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে—তিনটি করে। দ্য পিয়ানো-র সব অস্কারজয়ী ছিলেন নারী, আর দ্য পিয়ানিস্ট-এর সব অস্কারজয়ী পুরুষ। দুটি ছবিই কান চলচ্চিত্র উৎসবে পাল্ম দ'অর জিতেছে।
সহ-প্রযোজক রাইনার শ্যাপারের মৃত্যুর পর একদিনের জন্য ছবির কাজ বন্ধ ও পিছিয়ে যায়। ছবিটি তাঁর নামে উৎসর্গ করা হয়।
এই ছবিতে সিজিআই খুব অল্পই ব্যবহার করা হয়েছে। এক দৃশ্যে তা ব্যবহার করতে হয়, যেখানে শ্রমিকদের একটি বাড়ি থেকে টেনে বের করা হয় এবং স্পিলম্যানের কাছের ওই নারীকে জিজ্ঞেস করার পর কোথায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, তখনই মাথায় গুলি করে হত্যা করা হয়। এই দৃশ্যে সিজিআই ব্যবহার করতে হয়েছিল মুখের আগুনের ঝলক নকল করতে, কারণ এত কাছ থেকে সত্যিকারের লোকের সামনে সত্যিকারের ব্ল্যাংক রাউন্ড ছোড়া খুবই বিপজ্জনক ছিল। সিজিআইয়ের আরও কিছু উদাহরণ হলো—পরিত্যক্ত হাসপাতাল থেকে পালিয়ে এসে স্পিলম্যান দেয়াল বেয়ে উঠে যত দূর চোখ যায় ধ্বংস হওয়া বাড়িঘর দেখেন, আর ছবির শেষদিকে জার্মান অফিসারের জন্য পিয়ানো বাজানোর সময় অ্যাড্রিয়েন ব্রডির নাকে হালকা কমলা আভা দেওয়া হয়েছিল। ছবির সিনেমাটোগ্রাফার অনেক দৃশ্য ম্লান রঙে শুট করেছিলেন, আর পরিচালক রোমান পোলানস্কি ওই দৃশ্যে একটু উষ্ণতা আনতে চেয়েছিলেন, যাতে বোঝা যায় স্পিলম্যান আবার বাজানো শুরু করলে তাঁর ভেতরের প্রাণটা এখনও আছে।
ছবির শেষে একটি ক্যাপশনে জানানো হয়, ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যান ৮৮ বছর বয়সে মারা যান। ৮৮ সংখ্যাটি আবার পিয়ানোর আদর্শ ক্লি-সংখ্যাও।
ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যানের চরিত্রের জন্য অ্যাড্রিয়েন ব্রডি ছয় সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন সকালে দুটি সেদ্ধ ডিম ও গ্রিন টি, দুপুরে অল্প একটু মুরগি, আর রাতে অল্প এক টুকরো মাছ বা মুরগি সঙ্গে ভাপে সেদ্ধ সবজি খেয়ে ১৪ কেজি (৩১ পাউন্ড) ওজন কমান। শুরুর দিকে তাঁর ওজন ছিল ৭৩ কেজি (১৬১ পাউন্ড)।
একই অভিনয়ের জন্য সেজার ও অস্কার—দুটি পুরস্কারই জেতা অভিনেতা মাত্র দুজন: অ্যাড্রিয়েন ব্রডি ও ম্যারিয়ন কোটিয়ার। ব্রডি 2003 সালে দ্য পিয়ানিস্ট-এর জন্য এবং কোটিয়ার 2008 সালে লা ভি অঁ রোজ (2007)-এর জন্য দুটি পুরস্কারই পান। তবে ব্রডির সেজারটিই একমাত্র, যেখানে সিনেমায় অভিনেতা একটি ফরাসি শব্দও বলেননি।
মূল চরিত্র ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যানের আসল নাতি ড্যানিয়েল স্পিলম্যান গেটোর ছেলেটির ভূমিকায় অভিনয় করেন (বাজারে এবং পরে আবার উমশ্লাগপ্লাৎসে)।
মূলত তাঁর নাটক "Taking Sides"-এর জোরেই রোনাল্ড হারউডকে চিত্রনাট্য লেখার দায়িত্ব দেওয়া হয়। 2000 সালে প্যারিসে নাটকটি মঞ্চস্থ হলে রোমান পোলানস্কি তা দেখেন। নাটকটি যেহেতু সংগীত ও নাৎসিদের নিয়ে, তাই তাঁর মনে হয়েছিল হারউড এই প্রকল্পের জন্য একেবারে উপযুক্ত।
চরিত্রটির জন্য অ্যাড্রিয়েন ব্রডি 30 পাউন্ড ওজন কমান, আর ছবিটির শুটিং ছয় মাস ধরে উল্টো ক্রমে হয়।
2003 সালের 1 জানুয়ারি 79 বছর বয়সে মৃত্যুর আগে এটিই ছিল সিরিল শ্যাপসের শেষ অভিনয়-ভূমিকা।
স্টিভেন শ্নাইডার সম্পাদিত "1001 Movies You Must See Before You Die"-এ ছবিটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।
অ্যাড্রিয়েন ব্রডিই প্রথম ও একমাত্র অভিনেতা, যিনি শ্রেষ্ঠ অভিনেতার অস্কার জিততে গিয়ে আগে অস্কারজয়ী চারজনকে (শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বা শ্রেষ্ঠ পার্শ্বঅভিনেতা, কিংবা দুটোই) হারিয়েছেন: ড্যানিয়েল ডে-লুইস, জ্যাক নিকোলসন, নিকোলাস কেজ ও মাইকেল কেইন।
ছবির শুটিংয়ের সময় ক্রাকোতে লোকেশন খুঁজতে গিয়ে রোমান পোলানস্কি এমন এক ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করেন, যিনি যুদ্ধের সময় পোলানস্কির পরিবারকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করেছিলেন।
লন্ডনে কাস্টিং কলে ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যানের ভূমিকার জন্য 1,400-এরও বেশি অভিনেতা অডিশন দেন। কেউই মন ভরাতে না পারায় পরিচালক রোমান পোলানস্কি অ্যাড্রিয়েন ব্রডিকেই নিতে চান; Harrison's Flowers (2000) দেখে এবং প্যারিসে ব্রডির সঙ্গে দেখা করে তাঁর কাছে এই ভূমিকার জন্য ব্রডিকেই আদর্শ মনে হয়, তখন ব্রডি The Affair of the Necklace (2001)-এর শুটিং করছিলেন।
চিত্রগ্রাহক পাভেল এডেলম্যান ছবি এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে ধীরে ধীরে সব দৃশ্য থেকে রং ফিকে করে দেন, যাতে শহর ও স্পিলম্যানের নিজের অবনতি বোঝা যায়।
প্রযোজক লিউ রিভিনের কথা ছিল রেস্তোরাঁয় স্পিলম্যানকে চুপ করিয়ে দেওয়া "কয়েন হাতে ক্রেতা"র ভূমিকায় অভিনয় করবেন। কিন্তু হঠাৎ রোদে পুড়ে যাওয়ায় শেষে ভূমিকাটি জিবিগনিয়েভ জামাখোভস্কিকে দেওয়া হয়।
ইহুদি পরিবারের বাবার ভূমিকায় অভিনয় করা ফ্র্যাঙ্ক ফিনলে The Death of Adolf Hitler (1973)-এ অ্যাডলফ হিটলারের চরিত্রেও অভিনয় করেছিলেন।
পিয়ানোর বেশিরভাগ সংগীত লিখেছেন ফ্রেদেরিক শোপাঁ, যাঁর জন্ম 1810 সালে পোল্যান্ডে। একটি অর্কেস্ট্রা সঙ্গত করলেও শেষ টুকরোটি (যা ক্রেডিটের সময় বাজে) একক পিয়ানোর জন্য লেখা।
ছবিটি ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যানের স্মৃতিকথার ওপর ভিত্তি করে তৈরি। পরিচালক রোমান পোলানস্কি যতটা সম্ভব বিশ্বস্তভাবে এই রূপান্তর করতে চেয়েছিলেন, আর যুদ্ধের সময় তাঁর ছেলেবেলায় ঘটা ঘটনাগুলো থেকেও তিনি বাড়তি অনুপ্রেরণা নেন।
ঊনসত্তর বছর বয়সে শ্রেষ্ঠ পরিচালকের অস্কার জিতে রোমান পোলানস্কি এই পুরস্কারজয়ী সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি হন। দুই বছর পর চুয়াত্তর বছর বয়সে ক্লিন্ট ইস্টউড জিতে তাঁর রেকর্ড ভাঙেন।
নিজের দেশ পোল্যান্ডে রোমান পোলানস্কির শুট করা প্রথম ছবি এটি, Nóz w wodzie (1962)-এর পর।
ফ্রান্সের "Telerama" 2002 সালের সেরা 10 ছবির একটি হিসেবে এটিকে বেছে নেয় (06 নম্বরে)।
ভূমিকাটি পেতে জেসিকা কেট মেয়ার ব্রিটিশ টানে কথা বলেন। শুটিং শেষে তিনি আরও গুরুত্বের সঙ্গে ইহুদি ধর্মচর্চা শুরু করেন, হিব্রু স্কুলে শিশুদের পড়াতে থাকেন এবং শেষে অভিনয় ছেড়ে র্যাবাই হিসেবে অভিষিক্ত হন।
অ্যাড্রিয়েন ব্রডি ও মার্সিয়া গে হার্ডেনই একমাত্র অভিনেতা, যাঁরা অস্কার জিতেছেন অথচ একই অভিনয়ের জন্য আগের কোনো পুরস্কারে (ক্রিটিকস চয়েস অ্যাওয়ার্ডস, গোল্ডেন গ্লোব, SAG ও BAFTA) পুরস্কৃত হননি। পোলক (2000)-এ অভিনয়ের জন্য হার্ডেন ওই পুরস্কারগুলোর কোনো একটিতেও মনোনীত হননি।
নিজের চরিত্রের জন্য অ্যাড্রিয়েন ব্রডি পিয়ানো বাজানো শিখেছিলেন।
অ্যাড্রিয়েন ব্রডি The Brutalist ছবিতে আরেকজন ইহুদি হলোকাস্ট-জীবী চরিত্রে অভিনয় করবেন।
(প্রায় ৫০ মিনিটে) যে দৃশ্যে ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যানকে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানো থেকে বাঁচানো হয় এবং তাঁকে "পালাবেন না!" বলা হয়, সেটি পরিচালক রোমান পোলানস্কির জীবনের অনুরূপ একটি ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত। মূলত স্পিলম্যানকে বলা হয়েছিল "পালান!", এবং তিনি তাই করেছিলেন, কিন্তু পোলানস্কি নিজের অভিজ্ঞতার প্রতিফলন ঘটাতে সচেতনভাবেই সেই উপাদানটি বদলে দেন।
(প্রায় ২ ঘণ্টা ৫ মিনিটে) ছবিতে জার্মান অফিসারটির জন্য যে সংগীত বাজানো হয়, সেটি আসলে ফ্রেদেরিক শোপাঁর বল্লাদ নং ১ ইন জি মাইনর (ওপাস ২৩, নং ১)-এর একটি সম্পাদিত রূপ। বাস্তবে ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যান শোপাঁর নক্টার্ন নং ১ ইন সি শার্প মাইনর বাজিয়েছিলেন।
এই ছবির জন্য অ্যাড্রিয়েন ব্রডি ২৯ বছর বয়সে সেরা অভিনেতার অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ড জেতেন। ২০২৬ সাল পর্যন্ত এই বিভাগে সবচেয়ে কম বয়সী বিজয়ীর রেকর্ডটি তাঁরই আছে।
হোজেনফেল্ডের জন্য স্পিলম্যান কনসার্টো বাজানোর সময় পিয়ানোটি স্পষ্টতই নিখুঁত সুরে ছিল, যদিও বোমায় ধ্বংস হওয়া একটি ভবনে দীর্ঘ সময় ধরে খোলা আকাশের নিচে পড়ে ছিল।
এটি মরগান পোলানস্কির অভিষেক।
যৌন নির্যাতনের একটি মামলায় গ্রেপ্তারি পরোয়ানা ঝুলে থাকায় পরিচালক রোমান পোলানস্কি লস অ্যাঞ্জেলেসে অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকতে পারেননি, যেখানে তিনি সেরা পরিচালকের অস্কার জেতেন। তাঁর পক্ষ থেকে পুরস্কারটি গ্রহণ করেন হ্যারিসন ফোর্ড, যিনি পাঁচ মাস পর দোভিল ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে পোলানস্কির হাতে এটি তুলে দেন।
স্টিভেন স্পিলবার্গ প্রথমে চেয়েছিলেন রোমান পোলানস্কি শিন্ডলার্স লিস্ট (১৯৯৩) পরিচালনা করুন, কিন্তু তখন বিষয়বস্তুটি তাঁর কাছে অতিরিক্ত মর্মান্তিক মনে হয়েছিল।
২২ বছর পর অ্যাড্রিয়েন ব্রডি দ্য ব্রুটালিস্ট (২০২৪) ছবিতে সেরা অভিনেতার দ্বিতীয় অস্কার জেতেন। দুটি ছবিতেই ব্রডি হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া চরিত্রে অভিনয় করেন।
রোমান পোলানস্কি প্রথমে প্রধান চরিত্রের জন্য জোসেফ ফাইনসকে চেয়েছিলেন, কিন্তু তখন তিনি থিয়েটারের কাজে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন।
(প্রায় ১ ঘণ্টা ৩০ মিনিটে) দোরোতা তাঁর অতিথি এখনও ঘুমিয়ে থাকা অবস্থায় শুধু তাঁকে জাগানোর জন্য চেলো বাজানো শুরু করবেন—এটা অদ্ভুত মনে হতে পারে, কিন্তু বরং এর উল্টোটা সম্ভবত সত্য: প্রতিবেশীদের সন্দেহ এড়াতে তিনি নিজের সকালের রুটিন মেনেই এটি করছেন।
অ্যাড্রিয়েন ব্রডি নিশ্চিত ছিলেন যে সেরা অভিনেতার অস্কার জেতার কোনো সম্ভাবনাই তাঁর নেই, এবং সহ-মনোনীত মাইকেল কেইনকে বলেছিলেন যে মঞ্চে উঠতে পারবেন না বলে তিনি কী বলবেন তা নিয়ে কিছুই ভাবেননি।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
ছবির প্রায় পুরোটাই ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যানের (অ্যাড্রিয়েন ব্রডি) দৃষ্টিকোণ থেকে চিত্রায়িত। ব্যতিক্রম কেবল শুরুতে সাদা-কালো দৃশ্যগুলো, আর যে দৃশ্যে হোজেনফেল্ডকে (থমাস ক্রেটশমান) সোভিয়েত ক্যাম্পে বন্দি অবস্থায় পাওয়া যায়।
স্পয়লার দেখুন
(প্রায় ২ ঘণ্টা ১৫ মিনিটে) ছবির শেষদিকে ট্রাক থেকে যে সংগীত ভেসে আসে সেটি পোলিশ জাতীয় সংগীত, আর সেজন্যই ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যান বুঝতে পারেন তিনি নিরাপদে আছেন। ট্রাকটির সামনের দুটি ফেন্ডারেও দুটি পোলিশ পতাকা লাগানো ছিল।
স্পয়লার দেখুন
যাঁরা জার্মান জানেন না তাঁদের জন্য একটি সূক্ষ্ম বিষয়: সাধারণভাবে জার্মান অফিসাররা ইহুদিদের সঙ্গে কথা বলার সময় "তুমি"-র অনানুষ্ঠানিক রূপ ("ডু" ইত্যাদি) ব্যবহার করে, যা তাদের মনোভাবই প্রকাশ করে (প্রাপ্তবয়স্ক অপরিচিতদের সঙ্গে এভাবে কথা বলা হয় না); কিন্তু হোজেনফেল্ড (যে অফিসার লুকিয়ে থাকা ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যানকে খুঁজে পান) নিজের ব্যক্তিগত অনুভূতির কারণে সবসময় যথাযথ আনুষ্ঠানিক রূপ ("জি" ইত্যাদি) ব্যবহার করেন।
স্পয়লার দেখুন
থমাস ক্রেটশমানের চরিত্রটি ছিলেন ক্যাপ্টেন ভিলহেল্ম হোজেনফেল্ড, যিনি অস্কার শিন্ডলারের সঙ্গে ইহুদি জনগোষ্ঠীর কাছ থেকে রাইটিয়াস অ্যামং দ্য নেশনস পদক পাওয়ার বিরল সম্মান ভাগ করে নেন। প্রকৃত হোজেনফেল্ড ১৯৫২ সালে সোভিয়েত বন্দিদশায় মারা যান, সম্ভবত রুশ কর্তৃপক্ষের নির্যাতনের ফলেই, যারা তাঁকে যুদ্ধাপরাধের জন্য দায়ী করেছিল। প্রকৃত ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যান ১৯৫১ সাল পর্যন্ত তাঁর আসল নাম—এবং পরিণতি—জানতেন না, যখন তিনি তাঁকে বাঁচানোর সর্বোচ্চ চেষ্টা করেও ব্যর্থ হন।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটি প্রি-প্রোডাকশনে থাকার সময় প্রকৃত ভ্লাদিস্লাভ স্পিলম্যান মারা যান।
স্পয়লার দেখুন
প্রথম সারির তারকা হিসেবে নাম থাকলেও থমাস ক্রেটশমানের পর্দায় সময় মাত্র প্রায় ১৫ মিনিট। প্রায় ১১৭ মিনিট পর্যন্ত তাঁর চরিত্রটি পর্দায় আসেই না।
