۳۲ دانستنی پشت صحنهٔ پیانیست
آدرین برودی برای اینکه حس فقدان لازم برای نقش را درک کند، آپارتمانش را ترک کرد، ماشینش را فروخت، تلفنش را قطع کرد، تلویزیون تماشا نکرد و با رژیم غذایی سخت ۳۰ پوند وزن کم کرد تا نقش ولادیسلاو شپیلمن را بازی کند. او به بی‌بی‌سی نیوز گفت: «دلم برای همه و همه‌چیز خوب تنگ شده بود، اما این مرا دقیقاً در دل شخصیت قرار داد. می‌خواهم حس کنم که چیزی را تجربه می‌کنم، می‌خواهم سفر را حس کنم، و حسش کردم.» حتی پس از فیلم، «بیش از نیم سال» طول کشید تا دوباره به حالت عادی برگردد.
وقتی شپیلمن وارد بیمارستان می‌شود، آنقدر کم‌آب شده که از یک سطل قرمز آتش‌نشانی آب می‌نوشد. در واقعیت، چنین سطلی پر از شن بود تا به عنوان کپسول آتش‌نشانی استفاده شود.
رومن پولانسکی و رونالد هاروود هر دو ساعت‌ها و ساعت‌ها فیلم مستند واقعی که آلمانی‌ها در طول جنگ گرفته بودند را تماشا کردند و هر دو از میزان طراحی‌شده بودن این تصاویر شگفت‌زده شدند، که عامدانه برای ایجاد تأثیرگذارترین جلوه مهندسی شده بودند.
(حدود دقیقه ۱۸) رومن پولانسکی صدای مردی را که منتظر عبور از خیابان است و از عبور یک خیابان غیریهودی از میان گتو شکایت می‌کند، دوبله کرده است.
(حدود ۲ ساعت و ۱۵ دقیقه) «شپیلمن» املای آوایی لهستانی واژه/نام آلمانی «اشپیلمان» است، به معنای نوازندهٔ گروه یا خنیاگر، از این رو هوزنفلد می‌گوید که این «نام خوبی برای یک پیانیست» است.
صحنهٔ قیام گتوی ورشو تقریباً دقیقاً همان عکس بدنامی را که در سال ۱۹۴۳ گرفته شده بود، بازسازی می‌کند.
کارگردان رومن پولانسکی این فیلم را بهترین اثر خود می‌داند. در پایان مستند رومن پولانسکی: یک خاطرهٔ سینمایی (۲۰۱۱)، مصاحبه‌گر اندرو براونزبرگ از او می‌پرسد کدام یک از فیلم‌های خودش را کاملاً بی‌عیب می‌داند و اگر می‌توانست حتی یک فریم آن را تغییر نمی‌داد. پولانسکی پاسخ می‌دهد: «اگر قرار باشد قوطی‌های فیلمی روی قبر من گذاشته شود، دوست دارم قوطی‌های پیانیست باشند.»
تولید فیلم پس از مرگ تهیه‌کنندهٔ همراه راینر شاپر یک روز متوقف و به تعویق افتاد. فیلم به او تقدیم شد.
در این تولید از CGI بسیار کم استفاده شد. در صحنه‌ای که کارگران را از ساختمانی بیرون می‌کشند و زنی نزدیک شپیلمن به خاطر پرسیدن اینکه آن‌ها را کجا می‌برند با شلیک نقطه‌خالی به سر کشته می‌شود، از CGI استفاده شد. در این صحنه ناچار شدند از CGI برای شبیه‌سازی شعلهٔ دهانهٔ اسلحه استفاده کنند، چون فیلمبرداری با گلولهٔ مشقی واقعی در آن فاصلهٔ نزدیک به یک شخص واقعی بسیار خطرناک بود. نمونه‌های دیگر CGI شامل بالا رفتن شپیلمن از دیوار پس از فرار از بیمارستان متروکه و دیدن ساختمان‌های ویران تا چشم کار می‌کند، و درخشش نارنجی ملایم روی بینی آدرین برودی هنگام نواختن پیانو برای افسر آلمانی در اواخر فیلم است. فیلمبردار فیلم بسیاری از صحنه‌ها را با پالت رنگی خنثی فیلمبرداری کرده بود و کارگردان رومن پولانسکی می‌خواست کمی گرما به آن صحنه ببخشد تا نشان دهد وقتی شپیلمن دوباره شروع به نواختن می‌کند، هنوز زندگی در او هست.
نوشته‌ای در پایان فیلم نشان می‌دهد که ولادیسلاو اشپیلمان در 88 سالگی درگذشت؛ عدد 88 همان تعداد استاندارد کلیدهای پیانو هم هست.
دنیل شپیلمن، نوهٔ واقعی شخصیت اصلی ولادیسلاو شپیلمن، نقش پسر را در گتو (در میدان بازار و بعداً دوباره در اومشلاگ‌پلاتز) بازی می‌کند.
رونالد هاروود عمدتاً به دلیل نمایشنامهٔ «انتخاب کردن طرف» برای نوشتن فیلمنامه انتخاب شد. رومن پولانسکی این نمایشنامه را زمانی که در سال ۲۰۰۰ در پاریس روی صحنه رفت دید. چون نمایشنامه دربارهٔ موسیقی و نازی‌ها بود، او فکر کرد هاروود برای این پروژه بسیار مناسب است.
این فیلم در کتاب «۱۰۰۱ فیلمی که باید پیش از مرگ ببینید»، ویراستهٔ استیون اشنایدر، گنجانده شده است.
رومن پولانسکی در جریان فیلمبرداری، هنگام مکانیابی در کراکوف با مردی روبه‌رو شد که به خانواده پولانسکی کمک کرده بود تا از جنگ جان سالم به در ببرند.
بیش از 1400 بازیگر در یک آزمون بازیگری در لندن برای نقش ولادیسلاو اشپیلمن تست دادند؛ اما رومن پولانسکی که از هیچ‌کدام راضی نبود، پس از دیدن گل‌های هریسون (2000) و دیدار با آدرین برودی در پاریس، درست زمانی که برودی مشغول بازی در The Affair of the Necklace (2001) بود، برودی را مناسب‌ترین گزینه برای این نقش دید.
پاول ادلمن، مدیر فیلمبرداری، به‌تدریج با پیشرفت فیلم رنگ را از همه صحنه‌ها می‌گیرد تا زوال شهر و خود اشپیلمن را نشان دهد.
قرار بود لو ریوین (تهیه‌کننده) نقش «مشتری با سکه‌ها» را بازی کند که در رستوران اشپیلمن را ساکت می‌کند، اما به دلیل آفتاب‌سوختگی پیش‌بینی‌نشده ریوین، این نقش در نهایت به زبینیف زاماخوفسکی رسید.
فرانک فینلی که نقش پدر خانواده یهودی را بازی می‌کند، در The Death of Adolf Hitler (1973) هم نقش آدولف هیتلر را بازی کرده بود.
جسیکا کیت مایر برای گرفتن نقش، لهجه بریتانیایی تقلبی درآورد؛ او پس از فیلمبرداری جدی‌تر به یهودیت روی آورد، در مدرسه عبری به کودکان درس داد و در نهایت بازیگری را کنار گذاشت تا به مقام خاخام برسد.
آدرین برودی برای این نقش نوازندگی پیانو را آموخت.
(حدود دقیقه 50) صحنه‌ای که ولادیسلاو اشپیلمن از رفتن به اردوگاه‌های کار اجباری نجات می‌یابد و به او گفته می‌شود «فرار نکن!» از رویدادی مشابه در زندگی رومن پولانسکی الهام گرفته شده؛ در اصل به اشپیلمن گفته بودند «فرار کن!» و او هم فرار کرد، اما پولانسکی آگاهانه این جزئیات را تغییر داد تا تجربه خودش را بازتاب دهد.
(حدود 2 ساعت و 5 دقیقه) موسیقی‌ای که در فیلم برای افسر آلمانی نواخته می‌شود در واقع تدوینی از بالاد شماره 1 در سل مینور شوپن (اپوس 23، شماره 1) است؛ در واقعیت، ولادیسلاو اشپیلمن نوکتورن شماره 1 در دو دیز مینور شوپن را نواخته بود.
آدرین برودی در 29 سالگی برای این فیلم اسکار بهترین بازیگر مرد را گرفت و تا سال 2026 این رکورد جوان‌ترین برنده این بخش را در اختیار دارد.
وقتی اشپیلمن برای هوزنفلد کنسرتو می‌نوازد، پیانو با اینکه مدت‌ها در ساختمانی بمباران‌شده در معرض عوامل جوی بوده، کاملاً کوک به نظر می‌رسد.
رومن پولانسکی به دلیل حکم بازداشت معوق در پرونده آزار جنسی نتوانست در مراسم اسکار در لس‌آنجلس که جایزه بهترین کارگردانی را گرفت شرکت کند؛ هریسون فورد جایزه را به نمایندگی از او دریافت کرد و پنج ماه بعد در جشنواره فیلم دوویل آن را به پولانسکی داد.
استیون اسپیلبرگ در ابتدا می‌خواست رومن پولانسکی کارگردانی فهرست شیندلر (1993) را بر عهده بگیرد، اما پولانسکی در آن زمان این موضوع را بیش از حد دردناک یافت.
رومن پولانسکی در ابتدا جوزف فاینس را برای نقش اصلی می‌خواست، اما او در آن زمان به کار تئاتر متعهد شده بود.
(حدود 1 ساعت و 30 دقیقه) عجیب به نظر می‌رسد که دوروتا وقتی مهمانش هنوز خواب است شروع به نواختن ویولنسل کند و بعد او را بیدار کند، اما برعکس، این کار احتمالاً برای حفظ برنامه صبحگاهی‌اش است تا همسایه‌ها به او شک نکنند.
آدرین برودی مطمئن بود شانسی برای بردن اسکار بهترین بازیگر مرد ندارد و به مایکل کین، دیگر نامزد این بخش، گفت چون یقین داشته به سکو نمی‌رسد، به چیزی برای گفتن فکر نکرده است.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
تقریباً تمام فیلم از دیدگاه ولادیسلاو اشپیلمن (آدرین برودی) روایت می‌شود؛ استثناهای معدودی عبارت‌اند از صحنه‌های ابتدایی سیاه‌وسفید و صحنه‌ای که هوزنفلد (توماس کرتشمن) را در بند اردوگاهی شوروی می‌یابند.
نمایش (اسپویلر)
(حدود 2 ساعت و 15 دقیقه) موسیقی‌ای که نزدیک پایان فیلم از کامیون پخش می‌شود سرود ملی لهستان است و به همین دلیل ولادیسلاو اشپیلمن می‌داند که در امان است؛ کامیون همچنین دو پرچم لهستان روی گلگیرهای جلو دارد.
نمایش (اسپویلر)
نکته‌ای برای کسانی که آلمانی نمی‌دانند: افسران آلمانی معمولاً هنگام صحبت با یهودیان از ضمیر «تو» (du و مانند آن) استفاده می‌کنند که بازتاب نگاهشان است (آدم با غریبه‌های بزرگسال این‌طور حرف نمی‌زند)؛ اما هوزنفلد، افسری که شپیلمن را در مخفیگاهش پیدا می‌کند، همیشه به خاطر احساس شخصی‌اش از ضمیر رسمی و مؤدبانه (Sie و مانند آن) استفاده می‌کند.
صفحه‌های مرتبط
- مارتین اسکورسیزی — در دانستنی‌های آن صفحه از پیانیست یاد شده است
