عازف البيانو: 32 حقيقة من وراء الكواليس
لكي يتصل بشعور الفقد المطلوب لأداء الدور، تخلص أدريان برودي من شقته وباع سيارته وقطع هاتفه وامتنع عن مشاهدة التلفاز وفقد 30 رطلاً باتباع حمية قاسية ليؤدي دور فلاديسلاف شبيلمان. وقال لـ BBC News: «كنت أفتقد كل شخص وكل شيء جيد، لكن ذلك وضعني في قلب الشخصية. أريد أن أشعر بأنني أخوض تجربة، أريد أن أشعر بالرحلة، وقد شعرت بها». وحتى بعد الفيلم، استغرق «أكثر من نصف عام» ليستقر من جديد.
عندما يدخل شبيلمان المستشفى، يكون مصاباً بجفاف شديد لدرجة أنه يشرب الماء من دلو حريق أحمر. في الواقع، كان دلو الحريق يُملأ بالرمل لاستخدامه كمطفأة.
أمضى كل من رومان بولانسكي ورونالد هارود ساعات وساعات في مشاهدة لقطات أصلية صوّرها الألمان خلال الحرب، وقد أدهشهما مدى تنظيمها، إذ صُممت عمداً لإحداث أقصى تأثير.
(عند الدقيقة 18 تقريباً) يؤدي رومان بولانسكي صوت الرجل المنتظر لعبور الشارع والذي يشتكي من شارع لغير اليهود يمر عبر الغيتو.
(عند الساعة 2:15 تقريباً) «شبيلمان» هي التهجئة الصوتية البولندية للكلمة/الاسم الألماني «شبيلمان»، بمعنى عازف في فرقة أو منشد متجول، ومن هنا جاء تعليق هوزنفيلد بأنه «اسم جيد لعازف بيانو».
مشهد انتفاضة غيتو وارسو يكاد ينسخ تماماً الصورة الشهيرة التي التُقطت عام 1943.
يعتبر المخرج رومان بولانسكي هذا الفيلم أفضل أعماله. في نهاية الفيلم الوثائقي Roman Polanski: A Film Memoir (2011)، يسأله المحاور أندرو براونسبيرغ عن أي من أفلامه يعدّه مثالياً تماماً ولا يغيّر فيه إطاراً واحداً لو استطاع، فيجيب بولانسكي: «لو وُضعت بكرات أفلام على قبري، أودّ أن تكون بكرات عازف البيانو».
توقف إنتاج الفيلم وتأجل ليوم واحد بعد وفاة المنتج المشارك راينر شابير. وأُهدي الفيلم إليه.
استُخدمت الصور المولدة بالحاسوب (CGI) بشكل محدود جداً في هذا العمل. استُخدمت في مشهد يُسحب فيه العمال من مبنى وتُطلق فيه النار على امرأة قريبة من شبيلمان من مسافة قريبة في رأسها لأنها سألت إلى أين يُنقلون. كان لا بد من استخدام CGI في هذا المشهد لمحاكاة وميض فوهة البندقية، إذ كان من الخطر الشديد تصويره بطلقة فارغة حقيقية تُطلق بهذا القرب من شخص حقيقي. من الأمثلة الأخرى على CGI تسلق شبيلمان السور بعد فراره من المستشفى المهجور ليرى مباني مدمرة على مد البصر، ومُنح أنف أدريان برودي توهجاً برتقالياً خفيفاً وهو يعزف البيانو للضابط الألماني قرب نهاية الفيلم. كان مدير تصوير الفيلم قد صوّر العديد من المشاهد بلوحة ألوان خافتة، وأراد المخرج رومان بولانسكي إضافة لمسة دفء خفيفة إلى ذلك المشهد لإظهار أن الحياة لا تزال في شبيلمان عندما يبدأ العزف مجدداً.
يكشف تعليق في نهاية الفيلم أن فلاديسلاف شبيلمان توفي عن عمر 88 عاماً، وهو الرقم نفسه لعدد مفاتيح البيانو القياسي.
دانيال شبيلمان، حفيد الشخصية الرئيسية فلاديسلاف شبيلمان الحقيقي، يؤدي دور الصبي في الغيتو (في السوق ولاحقاً في أومشلاغبلاتز).
أُسندت مهمة كتابة السيناريو إلى رونالد هارود، استناداً إلى حد كبير إلى مسرحيته «Taking Sides». شاهد رومان بولانسكي المسرحية عندما عُرضت في باريس عام 2000. ولأن المسرحية تتناول الموسيقى والنازيين، رأى أن هارود سيكون مناسباً جداً للمشروع.
الفيلم مدرج ضمن «1001 فيلم يجب مشاهدتها قبل أن تموت»، بتحرير ستيفن شنايدر.
أثناء تصوير الفيلم، وأثناء استكشاف مواقع التصوير في كراكوف، التقى رومان بولانسكي رجلاً كان قد ساعد عائلة بولانسكي على النجاة من الحرب.
تقدم أكثر من 1400 ممثل لأداء دور فلاديسلاف شبيلمان في تجربة أداء بلندن. ولم يقتنع المخرج رومان بولانسكي بأي منهم، فسعى لاختيار أدريان برودي، الذي رآه مثالياً للدور بعد مشاهدته فيلم Harrison's Flowers (2000) ولقائه في باريس، في وقت كان برودي يصور فيه The Affair of the Necklace (2001).
مدير التصوير بافل إيدلمان يزيل الألوان ببطء من جميع المشاهد مع تقدم الفيلم ليعكس تدهور المدينة وشبيلمان نفسه.
كان من المفترض أن يلعب ليو ريوين (المنتج) دور "العميل ذي العملات المعدنية" الذي يهدئ شبيلمان في المطعم. وبسبب إصابة ريوين غير المتوقعة بحروق الشمس، أُسند الدور في النهاية إلى زبجنيو زماشوسكي.
فرانك فينلاي، الذي يلعب دور والد العائلة اليهودية، جسد أيضاً شخصية أدولف هتلر في فيلم The Death of Adolf Hitler (1973).
تظاهرت جيسيكا كيت ماير بلهجة بريطانية للحصول على الدور. وبعد التصوير، بدأت تمارس اليهودية بجدية أكبر، وبدأت تعليم الأطفال في مدرسة عبرية، ثم اعتزلت التمثيل في النهاية لترتسم حاخامة.
تعلم أدريان برودي العزف على البيانو من أجل دوره.
(عند الدقيقة 50 تقريباً) المشهد الذي يُنقذ فيه فلاديسلاف شبيلمان من الذهاب إلى معسكرات الاعتقال ويُقال له "لا تركض!" مستوحى من حدث مشابه في حياة المخرج رومان بولانسكي. في الأصل، قيل لشبيلمان "اركض!"، فركض، لكن بولانسكي غيّر ذلك العنصر عمداً ليعكس تجربته الخاصة.
(عند الدقيقة 5:2 تقريباً) الموسيقى التي تُعزف للضابط الألماني في الفيلم هي في الواقع مونتاج لمقطوعة فريدريك شوبان "بالاد رقم 1 في سل الصغير" (المصنف 23، رقم 1). أما في الواقع، فقد عزف فلاديسلاف شبيلمان مقطوعة شوبان "نوكتيرن رقم 1 في دو دييز الصغير".
فاز أدريان برودي بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن هذا الفيلم في سن 29. وحتى عام 2026، لا يزال هذا الرقم القياسي لأصغر فائز في هذه الفئة.
عندما يعزف شبيلمان الكونشيرتو لهوزنفيلد، يكون البيانو مضبوط النغمة تماماً بوضوح رغم تعرضه للعوامل الجوية في مبنى مدمّر لفترة طويلة.
لم يتمكن المخرج رومان بولانسكي من حضور حفل الأوسكار في لوس أنجلوس حيث فاز بجائزة أفضل مخرج، بسبب مذكرة توقيف معلقة في قضية اعتداء جنسي. وقبل الجائزة نيابة عنه هاريسون فورد، الذي سلمها له بعد خمسة أشهر في مهرجان دوفيل السينمائي.
أراد ستيفن سبيلبرغ في الأصل أن يخرج رومان بولانسكي فيلم قائمة شندلر (1993) لكنه وجد الموضوع مروعاً جداً في ذلك الوقت.
أراد رومان بولانسكي في الأصل جوزيف فاينز للدور الرئيسي لكنه كان مرتبطاً بأعمال مسرحية في ذلك الوقت.
(عند الساعة 1:30 تقريباً) قد يبدو غريباً أن تبدأ دوروتا العزف على التشيلو بينما لا يزال ضيفها نائماً، لتوقظه بعد ذلك، لكن على العكس، من المرجح أن ذلك للحفاظ على روتينها الصباحي كي لا تثير شكوك الجيران.
كان أدريان برودي مقتنعاً بأنه لا فرصة له للفوز بجائزة أوسكار أفضل ممثل، وقال للمرشح الآخر مايكل كين إنه لم يفكر في أي شيء ليقوله لأنه كان متأكداً من أنه لن يصعد إلى المنصة.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
يُصوَّر الفيلم بأكمله تقريباً من منظور فلاديسلاف شبيلمان (أدريان برودي). والاستثناءات القليلة هي المشاهد الافتتاحية بالأبيض والأسود، وكذلك المشهد الذي يُعثر فيه على هوزنفيلد (توماس كريتشمان) مسجوناً في معسكر سوفيتي.
إظهار الحرق
(عند الساعة 2:15 تقريباً) الموسيقى المنبعثة من الشاحنة قرب نهاية الفيلم هي النشيد الوطني البولندي، ولهذا يعرف فلاديسلاف شبيلمان أنه في أمان. كما أن الشاحنة مزينة بعلمين بولنديين على الرفارف الأمامية.
إظهار الحرق
لمحة دقيقة لمن لا يتحدث الألمانية: يستخدم الضباط الألمان عمومًا صيغة المخاطبة غير الرسمية ("du" وما شابهها) عند حديثهم مع اليهود، بما يعكس نظرتهم إليهم (فلا أحد يخاطب غريبًا بالغًا بهذه الطريقة)؛ أما هوزنفيلد (الضابط الذي يكتشف مخبأ فلاديسلاف شبيلمان) فيستخدم دائمًا صيغة المخاطبة الرسمية اللائقة ("Sie" وما شابهها) بدافع مما يكنّه في نفسه.
صفحات ذات صلة
- مارتن سكورسيزي — يرد ذكر عازف البيانو في معلومات تلك الصفحة
- ماريون كوتيار — يرد ذكر عازف البيانو في معلومات تلك الصفحة
