رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
بتمن آغاز می‌کند

فیلم، ۲۰۰۵

بتمن آغاز می‌کند

Batman Begins

۲۹۲ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۲۹۲ دانستنی پشت صحنهٔ بتمن آغاز می‌کند

  1. لیام نیسون در حالی که گذشته‌ی خودش را توضیح می‌دهد به بروس می‌گوید همسرش «گروگان گرفته شده» (Taken)؛ واژه‌ای که 3 سال بعد با اکران فیلم Taken عملاً با آینده‌ی حرفه‌ی نیسون گره خورد.

  2. تنها فیلم بتمن در سه‌گانه‌ی نولان که از «مبارزه‌ی فلاش‌مانند» استفاده می‌کند؛ کریستوفر نولان گفته هدف این بود که توانایی خیره‌کننده‌ی بتمن در مبارزه نشان داده شود و او سریع و حریفی قدرتمند به نظر برسد، اما در دنباله‌ها از این تکنیک استفاده نشد.

  3. کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، در ابتدا نمی‌خواست به مترسک ماسک بدهد، اما دیوید اس. گویر، فیلم‌نامه‌نویس، او را راضی کرد.

  4. نخستین فیلم بتمن که جیمز گوردون در آن نقشی اساسی در داستان دارد و در اوج فیلم به بتمن کمک می‌کند.

  5. این فیلم جایزه‌ی ساترن بهترین فیلم فانتزی، بهترین بازیگر (کریستین بیل) و بهترین فیلم‌نامه را برد و در بخش‌های بهترین کارگردانی، بهترین بازیگر نقش مکمل زن، بهترین موسیقی، بهترین طراحی لباس و بهترین جلوه‌های ویژه نامزد شد.

  6. ایمی آدامز در زمان تست بازیگری کریستین بیل برای نقش ریچل داوز تست داد؛ او بعدها نقش لوییس لین را در مردی از فولاد (2013)، بتمن و سوپرمن: طلوع عدالت (2016) و لیگ عدالت (2017) بازی کرد.

  7. نریشن بروس وین در نخستین تیزر که اواخر ژوئیه‌ی 2004 منتشر شد، در چند ساعت توسط جاناتان نولان در تریلر کریستوفر نولان نوشته شد، همان‌وقت که صحنه‌ی بازداشت بروس به جرم دزدیدن اموال وین اینترپرایز در شانگهای در لندن فیلم‌برداری می‌شد. جاناتان نولان از آن پس تأیید کرده که این مونولوگ مخصوصاً برای تیزر نوشته شده و گفته هنوز از محبوب‌ترین نوشته‌هایش در این سه‌گانه است؛ او پذیرفته که این متن هرگز در بستر فیلم جا نمی‌شد، چون جمله‌ی «تا انتقام نگیرد دست برنمی‌دارد» با مسیر تحول بروس در بتمن آغاز می‌کند تناقض دارد.

  8. نام تیمارستان آرکام از آثار اچ.پی. لاوکرفت الهام گرفته شده و نخستین بار در اواسط دهه‌ی 1970 به کمیک‌های بتمن راه یافت.

  9. میان فیلم‌های بتمن تیم برتون، جوئل شوماخر و کریستوفر نولان، این تنها فیلمی است که هیچ‌یک از شرورها یکی از افراد خودش را نمی‌کشد.

  10. در برزیل، مارسیو سیکساس دوبلور رسمی راتگر هاور و مایکل کین و صدای همیشگی لیام نیسون و مورگان فریمن بود؛ او در بسیاری از کارتون‌ها هم صدای بروس وین/بتمن را گفته است. در این فیلم فقط برای کین صداپیشگی کرد.

  11. صفحه‌آرایی گاتهام پست مستقیماً از نیویورک پست الگو گرفته، به‌ویژه تیتر بالای صفحه‌ی اول؛ صفحه‌آرایی دیلی بیوگل در فیلم‌های مرد عنکبوتی هم از نیویورک پست الهام گرفته شده است.

  12. تنها فیلم سه‌گانه‌ی بتمن کریستوفر نولان که واژه‌ی «بتمن» در عنوانش آمده است.

  13. کریستین بیل برای سه‌گانه‌ی شوالیه تاریکی در مجموع 34 میلیون دلار دستمزد گرفت، بدون احتساب درآمدهای اضافی پس از اکران.

  14. دکور غار بتمن داخل یک معدن واقعی ساخته شد.

  15. با اینکه کریستین بیل بسیاری از صحنه‌های خطرناک را خودش انجام داد، اجازه نداشت حتی به بات‌موبایل نزدیک شود.

  16. پلاک خودروهای مربوط به گاتهام به سبک پلاک‌های ایلینوی طراحی شد تا هنگام فیلم‌برداری صحنه‌های تعقیب‌وگریز در شیکاگو با پلاک سایر خودروها هماهنگ باشد.

  17. به گفته‌ی دی‌سی کامیکس، قد بتمن 6 فوت و 2 اینچ و وزنش 210 پوند است. قد کریستین بیل 6 فوت و 1 اینچ است (بر اساس پروفایلش در IMDb) و در زمان فیلم‌برداری 210 پوند وزن داشت.

  18. برای کارگردانی به لانا واچوفسکی و لیلی واچوفسکی پیشنهاد شد و آن‌ها حتی طرحی بر اساس رمان گرافیکی «بتمن: سال اول» فرانک میلر نوشتند، اما پیشنهاد را رد کردند و به‌جایش ماتریکس: بارگذاری مجدد (2003) و انقلاب‌های ماتریکس (2003) را ساختند.

    برای بتمن آغاز می‌کند (2005)، اجراکنندگان لباس‌پوش روی صحنه نبردی طراحی‌شده انجام می‌دهند و تماشاگران در پیش‌زمینه تماشا می‌کنند.
    بتمن آغاز می‌کند (2005): بروس وین / بتمن در صحنه نبردی طراحی‌شدهتصویر: Wikimedia Commons · Manuel Sagra, CC BY 2.0
  19. سارا میشل گلر و ریچل مک‌آدامز برای نقش ریچل داوز در نظر گرفته شده بودند.

  20. نخستین حضور لایو-اکشن مترسک، شروری که قدمتش به نخستین داستان‌های کمیک بتمن می‌رسد. او برای سریال تلویزیونی دهه‌ی 1960 هم در نظر گرفته شد اما هرگز استفاده نشد و قرار بود شرور اصلی پنجمین فیلم تیم برتون/جوئل شوماخر باشد که کنار گذاشته شد.

  21. مایکل کین (آلفرد) در سال 2020 گفت سه‌گانه‌ی شوالیه تاریکی یکی از بهترین تجربه‌های زندگی‌اش بوده و از بهترین فیلم‌هایی است که در آن‌ها بازی کرده.

  22. بازی گری اولدمن در نقش کمیسر گوردون از ظاهر این شخصیت در «بتمن: سال اول» فرانک میلر الهام گرفته شده است.

  23. مایکل کین در مصاحبه‌ای تبلیغاتی توضیح داد که پیش از این فیلم هرگز با کریستین بیل کار نکرده بود اما بازی او در نقش شوالیه‌ی شنل‌پوش او را مجذوب خود کرد و گفت: «من و کریستین که قبلاً همدیگر را نمی‌شناختیم، خیلی خوب با هم کنار آمدیم. علاوه بر این، او بازیگر فوق‌العاده‌ای است، بهترین بتمنی که تا حالا دیده‌ام.»

  24. (حدود دقیقه‌ی 1:45) جان نولان، عموی کریستوفر نولان، در نقش مهمان جشن تولد ظاهر می‌شود که به بروس وین می‌گوید «سیب خیلی دور از درخت افتاده است.»

  25. برخلاف بیشتر شخصیت‌های فیلم، ریچل داوز (کیتی هلمز) در هیچ مجموعه‌ای از دی‌سی کامیکس وجود ندارد؛ او را کریستوفر نولان و دیوید اس. گویر خلق کردند. این نقش مشخصاً برای کیتی هلمز نوشته شد و کلر دینز و ریس ویترسپون گزینه‌های جایگزین بودند.

  26. این فیلم چهار ماه پس از کنستانتین (2005) اکران شد و نخستین بار پس از 1989 است که چند فیلم دی‌سی در یک سال اکران می‌شوند؛ در آن سال بازگشت موجود باتلاقی (1989) و بتمن (1989) اکران شده بودند.

  27. کریستین بیل نخستین بازیگری بود که درباره‌ی نقش بتمن با کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، دیدار کرد.

  28. رابرت داونی جونیور برای بازی در نقش مترسک با سر کریستوفر نولان دیدار کرد. نولان بعدها به داونی اعتراف کرد که کیلین مورفی همیشه انتخاب اولش بوده، اما با این حال آن دیدار را پذیرفت چون «همیشه می‌خواستم تو را ببینم... من از طرفداران پروپاقرصت بودم و برای همین خودخواهانه فقط می‌خواستم این دیدار را داشته باشم. اما کمی هم از تو می‌ترسیدم، می‌دانی. همه‌جور داستانی درباره دیوانه‌بودنت شنیده بودم. تازه چند سالی از آخرین آن داستان‌هایی که درباره‌ات منتشر شده بود می‌گذشت.» هر سه نفر در نهایت در اوپنهایمر (2023) با هم کار کردند.

  29. کریستین بیل نوارهای مبارزاتش را تماشا می‌کرد تا تمریناتش را سریع‌تر پشت سر بگذارد. حافظه تصویری بیل به او اجازه می‌داد سکانس‌های مبارزه را به‌راحتی حفظ کند.

  30. وقتی برادران وارنر عنوان «بتمن: وحشت‌آور» را در نظر داشت، فیلمنامه‌ای آنلاین منتشر شد که بسیاری آن را رسمی می‌دانستند. نام تری هیز و رافائل ایگلسیاس به‌عنوان نویسندگان پیش‌نویس ذکر شده بود، اما هر دو نوشتن آن را تکذیب کردند. بعدها مشخص شد نویسنده‌اش برندون گینز است.

  31. سر کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، دیوید اس. گویر، فیلمنامه‌نویس، و ناتان کراولی، طراح تولید، کار روی فیلمنامه را در گاراژ خانه نولان راه انداختند. روزی که نظافتچی می‌آمد مجبور شدند آنجا را ترک کنند، چون با روشن‌بودن ماشین لباسشویی و خشک‌کن، گاراژ به‌سادگی بیش از حد گرم می‌شد.

  32. بازیگران این فیلم شامل پنج برنده اسکار است: کریستین بیل، سر مایکل کین، سر گری اولدمن، کیلین مورفی و مورگان فریمن؛ و سه نامزد اسکار: لیام نیسون، کن واتانابه و تام ویلکینسون.

  33. در کمیک‌ها، سازمانی که رأس‌الغول بنیان گذاشت، لیگ قاتلان نام دارد.

  34. به‌جز صحنه اسکله در بتمن (1966)، این نخستین فیلم بتمن است که صحنه‌های گاتهام سیتی در یک شهر واقعی و در لوکیشن فیلم‌برداری شده، نه در دکور یا با تصاویر آرشیوی. صحنه‌های لوکیشن در لندن و شیکاگو فیلم‌برداری شدند، هرچند گاتهام سیتی در کمیک‌ها بر پایه نیویورک سیتی ساخته شده و در واقع نام «گاتهام» لقب محاوره‌ای نیویورک سیتی است.

  35. فقط چند روز پیش از انتخاب بازیگر نقش بتمن، هشت بازیگر برای این نقش تست دادند: کریستین بیل، جاشوا جکسون، ایون بیلی، هیو دنسی، بیلی کروداپ، کیلین مورفی، هنری کویل و جیک جیلنهال. دیوید دوکاونی هم که پیش‌تر برای بتمن و رابین (1997) در فهرست گزینه‌ها بود، دوباره بررسی شد و جود لا هم مدنظر بود. جیلنهال انتخاب موردعلاقهٔ دیوید اس. گویر بود، اما نقش به بیل رسید. سر کریستوفر نولان آن‌قدر تست مورفی را پسندید که او را در نقش دکتر جاناتان کریْن، معروف به مترسک، انتخاب کرد. مورفی دومین بازیگر ایرلندی بود که برای نقش بتمن در نظر گرفته می‌شد، پس از پیرس برازنان برای بتمن (1989). لباس و کلاه‌خود بتمنِ وال کیلمر از بتمن برای همیشه (1995) (بدون شنل که مدت‌ها پیش گم شده بود) برای تست‌ها از انبار بیرون آورده شد. کویل هنگام تست برای بتمن 20 ساله بود و به این ترتیب جوان‌ترین بازیگری شد که تا آن زمان برای این نقش در نظر گرفته شده بود. او حدود همان زمان برای نقش سوپرمن در فیلم لغوشدهٔ سوپرمن: فلای‌بای به کارگردانی برت راتنر هم در فهرست بود و در نهایت در مردی از فولاد (2013) نقش سوپرمن را گرفت.

  36. در ابتدا سر کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، می‌خواست سر گری اولدمن را در نقش یک شرور و کریس کوپر را در نقش گوردون انتخاب کند. اما کوپر می‌خواست وقت بیشتری با خانواده‌اش بگذراند، پس نولان به این ایده غیرمعمول رسید که اولدمن را در نقش شخصیتی انتخاب کند که شرور نیست.

  37. دیوید اس. گویر به‌عنوان نویسنده به پروژه اضافه شد چون سر کریستوفر نولان می‌خواست یک متخصص کمیک به او در نوشتن فیلمنامه کمک کند.

  38. با وجود تاریکی این فیلم، سر کریستوفر نولان می‌خواست آن را برای طیف سنی گسترده‌ای جذاب کند. «طبیعتاً نه برای کوچک‌ترین بچه‌ها؛ فکر می‌کنم آنچه ساخته‌ایم احتمالاً برایشان کمی سنگین است، اما قطعاً نمی‌خواستم بچه‌های ده تا دوازده‌ساله را کنار بگذارم، چون خودم در کودکی عاشق دیدن فیلمی مثل این می‌شدم.» به همین دلیل هیچ صحنه خون‌آلود یا دلخراشی فیلم‌برداری نشد.

  39. همهٔ بازیگران اصلی به‌جز سر گری اولدمن نقش خود را در بازی ویدیویی مرتبط با فیلم، بتمن آغاز می‌کند (2005)، تکرار کردند. گوین همون نقش جیم گوردون را از اولدمن تحویل گرفت.

  40. در نخستین آخر هفته اکرانش با 48 میلیون دلار رتبه 1 را گرفت و در پایان نمایش سینمایی‌اش به فروش جهانی 373 میلیون دلار رسید و نهمین فیلم پرفروش سال 2005 شد.

  41. گری اولدمن چون نمی‌خواست زمان زیادی را دور از فرزندانش در آمریکا بگذراند، به گمان خودش در طول شش ماه فیلم‌برداری حدود بیست‌وهفت بار بین محل فیلم‌برداری در بریتانیا و خانواده‌اش در آمریکا رفت‌وآمد کرد. اولدمن معتقد است خستگی پروازهای پیاپی به او کمک کرد خستگی دنیادیده جیم گوردون را پیدا کند؛ پلیسی که در سیستم فاسدی گیر افتاده که هرگز امید ندارد به‌تنهایی تغییرش دهد.

  42. این نخستین حضور لوسیوس فاکس در فیلم لایو-اکشن است؛ شخصیتی که در 1979 در کمیک‌ها خلق شد. پیش از این فیلم، فاکس در مجموعه‌های دنیای پویانمایی دی‌سی، بتمن: مجموعه پویانمایی (1992) و ماجراهای جدید بتمن (1997)، هم ظاهر شده بود.

  43. این نخستین فیلم بتمن است که در نسخهٔ اسپانیایی نام بروس وین (بتمن) تغییر نمی‌کند و به برونو دیاز تبدیل نمی‌شود. نام برونو دیاز از همان کمیک‌های اولیهٔ بتمن که در دههٔ 1950 به آمریکای جنوبی رسیدند، برای مخاطبان آمریکای لاتین به کار می‌رفت.

  44. نمای دور خانه لیگ سایه‌ها کاملاً با رایانه ساخته شد.

  45. کیلین مورفی در ابتدا برای نقش بتمن تست بازیگری داد و با لباس کامل بتمن در نقش بروس وین تست تصویری ضبط کرد. این نقش به کریستین بیل رسید و کیلین مورفی در نقش مترسک انتخاب شد. مورفی گفت که هرگز باور نمی‌کرد به گرفتن این نقش نزدیک شده باشد و به نظرش بیل «کاملاً ترکاند». تست تصویری مورفی بعدها در The Fire Rises: The Creation and Impact of the Dark Knight Trilogy (2013)، مستندی درباره فیلم‌های سر کریستوفر نولان، نمایش داده شد.

  46. حدود دقیقه ۱ و ۹، لوسی راسل (بازیگر نقش اول تعقیب (۱۹۹۸)، نخستین فیلم سر کریستوفر نولان نویسنده و کارگردان) به‌عنوان مهمان در رستوران ظاهر می‌شود و پس از کیتی هلمز (ریچل داز) بیشترین دیالوگ را میان شخصیت‌های زن فیلم دارد.

  47. برای تن‌خوردی کامل، از کریستین بیل قالب گچی گرفتند و لباس را با دست از لاتکس فومی بریدند.

  48. (حدود دقیقه ۱۷) وقتی کریستین بیل و لیام نیسون روی دریاچه یخ‌زده می‌جنگیدند، صدای ترک خوردن یخ زیر پایشان را می‌شنیدند. روز بعد، دریاچه کاملاً آب شده بود.

  49. کرت راسل، کریس کوپر و دنیس کواید برای نقش جیمز گوردون در نظر گرفته شده بودند.

  50. همزمان با اکران این فیلم، مجله فوربس هزینه واقعی تبدیل شدن به بتمن را بررسی کرد. این مجله برآورد کرد که مجموع هزینه‌ها حدود ۳.۵ میلیون دلار باشد.

  51. هانری دوکارد را سام هم، فیلمنامه‌نویس بتمن (1989)، خلق کرد و در فیلمنامه اولیه همان فیلم بود که بعداً حذف شد. هم بعدها این شخصیت را در جریان نگارش کمیک‌های مجموعه Detective Comics وارد دنیای بتمن کرد.

  52. قرار بود شکل توهم گاز ترس بتمن در ابتدا شیطانی‌تر باشد، با شاخ و دندان نیش.

  53. دکورها در آشیانه شماره ۲ دریاداری در کاردینگتون ساخته شدند، یکی از بزرگ‌ترین آشیانه‌های جهان. مساحت کف آن به اندازه ۱۶ استخر المپیک است. سوله شماره ۲ در سال ۱۹۲۸ در همین محل ساخته شد تا کشتی هوایی بریتانیایی R100 را در خود جای دهد.

  54. فرانک میلر که کمیک بتمن: سال اول او تأثیر عمده‌ای بر این فیلم داشت، گفت: «هر وقت روی شخصیتی کار کرده‌ام، معمولاً به کار دیگران خیلی سخت‌گیر بوده‌ام. برای همین معمولاً فیلم‌های بتمن یا فیلم‌های دردویل را دوست ندارم.» با این حال این فیلم را تأیید کرد و گفت: «واقعاً دل و مایه داشت و کریستین بیل بدون شک بهترین بتمنی را بازی کرد که تا به حال دیده‌ام.»

  55. سر کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، بازراه‌اندازی «بتمن» خود را سه‌گانه برنامه‌ریزی کرد. این فیلم قسمت اول است. چون فیلم‌های دوم و سوم «شوالیه تاریکی» و «شوالیه تاریکی برمی‌خیزد» نام دارند و لقب شوالیه تاریکی معمولاً برای بتمن به کار می‌رود، کل سه‌گانه را معمولاً «سه‌گانه شوالیه تاریکی» می‌نامند.

  56. پر کردن گروه بازیگران با ستارگانی نام‌آور مثل سر مایکل کین و مورگان فریمن از سوپرمن (1978) الهام گرفته شد. سر کریستوفر نولان توضیح داد: «[ریچارد دانر] مارلون براندو و گلن فورد و ند بیتی را انتخاب کرد، همه شخصیت‌ها را این ستاره‌های درجه‌یک بازی می‌کردند. ما هم دنبال همین عمق در انتخاب بازیگر رفتیم.»

  57. پلاک خودروی اسپرت بروس وین 375 4265 است.

  58. کیانو ریوز برای نقش بتمن در نظر گرفته شده بود و حتی وقتی پروژه در مرحله توسعه بود، در مطبوعات علاقه‌اش را اعلام کرد. او برای بازی در نقش بروس وین/بتمن در بتمن برای همیشه (1995) هم در نظر گرفته شده بود.

  59. سر گری اولدمن و دنیس کواید نقش توماس وین را رد کردند. هر دو برای نقش جیمز گوردون هم در نظر گرفته شده بودند و در نهایت اولدمن انتخاب شد.

  60. کریستین بیل رمان‌های گرافیکی بتمن را برای الهام گرفتن در سر صحنه نگه می‌داشت. او عاشق تصویرسازی‌شان بود.

  61. اشتون کوچر جدی‌ترین گزینه برای نقش بروس وین بود و گفته می‌شود انتخاب مدیران استودیو هم همین بود. اما سر کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، از ایده انتخاب کوچر برای این نقش استقبال نکرد و همین باعث شد سران استودیو برادران وارنر از این ایده دست بکشند. انتخاب کوچر می‌توانست جنجالی مشابه آنچه با انتخاب مایکل کیتون، بازیگر کمدی، در نقش بتمن در فیلم بتمن (1989) به پا شد، ایجاد کند.

  62. ام. نایت شیامالان در مقطعی برای نویسندگی و کارگردانی در نظر گرفته شده بود، اما این پیشنهاد را رد کرد.

  63. کریستین بیل پیش از تکمیل فیلمنامه برای نقش اصلی قرارداد بست.

  64. (حدود دقیقه ۲۰) شخصیت لیام نیسون می‌گوید همسرش را از او «گرفته‌اند». نیسون در فیلم Taken (2008) و دنباله‌هایش بازی کرد که در آن‌ها همسر و دخترش مدام در خطرند.

  65. در صحنه‌ای که بروس وین در خیابان زندگی می‌کند، میوه می‌دزدد و تکه‌ای به پسرکی می‌دهد، پسرک پیراهن باشگاه فوتبال شفیلد یونایتد را پوشیده که این تیم از ابتدای فصل ۱۹۹۰ تا پایان فصل ۱۹۹۲ می‌پوشید.

  66. بروس وین تا کمی بیش از یک ساعت از فیلم با لباس کامل بتمن ظاهر نمی‌شود. او بیشتر فیلم را در نقش خودش می‌گذراند.

  67. در صحنه‌ای که بتمن با پسرک در محله تنگه‌ها حرف می‌زند، یک شلوارک پیژامه بتمن روی بند رخت دیده می‌شود. همچنین پسرک این صحنه کسی نیست جز جک گلیسون، معروف به جافری براتیون پادشاه در بازی تاج‌وتخت.

  68. تنها فیلم سه‌گانه شوالیه تاریکی که بازی ویدیویی از آن ساخته شد. بازی‌ای بر اساس شوالیه تاریکی (2008) برنامه‌ریزی شده بود، اما به دلیل مشکلات فنی لغو شد.

  69. توماس آرانا در تست‌های تصویری سال ۲۰۰۳ برای نقش بروس وین/بتمن به جای جیم گوردون و فلاس ایفای نقش کرد. هشت سال بعد، در آخرین قسمت سه‌گانه، شوالیه تاریکی برمی‌خیزد (2012)، نقش کوچکی به او داده شد.

  70. رأس‌الغول در عربی یعنی «سر شیطان»؛ اشاره‌ای به جایگاه او در رأس انجمن شیطان، معروف به لیگ سایه‌ها. الغول در عربی به معنای «غول» است، اما عموماً آن را «شیطان» خلاصه می‌کنند.

  71. ساخت شهر گاتهام در دکور استودیو ۱۰ ماه طول کشید تا کامل شود.

  72. به گفته راتگر هاور، در ابتدا قرار بود صحنه تشییع جنازه توماس و مارتا وین با چیدن یک قبرستان کامل برای فیلمبرداری ساخته شود، اما هوا همکاری نکرد و باد و باران شدید اجازه نداد از دکور بیرون چندان فیلمبرداری شود؛ پس کریستوفر نولان تصمیم گرفت صحنه‌ای را که بلافاصله بعد از تشییع جنازه فرضی می‌گذرد، پس از تمام شدن باران فیلمبرداری کند.

  73. فیلمنامه آن‌قدر محرمانه بود که مدیرانی که قرار بود چراغ سبز ساخت پروژه را بدهند، اجازه داشتند آن را فقط در گاراژ کریستوفر نولان بخوانند.

  74. بیش از ۲۰ نمونه اولیه از چهره مترسک ساخته شد تا سرانجام طرح نهایی انتخاب شد.

  75. کریستوفر نولان عمداً از تکیه سنگین بر جلوه‌های کامپیوتری پرهیز کرد و هر جا ممکن بود دکورهای واقعی و لوکیشن‌های حقیقی را ترجیح داد تا نسخه‌ای زمینی و باورپذیر از شهر گاتهام بسازد.

  76. لارنس فیشبرن برای نقش لوشیوس فاکس در نظر گرفته شده بود.

  77. اندرو کوین واکر برای نوشتن فیلمنامه با کریستوفر نولان مصاحبه شد. واکر فیلمنامه‌ای برای فیلم بتمن علیه سوپرمن نوشته بود که کریستین بیل برای بازی در نقش بتمن در آن مد نظر بود، اما در نهایت به سود بتمن آغاز می‌کند کنار گذاشته شد. نولان در بتمن و سوپرمن: طلوع عدالت (۲۰۱۶) تهیه‌کننده اجرایی بود.

  78. طرفداران کمیک داستان خاستگاه بتمن در این فیلم را زیر سؤال برده‌اند (آموختن هنرهای باستانی در تبت، تبدیل شدن از جوانی ثروتمند به مردی که چیزی برای از دست دادن ندارد و یادگیری اینکه انسانی نجیب‌تر و فداکارتر باشد)، چون عملاً با داستان خاستگاه دکتر استرنج، شخصیت مارول، یکسان است.

  79. روی درِ تریلر کریستین بیل به جای نام خودش «بروس وین» نوشته شده بود.

  80. در نسخه آی‌مکس، در برخی سینماهایی که تجهیزات قدیمی‌تر آی‌مکس داشتند، تیتراژ پایانی فیلم روی پلاترها جا نمی‌شد و آی‌مکس و آن سینماها مجبور شدند از برادران وارنر اجازه ویژه بگیرند تا فیلم را بدون تیتراژ نمایش دهند.

  81. پیش از آنکه کریستوفر نولان کار را به دست بگیرد، دارن آرونوفسکی قرار بود فیلمی از بتمن بر اساس رمان گرافیکی «بتمن: سال اول» بسازد و فرانک میلر فیلمنامه آن را بنویسد. تا سال ۲۰۰۳ پیش‌نویس اول فیلمنامه همراه با استوری‌بورد آماده بود که متعلق به AOL تایم وارنر است. دلیل تولید نکردن فیلم توسط برادران وارنر مشخص نیست، اما با توجه به جزئیاتی که از آن زمان درز کرده، احتمالاً به فیلمنامه مربوط می‌شود که فاصله زیادی از منبع اصلی گرفته بود: آلفرد را مکانیکی سیاه‌پوست به نام «بیگ اَل» کرده بود، ماشین بتمن یک لینکلن تاون‌کار تقویت‌شده بود و بروس وین بی‌خانمان بود، از جمله تغییرات دیگر. همه اینها در کتاب «قصه‌هایی از جهنم توسعه» نوشته دیوید هیوز شرح داده شده است.

  82. نقش پیشرفت ریچارد بریک؛ او پیش‌تر در فیلم‌های هالیوودی نقش‌های مکمل بازی کرده بود، اما این نقشی بود که او را بیشتر به عموم شناساند و از آن پس اغلب برای نقش شخصیت‌های خطرناک و روان‌آشفته انتخاب می‌شد.

  83. کریستین بیل به خاطر نقشش در ماشین‌کار (۲۰۰۴) هنگام بررسی برای این نقش بسیار کم‌وزن بود (حدود ۱۲۰ پوند با قد ۶ فوتی‌اش). پس از انتخاب، کریستوفر نولان به او گفت تا جایی که می‌تواند «بزرگ» شود. بیل شش ماه رژیم غذایی و تمرین را پشت سر گذاشت و در نهایت حدود ۲۲۰ پوند وزن پیدا کرد (حدود ۴۰ پوند بیشتر از وزن عادی‌اش). اما تصمیم گرفته شد بیل زیادی بزرگ شده (همکارانش در گروه فیلم او را «فت‌من» صدا می‌زدند) و او به‌سرعت حدود ۲۰ پوند کم کرد تا اندامی لاغرتر و عضلانی‌تر داشته باشد. بیل این تجربه را عذابی جسمی و تحمل‌ناپذیر توصیف کرد.

  84. نخستین حضور لایو‌اکشن زندان بلک‌گیت و اداره پلیس شهر گاتهام.

  85. نخستین روز فیلمبرداری که کریستین بیل لباس بتمن را تن کرد، تمام روز در آن ماند تا به آن عادت کند.

  86. برج وین بر اساس ساختمان هیئت تجارت شیکاگو طراحی شده است.

  87. مایکل کین و مورگان فریمن تنها بازیگرانی هستند که هنگام نخستین حضور بتمن در شماره ۲۷ دتکتیو کامیکس در سال ۱۹۳۹ زنده بودند.

  88. یکی از ویژگی‌های بتمن کریستوفر نولان این است که هنگام گفت‌وگو با گوردون، بتمن ناگهان ناپدید می‌شود. ریشه این ایده به همه مردان رئیس جمهور (۱۹۷۶) برمی‌گردد، به صحنه‌ای که باب وودوارد (با بازی رابرت ردفورد) شب در یک پارکینگ تاریک با خبرچین مرموز و نفوذی اف‌بی‌آی (معروف به گلوی عمیق، با بازی هال هالبروک) صحبت می‌کند. در یکی از لحظه‌ها، وودوارد صدای جیغ لاستیک ماشین را می‌شنود و وقتی برمی‌گردد تا گفت‌وگو را ادامه دهد، گلوی عمیق ناپدید شده است.

  89. کریستین بیل از همان ابتدای مرحله تست بازیگری تصمیم گرفت بتمن را ساده و سرراست بازی نکند، بلکه او را هیولایی پر از خشم نشان دهد و حدس می‌زد این کار ممکن است کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، را دو دسته کند؛ اما بر خلاف انتظارش، نولان از این برداشت غیرمتعارف او هیجان‌زده شد.

  90. آخرین فیلم سینمایی الکساندرا باستدو (بانوی جامعه گاتهام).

  91. کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، تامبلر را ترکیبی از لامبورگینی و هامر تصور می‌کرد.

  92. کریستوفر نولان پیش‌تر مارک بون جونیور را در ممنتو (۲۰۰۰) کارگردانی کرده بود.

  93. این تنها فیلم سه‌گانه است که بتمن در آن شلیک می‌کند؛ هنگام حمله به مترسک در زیرزمین زندان، دست یکی از اراذل مسلح را می‌گیرد و با اسلحه‌اش به پای مهاجم شلیک می‌کند.

  94. لیام نیسون با قد 6 فوت و 4 اینچ، بلندقدترین بازیگری است که در سینما نقش یکی از دشمنان بتمن را بازی کرده و در این رکورد با جیپ سونسون، بازیگر نقش بین در بتمن و رابین (1997)، شریک است.

  95. یک بلوک کامل از شهر گاتهام، که بخش زیادی از آن بر اساس محله‌های فقیرنشین کاولون در هنگ‌کنگ ساخته شده بود (این محله‌ها در سال ۱۹۹۴ تخریب شدند)، در یک آشیانه هواپیمای بازسازی‌شده ساخته شد.

  96. میانگین طول هر نما ۱٫۹ ثانیه است.

  97. به گفته ناتان کراولی، طراح صحنه، آبشاری که ورودی غار بتمن را محافظت می‌کند در ابتدا قرار بود دیوار سنگی یکپارچه‌ای را بپوشاند که دشمنان بتمن هنگام تلاش برای پریدن به داخل با آن برخورد می‌کردند؛ قرار بود این دیوار سنگی با دکمه‌ای داخل بتموبیل باز شود، اما این صحنه پیش از شروع فیلمبرداری حذف شد.

  98. ویگو مورتنسن و سر دانیل دی‌لوئیس برای نقش هانری دوکار/راس‌الغول در نظر گرفته شده بودند؛ هر دو بازیگر برای نقش ژنرال زاد در مردی از فولاد (۲۰۱۳) هم مدنظر بودند.

  99. مورگان فریمن و مارک بون جونیور در هفت (۱۹۹۵) بازی کرده بودند.

  100. راتگر هاور مورگان فریمن را یکی از قهرمانان خود می‌دانست و از زمان دیدن رستگاری در شاوشنک (۱۹۹۴) به طرفدار بزرگ استعداد بازیگری او تبدیل شده بود. هاور در زندگی‌نامه‌اش درباره فریمن نوشته است: «کار کردن با کسی مثل مورگان نوعی هیجان است... مورگان را بسیار گرم و راحت و در عین حال بسیار دقیق دیدم، طوری که تقریباً محو و ناپدید می‌شد و در نقشش حل می‌شد. از آنچه دیده‌ام، بهترین بازیگرها راحت‌ترین آدم‌ها برای کار کردن هستند.»

  101. مریلین منسون، کریستوفر اکلستون، ایوان مک‌گرگور و جرمی دیویس برای نقش دکتر جاناتان کرین، معروف به مترسک، در نظر گرفته شده بودند.

  102. سر گری اولدمن بدون اینکه حتی فیلمنامه را بخواند، پذیرفت نقش جیم گوردون را بازی کند؛ او آخرین بازیگری بود که به پروژه پیوست و دیالوگ‌هایش را در پرواز به نخستین لوکیشن یاد گرفت.

  103. می‌گویند سر کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، چنان شیفته چشمان آبی روشن کیلین مورفی بود که مدام دنبال بهانه و راهی می‌گشت تا کرین عینکش را بردارد.

  104. سر کریستوفر نولان می‌خواست بتمن را از دید مجرمان نشان دهد و او را کمتر روی پرده بیاورد. او می‌گوید: «او را ترسناک‌تر می‌دیدید. تعلیق بیشتری وجود داشت.»

  105. در ۲۲ مه ۲۰۰۴ فیلمبرداری در سنیت هاوس (ملکی متعلق به دانشگاه لندن، نزدیک میدان راسل) انجام شد؛ نمای جلوی ساختمان به دادگاه‌های شهر گاتهام تبدیل شد، همراه با تاکسی‌هایی به سبک نیویورک و خودروهای پلیس گاتهام.

  106. (حدود دقیقه ۳) در سکانس مبارزه ابتدایی، جایی که وین و دوکار سر تعداد مجرمانی که وین با آن‌ها می‌جنگید بحث می‌کنند، در واقع هفت نفر هستند، یعنی حق با وین بود.

  107. در تولید فیلم ۴۷ شنل ساخته شد.

  108. برخلاف فیلم‌های قبلی بتمن که غار بتمن ترکیبی از دکور واقعی و نقاشی‌های پس‌زمینه (دستی یا کامپیوتری) بود، در این فیلم هیچ جلوه بصری‌ای برای نمایش غار بتمن به کار نرفت و کل غار یک دکور عظیم در مقیاس واقعی است.

  109. هانس زیمر قطعات موسیقی متن را به نام گونه‌های خفاش نام‌گذاری کرد؛ حروف اول قطعات ۴ تا ۹ موسیقی متن کلمه «BATMAN» را می‌سازد («Barbastella»، «Artibeus»، «Tadarida»، «Macrotus»، «Antrozous» و «Nycteris»).

  110. در فیلمنامه اولیه، نام خانوادگی ریچل دادسون بود، نه داز.

  111. هیث لجر در مراحل ابتدایی ساخت این فیلم برای نقش بروس وین/بتمن در نظر گرفته شده بود، تا اینکه او و سر کریستوفر نولان توافق کردند که برای این نقش مناسب نیست؛ سال‌ها بعد او در نقش جوکر در شوالیه تاریکی (۲۰۰۸) بازی کرد، نقشی که برایش جایزه اسکار® بهترین بازیگر نقش مکمل را پس از مرگش به ارمغان آورد.

  112. با بازی کیتی هلمز در نقش ریچل داز در این فیلم، این دومین بار است که همسر تام کروز نقش معشوقه بتمن را بازی می‌کند؛ پیش از او نیکول کیدمن در نقش دکتر چیس مریدیان در بتمن برای همیشه (۱۹۹۵) ظاهر شده بود.

  113. لیام نیسون برای بازی در این فیلم تردید داشت؛ او که طرفدار سوپرمن است، بتمن را «ترسناک» می‌دانست.

  114. سر کریستوفر نولان کیتی هلمز را به خاطر ویژگی «دختر همسایه» بودنش انتخاب کرد.

  115. این اولین فیلم لایو-اکشن بتمن است که پس از مرگ باب کین، یکی از خالقان بتمن، در سال ۱۹۹۸ تولید و اکران شد.

  116. گای پیرس برای نقش هانری دوکار در نظر گرفته شده بود، اما برای این نقش خیلی جوان تشخیص داده شد؛ پیرس پیش‌تر با سر کریستوفر نولان در یادگاری (۲۰۰۰) کار کرده بود و ادعا می‌کرد با وجود تلاش‌های نولان، هرگز در فیلم دیگری از او بازی نکرده، چون یکی از مدیران برادران وارنر از او خوشش نمی‌آمد. پیرس خودش اعتراف کرد که بازی‌اش در آن فیلم ضعیف بود: «فهمیدم از کاری که کردم متنفرم. و این حرف‌ها درباره اینکه یک مدیر در وارنر باعث شده دوباره با کریس کار نکنم؟ همه‌اش فرو ریخت. می‌دانم چرا دوباره با کریس کار نکردم — چون در یادگاری (۲۰۰۰) خوب نبودم.»

  117. کریستین بیل برای نقش رابین در بتمن برای همیشه (۱۹۹۵) در نظر گرفته شده بود.

  118. نور «روز» که از پنجره‌های عمارت وین می‌تابید، با یک نورافکن ۱۰۰٬۰۰۰ واتی به وزن تقریباً ۴۰۰ پوند ساخته شد.

  119. بخش زیادی از تجهیزات و لباس بتمن، از جمله شنل و لباسش، بر اساس فناوری نظامی واقعی طراحی شده است.

  120. در سراسر این فیلم واژه «بتمن» فقط ۱۰ بار گفته می‌شود.

  121. وزن تامبلر ۲٫۵ تن بود.

  122. در نماهایی که فقط یک یا دو خفاش در کادر است (مثل خفاش تنهایی که داخل عمارت وین سرگردان شده)، از خفاش واقعی استفاده شده، اما هر صحنه‌ای با گله خفاش ناچار با خفاش‌های CGI ساخته شد، چون کنترل هم‌زمان این تعداد خفاش بسیار دشوار تشخیص داده شده بود.

  123. در فیلم‌های قبلی بتمن، برندگان اسکار نقش شرورها را بازی می‌کردند؛ اما در این فیلم برندگان اسکار در سمت قهرمان‌ها هستند: سر مایکل کین در نقش آلفرد، سر گری اولدمن در نقش جیم گوردون، مورگان فریمن در نقش لوسیوس فاکس و کریستین بیل در نقش بروس وین/بتمن.

  124. هزینه بازاریابی این فیلم، ۱۰۰ میلیون دلار، در آن زمان بیشترین مبلغی بود که تا آن موقع برای یک فیلم خرج شده بود.

  125. جمله‌ای از کریستین بیل که بعضی از عوامل فیلم آن را پشت تی‌شرت‌هایشان داشتند (بخش لباس به شوخی این کار را کرده بود) این بود: «گرم است، تاریک و عرق‌آلود است، و سرم را درد می‌آورد.»

  126. سفر بتمن به تبت و آموزش نینجایی‌اش عناصری بودند که نویسنده جیمز اوزلی در شماره ۴۳۱ کمیک بتمن (مارس ۱۹۸۹) به این کتاب کمیک اضافه کرد. دنی اونیل، ویراستار مجموعه، این شماره را در «انجیل نویسندگان بتمن» که به هر نویسنده تازهٔ مجموعه می‌داد گنجاند و بدین ترتیب جایگاه این داستان را در جهان رسمی کمیک تثبیت کرد.

  127. لینوس روچه و ریچارد بریک در فیلم Mandy هم‌بازی بودند.

  128. این فیلم به کمیک «Batman Year One» نوشته فرانک میلر اشاره دارد؛ کارآگاه فلاس، پلیس فاسد، همکار جیمز گوردون است. فیلم در ادامهٔ همین خط داستانی نشان می‌دهد که گوردون از تحویل دادن پلیس‌های فاسد خودداری می‌کند.

  129. کریستین بیل اولین بازیگر ولزی است که نقش بروس وین/بتمن را بازی کرده است.

  130. تنها فیلم بتمن پس از ۱۹۸۹ که هیچ‌کدام از وسایل نقلیه بتمن در آن از هم باز نمی‌شوند.

  131. گروه فیلم‌سازی در یک پارکینگ تبدیل‌شده در استودیو شپرتون دهکده‌ای کامل از تریلرها ساختند که شیمی‌دان‌ها و طراحان لباس در آن لباس‌های بتمن را از نئوپرن و لاتکس فومی می‌ساختند. این محل را «کیپ‌تاون» نامیده بودند.

  132. ظاهر دومی برای مترسک در صحنه‌های توهم ساخته شد که هرگز در فیلم نشان داده نشد؛ ماسک آن طبیعی‌تر و تنگ‌تر روی صورت بازیگر بود.

  133. کریستوفر نولان سرانجام دلیل انتخاب کریستین بیل به جای کیلین مورفی را فاش کرد: «فکر نمی‌کنم او [مورفی] در آن زمان آن توانایی جسمانی را داشت. ما همه را در نقش بروس وین و در نقش بتمن آزمایش کردیم و چیزی که کریستین داشت و بسیار چشمگیر بود این بود که می‌فهمید بخش بزرگی از بازیگری به واقعیت مربوط است. بخش بزرگی از بازیگری به حقیقت احساسی مربوط است. و وقتی لباسی مثل لباس بتمن می‌پوشی، باید به این نماد تبدیل شوی. کریستین این انرژی دیوانه‌وار را داشت که خودش هدایتش می‌کرد. فهمیده بود این چطور کار می‌کند و چه چیزی می‌شود — همان‌طور که بروس وین در فیلم انجام می‌دهد.» کارگردان حرفش را با این نکته تمام کرد که کریستین بیل «با نقش بتمن پرده سینما را پاره کرد.»

  134. از آنجا که حس وظیفه‌شناسی و وفاداری آلفرد به بروس وین، رفاقت نظامی را برایش تداعی می‌کرد، سر مایکل کین صدای شخصیتش را بر اساس صدای سرهنگی که در هجده‌سالگی در ارتش می‌شناخت ساخته است.

  135. این فیلم ۴۰۰ نمای جلوه‌های بصری دارد.

  136. جرج کاتل، بدلکار راننده، در طول ساخت این فیلم چهار بات‌موبیل را از دست داد.

  137. سر گری اولدمن گفت: «وقتی اولین بتمن را کار می‌کردیم، لندن جای گاتهام را می‌گرفت. ۲۷ بار رفت‌وبرگشت هوایی از لس‌آنجلس داشتم. برای یک روز پرواز می‌کردم. روزی یک صحنه کار می‌کردم. به لطف کریستوفر نولان، او برنامه را عقب نمی‌انداخت. سه روز می‌رفتم خانه. دو روز برمی‌گشتم. آخر هفته می‌رفتم خانه. یک روز برمی‌گشتم... وگرنه فقط این حس را داشتم که بچه‌هایم را پرستار بزرگ می‌کند.»

  138. کریستین بیل در جریان این فیلم مجبور شد ۱۶ مبارزه جداگانه را اجرا کند.

  139. سکانس خاستگاه در تبت، هرچند در برخی کمیک‌های اواخر دهه ۱۹۸۰ هم آمده، در نهایت از دانش آسیایی شدو (لامونت کرنستون/کنت آلارد) گرفته شده است.

  140. این شخصیت‌ها در فیلم حضور داشتند و از کتاب‌های کامیک اقتباس شده‌اند: * بروس توماس وین/بتمن که در فیلم با نام بروس وین یا بتمن از او یاد می‌شود. او نخستین بار در داستان کامیک «The Case of the Chemical Syndicate» از شماره ۲۷ مجله Detective Comics (مه ۱۹۳۹) به قلم بیل فینگر و با طراحی باب کین ظاهر شد. * آلفرد، پیشخدمت؛ نام کامل او در کامیک‌ها آلفرد تادئوس کرین پنی‌ورث است، اما در نخستین حضورش در کامیک در ابتدا آلفرد بیگل نام داشت. نسخه بیگلِ آلفرد نخستین بار در داستان کامیک «Here Comes Alfred» از شماره ۱۶ بتمن (آوریل-مه ۱۹۴۳) به قلم دان کامرون و با طراحی باب کین ظاهر شد. این شخصیت بعدها با ظاهری متفاوت و با نام آلفرد پنی‌ورث توسط نویسنده بیل فینگر و طراح جری رابینسون به پیوستار کامیک‌ها بازگردانده شد. * اداره پلیس شهر گاتهام، گروهبان (که بعدها به ستوان ارتقا یافت) جیم گوردون؛ نام کامل او در کامیک‌ها جیمز وورتینگتون گوردون پدر است. او هم مانند بتمن نخستین بار در داستان کامیک «The Case of the Chemical Syndicate» از شماره ۲۷ مجله Detective Comics (مه ۱۹۳۹) به قلم بیل فینگر و با طراحی باب کین ظاهر شد. * لوسیوس فاکس که نخستین بار در داستان کامیک «Dark Messenger of Mercy» از شماره ۳۰۷ بتمن (ژانویه ۱۹۷۹) ظاهر شد و خالق او نویسنده لن واین و طراح جان کالن بودند. * رأس‌الغول که نخستین بار در داستان کامیک «Daughter of the Demon» از شماره ۲۳۲ بتمن (ژوئن ۱۹۷۱) به قلم دنی اونیل و با طراحی نیل آدامز و بر اساس ایده‌ای از جولیوس شوارتز، سرویراستار «بتمن» در دی‌سی کامیکس، ظاهر شد که نام شخصیت را هم او انتخاب کرده بود. * هانری دوکار که نخستین بار در داستان کامیک «Blind Justice, Part Two: Citizen Wayne» از شماره ۵۹۹ مجله Detective Comics (آوریل ۱۹۸۹) به قلم سام هم و با طراحی دنیس کوان ظاهر شد. * دکتر جاناتان کرین/مترسک که نخستین بار در داستان کامیک «Riddle of the Human Scarecrow» از شماره ۳ مجله World's Finest Comics (پاییز ۱۹۴۱) به قلم بیل فینگر و با طراحی باب کین ظاهر شد. * کارمین «رومی» فالکون که نخستین بار در داستان کامیک «Batman: Year One (Part I of IV): Who I Am - How I Come to Be» از شماره ۴۰۴ بتمن به قلم فرانک میلر و با طراحی دیوید مازوکلی ظاهر شد. * کمیسر لوب بر اساس شخصیت کمیسر جیلیان بی. لوب ساخته شده که نخستین بار در داستان کامیک «Batman: Year One (Part I of IV): Who I Am - How I Come to Be» از شماره ۴۰۴ بتمن به قلم فرانک میلر و با طراحی دیوید مازوکلی ظاهر شد. * کارآگاه فلاس بر اساس شخصیت کارآگاه آرنولد جان فلاس ساخته شده که نخستین بار در داستان کامیک «Batman: Year One (Part I of IV): Who I Am - How I Come to Be» از شماره ۴۰۴ بتمن به قلم فرانک میلر و با طراحی دیوید مازوکلی ظاهر شد. * جو چیل، زورگیری که به وین‌ها شلیک کرد، نخستین بار در قالب مهاجمی بی‌نام در یک فلش‌بک در داستان کامیک «The Batman Wars Against the Dirigible of Doom» از شماره ۳۳ مجله Detective Comics (نوامبر ۱۹۳۹) ظاهر شد. او سرانجام در داستان کامیک «The Origin of the Batman!» از شماره ۴۷ بتمن به قلم بیل فینگر و با طراحی باب کین، جوزف «جو چیل» چیلتون نام گرفت. * پدر بروس وین، دکتر توماس وین، که در صحنه فلش‌بک بروس به مرگ والدینش دیده می‌شود، نخستین بار در فلش‌بکی دیگر در داستان کامیک «The Batman Wars Against the Dirigible of Doom» از شماره ۳۳ مجله Detective Comics (نوامبر ۱۹۳۹) ظاهر شد. هرچند نام نویسندگان بیل فینگر و گاردنر فاکس و طراحان بیل فینگر و جری رابینسون به‌عنوان خالقان او ثبت شده، به‌سختی می‌توان گفت هر ویژگی شخصیت از کدام‌یک بوده است. * مادر بروس وین، مارتا وین، که در صحنه فلش‌بک بروس به مرگ والدینش دیده می‌شود، نخستین بار در فلش‌بکی دیگر در داستان کامیک «The Batman Wars Against the Dirigible of Doom» از شماره ۳۳ مجله Detective Comics (نوامبر ۱۹۳۹) ظاهر شد. هرچند نام نویسندگان بیل فینگر و گاردنر فاکس و طراحان بیل فینگر و جری رابینسون به‌عنوان خالقان او ثبت شده، به‌سختی می‌توان گفت هر ویژگی شخصیت از کدام‌یک بوده است. * ویکتور زساز که نخستین بار در داستان کامیک «The Last Arkham (Part I of IV)» از شماره ۱ مجله Batman: Shadow of the Bat (ژوئن ۱۹۹۲) به قلم آلن گرانت و با طراحی نورم بری‌فوگل ظاهر شد. سایر شخصیت‌هایی که نامشان نیامده، فقط برای این فیلم ساخته شده‌اند. در فهرست بالا تنها خالقان نخستین حضور هر شخصیت ذکر شده است. بتمن و شخصیت‌های اطرافش هم مثل همه شخصیت‌های کامیک بارها بازآفرینی شده‌اند و نویسندگان مختلف سهم‌های گوناگونی در شکل‌گیری‌شان داشته‌اند؛ از جمله نسخه‌های متفاوت در رسانه‌های مختلف که هر کدام مفاهیم تازه‌ای به اسطوره کلی این شخصیت‌ها افزوده‌اند.

  141. دیوید فینچر پیشنهاد کارگردانی این فیلم را رد کرد.

  142. کریستین بیل در مصاحبه‌هایی که در جریان تبلیغ این فیلم انجام داد، همچنان با همان لهجه آمریکایی‌ای حرف می‌زد که برای نقش بروس وین/بتمن در پیش گرفته بود. او توضیح داد که نمی‌خواهد تماشاگران احتمالی گیج شوند که چرا بتمن، این نماد آمریکایی، را یک ولزی بازی می‌کند. البته شاید این تمام حقیقت نباشد، چون بیل به‌ندرت با لهجه بومی ولزی‌اش مصاحبه می‌کند. گمان می‌رود دلیلش این است که او همیشه از لهجه‌ای استفاده می‌کند که نقش بعدی‌اش می‌طلبد و این نشانه تعهدش به بازیگری متد است.

  143. این نخستین فیلم بتمن است که با نسبت تصویر ۲٫۳۵:۱ فیلم‌برداری شده است.

  144. سر کریستوفر نولان آن‌قدر از کن واتانابه خوشش آمد که او را در سرآغاز (۲۰۱۰) بازی داد.

  145. حدود دقیقه ۲ ساعت، جرمی تیوبالد (نقش اول مرد تعقیب (۱۹۹۸)، اولین فیلم کریستوفر نولان) در نقش تکنسین جوان‌تر از دو تکنسین هیئت آب گاتهام ظاهر می‌شود.

  146. گری اولدمن (جیم گوردون) بین سال‌های ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۲ با اوما تورمن ازدواج کرده بود؛ همان بازیگری که در بتمن و رابین (۱۹۹۷) نقش پویزن آیوی را بازی کرد.

  147. کارمین «رومن» فالکونه، رئیس باند جنایتکاران، شخصیتی برجسته در کتاب کمیک بتمن: سال اول اثر فرانک میلر و دیوید مازوکلی بود. داستان او در کتاب کمیک حماسی هالووین طولانی اثر جف لوب ادامه یافت و به سرانجام رسید.

  148. این فیلم ۱۵۰ میلیون دلار هزینه داشت؛ سه برابر بودجه سه فیلم قبلی کریستوفر نولان روی هم.

  149. کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، تصمیم گرفت هیچ یونیت دومی وجود نداشته باشد و به این ترتیب در تمام ۱۲۹ روز فیلم‌برداری، شخصاً بر تک‌تک نماهای فیلم نظارت کرد.

  150. «ترکیب» کلیدی‌ای که بروس روی پیانو می‌نوازد تا ورودی مخفی غار بتمن باز شود، از سه جفت نت تشکیل شده که سه اکتاو بالاتر از دو وسط شروع می‌شوند؛ کلیدهایی که می‌زند D-E، دوباره D-E (یک اکتاو بالاتر) و G-A هستند، اما نغمه‌هایی که در موسیقی متن شنیده می‌شود در واقع نیم‌پرده پایین‌تر از نت‌های درستِ همان کلیدهاست. این می‌تواند صرفاً تنظیم یا تغییری در موسیقی متن پس از تولید باشد، یا شاید پیانو نیم‌پرده پایین‌تر کوک شده بوده، کاری که گاهی روی پیانوهای قدیمی انجام می‌شود تا فشار هجده تا بیست تن کشش سیم روی چارچوبشان کم شود.

  151. استخدام کریستوفر نولان به‌عنوان کارگردان نخستین بار در ۲۷ ژانویه ۲۰۰۳ در ورایتی اعلام شد؛ فقط چند ماه پس از اکران پروژه قبلی‌اش، بی‌خوابی (۲۰۰۲).

  152. این فیلم یکی از دو فیلم کمیک‌بوکی سال ۲۰۰۵ است که راتگر هاور در آن بازی کرد؛ دیگری شهر گناه (۲۰۰۵) بود.

  153. هانس زیمر و جیمز نیوتن هاوارد روی موسیقی متن همکاری کردند و صدای متمایزی ساختند که به‌شدت با سه‌گانه بتمن کریستوفر نولان گره خورد.

  154. فیلم‌نامه را دیوید اس. گویر در هفت هفته پیش از آن نوشت که قرار بود کارگردانی تیغه: سه‌گانگی (۲۰۰۴) را آغاز کند؛ فیلمی که نویسنده‌اش هم خودش بود. از آنجا به بعد کریستوفر نولان کار نگارش را بر عهده گرفت.

  155. رکورد فروش افتتاحیه سینماهای آی‌مکس را شکست.

  156. دیوید اس. گویر، فیلم‌نامه‌نویس، گفت مورگان فریمن تنها کسی بود که می‌توانست نقش لوسیوس فاکس را بازی کند.

  157. تا سال ۲۰۲۶، این تنها فیلم کریستوفر نولان است که نامزد جایزه تمشک طلایی® شده است.

  158. دیوید اس. گویر گفت رمان‌های گرافیکی «هالووین طولانی» و «پیروزی تاریک» اثر جف لوب تأثیر بزرگی بر فیلم‌نامه‌اش داشته‌اند. وقتی از او پرسیدند «سال اولِ فرانک میلر چه؟»، پاسخ داد: «داستان ما سال اول نیست.» پیش‌نویس اولیه فیلم‌نامه گویر در آوریل ۲۰۰۴ در اینترنت منتشر شد.

  159. بتمن هرگز در حال «زدن» کسی دیده نمی‌شود؛ احتمالاً به خاطر سبک و تکنیک «مبارزه برق‌آسا».

  160. سانسور بریتانیا، یعنی BBFC، این فیلم را به درخواست پخش‌کنندگان در مرحله پس از تولید تماشا کرد. میکس صدا ناقص بود. برادران وارنر اصرار داشت رده 12A بگیرد (هم‌تراز با PG-13 آمریکا) و BBFC به آن‌ها توصیه کرد برای پرهیز از رده بالاتر، «در میکس نهایی صدا دقت شود تا صدای ضربات برجسته نشود و در چند صحنه از افکت‌های صدای شکستن استخوان بیشتر پرهیز شود». چون بازرسان BBFC در زمان تماشا، به دلیل ناقص بودن میکس صدا، به پخش‌کنندگان توصیه نکردند که مشخصاً هیچ‌یک از افکت‌های صوتی را کم کنند، فیلم بدون هیچ برشی رده 12A گرفت. همین نسخه در سراسر جهان اکران شد و برش‌های مورد بحث به‌طور کامل در وب‌سایت SBBFC برای دانشجویان توضیح داده شده است.

  161. تیم برتون و مایکل کیتون، به‌ترتیب کارگردان و ستاره بتمن (۱۹۸۹) و بازگشت بتمن (۱۹۹۲)، هر دو گفتند که این فیلم آن‌ها را تحت تأثیر قرار داده است.

  162. کیلین مورفی در مصاحبه‌ای برای اوپنهایمر (۲۰۲۳) درباره تجربه‌اش از ساخت این فیلم و بازی در نقش یک شرور کمیک‌بوکی پرسیده شد. مورفی گفت پس از اینکه یک صحنه خاص را کم‌رنگ بازی کرد، تصمیم گرفت یک برداشت هم «مثل یک شرور واقعی» بازی کند و کمی لودگی به جمله «او اینجاست. بتمن!» اضافه کند. مورفی فکر نمی‌کرد کریستوفر نولان از آن استفاده کند؛ اما همان برداشت در فیلم ماند.

  163. کریستین بیل خیلی پیش از بازی در نقش بتمن برخی از رمان‌های گرافیکی را خوانده بود. او گفت در سال ۲۰۰۰ دوستی نسخه‌ای از رمان گرافیکی «آرکام آسایلوم» را به او قرض داد که بسیار از آن لذت برد و از خودش پرسید چرا آن نسخه از بتمن روی پرده نمایش داده نشده است. بیل گفت برای آماده‌سازی این نقش آگاهانه تلاش کرد بازی بازیگران قبلی بتمن را نبیند تا بتواند با نگاهی تازه به شخصیت نزدیک شود.

  164. این تنها فیلم سه‌گانه شوالیه تاریکی کریستوفر نولان است که با ارتکاب نوعی جرم از سوی یک جنایتکار یا ابرشرور آغاز نمی‌شود.

  165. این فیلم یکی از نخستین موارد نمایش سبک مبارزه کِیسی روی پرده سینماست.

  166. جو پانتولیانو در مصاحبه‌ای فاش کرد که نقش کارآگاه فلاس را رد کرده و او را شخصیتی کم‌اهمیت خوانده بود.

  167. پیش از شروع تولید، قرار بود دیوید جولیان آهنگساز فیلم باشد.

  168. نام کمیسر در این فیلم لوب است. این اشاره‌ای به جف لوب، نویسندهٔ کمیک‌بوک و نویسندهٔ رمان‌های گرافیکی «هالووین طولانی» و «پیروزی تاریک» نیست، بلکه نام رسمی کمیسر پلیس گاتهام سیتی در زمان بازگشت بروس وین به گاتهام است. این موضوع در «سال یکم» فرانک میلر نشان داده شده که بر «هالووین طولانی» و «پیروزی تاریک» تأثیر گذاشته و تقریباً ده سال پیش از آن دو منتشر شده است. علاوه بر این، برخلاف کمیک‌ها، لوب در این فیلم افسر فاسدی نیست.

  169. زندانی شدن بروس و پیشنهاد هنری دوکارد برای آموزش او به شدت تحت تأثیر نقاب زورو (1998) بوده است. در آن فیلم، دیگو د لا وگا (سر آنتونی هاپکینز) با دزد آلخاندرو موری‌تا (آنتونیو باندراس) ملاقات می‌کند و به او پیشنهاد می‌دهد تا او را به عنوان زورو آموزش دهد، چرا که آلخاندرو به دنبال انتقام خون برادرش است. داستان‌های زورو نوشتهٔ جانستون مک‌کالی یکی از الهام‌بخش‌های باب کین برای خلق بتمن بود. سر آنتونی هاپکینز نقش آلفرد پنی‌ورث را رد کرد.

  170. شخصیت رأس‌الغول را دنی اونیل، نویسنده و ویراستار کمیک‌بوک، و نیل آدامز، هنرمند، خلق کردند. اونیل رمان‌نویسی این فیلم را نیز نوشته است.

  171. سر کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، برای ظاهر گاتهام سیتی «نیویورک سیتی با دوز بالا» را هدف گرفته بود.

  172. کریستین بیل در مصاحبه‌ای با مووی‌فون گفت که پس از آنکه یکی از دوستانش در سال 2000 رمان گرافیکی «آرکام آسایلوم» (نوشتهٔ گرانت موریسون و دیو مک‌کین) را به او قرض داد، به بازی در نقش بتمن علاقه‌مند شد. او پس از خواندن آن به نماینده‌اش گفت اگر کسی فیلم دیگری از بتمن می‌سازد، او می‌خواهد در آن باشد.

  173. ناتان کراولی گفت که طراحی بت‌موبیل تا حد زیادی از طرحی که در رمان گرافیکی «بازگشت شوالیه تاریکی» فرانک میلر دیده می‌شود الهام گرفته شده است. فیلم‌سازان و میلر به این نسخه از بت‌موبیل لقب «تامبلر» دادند.

  174. کارهای اولیهٔ فیلمنامه و طراحی تولید در پشت گاراژ سر کریستوفر نولان انجام شد. در طول فرایند نگارش، نولان و دیوید اس. گویر گاهی در نزدیکی محل غار اصلی بتمن در بتمن (1966) قدم می‌زدند.

  175. در رمان‌نویسی فیلم، اسبی که مترسک سوارش می‌شود، سوارکار پیشین خود، یک پلیس مرده، را با رکاب می‌کشید.

  176. در حین فیلمبرداری در لوئر واکر درایو در شیکاگو، ایلینوی، فیلم‌سازان آنقدر نگران مراقبت از بت‌موبیل بودند که به رانندهٔ بدلکار گفتند هر چقدر لازم است وقت بگذارد تا هر حرکتی را انجام دهد. بنابراین، وقتی نوبت به دنده عقب رفتن بت‌موبیل رسید، آنقدر آهسته حرکت کردند که باعث راه‌بندان‌هایی شدند که در اخبار گزارش شد.

  177. (حدود دقیقهٔ 1:21) این تنها فیلم بتمن (لایو-اکشن و انیمیشن) است که تولد بروس وین را جشن می‌گیرد. او سی ساله می‌شود. وقتی ریچل برای دادن هدیه‌اش می‌آید، می‌توانید عدد بزرگ «30» را در پس‌زمینه ببینید.

  178. اولین فیلم بتمن که دی‌سی کامیکس در تولید آن همکاری داشت.

  179. در اوایل فرایند نگارش، ناتان کراولی برای ارائهٔ ایده‌های اولیه به پروژه آمد.

  180. جملهٔ آخر توماس وین به پسرش، «بروس، نترس»، در فیلمنامهٔ اولیه نبود.

  181. بیزاری فعال کریستین بیل از لباس ناراحت‌کنندهٔ بتمن به بازی او در نقش شوالیه تاریکی کمک کرد، زیرا هر زمان که آن را می‌پوشید دائماً بداخلاق بود.

  182. سر کریستوفر نولان شخصیت توماس وین را بر اساس تئودور روزولت الگوگذاری کرد.

  183. این فیلم اولین باری است که توماس یا مارتا وین در یک فیلم دیالوگ می‌گویند.

  184. (حدود دقیقهٔ 12) اپرایی که بروس جوان با والدینش به آن می‌رود «مفیستوفله» است که در اواسط دههٔ 1800 توسط آریگو بوئیتو ساخته شد.

  185. کریستین بیل هرگز نمی‌خواست بتمن را به عنوان بروس وین در لباس بتمن بازی کند. از نظر او، این یک شخصیت کاملاً متفاوت است.

    لوگوی فلزی درخشان بتمن روی پس‌زمینه سیاه از فیلم بتمن آغاز می‌کند، که نماینده شخصیت بروس وین است.
    بتمن آغاز می‌کند (2005): لوگوی فلزی بتمن روی زمینه سیاهتصویر: Wikimedia Commons · Elroy Serrao, CC BY-SA 2.0
  186. (حدود دقیقهٔ 28) تفنگی که بروس وین به رودخانه می‌اندازد، یک تاروس شش‌تیر برزیلی است.

  187. پیش از شروع فیلمبرداری، سر کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، تمام گروه فیلم را به یک نمایش خصوصی از بلید رانر (1982) دعوت کرد. پس از فیلم، او به تمام گروه گفت: «این‌طوری می‌خواهیم بتمن را بسازیم.» علاوه بر این، راتگر هاور، بازیگری که نقش آقای ارل را در این فیلم بازی می‌کند، در بلید رانر (1982) نیز بازی کرده و نقش روی، آنتاگونیست اصلی را داشته است.

  188. زبانی که کن واتانابه استفاده می‌کند نه ژاپنی است و نه تبتی، و در واقع هیچ زبان شناخته‌شده‌ای نیست. ظاهراً نوعی حرف بی‌معنی است که خودش می‌گوید برای این نقش ساخته، هرچند زیرنویس‌ها آن را اردو ذکر کرده‌اند.

  189. این یکی از تنها پنج فیلم در 250 فیلم برتر IMDb است که نامزد جایزهٔ تمشک طلایی شده‌اند؛ چهار فیلم دیگر درخشش (1980)، موجود (1982)، صورت‌زخمی (1983) و جوکر (2019) هستند. هیچ‌کدام از این پنج فیلم برنده نشدند.

  190. مورگان فریمن اعتراف کرد که از نه سالگی کمیک‌های بتمن را می‌خوانده، اما هیچ چیز دربارهٔ لوسیوس فاکس نمی‌دانست.

  191. کریستین بیل در زمان اکران این فیلم 31 ساله بود، که او را پس از لوئیس ویلسون (23 ساله در زمان اکران سریال بتمن (1943)) به دومین بازیگر جوانی تبدیل می‌کند که نقش بتمن را بازی کرده است.

  192. نام دکتر کین در کمیک‌ها جاناتان است. این نام هرگز در فیلم گفته نمی‌شود.

  193. این اولین فیلمی است که از لوگوی جدید دی‌سی کامیکس با عنوان «چرخش دی‌سی» استفاده می‌کند.

  194. فهرست «15 شخصیت خیالی ثروتمند» مجلهٔ فوربس در سال 2006، بروس وین را با ثروت خالص تقریبی 6.8 میلیارد دلار در رتبهٔ هفتم ثروتمندترین شخصیت‌های خیالی قرار داد.

  195. سر مایکل کین معتقد است که آلفرد نمایندهٔ تماشاگر است: «تو در میان تمام دیوانه‌های فیلم هستی.»

  196. ویکتور زساز هرچند در این فیلم فقط حضوری کوتاه در دادگاه دارد، در کمیک‌ها شخصیت منفی بسیار بزرگ‌تری است؛ یک قاتل زنجیره‌ای سادیستیک و بی‌رحم که جای زخم قربانیانش را روی بدن خودش حک می‌کند. او را در فیلم یک بار دیگر هم خیلی کوتاه می‌بینیم، وقتی زندانی‌ها از آرکام آزاد می‌شوند.

  197. در صحنه فیلم‌برداری، همیشه دو نفر دنبال کریستین بیلِ لباس‌پوش راه می‌افتادند تا لباس بتمن لک و کثیف نشود.

  198. یکی از اولین نقش‌های اصلی سر مایکل کین (آلفرد پنی‌ورث) نقش شخصیت اصلی، آلفرد الکینز، در فیلم الفی (1966) بود.

  199. این فیلم اولین همکاری سر کریستوفر نولان و کریستین بیل بود و آغاز شراکتی شد که در سه‌گانه شوالیه تاریکی (2008) ادامه یافت.

  200. سر مایکل کین نام هنری‌اش را از فیلم شورش کین (1954) گرفت؛ فیلمی که خوزه فرر در آن بازی می‌کرد، عموی جورج کلونیِ بتمن پیشین و اولین بازیگری که برای نقش جوکر در سریال تلویزیونی دهه ۱۹۶۰ در نظر گرفته شد.

  201. پل هگیس، فیلم‌نامه‌نویس، گفت که کازینو رویال (2006) از این فیلم تأثیر گرفته، به‌ویژه در نحوه روایت «خاستگاه» بتمن و در اینکه چطور فرنچایز بتمن را پس از سال‌ها غیبت احیا کرد. او توضیح داد: «ما می‌خواهیم برای باند همان کاری را بکنیم که بتمن آغاز می‌کند برای بتمن کرد.» در مقابل، نسخه سر کریستوفر نولان از بتمن هم از فرنچایز جیمز باند تأثیر گرفته بود.

  202. یک مشکل پیش‌بینی‌نشده در آکادمی آموزش نینجا این بود که لیام نیسون از بقیه مردها بلندتر بود. این مشکل سریع با گذاشتن بیشتر نینجاها روی بلوک‌های چوبی حل شد.

  203. این تنها فیلم سه‌گانه شوالیه تاریکی سر کریستوفر نولان است که ابرشرورهایی را که پیش‌تر در فرنچایز تیم برتون و جوئل شوماخر آمده بودند ندارد، هرچند قرار بود مترسک/دکتر کریْن در فیلم بعدی ظاهر شود، اگر فیلم بعدی‌ای ساخته می‌شد.

  204. این دومین فیلم بتمن است که از راجر ایبرت «تأیید» گرفت و همچنین اولین فیلم لایو-اکشن بتمن است که او تأییدش کرد، چون اولی فیلم انیمیشنی بتمن: نقاب شبح (1993) بود.

  205. رابطه بروس وین و ریچل داز در فیلم‌نامه اولیه مفصل‌تر و پرجزئیات‌تر بود و توجه و دلسوزی میان این دو بیش از نسخه نهایی فیلم به چشم می‌خورد.

  206. نویسندگان به حضور هاروی دنت در این فیلم فکر کرده بودند، اما گنجاندن او کار را بیش از حد پیچیده و دست‌وپاگیر می‌کرد.

  207. کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، صحنه‌های مبارزه را عموماً طوری فیلم‌برداری می‌کرد که بازیگران تا جایی که از نظر جسمی ممکن بود خودشان بدل‌کاری کنند (در مورد کریستین بیل و لیام نیسون، تقریباً همه بدل‌کاری‌ها را خودشان انجام دادند). بعد همان سکانس‌های مبارزه را با بدل‌کارها هم برای پوشش بیشتر فیلم‌برداری می‌کرد.

  208. وقتی سر کریستوفر نولان از هانس زیمر خواست موسیقی متن را بسازد، زیمر پرسید آیا می‌تواند جیمز نیوتن هاوارد را هم با خود بیاورد. این دو آهنگساز مدتی بود قصد داشتند با هم کار کنند و این پروژه با توجه به دوگانگی شخصیت اصلی، فرصت ایده‌آلی برای دو آهنگساز به نظر می‌رسید.

  209. جمله ماندگاری که بتمن به فلاس می‌گوید، «به من قسم بخور!»، بعدها در فیلم انیمیشنی بتمن: جوک کشنده (2016) بازاستفاده شد و کوین کانروی آن را بر زبان آورد.

  210. خانه‌ای که در این فیلم صحنه «عمارت وین» بود، مانتمور تاورز، املاک سابق خانواده روتشیلد در باکینگهام‌شر انگلستان است. این عمارت در فیلم بازگشت مومیایی (2001) خانه خانواده اوکانل بود و در فیلم‌های دیگری مثل برزیل (1985)، اسلیپ‌استریم (1989)، چشمان کاملاً بسته (1999)، کویلز (2000)، علی جی اینداهوس (2002) و جانی انگلیش (2003) هم دیده شده است.

  211. شهر گاتهام عمدتاً با استفاده از لوکیشن‌های واقعی در شیکاگو ساخته شد.

  212. شنل با تکنیکی به نام «فلاکینگ الکترواستاتیک» ساخته شد که وزارت دفاع بریتانیا به گروه آموزش داد و معمولاً برای کاهش دیده‌شدن اشیا در دید در شب به کار می‌رود. پارچه نایلونی چتر نجات را با چسب می‌پوشاندند و رویش موادی ریز و مو‌مانند می‌پاشیدند. سپس جریان الکترواستاتیک را زیر مواد عبور می‌دادند تا درخششی تیره ایجاد شود و در عین حال ظاهر موج‌دار و پف‌کرده شنل حفظ شود.

  213. کارگاه موجودات جیم هنسون در مرحله پس از تولید کار کامپوزیت انجام داد و در مجموع در 60 نما سهیم بود. این استودیو رندر CGI «پارچه حافظه» را ساخت؛ همان پارچه‌ای که لوشیوس فاکس به بروس وین نشان می‌دهد تا برای شنل بتمن استفاده شود.

  214. سر مایکل کین برای بازی در نقش آلفرد قرارداد بست تا فرصت کار با کریستوفر نولانِ «باهوش»، نویسنده و کارگردان، را داشته باشد. او از آن پس در همه فیلم‌های نولان ظاهر شده، به‌جز اوپنهایمر (2023).

  215. در طول تولید، دی‌سی کامیکس از هنرمندان مشهور بتمن خواست تفسیر خودشان از شوالیه تاریکی را ارائه دهند. نتیجه به کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، و بازیگران نشان داده شد تا بهتر بفهمند هنرمندان کمیک از چه زاویه‌ای به شخصیت نگاه می‌کنند. از جمله این هنرمندان جیمز جین، جاک، تامی لی ادواردز و جان پل لئون بودند.

  216. عنوان فیلم تغییرات زیادی داشت. ابتدا، وقتی قرار بود در همان جهان فیلم‌های تیم برتون و جوئل شوماخر جریان داشته باشد، «بتمن 5» نام داشت. مدتی «بتمن: هراس‌انگیز» شد که مترسک شخصیت منفی اصلی‌اش بود و جوکرِ فیلم بتمن (1989) و پنگوئنِ فیلم بازگشت بتمن (1992) به‌صورت توهمات گاز ترس احیا می‌شدند. برای جلوگیری از لو رفتن فیلم‌نامه، عنوان «بازی ارعاب» را رویش گذاشتند تا افکار عمومی را گمراه کنند، تا اینکه در نهایت روی «بتمن آغاز می‌کند» ماندند.

  217. تامبلر به‌صورت خودرویی کاملاً کارآمد برای بدل‌کاری ساخته شد.

  218. بخش قابل‌توجهی از بازیگران اصلی فیلم اروپایی‌اند و برای نقش‌هایشان با لهجه آمریکایی حرف می‌زنند: کریستین بیل (بروس وین/بتمن) ولزی است، گری اولدمن (جیم گوردون) انگلیسی، کیلین مورفی (دکتر جاناتان کریْن) ایرلندی، تام ویلکینسون (کارماین فالکون) انگلیسی، راتگر هاور (ایرل) هلندی، لینوس روچه (توماس وین) انگلیسی و کالین مک‌فارلن (لوب) هم انگلیسی. لیام نیسون اهل ایرلند شمالی است و سارا استیوارت (مادر بروس وین) اسکاتلندی.

  219. کریستین بیل هنگام فیلم‌برداری سه بار صدایش را از دست داد، چون برای بازی در نقش بتمن لحن صدایش را تغییر می‌داد.

  220. در کمیک‌ها این ایده رایج است که بروس پیش از قتل والدینش همراه آن‌ها فیلمی از زورو دیده بود. کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، توضیح داد که با نادیده گرفتن این ایده، که به گفته او در نخستین حضورهای بتمن وجود ندارد، بر اهمیت خفاش‌ها برای بروس تأکید کرده و نشان داده که ابرقهرمان شدن ایده‌ای کاملاً از خود اوست. نولان به همین دلیل معتقد است شخصیت‌های دیگر دی‌سی در دنیای فیلمش وجود ندارند، وگرنه دلایل وین برای نقاب‌پوشی و مبارزه خیابانی به‌عنوان یک مبارز کاملاً متفاوت می‌شد.

  221. کریستین بیل در مصاحبه‌های سال 2009 فاش کرد که در نخستین صحنه‌اش با مایکل کین و مورگان فریمن، صحنه‌ای که بیل در تخت بیدار می‌شود و آن دو را می‌بیند که منتظرش نشسته‌اند، بعد از آماده شدن برای صحنه خوابش برده بود. بیل تعریف کرد که با تلنگر کین به دنده‌هایش از خواب پریده و کین گفته بود: «اینو ببین! طرف حساب‌کی خوابیده.»

  222. خط داستانی فیلم، که در آن مترسک می‌خواهد با ریختن سم ترس توسط آدم‌هایش در منبع آب شهر گاتهام و تبخیر آن به شهر حمله کند، شباهت زیادی به داستان قسمت «خواب در تاریکی» (1992) از مجموعه پویانمایی بتمن: مجموعه پویانمایی (1992) دارد.

  223. بت‌موبیل با عرض 9 فوت و طول 16 فوت، حداکثر سرعتش 106 مایل (170 کیلومتر) در ساعت است و در 6 ثانیه از صفر به 60 مایل (96 کیلومتر) در ساعت می‌رسد. موتور آن یک شورولت V8 با حجم 5.7 لیتر است، با بنزین بدون سرب کار می‌کند و مصرفش حدود 7 مایل بر گالن است. چهار لاستیک 44 اینچی در عقب دارد که شرکت اینترکو تایر ساخته، و جلوی آن با صفحه‌های زره‌ای دندانه‌دار پوشیده شده است. کریس کوربالد و اندرو اسمیت آن را در استودیوهای شپرتون انگلستان طراحی و ساختند. این بت‌موبیل از صفر ساخته شده و ارزشش حدود نیم میلیون پوند تخمین زده می‌شود. طراحی آن با سرهم‌کردن چندین کیت مدل آماده انجام شد و ساختش چنان دقیقاً مطابق مدل بود که حتی تکه‌های چسب اضافه هم کپی شده بود.

  224. کریستین بیل از کلاه‌خود فیلم سردرد می‌گرفت و از همین سردردها برای فرو رفتن در نقش استفاده می‌کرد. به گفته خودش، این سردردها او را خشن و بی‌حوصله می‌کرد.

  225. (حدود دقیقه 31) مرد بی‌خانمانی که کت بروس را می‌گیرد، راده سربزیا است؛ همان بازیگری که در ربوده شده ۲ (2012) نقش پدری را بازی کرد که برای انتقام بیرون آمده بود، فیلمی که لیام نیسون هم در آن بازی می‌کند.

  226. کریستوفر نولان، نویسنده و کارگردان، از مردان ایکس (2000) ساخته برایان سینگر به‌عنوان یکی از تأثیرات این فیلم نام برد.

  227. در ابتدا به هیچ‌یک از بازیگران سرشناس گفته نشده بود که این فیلم درباره بتمن است، چون فیلمنامه‌ای که برایشان فرستاده شده بود عنوان «بازی ارعاب» را داشت. مایکل کین گفته بود وقتی برای اولین بار عنوان را دید، فکر کرده فیلمنامه نوعی فیلم گانگستری است.

  228. هشتمین فیلم پرفروش سال 2005 در آمریکا.

  229. در صحنه‌های مبارزه فیلم از روش کِیسی استفاده شده است. «کِیسی» یعنی «از دل».

  230. کریستوفر نولان کیلین مورفی را پس از دیدنش در ۲۸ روز بعد (2002) برای نقش پروفسور جاناتان کریْن، معروف به مترسک، انتخاب کرد. مورفی نولان و دنی بویل را با هم مقایسه کرد و گفت: «می‌دانم که هر دو احترام زیادی برای هم قائل‌اند. کریس پیش از آنکه مرا برای بتمن آغاز می‌کند انتخاب کند، ۲۸ روز بعد را دیده بود. می‌دانم که کارهای همدیگر را دوست دارند. هر دو صدای یگانه‌ای دارند، واقعاً فیلمسازان بی‌نظیری‌اند و همان شور و انرژی را سر صحنه دارند.» مورفی لحظه‌ای را که فهمید نقش را گرفته به یاد آورد: «در فرودگاه بودم و برای پرواز رایان‌ایر در صف ایستاده بودم و از خوشحالی بالا و پایین می‌پریدم.»

  231. (حدود 1 ساعت و 8 دقیقه) بروس وین سوار بر لامبورگینی مورسیه‌لاگو به هتلی می‌رسد؛ مدلی که نامش را از یک گاو نر گران‌قیمت به نام آنتونیو میورا گرفته است. نام این گاو، و در نتیجه نام این خودرو، واژه «مورسیه‌لاگو» است که در اسپانیایی یعنی «خفاش».

  232. قرار بود مترسک شخصیت شرور اصلی بتمن آنچین باشد، دنباله‌ای از بتمن و رابین (1997) که هرگز ساخته نشد، و جوئل شوماخر برای بازی در این نقش با نیکلاس کیج صحبت کرده بود. کولیو در بتمن و رابین (1997) در نقشی بی‌نام حضور افتخاری داشت که قرار بود زمینه‌چین ظاهرشدنش در نقش مترسک در بتمن آنچین باشد. مارک پروتوسویچ، فیلمنامه‌نویس، گفت که قرار بود بازیگرانی که در فیلم‌های پیشین بتمن نقش شرورها را بازی کرده بودند، به‌عنوان راهی برای «بستن پرونده همه فیلم‌ها»، در صحنه‌ای از بتمن آنچین که بتمن از گاز ترس مترسک توهم می‌زند حضور افتخاری داشته باشند.

  233. استیون پاسکواله برای نقش بروس وین/بتمن در نظر گرفته شده بود.

  234. لوئیز بیل، خواهر بزرگ‌تر کریستین بیل، در فیلم کوتاه مرگ بتمن (2003) نقش خانم وین، مادر بروس وین، را بازی کرد.

  235. مایکل کین و کیتی هلمز در دیکتاتور عزیز (2017) هم‌بازی بودند.

  236. یکی از تأثیرهای احتمالی (جدا از رمان گرافیکی «بازگشت شوالیه تاریکی») در طراحی تومبلر، جنگندهٔ F-117 نایت‌هاک است که ویژگی‌های مشابهی دارد، به‌ویژه استفاده از زوایای نامتعارف در بدنه برای پنهان‌کاری (هرچند تومبلر شاید از این زوایا برای پراکنده‌کردن انرژی جنبشی گلوله و مواد منفجره استفاده کند) و رنگ تقریباً سیاهِ مات.

  237. مؤسسهٔ ملی تحقیقات پزشکی که در میل هیل انگلستان قرار دارد، برای نماهای بیرونی و تصاویر تیمارستان آرکام استفاده شد.

  238. کریستین بیل به‌خاطر لباس فیلم نزدیک بود از بازی در آن دست بکشد: «به کریس [نولان] گفتم باید بازیگر دیگری برای این نقش بگذارد، چون تنگیِ فضا واقعاً باورنکردنی بود. آنجا ایستاده بودم و با خودم فکر کردم: "نمی‌توانم نفس بکشم؛ نمی‌توانم فکر کنم؛ این خیلی تنگ است. این [کلاه] سرم را می‌فشارد. همین الان دارم به فروپاشی عصبی یا حملهٔ پنیک نزدیک می‌شوم." به [گروه] گفتم: "می‌شود همه 20 دقیقه تنهایم بگذارید؟" همان‌جا ایستادم و فکر کردم: "واقعاً دوست دارم این فیلم را بسازم. دوست دارم بتوانم از این لحظه رد شوم." دوباره صدایشان کردم و گفتم: "خب، بیایید خیلی آرام و آهسته حرف بزنیم، شاید بتوانم از این وضعیت عبور کنم."»

  239. کریستین بیل و جک گلیسون در سلطنت آتش (2002) بازی کرده‌اند.

  240. در تعقیب‌وگریز ماشین بتمن، خودرو از یک مانع امنیتی می‌گذرد و نگهبان مانع لحظه‌ای نشان داده می‌شود که با ناباوری به لیوان خودش نگاه می‌کند. این می‌تواند ادای دینی به فیلم‌های جیمز باند جاسوسی که دوستم داشت (1977)، مون‌ریکر (1979) و فقط بخاطر چشمان تو (1981) باشد که در آن‌ها شخصیت مستی مشابه، شاهد فرار نمایشی قهرمان است.

  241. یکی از تهیه‌کنندگان در صحنهٔ تعقیب‌وگریز نقش یک افسر پلیس را بازی می‌کند.

  242. فیلم‌برداری در استودیوی لندن به‌خاطر صدای کبوترهای عاشق در سقف بالای سر، موقتاً به تعویق افتاد.

  243. ماشین بتمن که با نام «تومبلر» شناخته می‌شود، مخصوص همین فیلم طراحی شد.

  244. تا سال 2026، این تنها فیلم لایو-اکشن بتمن است که علاقهٔ عاطفی بروس وین کسی بوده که او را پیش از بتمن شدن می‌شناخته.

  245. در جریان فیلم‌برداری در خیابان‌های شیکاگو، شخصی به‌طور تصادفی به ماشین بتمن کوبید. ظاهراً راننده مست بوده و گفته در حالتی از وحشت به خودرو زده و فکر کرده وسیلهٔ شوالیه تاریکی یک سفینهٔ فضایی مهاجم است.

  246. برای این فیلم پنج ماشین بتمن ساخته شد.

  247. بازیگر نقش بروس وین جوان، گاس لوئیس، با اینکه نقش پسری ۸ ساله را بازی می‌کرد، ۱۱ ساله بود.

  248. دی‌سی کامیکس اقتباس کمیک‌بوکی آن را منتشر کرد که اسکات بیتی نوشته و کیلیان پلانکت تصویرگری کرده بود. این تنها فیلم سه‌گانهٔ شوالیه تاریکی بود که به کمیک‌بوک اقتباس شد.

  249. وارنر برادرز پیش از آنکه سر کریستوفر نولان برای کارگردانی قرارداد ببندد، برای نقش مترسک به جین هکمن، جف گلدبلوم، ساموئل ال. جکسون، ایوان مک‌گرگور، اسکیت اولریش و هاوارد استرن فکر کرده بود. مک‌گرگور در نهایت نقش یکی دیگر از شرورهای دی‌سی کامیکس، بلک ماسک، را در پرندگان شکاری و رهایی شگفت‌انگیز یک هارلی کویین (2020) بازی کرد.

  250. سه‌گانه شوالیه تاریکی تاریخ اکران موازی با فیلم‌های ماداگاسکار دارد. این فیلم همان سال ماداگاسکار (2005) اکران شد، شوالیه تاریکی (2008) همان سال ماداگاسکار: فرار به آفریقا (2008) و شوالیه تاریکی برمی‌خیزد (2012) همان سال ماداگاسکار 3: تحت تعقیب‌ترین‌های اروپا (2012) به پرده آمد.

  251. نقش آلفرد به سر آنتونی هاپکینز پیشنهاد شد، اما او نپذیرفت.

  252. سر کریستوفر نولان برای کارگردانی تروی (2004) استخدام شد، اما پس از لغو پروژهٔ بتمن در برابر سوپرمن ولفگانگ پیترسن، جای او را پیترسن گرفت. تصادفاً پس از کنار گذاشتن نولان، این فیلم به‌عنوان «جایزهٔ دلخوشی» به او پیشنهاد شد. نولان در نهایت ادیسه (2026) را کارگردانی کرد.

  253. مت میلر (افسر ماشین گاتهام شمارهٔ ۳) در سراسر صحنهٔ تعقیب‌وگریز تومبلر دیده می‌شود، از جمله در صحنهٔ ماشین گشت له‌شده، پشت‌بام و پل.

  254. بر اساس کمیک‌ها، نام میانی بروس وین توماس است، برگرفته از نام پدرش دکتر توماس وین.

  255. طرح رنگ ماشین‌های گشت پلیس گاتهام بر اساس طرح رنگ ادارهٔ پلیس نیویورک است. باب کین گاتهام را کاریکاتوری از شهر نیویورک می‌خواست.

  256. در سال 1999، وارنر برادرز دارن آرنوفسکی را استخدام کرد تا بتمن: سال اول را بنویسد و کارگردانی کند؛ فیلمی که قرار بود پنجمین فیلم فرنچایز بتمن باشد. آرنوفسکی فرانک میلر را آورد تا در نوشتن سال اول با او همکاری کند. متیو لیباتیک، همکار آرنوفسکی، برای فیلم‌برداری انتخاب شد. او همچنین می‌خواست فیلم را در توکیو جلوه‌برداری کند و شهر را جای گاتهام جا بزند. آرنوفسکی می‌خواست کلینت ایستوود را برای نقش بتمن انتخاب کند. اما وارنر برادرز از فیلم‌نامه راضی نبود، چون با منبع اصلی تفاوت داشت، و چراغ سبز ساخت فیلم را نداد.

  257. در هیچ‌کدام از فیلم‌های سه‌گانه، تومبلر «ماشین بتمن» نامیده نمی‌شود. همچنین در کل سه‌گانه فقط یک بار «تومبلر» نامیده می‌شود — در همین فیلم، از زبان لوشس فاکس. اما آلفرد در بازی ویدیویی بتمن آغاز می‌کند (2005) آن را «ماشین بتمن» می‌نامد.

  258. جاس ویدون پیش از آنکه سر کریستوفر نولان قرارداد ببندد، فیلم‌نامهٔ یک فیلم بتمن را به وارنر برادرز پیشنهاد داد. در عوض او برای نوشتن و کارگردانی فیلم زن شگفت‌انگیز استخدام شد، اما آن پروژه در نهایت لغو شد.

  259. لیام نیسون در نبرد پایانی با کریستین بیل مجبور بود خم شود، چون قدشان با هم فرق داشت؛ نیسون 6 فوت و 4 اینچ و بیل 6 فوت و 1/2 اینچ قد دارد.

  260. آخرین فیلم دی‌سی کامیکس که در آمریکای شمالی روی VHS منتشر شد.

  261. نخستین فیلم بتمن که بروس وین در صحنهٔ اول معرفی می‌شود. (در بتمن (1989)، بتمن برای همیشه (1995) و بتمن و رابین (1997)، پیش از بروس وین، هویت بتمن او معرفی می‌شود.)

  262. اولین فیلمی که سر کریستوفر نولان نوشت و کارگردانی کرد و در آمریکا درجه PG-13 گرفت. از این فیلم به بعد، تا سال 2021 همه فیلم‌هایش درجه PG-13 داشته‌اند. او در سال 2023 با اوپنهایمر به درجه R بازگشت؛ فیلمی که کیلین مورفی (مترسک) در نقش شخصیت اصلی آن بازی می‌کند.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    وقتی همه زندانی‌ها از آرکام آزاد می‌شوند، برای لحظه‌ای آقای زساس دیده می‌شود؛ قاتل زنجیره‌ای کمیک‌ها که جای هر قربانی‌اش زخم خط‌خطی روی پوستش حک شده است. آقای زساس در ابتدای فیلم در دادگاه هم حضور دارد، جایی که دکتر کرین او را به تیمارستان آرکام منتقل می‌کند.

  2. نمایش (اسپویلر)

    در این فیلم هیچ اشاره‌ای به داشتن دختر توسط رأس‌الغول نشده، اما او یک بار از داشتن همسر حرف می‌زند. با این حال، دخترش تالیا در رمان‌سازی دن اونیل (خالق رأس و تالیا) ذکر شده و در شوالیه تاریکی برمی‌خیزد (2012) ظاهر می‌شود.

  3. نمایش (اسپویلر)

    حدود دقیقه ۱ و ۳، در نخستین ظهور بتمن با لباس، کارمینه فالکونه رئیس مافیا می‌پرسد «تو دیگر چه موجودی هستی؟» و بتمن جواب می‌دهد «من بتمن هستم.» در بتمن (۱۹۸۹) تیم برتون هم وقتی بتمن اول بار ظاهر می‌شود، نیک می‌پرسد «تو چی هستی؟» و بتمن باز می‌گوید «من بتمن هستم.»

  4. نمایش (اسپویلر)

    یک سرنخ برای هویت واقعی دوکارد این است که سبیل‌های دوقلویش همان شکلی را دارند که ریش بزی نمادین رأس‌الغول.

  5. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 46) دکتر رابین اس. روزنبرگ، روان‌شناس، این فیلم را برای به تصویر کشیدن مفهوم روان‌شناختی «مواجهه» در صحنه‌ای که بروس وین در غاری پر از خفاش است تحسین کرد. او اول می‌ترسد و دستپاچه می‌شود و کم‌کم آرام می‌گیرد و بعد ترسش از خفاش‌ها از بین می‌رود.

  6. نمایش (اسپویلر)

    کارمین فالکون (تام ویلکینسون) در حالی که در بار بروس را مرعوب می‌کند به او می‌گوید «آدم همیشه از چیزی که نمی‌فهمد می‌ترسد.» کوین کاستنر در مردی از فولاد (2013) (به تهیه‌کنندگی سر کریستوفر نولان) جمله مشابهی را به کلارک/سوپرمن می‌گوید وقتی توضیح می‌دهد چرا باید هویتش را مخفی نگه دارد.

  7. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 57) اتاق بزرگ سفیدی که بروس وین در آن تمبلر را تست رانندگی می‌کند، داخل مرکز نمایشگاهی اکسل در شرق لندن است. دیوارهای جداکننده کنار رفته‌اند تا تمبلر بتواند دور بزند، اما هنوز شماره سالن‌ها (N4، N5 و غیره) هنگام عبور دیده می‌شوند.

  8. نمایش (اسپویلر)

    بروس می‌گوید یقه‌اسکی دوست ندارد. مایکل کیتون که در بتمن (1989) و بازگشت بتمن (1992) تیم برتون نقش بتمن را بازی کرد، در هر دو فیلم یقه‌اسکی می‌پوشید.

  9. نمایش (اسپویلر)

    در فیلمبرداری صحنه‌ای که بتمن را با قطار از خیابان‌های گاتهام می‌کشند، آن‌قدر بخار استفاده شد که بعد از هر برداشت، چند دقیقه روی بازیگران و عوامل «باران» می‌بارید.

  10. نمایش (اسپویلر)

    در دقایق ابتدایی هر فیلم سه‌گانه، شرور اصلی (رأس‌الغول، جوکر، بین) خودش را به شکل یکی از نوچه‌هایش درمی‌آورد و در هر صحنه گفتگویی درباره همان شرور می‌شود.

  11. نمایش (اسپویلر)

    راتگر هاور در زندگی‌نامه‌اش نوشت که نقش آقای ارل، مدیرعامل وین اینترپرایزز را پذیرفت چون ارل را مردی می‌دید که در برخورد با دیگران بی‌رحم است، اما شکستش را هم سریع می‌پذیرد، و این دقیقاً همان چیزی است که در پایان اتفاق می‌افتد.

  12. نمایش (اسپویلر)

    هرچند فیلم «جاودانگی» رأس‌الغول را صرفاً داشتن بدل‌های زیاد که خود را جای او جا می‌زنند توضیح می‌دهد، رمان‌سازی دن اونیل از این فیلم نشان می‌داد که رأس واقعاً چند صد سال سن دارد و شامل یادداشت‌های روزانه رأس‌الغول و صحنه‌های بیشتری از تحقیق بروس درباره خاستگاه و گذشته رأس‌الغول از زمان‌های باستان بود. پایانش با فیلم فرق دارد. در نبردی پیشین در عمارت وین، بروس رأس را زخمی می‌کند و مقداری از خون مرشدش روی لباسش می‌افتد. جسد رأس هرگز از سانحه قطار پیدا نمی‌شود. بروس بعداً لباسش را که مقداری از خون رأس روی آن است در قبرستان خانوادگی کنار پدرش دفن می‌کند و مرشد/دشمنش را برای آموزش/آفرینش بتمن می‌ستاید.

  13. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 1:40) جمله دوکارد که «اما آیا رأس‌الغول جاودان است؟» یک شوخی داخلی است، چون نسخه کمیک‌بوکی این شخصیت بیش از ششصد سال سن دارد (و بارها کشته و زنده شده) به لطف وسیله‌ای به نام چاه‌های لازاروس. نویسنده و کارگردان، سر کریستوفر نولان، تصمیم گرفت در نسخه خودش از بتمن از همه عناصر فانتزی پرهیز کند.

  14. نمایش (اسپویلر)

    با اینکه فیلم اقتباس مستقیمی از «بتمن: سال یک» نیست، چند اشاره به آن داستان دارد: جمله «تو پلیس خوبی هستی. یکی از معدودها.»، استفاده بتمن از سونار (پنهان در پاشنه چکمه‌اش) برای فراخواندن خفاش‌ها وقتی پلیس به او حمله می‌کند، و پایان‌بندی (هرچند متفاوت) که «پرونده بعدی» بتمن جوکر است.

  15. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 1:35) بتمن ریچل داز را نجات می‌دهد و با بت‌موبیل/تمبلر در بزرگراه I-17 در گاتهام سیتی از دست پلیس فرار می‌کند. این شهر و بزرگراه به‌صورت خیالی در ساحل شرقی آمریکا قرار دارند. بزرگراه واقعی I-17 صد و چهل و شش مایل طول دارد و کاملاً در ایالت آریزونا است و فینیکس را به فلگستاف وصل می‌کند.

  16. نمایش (اسپویلر)

    حدود دقیقه ۲ و ۵، در نمای روزنامه، خبر آتش گرفتن عمارت بروس وین به نام جولی اوچیپینتی است؛ دستیار دکوراتور صحنه فیلم.

  17. نمایش (اسپویلر)

    در فیلم‌نامه اولیه دیوید اس. گویر، صحنه تعقیب و درگیری نهایی روی مونوریل با نسخه نهایی فیلم تفاوت داشت. در این پیش‌نویس، بتمن پیش از سوار شدن به قطار با رأس روبه‌رو نمی‌شد و به‌جای آن، در حالی که قطار مونوریل با سرعت در ریل پیش می‌رفت، با رأس و نینجاهای همراه او می‌جنگید و از گلوله و موشک‌هایی که نینجاها شلیک می‌کردند جا خالی می‌داد. پس از از پا درآوردن آن‌ها، بتمن و رأس تن‌به‌تن می‌جنگیدند و رأس دست بالا را می‌گرفت. به‌جای دیالوگ به‌یادماندنی بتمن («تو را نمی‌کشم، اما لازم نیست نجاتت بدهم»)، گفت‌وگوی پایانی این بود که رأس از بتمن می‌پرسید آیا می‌ترسد و بتمن پاسخ می‌داد: «بله... اما نه از تو!» سپس خود را آزاد می‌کرد و در حالی که قطار از ریل خارج می‌شد، با گلایدر از آن بیرون می‌پرید و رأس جیغ‌کشان می‌مرد، مرگی که بیشتر از روی تصادف بود تا عمدی.

  18. نمایش (اسپویلر)

    تعداد کشته‌ها: 27

  19. نمایش (اسپویلر)

    «بتمن‌خوان» فراصوتی که بتمن در فرارش از پلیس گاتهام در آرکام از آن استفاده کرد، اشاره‌ای دیگر به مجموعه بتمن: سال اول اثر فرانک میلر و دیوید مازوکلی بود. در آن شماره، بتمن می‌گوید حیف است که نمی‌تواند آن را ثبت اختراع کند، چون ثروتی می‌ارزید.

  20. نمایش (اسپویلر)

    یکی از نخستین فیلم‌هایی که سر گری اولدمن در آن به‌جای شخصیت منفی، یکی از «آدم‌های خوب» را بازی می‌کند. در مقابل، این نخستین فیلمی هم هست که لیام نیسون در آن به‌جای قهرمان، نقش شخصیت منفی را ایفا می‌کند.

  21. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 25) صحنه شلیک به جو چیل، اگر روی فریم مشخصی متوقف شود، بازسازی عکس معروف جک روبی در حال شلیک به لی هاروی اسوالد است. این فریم در کتاب راهنمای تصویری فیلم آمده است.

  22. نمایش (اسپویلر)

    نماد بتمن در ابتدای هر فیلم سه‌گانه، پیش‌درآمدی بر اتفاقی است که بعداً رخ می‌دهد. در این فیلم، نماد بتمن از خفاش‌ها تشکیل شده و نمادی است از اینکه بتمن با سونار آن‌ها را فرا می‌خواند تا پلیس‌ها را حواس‌پرت کند و همراه ریچل از تیمارستان آرکام فرار کند.

  23. نمایش (اسپویلر)

    (حدود ساعت 1 و 18 دقیقه) نخستین رویارویی مترسک و بتمن بیشتر به Nothing to Fear (1992) شبیه است تا کامیک‌ها. در هر دو، بتمن می‌کوشد نقشه آتش‌زدن مترسک را خنثی کند، شکست می‌خورد و شرور با سم ترسش او را مسموم می‌کند.

  24. نمایش (اسپویلر)

    (حدود ساعت 2 و 10 دقیقه) کارت جوکر که در پایان این فیلم به بتمن نشان داده می‌شود، نسخه‌ای از کارت جوکر در رمان گرافیکی «آرکام آسایلم» (1989) اثر گرانت موریسون و دیو مک‌کین است. روی آن برچسب مدرک خورده و در این برچسب آمده افسری که آن را کشف کرده جی. کر بوده، یکی از نام‌های مستعار محبوب جوکر (جو کر) در کامیک‌ها.

  25. نمایش (اسپویلر)

    (حدود ساعت 1 و 30 دقیقه) تنها فیلم سه‌گانه سر کریستوفر نولان که بتمن در آن از خفاش‌ها استفاده می‌کند (به‌طور مشخص، برای گیج کردن تیم سوات و جلوگیری از تعقیبش).

  26. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 19) سر کریستوفر نولان در مصاحبه‌ای در سال 2012 اعتراف کرد که جمله «سینه‌ات را بمال، بازوهایت خودشان کارشان را می‌کنند» را خودش ساخته و آن را هانری دوکار (لیام نیسون) پس از افتادن بروس وین (کریستین بیل) در دریاچه یخ‌زده می‌گوید؛ او افزود این جمله هیچ پایه علمی ندارد و با توجه به بازی متقاعدکننده نیسون، تصور کرده «پیشاهنگ‌های همه‌جا دارند از سرما یخ می‌زنند» چون این توصیه را جدی گرفته‌اند.

  27. نمایش (اسپویلر)

    (حدود ساعت 1 و 45 دقیقه) در عمارت وین، رأس‌الغول می‌گوید جاناتان کرین از نقشه خبر ندارد و کرین فکر می‌کند نقشه این است که شهر را گروگان بگیرند. در شوالیه تاریکی برمی‌خیزد (2012)، بین شهر را علناً برای لیگ سایه‌ها گروگان می‌گیرد.

  28. نمایش (اسپویلر)

    در کامیک‌ها، رأس‌الغول خاورمیانه‌ای است؛ اما او را کن واتانابه (ژاپنی) و لیام نیسون (ایرلندی) بازی کرده‌اند.

  29. نمایش (اسپویلر)

    در هر بخش از سه‌گانهٔ شوالیه تاریکی، بتمن/بروس وین دوستی (یا همکاری) دارد که شرور می‌شود یا برعکس. در این فیلم، رأس‌الغول بروس وین را آموزش می‌دهد و بعد علیه او می‌شود. در «شوالیه تاریکی» هاروی دنت به دوچهره تبدیل می‌شود و در «شوالیه تاریکی برمی‌خیزد» معلوم می‌شود میراندا تیت همان تالیا الغول است.

  30. نمایش (اسپویلر)

    (حدود دقیقه 20) دوکار به بروس می‌گوید همسری داشته، که پیش‌درآمدی است بر افشاگری‌های مربوط به خانواده‌اش در شوالیه تاریکی برمی‌خیزد (2012).

بازیگران و عوامل