۲۴ دانستنی پشت صحنهٔ گستره
گستره بر اساس مجموعه‌کتابی هم‌نام نوشته‌ی جیمز اس. ای. کوری، نام مستعار تای فرانک و دانیل آبراهام، ساخته شده است. این مجموعه در ابتدا به شکل یک بازی نقش‌آفرینی رومیزی طراحی شد، اما پس از آنکه نویسندگان روی جهان‌سازی و پرداخت جناح‌های اصلی (زمین، مریخ و کمربند) کار کردند، حس کردند اطلاعات بیش از آن است که فقط در قالب یک بازی رومیزی بماند؛ بنابراین آن را به رمان تبدیل کردند و همین رمان زمینه‌ی پیدایش این سریال شد.
کریسجن آواسارالا تا کتاب دوم مجموعه در داستان حضور ندارد، اما او زودتر به سریال اضافه شده تا سیاست‌های جهان گستره عمیق‌تر به تصویر کشیده شود، چون در کتاب این سیاست‌ها از طریق گفت‌وگوی درونی شخصیت‌ها توضیح داده می‌شد.
آموس، شخصیت وس چتهم، خالکوبی‌ای به سبک عبری روی ساعد چپش دارد. این خالکوبی از حروف عبری تشکیل شده، جز حرف آخر که حرف واقعی نیست. خالکوبی در واقع غلط نوشته شده و «همین‌طور که هست» معنای مشخصی ندارد، اما اگر آن حرف آخر را نادیده بگیریم، می‌توان آن را به‌طور تقریبی «تجربه‌ی رفاقت» در صیغه‌ی مؤنث تفسیر کرد. گزینه‌ی دیگر «بیان دیدگاه‌هایت» در صیغه‌ی مؤنث است، اما این تفسیر مستلزم آن است که آن حرف غیرعبری آخر را فرض بگیریم. نام این شخصیت، آموس، نامی عبری و متعلق به یکی از پیامبران کتاب مقدس است و نماد رهبری و کاریزماست.
هرچند صدای آواز در موسیقی تیتراژ آغازین اغلب با ملودی بی‌کلام یا سخن‌گویی نامفهوم اشتباه گرفته می‌شود، در واقع متنی است که لیسبت اسکات نوشته و خوانده و موسیقی آن را کلینتون شورتر ساخته است. این متن به آواشناسی نروژی نوشته شده تا زبانی نروژی و آینده‌نگر شبیه به کریول کمربندی پدید آید. متن آواز تیتراژ چنین است: «I de sa morgenen jeg (در آن سپیده‌دم بس نرم) Stige asoke (برمی‌خیزم در جست‌وجو) Ja lyn tid jeg vet ha delt (آری، زمان آذرخش است، می‌دانم سهیم شده‌ام) Skulder dett be na more (این را بر دوش می‌کشم، اکنون تاریکی می‌خواهم)». ترجمه‌ای کمتر تحت‌اللفظی چنین می‌شود: «در سپیده‌دم آرام... روحم برمی‌خیزد تا بجوید... طوفانی در افق است... من شما را از دل تاریکی خواهم برد...».
نام کشتی، روسینانته، نام اسب دن کیشوت از رمان دن کیشوت نوشته‌ی میگل د سروانتس است. نام قسمت‌های دولسینئا و آسیاب‌های بادی هم می‌تواند اشاره‌ای به همین رمان باشد.
در کتاب‌ها، شخصیت میلر تقریباً یک فوت از هولدن، قهرمان اصلی سریال، بلندقدتر است؛ اما بازیگر نقش هولدن (استیون استریت) ۸ سانتی‌متر از بازیگر نقش میلر (توماس جین) بلندقدتر است.
گستره (2015): استیون استریت پشت میز امضاتصویر: Wikimedia Commons · GabboT, CC BY-SA 2.0 در فصل ۳، ملبا یک سرهمی با برند «Savage Industries» به تن دارد. نویسندگان تأیید کرده‌اند که این اشاره‌ای درون‌سریالی به آدام سویج، ابرطرفدار گستره و مجری پشت‌صحنه‌ی برنامه‌ی Mythbusters شبکه دیسکاوری است.
ایستگاه تایکو احتمالاً اشاره‌ای به تیکو براهه (۱۵۴۶-۱۶۰۱) است. براهه نجیب‌زاده‌ای دانمارکی بود که به خاطر رصدهای نجومی دقیق و جامعش شهرت داشت و یکی از نخستین ذهن‌های توانمند در نجوم مدرن به شمار می‌رود. خود نام تیکو از الهه یونانی بخت و اقبال گرفته شده است؛ چیزی که اهل زمینی مثل فرد جانسون حتماً می‌دانست.
هیو دیلون (ستوان ساتن) و امفو کواهو (سرباز تراویس) پیش‌تر در قسمتی از مرز جنون (۲۰۰۸) با هم روی صفحه ظاهر شده بودند؛ سریالی کانادایی درباره واحد واکنش راهبردی پلیس متروپولیتن تورنتو در انتاریو، یک یگان سوات خیالی بر اساس نیروی ضربت اضطراری سرویس پلیس تورنتو. هیو دیلون یکی از شخصیت‌های اصلی، افسر اد لین، را بازی می‌کرد و امفو کواهو در قسمت Never Kissed a Girl (۲۰۰۸) به عنوان مهمان نقش مایکل جیمسون را بازی کرد؛ زندانی‌ای که به ناحق محکوم شده و دادگاه را به گروگان می‌گیرد. امفو کواهو بعداً برای همین حضور مهمان نامزد جایزه جمینی شد.
کشتی مریخی «Kittur Chennamma» که در قسمت ۴ فصل ۳ ظاهر می‌شود، اشاره‌ای است به رانی چناما، ملکه جنگاور هندی از کیتور در کارناتاکا که با اشغال هند توسط بریتانیا جنگید.
درامر تنها زنی در کل سریال است که «پام‌پاو» خطاب می‌شود، و آن هم دو بار از سوی اشفورد. در غیر این صورت، این اصطلاح محبت‌آمیز بلتری مخصوص مردان است.
بیشتر تفنگ‌ها و سلاح‌های سبک این سریال بر اساس سلاح‌های واقعی ساخته شده‌اند. سلاح کمری میلر و دیگر افسران استار هلیکس و همچنین نگهبانان ایستگاه تایکو، یک تپانچه ایرسافت گلاک ۲۶ ادونسد اصلاح‌شده است که خودش بر پایه گلاک ۲۶، تپانچه‌ای فشرده ۹×۱۹ میلی‌متری پارابلوم، ساخته شده. سلاح کمری نیروی دریایی جمهوری استعماری مریخ یک تپانچه ایرسافت WE X Series IPSC اصلاح‌شده است که بر اساس اسپرینگفیلد آرموری XD-9 تاکتیکال ۹×۱۹ میلی‌متری ساخته شده. تپانچه‌ای که برخی اعضای تیم ترور عملیات سیاه سازمان ملل در Salvage (۲۰۱۶) حمل می‌کنند، یک تپانچه بادی ۶ میلی‌متری اومارکس والتر رد هاوک است و بقیه اعضای تیم از رولورهای چیپا راینو 50DS کالیبر .357 مگنوم بدون تغییر (به جز مهمات) استفاده می‌کنند؛ همان رولوری که میلر تا آخر سریال حمل می‌کند. مسلسل‌های دستی (SMG) تیم ترور سازمان ملل و بعدها نیروی دریایی آزاد اوپی‌ای، کریس وکتور هستند؛ مسلسل دستی‌ای با کالیبر .45 ACP. مزدوران پروتوژن در Remember the Cant (۲۰۱۵) از مسلسل‌های دستی بر پایه مگپول FMG-9 استفاده می‌کنند؛ یک بدنه نمونه اولیه تولیدنشده برای مسلسل دستی رگباری گلاک ۱۸ ۹×۱۹ میلی‌متری که شرکت مگپول ایندستریز در ۲۰۰۸ ساخت و در واقع با دادن قنداق و دسته جلو به گلاک ۱۸ آن را به مسلسل دستی تبدیل می‌کرد تا پرش دهانه قابل‌توجه تپانچه در حالت تمام‌خودکار راحت‌تر کنترل شود. تفنگ تهاجمی نیروی دریایی سازمان ملل، نگهبانان ایستگاه تایکو، استار هلیکس و آموس در روسینانته، یک ایرسافت اومارکس SL9 اصلاح‌شده است که بر اساس هکلر و کخ SL8 کالیبر ۵.۵۶×۴۵ میلی‌متری ساخته شده؛ SL8 نسخه نیمه‌خودکار قانونی برای غیرنظامیان از تفنگ تهاجمی خودکار H&K G36 است. تفنگ تهاجمی نیروی دریایی ام‌سی‌آر یک ایرسافت APS UAR اصلاح‌شده است که برخلاف بیشتر تفنگ‌های ایرسافت، بر پایه سلاح واقعی ساخته نشده. شاتگان خودکار ام‌سی‌آر‌ان یک FN SCAR (تفنگ تهاجمی رزمی نیروهای ویژه) به‌شدت اصلاح‌شده است؛ تفنگ تهاجمی خودکار رگباری با کالیبرهای ۵.۵۶×۴۵ میلی‌متری (SCAR-L)، .300 بلک‌اوت (SCAR-SC)، ۶.۵ کریدمور (SCAR-SSR) و ۷.۶۲×۵۱ میلی‌متری (SCAR-H) که شرکت بلژیکی FN Herstal در ۲۰۰۴ برای فرماندهی عملیات ویژه ایالات متحده (SOCOM) و برای استفاده هنگ ۷۵ رنجر، دلتا فورس، تفنگداران دریایی ریدرز و نیروی دریایی سیل ساخت؛ نسخه‌های نیمه‌خودکار قانونی برای غیرنظامیان هم از این تفنگ وجود دارد.
در قسمت اول فصل ۲، در صحنه راهپیمایی فضایی بیرون روسینانته، جیمز هولدن از نائومی ناگاتا می‌پرسد آیا «...فیلم‌های گلادیاتور فضایی دوست دارد؟» این اشاره‌ای است به دیالوگ معروفی در Airplane! (۱۹۸۱).
ساختمانی که برای نماهای داخلی مقر سازمان ملل استفاده شده، همان ساختمانی است که برای نماهای داخلی مقر ووت در پسرها (۲۰۱۹) به کار رفته.
عبارت‌های «going down the well» و «go back up the well» چند بار در سریال به کار می‌روند. «بالا رفتن از چاه» به چاه گرانشی یک سیاره اشاره دارد، یعنی خارج شدن از تأثیر گرانش آن سیاره، و «پایین رفتن به چاه» یعنی وارد شدن به میدان گرانش. اصطلاح «چاه گرانشی» از این واقعیت می‌آید که گرانش اجرام بزرگ مثل سیاه‌چاله‌ها، ستاره‌ها و سیاره‌ها فضا-زمان را حول خودشان خم می‌کند؛ وقتی جرمی مثل یک سیاره را در نموداری از انحنای فضا-زمان ببینیم، به خاطر نحوه خم کردن فضا-زمان توسط گرانشش به نظر می‌رسد که سیاره در ته یک چاه قرار دارد. چاه گرانشی همچنین ریشه واژه بلتری «welwala» است که برای اشاره به اهالی سیارات، به‌ویژه اینرها، و همچنین بلترهایی به کار می‌رود که به خاطر همکاری با اینرها خائن شمرده می‌شوند.
چاد ال. کولمن (سرهنگ فرد جانسون) و هیو دیلون (ستوان ساتن) هر دو در بازی ویدیویی تیراندازی زامبی‌محور لفت فور دد ۲ (2009) صداپیشگی کرده بودند؛ کولمن صداپیشهٔ کوچ بود و دیلون صداپیشهٔ نیک. کولمن همچنین در سریال زامبی‌محور پس از آخرالزمان مردگان متحرک (2010) در نقش تایریس ویلیامز بازی کرده بود.
شبکهٔ سای‌فای اوایل سال 2018، درست پیش از پخش فصل سوم، سریال را لغو کرد. همان سال بعداً تهیه‌کنندگان اعلام کردند که آمازون سریال را برای فصل چهارم برداشته است. کمپین طرفداران برای نجات سریال هم در این میان کمک کرد.
فصل 1 حدود دو سوم کتاب «Leviathan Wakes»، نخستین جلد از مجموعهٔ کتاب‌های گستره، را اقتباس می‌کند. فصل 2 باقی کتاب اول و حدود دو سوم کتاب دوم، «Caliban's War»، را پوشش می‌دهد. فصل 3 باقی کتاب دوم و تمام کتاب سوم، «Abaddon's Gate»، را در بر می‌گیرد. برای جا دادن کتاب سوم در تعداد کمتری قسمت، بخش زیادی از یک سوم ابتدای کتاب حذف شد و اطلاعات مربوط به آن از طریق دیالوگ منتقل شد. از فصل 4 به بعد، هر فصل فقط یک کتاب را اقتباس کرد.
نام سفینه، Rocinante، همان نام سفینهٔ فضایی در ترانهٔ Cygnus X-1 از راش است. در این ترانه، Rocinante سیاه‌چالهٔ Cygnus X-1 را کاوش می‌کند. این ترانه هم آلبوم «A Farewell to Kings» را به پایان می‌برد و هم آلبوم بعدی، «Hemispheres»، را آغاز می‌کند.
عنوان پایانی هر فصل همان عنوان کتابی است که در آن فصل اقتباس شده است.
بسیاری از صحنه‌هایی که در فضای باز می‌گذرند، مکرراً صورت فلکی شکارچی را به‌وضوح در مرکز کادر نشان می‌دهند.
نام خانوادگی شخصیت بابی دریپر اشاره‌ای است به فیلم «Robinson Crusoe on Mars» (بایرون هاسکین، 1964). دریپر نام خانوادگی شخصیت اصلی آن فیلم هم هست.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
الیاس توفکسیس که در فصل اول نقش کنزو را بازی می‌کند، تجربهٔ زیادی در ضبط حرکت دارد. پس از آنکه خط داستانی شخصیتش در صحنهٔ آخر فصل 1 تمام شد، تهیه‌کنندگان از او خواستند برگردد و در فصل 2 با ضبط حرکت نقش موجود هیبرید را بازی کند. از آن پس او در هر فصل موجودات هیبرید یا گاهی بدن سربازان یا بازیگران دیگر را بازی کرده است. تهیه‌کنندگان قول داده‌اند «هر فصل به یک شکلی الیاس را بکشند».
نمایش (اسپویلر)
عنوان کتاب‌های مجموعهٔ گستره نام‌هایی مرموز دارند که به رویدادهای رمان مربوطشان اشاره می‌کنند. در کتاب اول، «Leviathan Wakes»، به ویروس بیگانهٔ قدرتمندی اشاره دارد که زمانی خفته بود و حالا «بیدار شده» تا بر بشریت بلایی نازل کند.