Film · 2000

Gladiator

12 anecdotes

Original en turc

Gladiator : 12 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

1. 1

   Comme les athlètes modernes, les gladiateurs de la Rome antique faisaient des publicités pour des produits. Les producteurs ont envisagé d'intégrer cela au scénario, mais ont abandonné l'idée, jugée invraisemblable.

   

2. 2

   Illustration de la « convention de traduction » : tous les personnages du film parlent des langues modernes, l'anglais en grande partie, mais aussi l'italien (le fils de Maximus), l'allemand (le chef barbare avant la bataille) et même le zoulou (le chant de guerre germanique antique). Russell Crowe voulait même aller plus loin et dire ses répliques en imitant l'accent d'Antonio Banderas, afin de montrer les origines non italiques de Maximus, mais Sir Ridley Scott a désapprouvé l'idée.

   

3. 3

   Sur le DVD de l'édition spéciale, le documentaire sur le tournage, Strength and Honor: Creating the World of 'Gladiator' (2005), dure près de trois heures et demie, soit une heure de plus que le film.

   

4. 4

   Le Commodus historique était né d'une mère dont on racontait qu'elle avait soit couché avec un gladiateur, soit s'était baignée dans le sang de l'un d'eux. Beaucoup prirent le mythe pour une légende, convaincus que cela avait donné naissance à l'« empereur gladiateur ».

   

5. 5

   Dès le départ, Sir Ridley Scott a clairement fait savoir que ce film de « cape et d'épée » n'aurait aucun des clichés du genre, ces personnages vautrés à manger des raisins et à boire dans des coupes. Il voulait donner une vision plus réaliste de la Rome antique.

   

6. 6

   Trujillo, l'endroit que Maximus décrit à l'Empereur comme celui où se trouve sa maison dans les collines, se situe dans l'Espagne actuelle, au sud-ouest de Madrid.

   

7. 7

   Ce film a commencé à se tourner sans scénario définitif. Selon Russell Crowe, la première version était si mauvaise que, lorsqu'on l'a approché pour le rôle principal, même le producteur ne voulait pas lui en envoyer un exemplaire, craignant qu'il « n'y réagisse pas ». On a donc pressé Crowe de rencontrer d'abord le réalisateur Sir Ridley Scott. À l'insu du producteur, Crowe avait déjà obtenu une copie du scénario et ne l'aimait pas, mais il a été convaincu par la vision de Scott sur le projet, ainsi que par d'innombrables réécritures.

   

8. 8

   Luciano Pavarotti a été sollicité pour participer à la bande originale et a décliné l'offre, ce qu'il a regretté par la suite.

   

9. 9

   Au départ, Russell Crowe n'avait aucune envie de lire le scénario, car il était en plein tournage de Révélations (1999) et totalement concentré sur son interprétation de Jeffrey Wigand. Il a finalement été convaincu par le réalisateur de Révélations, Michael Mann, qui lui a transmis le scénario en lui disant qu'il devrait « prendre cette histoire avec Ridley Scott un peu plus au sérieux ».

   

10. 10

    Kirk Douglas a vu ce film à sa sortie et l'a aimé, mais a déclaré qu'il n'arrivait pas à la cheville de Spartacus (1960) en termes de noblesse.

    

11. 11

    Le personnage de Russell Crowe est souvent présenté comme un Espagnol, ce qui n'aurait pas été exact. À l'époque, les habitants de l'Hispanie avaient le teint clair et les cheveux roux. Le véritable Maximus Decimus Meridius était un Gaulois, que l'on trouvait dans une tribu germanique du nord de la France actuelle. Les Gaulois passaient pour un peuple farouche, et lorsque les Romains les ont conquis, les hommes avaient le choix entre servir dans l'armée ou devenir gladiateurs.

    

12. 12

    C'est le film préféré du cinéaste Atharv Goyal.