電影 · 2000

神鬼戰士

Gladiator

12 則冷知識

土耳其文原文

神鬼戰士：12 則幕後冷知識

1. 1

   就像現代運動員一樣，古羅馬的角鬥士也會做產品代言。製片曾考慮把這段寫進劇本，但最後認為太難以置信而作罷。

   

2. 2

   這是「翻譯慣例」的一例：片中所有角色都說現代語言，大部分是英語，但也有義大利語（Maximus 的兒子）、德語（開戰前的蠻族首領），甚至祖魯語（古老的日耳曼戰歌）。Russell Crowe 甚至想更進一步，模仿 Antonio Banderas 的口音來說台詞，以突顯 Maximus 非義大利裔的出身，但 Sir Ridley Scott 否決了這個想法。

   

3. 3

   特別版 DVD 收錄的幕後紀錄片《Strength and Honor: Creating the World of '神鬼戰士'》（2005）片長近 3 個半小時，比電影本身還多出 1 小時。

   

4. 4

   真實歷史上的 Commodus，其母親據傳曾與某位角鬥士上床，或曾以角鬥士的血沐浴。許多人把這則傳聞當成傳說，認為正是如此才造就了後來的「角鬥士皇帝」。

   

5. 5

   打從一開始，Sir Ridley Scott 就表明得很清楚：這部「刀劍與涼鞋」電影不會出現該類型片的陳腔濫調，例如一群人閒散地吃著葡萄、用高腳杯飲酒。他要打造一個更寫實的古羅馬。

   

6. 6

   Maximus 向皇帝描述自己位於山丘間的家鄉 Trujillo，位於今日西班牙境內、馬德里西南方。

   

7. 7

   本片開拍時劇本尚未定稿。羅素·克洛表示，初稿實在太糟，當他被接洽演出主角時，連製片都不敢寄劇本給他，怕他「不會有興趣」。克洛反而被力勸先與導演雷利·史考特爵士見面。製片不知道的是，克洛早已拿到劇本且不喜歡，但被史考特對這個企劃的詮釋以及無數次改寫所說服。

   

8. 8

   魯契亞諾·帕華洛帝曾被邀請參與原聲帶演唱，但他婉拒了，事後他對此感到後悔。

   

9. 9

   起初Russell Crowe根本無心讀劇本，因為他當時正忙著拍驚爆內幕 (1999)，全副精神都投注在Jeffrey Wigand這個角色的詮釋上。後來是驚爆內幕的導演Michael Mann把劇本交到他手上，並勸他「該把這件Ridley Scott的事看得認真一點」，他才改變主意。

   

10. 10

    Kirk Douglas在本片首映時就看過，而且很喜歡，但他說本片遠不及Spartacus (1960)那般高貴。

    

11. 11

    羅素克洛飾演的角色常被說成西班牙人，但這種說法並不正確。當時住在伊斯帕尼亞的人膚色較淺、頭髮偏紅。真正的麥西穆斯德西穆斯梅里迪烏斯其實是高盧人，某個日耳曼部落在今日法國北部一帶發現了他。高盧人被視為剽悍的民族，羅馬人征服他們之後，男子可選擇從軍或成為角鬥士。

    

12. 12

    這是電影工作者Atharv Goyal私心最愛的一部片。