فيلم، 2000

المجالد

Gladiator

12 حقيقة

النسخة الأصلية (التركية)

المجالد: 12 حقيقة من وراء الكواليس

1. 1

   مثل رياضيين العصر الحديث، قام المصارعون الرومان القدماء بتأييد المنتجات. فكر المنتجون في تضمين هذا في النص لكنهم استبعدوا الفكرة باعتبارها غير قابلة للتصديق.

   

2. 2

   في مثال على "اتفاقية الترجمة"، جميع الشخصيات في الفيلم تتحدث لغات حديثة: الإنجليزية في الغالب، ولكن أيضاً الإيطالية (ابن ماكسيموس)، والألمانية (زعيم البرابرة قبل المعركة) وحتى الزولو (الترنيمة الحربية الجرمانية القديمة). حتى أن راسل كرو أراد أن يخطو خطوة أخرى، وأن يتحدث جمله مقلداً لهجة أنطونيو بانديراس، لإظهار أصول ماكسيموس غير الإيطالية، لكن السير ريدلي سكوت رفض الفكرة.

   

3. 3

   في إصدار الدي في دي الخاص، الوثائقي عن صناعة الفيلم، Strength and Honor: Creating the World of 'المجالد' (2005)، الذي يقارب ثلاث ساعات ونصف، أطول من الفيلم بساعة.

   

4. 4

   الكومودوس الحقيقي وُلد لأم كان يُشاع عنها إما أنها نامت مع مصارع أو استحمت في دم مصارع. اعتبر الكثيرون الأسطورة مجرد خرافة، معتقدين أن ذلك أدى إلى ما نتج عنه "الإمبراطور المصارع".

   

5. 5

   منذ البداية، أوضح السير ريدلي سكوت تماماً أن فيلم "السيف والصندل" هذا لن يتضمن أي من الصور النمطية لهذا النوع من الأفلام مثل الأشخاص المتكئين حول بعضهم البعض يأكلون العنب ويشربون من الكؤوس. كان ينوي خلق رؤية أكثر واقعية لروما القديمة.

   

6. 6

   تروخيو، التي يصفها ماكسيموس للإمبراطور بأنها مكان منزله في التلال، تقع في إسبانيا الحالية، جنوب غرب مدريد.

   

7. 7

   بدأ تصوير هذا الفيلم دون سيناريو نهائي. ووفقاً لراسل كرو، كانت المسودة الأولى سيئة للغاية لدرجة أنه عندما عُرض عليه الدور الرئيسي، لم يرغب حتى المنتج في إرسال نسخة إليه، خوفاً من أنه "لن يتفاعل معها". بدلاً من ذلك، حُث كرو على الاجتماع أولاً بالمخرج السير ريدلي سكوت. ودون علم المنتج، كان كرو قد حصل بالفعل على نسخة من السيناريو ولم تعجبه، لكنه اقتنع برؤية سكوت للمشروع، فضلاً عن عمليات إعادة كتابة لا حصر لها.

   

8. 8

   طُلب من لوتشانو بافاروتي الأداء في الموسيقى التصويرية فرفض الفرصة، وهو ما ندم عليه لاحقاً.

   

9. 9

   في البداية، لم يكن لدى راسل كرو أي اهتمام بقراءة النص، لأنه كان في خضم العمل على فيلم ذا إنسايدر (1999)، وكان يركز تمامًا على تجسيده لشخصية جيفري ويغاند. وقد أقنعه مخرج ذا إنسايدر مايكل مان بخلاف ذلك، حيث أعطاه النص وقال له إنه "يجب أن يأخذ هذا الأمر المتعلق بريدلي سكوت على محمل الجد أكثر قليلاً".

   

10. 10

    شاهد كيرك دوغلاس هذا الفيلم عند صدوره الأول وأعجبه، لكنه قال إنه لم يكن بقرب نبل سبارتاكوس (1960).

    

11. 11

    غالباً ما يشار إلى شخصية راسل كرو على أنه إسباني، وهذا لم يكن دقيقاً. في ذلك الوقت كان سكان هسبانيا ذوي بشرة فاتحة وشعر أحمر. أما ماكسيموس ديسيموس ميريديوس الحقيقي فكان غالياً، وجدته قبيلة جرمانية في ما يعرف اليوم بشمال فرنسا. كان الغاليون يعتبرون عرقاً شرساً، وعندما غزاهم الرومان خُيّر الرجال بين القتال في الجيش أو أن يصبحوا مصارعين.

    

12. 12

    هذا هو الفيلم المفضل شخصياً لصانع الأفلام أثارف غويال.