Фильм · 2000

Гладиатор

Gladiator

12 фактов

Оригинал на турецком

Гладиатор: 12 интересных фактов

1. 1

   Подобно современным спортсменам, древнеримские гладиаторы участвовали в рекламе товаров. Продюсеры рассматривали возможность включить это в сценарий, но отказались от идеи, сочтя её неправдоподобной.

   

2. 2

   В качестве примера «переводческой условности» все персонажи фильма говорят на современных языках: в основном на английском, но также на итальянском (сын Максимуса), немецком (вождь варваров перед битвой) и даже на зулусском (древнегерманская боевая песня). Рассел Кроу хотел пойти ещё дальше и произносить свои реплики, имитируя акцент Антонио Бандераса, чтобы показать неиталийское происхождение Максимуса, но сэр Ридли Скотт не одобрил эту идею.

   

3. 3

   На DVD специального издания документальный фильм о съёмках «Strength and Honor: Creating the World of 'Гладиатор'» (2005) длится почти три с половиной часа, что на час больше самого фильма.

   

4. 4

   Настоящий Коммод родился от матери, о которой ходили слухи, будто она либо спала с гладиатором, либо купалась в крови гладиатора. Многие считали этот миф легендой, полагая, что именно это привело к появлению «императора-гладиатора».

   

5. 5

   С самого начала сэр Ридли Скотт ясно дал понять, что этот «меч и сандалии» фильм не будет содержать клише жанра — людей, возлежащих вокруг с виноградом и пьющих из кубков. Он намеревался создать более реалистичный образ древнего Рима.

   

6. 6

   Трухильо, которое Максимус описывает императору как место, где его дом в холмах, находится в современной Испании, к юго-западу от Мадрида.

   

7. 7

   Съёмки этого фильма начались без утверждённого сценария. По словам Рассела Кроу, первоначальный вариант был настолько плох, что когда к нему обратились по поводу главной роли, даже продюсер не хотел посылать ему копию, боясь, что он «[не] отреагирует на это». Кроу вместо этого настоятельно рекомендовали сначала встретиться с режиссёром сэром Ридли Скоттом. Продюсер не знал, что Кроу уже получил копию сценария и она ему не понравилась, но его убедил взгляд Скотта на проект, а также бесчисленные переписывания.

   

8. 8

   Лучано Паваротти предложили исполнить песню для саундтрека, но он отказался, о чём позже пожалел.

   

9. 9

   Поначалу Рассел Кроу не хотел читать сценарий: он был занят работой над «Свой человек» (1999) и полностью сосредоточился на образе Джеффри Уайганда. В конце концов его переубедил режиссёр «Свой человек» Майкл Манн, который передал ему сценарий и сказал, что ему стоит «отнестись к этой истории с Ридли Скоттом чуть серьёзнее».

   

10. 10

    Кирк Дуглас посмотрел этот фильм сразу после его выхода и он ему понравился, но он сказал, что он далеко не так благороден, как «Спартак» (1960).

    

11. 11

    Персонажа Рассела Кроу часто называют испанцем, что было бы неверно. В те времена жители Испании были светлокожими и рыжеволосыми. Настоящий Максимус Децимус Меридиус был галлом, которого нашло германское племя на территории нынешнего севера Франции. Галлов считали свирепым народом, и когда римляне покорили их, мужчинам предоставили выбор: служить в армии или стать гладиаторами.

    

12. 12

    Это личный любимый фильм кинематографиста Атхарва Гояла.