द पियानिस्ट: पर्दे के पीछे के 54 रोचक तथ्य
व्लादिस्लाव स्पिलमैन का किरदार निभाने के लिए ज़रूरी खोने का एहसास पाने के लिए एड्रियन ब्रॉडी ने अपना अपार्टमेंट छोड़ दिया, गाड़ी बेच दी, फ़ोन काट दिया, टीवी नहीं देखा और क्रैश डाइट पर 30 पाउंड वज़न घटा लिया। बीबीसी न्यूज़ से उन्होंने कहा, "मुझे हर किसी और हर अच्छी चीज़ की कमी महसूस हो रही थी। लेकिन इसी ने मुझे पूरी तरह किरदार में उतार दिया। मैं चाहता हूँ कि मुझे लगे कि मैं कुछ जी रहा हूँ, मैं सफ़र महसूस करना चाहता हूँ, और मैंने उसे महसूस किया।" फ़िल्म के बाद भी उन्हें दोबारा सामान्य होने में "आधे साल से ज़्यादा" लग गया।
रोमन पोलांस्की ने खुद होलोकॉस्ट का दौर देखा था। उनके माता-पिता को दो अलग-अलग कंसंट्रेशन कैंपों में भेजा गया था: पिता को ऑस्ट्रिया के माउथाउज़न-गुसेन, जहाँ वे युद्ध के बाद तक ज़िंदा रहे, और माँ को ऑशविट्ज़, जहाँ उनकी हत्या कर दी गई।
जब स्पिलमैन अस्पताल पहुँचता है, तो वह इतना डिहाइड्रेटेड है कि लाल फ़ायर पेल से पानी पी लेता है। असल में फ़ायर पेल में आग बुझाने के लिए रेत भरी होती है।
यह फ़िल्म Letterboxd की Official Top 250 Narrative Feature Films में शामिल है।
रोमन पोलांस्की और रोनाल्ड हारवुड दोनों ने युद्ध के दौरान जर्मनों की शूट की हुई असली फ़ुटेज घंटों-घंटों देखी और दोनों हैरान रह गए कि वह फ़ुटेज कितनी सोची-समझी थी, जानबूझकर ऐसे बनाई गई थी कि सबसे ज़्यादा असर छोड़े।
(करीब 18 मिनट पर) सड़क पार करने के इंतज़ार में खड़े उस शख़्स की आवाज़ रोमन पोलांस्की की है, जो गेटो से गुज़रती किसी ग़ैर-यहूदी सड़क पर शिकायत करता है।
(करीब 2 घंटे 15 मिनट पर) "स्पिलमैन" जर्मन शब्द/नाम "श्पीलमान" की पोलिश ध्वन्यात्मक वर्तनी है, जिसका मतलब बैंडवाला या भाट होता है, इसीलिए होज़ेनफ़ेल्ड कहता है कि यह "पियानिस्ट के लिए अच्छा नाम है।"
वॉरसॉ गेटो विद्रोह का सीन 1943 में ली गई उस बदनाम तस्वीर की लगभग हूबहू नकल है।
निर्देशक रोमन पोलांस्की इसे अपनी सबसे बेहतरीन फ़िल्म मानते हैं। डॉक्युमेंट्री Roman Polanski: A Film Memoir (2011) के आख़िर में इंटरव्यूअर एंड्रयू ब्रॉन्सबर्ग उनसे पूछते हैं कि उनकी अपनी कौन-सी फ़िल्म उन्हें पूरी तरह परफ़ेक्ट लगती है, जिसमें अगर चाहें तो भी एक फ़्रेम न बदलें। इस पर पोलांस्की कहते हैं: "अगर मेरी क़ब्र पर फ़िल्मों के कैनिस्टर रखे जाएँ, तो मैं चाहूँगा कि वे द पियानिस्ट के हों।"
निर्देशक रोमन पोलांस्की की बेटी मॉर्गेन पोलांस्की का फ़िल्म में एक छोटा-सा रोल है, एक छोटी लड़की का।
जुरेक की आवाज़ रोमन पोलांस्की ने डब की है।
करीब एक दशक के अंतराल पर बनी और रिलीज़ हुईं मिलते-जुलते नाम की दो फ़िल्में, The Piano (1993) और द पियानिस्ट, दोनों ने बराबर संख्या में ऑस्कर जीते, यानी तीन-तीन। The Piano के सभी ऑस्कर विजेता महिलाएँ थीं, जबकि द पियानिस्ट के सभी ऑस्कर विजेता पुरुष थे। दोनों फ़िल्मों ने कान्स में पाल्मे डी'ऑर भी जीता।
एसोसिएट प्रोड्यूसर राइनर शेपर की मौत के बाद फ़िल्म की शूटिंग एक दिन के लिए रोक दी गई। फ़िल्म उन्हें समर्पित की गई।
इस फ़िल्म में CGI का इस्तेमाल बहुत कम किया गया। इसका इस्तेमाल एक सीन में हुआ, जहाँ मज़दूरों को एक इमारत से घसीटकर बाहर निकाला जाता है और स्पिलमैन के करीब की एक औरत को यह पूछने पर कि उन्हें कहाँ ले जाया जा रहा है, सिर में गोली मार दी जाती है। इस सीन में मज़ल फ़्लैश दिखाने के लिए CGI का इस्तेमाल करना पड़ा, क्योंकि किसी असली इंसान के इतने करीब से असली ब्लैंक राउंड चलाकर शूट करना बहुत ज़्यादा ख़तरनाक था। CGI के दूसरे उदाहरणों में वह सीन है जहाँ स्पिलमैन सुनसान अस्पताल से भागने के बाद दीवार फाँदता है और जहाँ तक नज़र जाए बस तबाह इमारतें ही दिखती हैं, और फ़िल्म के आख़िर में जब एड्रियन ब्रॉडी जर्मन अफ़सर के लिए पियानो बजाता है तो उसकी नाक पर हल्की नारंगी चमक डाली गई। फ़िल्म के डायरेक्टर ऑफ़ फ़ोटोग्राफ़ी ने कई सीन फीके रंगों में शूट किए थे और निर्देशक रोमन पोलांस्की उस सीन में थोड़ी गर्माहट लाना चाहते थे, ताकि दिखे कि जब स्पिलमैन फिर से बजाना शुरू करता है तो उसमें जान अब भी बाक़ी है।
फ़िल्म के आख़िर में एक कैप्शन बताता है कि व्लादिस्लाव स्पिलमैन की 88 साल की उम्र में मौत हुई। 88 ही पियानो की कुल कुंजियों की आम संख्या भी है।
व्लादिस्लाव स्पिलमैन के किरदार के लिए एड्रियन ब्रॉडी ने छह हफ़्तों तक रोज़ नाश्ते में दो उबले अंडे और ग्रीन टी, दोपहर के खाने में थोड़ा चिकन और रात के खाने में भाप में पकी सब्ज़ियों के साथ मछली या चिकन का एक छोटा टुकड़ा खाकर 14 किलो (31 पाउंड) वज़न घटाया। शुरू में उनका वज़न 73 किलो (161 पाउंड) था।
एड्रियन ब्रॉडी और मैरियन कोटियार्ड ऐसे अकेले अभिनेता हैं जिन्होंने एक ही अभिनय के लिए सीज़र और ऑस्कर दोनों जीते हैं। ब्रॉडी ने 2003 में 'द पियानिस्ट' के लिए दोनों अवॉर्ड जीते और कोटियार्ड ने 2008 में La Vie En Rose (2007) के लिए। हालांकि, ब्रॉडी का सीज़र ही ऐसा है जो ऐसी फ़िल्म के लिए मिला जिसमें अभिनेता ने फ़्रेंच में एक शब्द भी नहीं बोला।
मुख्य किरदार व्लादिस्लाव स्ज़पिलमैन के असली पोते डैनियल स्ज़पिलमैन ने घेटो के उस लड़के का किरदार निभाया है (बाज़ार में और बाद में Umschlagplatz पर भी)।
स्क्रीनप्ले लिखने की ज़िम्मेदारी रोनाल्ड हारवुड को दी गई, जिसकी मुख्य वजह उनका नाटक "Taking Sides" था। रोमन पोलांस्की ने यह नाटक 2000 में पेरिस में इसके मंचन के दौरान देखा था। चूंकि नाटक संगीत और नाज़ियों के बारे में है, उन्हें लगा कि हारवुड इस प्रोजेक्ट के लिए एकदम सही रहेंगे।
एड्रियन ब्रॉडी ने इस किरदार के लिए 30 पाउंड वज़न घटाया, और फ़िल्म की शूटिंग छह महीनों में उल्टे क्रम में हुई।
1 जनवरी 2003 को 79 साल की उम्र में निधन से पहले यह सिरिल शैप्स का आख़िरी अभिनय किरदार था।
स्टीवन श्नाइडर द्वारा संपादित "1001 Movies You Must See Before You Die" में इसे शामिल किया गया है।
एड्रियन ब्रॉडी पहले और अकेले ऐसे अभिनेता बने जिन्होंने बेस्ट एक्टर का ऑस्कर जीतते हुए चार अन्य पूर्व ऑस्कर विजेताओं (बेस्ट एक्टर या बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर, या दोनों के लिए) को पीछे छोड़ा: डैनियल डे-लुईस, जैक निकोलसन, निकोलस केज और माइकल केन।
फ़िल्म की शूटिंग के दौरान क्राको में लोकेशन देखते समय रोमन पोलांस्की की मुलाक़ात एक ऐसे शख़्स से हुई जिसने युद्ध के दौरान पोलांस्की के परिवार को ज़िंदा रहने में मदद की थी।
लंदन में हुए कास्टिंग कॉल में व्लादिस्लाव स्ज़पिलमैन के किरदार के लिए 1,400 से ज़्यादा अभिनेता ऑडिशन में आए। सभी से संतुष्ट न होने पर निर्देशक रोमन पोलांस्की ने एड्रियन ब्रॉडी को चुनना चाहा, जिन्हें उन्होंने Harrison's Flowers (2000) देखने और पेरिस में ब्रॉडी से मिलने के बाद इस किरदार के लिए एकदम सही पाया, उस वक़्त ब्रॉडी The Affair of the Necklace (2001) की शूटिंग कर रहे थे।
सिनेमैटोग्राफ़र पावेल एडेलमैन फ़िल्म के साथ-साथ सभी सीन से रंग धीरे-धीरे हटाते जाते हैं, ताकि शहर और ख़ुद स्ज़पिलमैन की हालत की गिरावट दिखाई जा सके।
निर्माता लेव रिविन को "Customer with Coins" का किरदार निभाना था, जो रेस्टोरेंट में स्ज़पिलमैन को चुप कराता है। रिविन के अचानक धूप में झुलस जाने की वजह से यह किरदार आख़िर में ज़्बिग्निएव ज़माखोव्स्की को दिया गया।
यहूदी परिवार के पिता का किरदार निभाने वाले फ्रैंक फिनले ने The Death of Adolf Hitler (1973) में एडोल्फ हिटलर का किरदार भी निभाया था।
पियानो का ज़्यादातर संगीत फ़्रेडेरिक शोपां से लिखा गया है, जिनका जन्म 1810 में पोलैंड में हुआ था। हालांकि साथ में एक ऑर्केस्ट्रा संगत बजा रहा था, आख़िरी पीस (जो क्रेडिट्स के दौरान बजता है) सोलो पियानो के लिए लिखा गया था।
यह फ़िल्म व्लादिस्लाव स्ज़पिलमैन की आत्मकथा पर आधारित है। निर्देशक रोमन पोलांस्की ने इसे जितना मुमकिन हो उतना सटीक रूपांतरण बनाने की कोशिश की, और इसके लिए उन घटनाओं से भी प्रेरणा ली जो युद्ध के दौरान उनके बचपन में उनके साथ हुई थीं।
रोमन पोलांस्की उनसठ साल की उम्र में बेस्ट डायरेक्टर का ऑस्कर जीतने वाले अब तक के सबसे उम्रदराज़ शख़्स बने। दो साल बाद क्लिंट ईस्टवुड ने चौहत्तर की उम्र में जीतकर उन्हें पीछे छोड़ दिया।
अपने गृह राज्य पोलैंड में रोमन पोलांस्की की यह पहली फ़िल्म है, Nóz w wodzie (1962) के बाद।
फ़्रांस के "Telerama" ने इसे 2002 की 10 सबसे बेहतरीन फ़िल्मों में चुना (#06)।
जेसिका केट मेयर ने किरदार पाने के लिए ब्रिटिश लहज़ा नक़ली अपनाया। शूटिंग के बाद उन्होंने यहूदी धर्म को और गंभीरता से मानना शुरू किया, हिब्रू स्कूल में बच्चों को पढ़ाने लगीं और आख़िर में अभिनय छोड़कर रब्बी के रूप में दीक्षित हुईं।
एड्रियन ब्रॉडी और मार्सिया गे हार्डन ऐसे अकेले अभिनेता हैं जिन्होंने ऑस्कर जीता, लेकिन उसी अभिनय के लिए उसके पहले के किसी भी अवॉर्ड (क्रिटिक्स चॉइस अवॉर्ड्स, गोल्डन ग्लोब, SAG और BAFTA) में उन्हें सम्मान नहीं मिला। Pollock (2000) में अपने अभिनय के लिए हार्डन को इन अवॉर्ड्स में नामांकन तक नहीं मिला था।
एड्रियन ब्रॉडी ने अपने किरदार के लिए पियानो बजाना सीखा।
एड्रियन ब्रॉडी ने The Brutalist में एक और यहूदी होलोकॉस्ट सर्वाइवर का किरदार निभाया।
(लगभग 50 मिनट पर) जिस सीन में व्लादिस्लाव स्पिलमैन को कंसंट्रेशन कैंप जाने से बचाया जाता है और उनसे कहा जाता है "भागो मत!", वह निर्देशक रोमन पोलांस्की की ज़िंदगी की एक ऐसी ही घटना से प्रेरित है। असल में स्पिलमैन से कहा गया था "भागो!", और वे भागे भी थे, लेकिन पोलांस्की ने अपने अनुभव को दिखाने के लिए जानबूझकर यह बदलाव किया।
(लगभग 2 घंटे 5 मिनट पर) फ़िल्म में जर्मन अफ़सर के लिए जो संगीत बजाया जाता है, वह दरअसल फ़्रेडेरिक शोपां की Ballade No.1 in G Minor (Op. 23, No. 1) का एडिट था। असल ज़िंदगी में व्लादिस्लाव स्पिलमैन ने शोपां की Nocturne No.1 in C# Minor बजाई थी।
एड्रियन ब्रॉडी ने 29 साल की उम्र में इस फ़िल्म के लिए बेस्ट एक्टर का अकादमी अवॉर्ड जीता। 2026 तक यह इस श्रेणी में सबसे कम उम्र के विजेता का रिकॉर्ड बना हुआ है।
जब स्पिलमैन होसेनफेल्ड के लिए कॉन्सर्टो बजाता है, तो पियानो साफ़ तौर पर पूरी तरह सुर में है, जबकि वह लंबे समय तक बमबारी से तबाह इमारत में खुले आसमान के नीचे पड़ा रहा था।
यह मॉर्गेन पोलांस्की की डेब्यू फ़िल्म है।
निर्देशक रोमन पोलांस्की लॉस एंजिल्स में अकादमी अवॉर्ड समारोह में नहीं पहुंच सके, जहां उन्हें बेस्ट डायरेक्टर का ऑस्कर मिला, क्योंकि यौन शोषण के एक मामले में उनके खिलाफ़ गिरफ़्तारी वारंट जारी था। उनकी तरफ़ से यह अवॉर्ड हैरिसन फ़ोर्ड ने लिया, जिन्होंने पांच महीने बाद डोविल फ़िल्म फ़ेस्टिवल में यह पोलांस्की को दिया।
स्टीवन स्पीलबर्ग शुरू में चाहते थे कि शिंडलर्स लिस्ट (1993) रोमन पोलांस्की डायरेक्ट करें, लेकिन उस वक़्त उन्हें यह विषय बहुत ही दिल दहलाने वाला लगा।
एड्रियन ब्रॉडी ने 22 साल बाद The Brutalist (2024) के लिए बेस्ट एक्टर का अपना दूसरा ऑस्कर जीता। ब्रॉडी दोनों फ़िल्मों में होलोकॉस्ट से बचे लोगों का किरदार निभाते हैं।
रोमन पोलांस्की शुरू में लीड रोल के लिए जोसेफ़ फ़ाइन्स को चाहते थे, लेकिन उस वक़्त उन्होंने थिएटर का काम करने का वादा कर रखा था।
(लगभग 1 घंटे 30 मिनट पर) यह अजीब लग सकता है कि दोरोता अपने मेहमान के सोते हुए सेलो बजाना शुरू कर देती है, सिर्फ़ उसे जगाने के लिए, लेकिन असल में ऐसा इसलिए है ताकि वह अपनी सुबह की दिनचर्या न छोड़े और पड़ोसियों का शक न बढ़े।
एड्रियन ब्रॉडी को पूरा यक़ीन था कि बेस्ट एक्टर का ऑस्कर जीतने का उनका कोई मौक़ा नहीं है, और उन्होंने साथी नॉमिनी माइकल केन से कहा था कि उन्होंने कहने के लिए कुछ सोचा ही नहीं, क्योंकि उन्हें पक्का पता था कि वे मंच तक पहुंचेंगे ही नहीं।
स्पॉइलर वाले तथ्य
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म लगभग पूरी तरह व्लादिस्लाव स्पिलमैन (एड्रियन ब्रॉडी) के नज़रिए से शूट की गई है। कुछ ही अपवाद हैं—शुरुआती ब्लैक-एंड-व्हाइट सीन, और वह सीन जिसमें होसेनफेल्ड (थॉमस क्रेचमैन) एक सोवियत कैंप में कैद मिलते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
(लगभग 2 घंटे 15 मिनट पर) फ़िल्म के आख़िर में ट्रक से जो संगीत बजता है, वह पोलिश राष्ट्रगान है, इसीलिए व्लादिस्लाव स्पिलमैन समझ जाता है कि वह सुरक्षित है। ट्रक के आगे के दोनों फ़ेंडरों पर दो पोलिश झंडे भी लगे हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जो जर्मन नहीं बोलते, उनके लिए एक बारीकी: आम तौर पर जर्मन अफ़सर यहूदियों से बात करते हुए "तुम" का अनौपचारिक रूप ("du" आदि) इस्तेमाल करते हैं, जो उनकी सोच दिखाता है (बड़े अजनबियों से ऐसे कोई बात नहीं करता); लेकिन होसेनफेल्ड (जिस अफ़सर को छिपे हुए व्लादिस्लाव स्पिलमैन मिलते हैं) हमेशा सही औपचारिक रूप ("Sie" आदि) का इस्तेमाल करते हैं, क्योंकि वे अपने दिल से ऐसा महसूस करते हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
थॉमस क्रेचमैन का किरदार कैप्टन विल्हेम होसेनफेल्ड थे, जिन्हें ऑस्कर शिंडलर की तरह यहूदी समुदाय से Righteous Among the Nations का मेडल मिलने का दुर्लभ सम्मान हासिल है। असली होसेनफेल्ड की 1952 में सोवियत कैद में मौत हुई, संभवतः रूसी अधिकारियों की यातना से, जो उन्हें युद्ध अपराधों का ज़िम्मेदार मानते थे। असली व्लादिस्लाव स्पिलमैन को उनका असली नाम—और हश्र—1951 में पता चला, जब उन्होंने उन्हें बचाने की पूरी कोशिश की, लेकिन कामयाब नहीं हुए।
स्पॉइलर दिखाएँ
फ़िल्म प्री-प्रोडक्शन के दौर में थी जब असली व्लादिस्लाव स्पिलमैन का निधन हो गया।
स्पॉइलर दिखाएँ
टॉप बिलिंग होने के बावजूद थॉमस क्रेचमैन का स्क्रीन टाइम सिर्फ़ करीब 15 मिनट है। उनका किरदार लगभग 117 मिनट के बाद ही आता है।
