विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना: पर्दे के पीछे के 235 रोचक तथ्य

इस फ़िल्म के दो स्टेज रूपांतरण हैं। पहला संस्करण पब्लिक डोमेन में है, जबकि दूसरा पहली बार UK में आया, जिससे स्टेज प्रोडक्शन के स्क्रिप्ट को आधुनिक रूप मिला।
किताब को फ़िल्म में ढालने का आइडिया तब आया जब मेल स्टुअर्ट की दस साल की बेटी ने किताब पढ़ी और अपने पिता से उस पर फ़िल्म बनाने को कहा, जिसे "अंकल डेव" (डेविड एल. वॉल्पर) प्रोड्यूस करने वाले थे। स्टुअर्ट ने इस सलाह के लिए उसे पचास डॉलर दिए।
वोंका की फ़ैक्टरी के बाहर का सीन चार्ली का किरदार निभाने वाले पीटर ऑस्ट्रम को छोड़कर सभी बाल कलाकारों के लिए शूटिंग का पहला दिन था।
विली वोंका का एवरलास्टिंग गॉबस्टॉपर मशीन पर सिर हाथ पर टिकाकर झुके होने की तस्वीर आगे चलकर एक लोकप्रिय मीम बन गई, जो किसी को नीचा दिखाने के भाव के लिए इस्तेमाल होती है।
कहा जाता है कि रोआल्ड डाल अपनी किताब के साथ हुए सलूक से इतने नाराज़ थे (मुख्य रूप से डेविड सेल्टज़र के भारी रीराइट की वजह से) कि उन्होंने किताब के सीक्वल "Charlie and the Great Glass Elevator" को फ़िल्माने की इजाज़त देने से इनकार कर दिया। सेल्टज़र के पास एक नए सीक्वल का आइडिया था, लेकिन कानूनी अड़चनों की वजह से वह कभी शुरू ही नहीं हो सका। कहा जाता है कि डाल इतने नाखुश थे कि उन्होंने पूरी फ़िल्म कभी देखने से इनकार कर दिया। एक बार होटल में ठहरते हुए वे गलती से टीवी पर फ़िल्म देखने लगे, लेकिन जैसे ही उन्हें समझ आया कि क्या देख रहे हैं, कहा जाता है कि उन्होंने तुरंत चैनल बदल दिया। मज़े की बात यह है कि DVD पर मौजूद बिहाइंड-द-सीन्स फुटेज में वे सेट पर आकर खुश नज़र आते हैं, और वे प्रीमियर में भी शामिल हुए थे। जूली डॉन कोल ने 2011 में इन घटनाओं पर बात करते हुए उन्हें एक बड़े, डरावने आदमी के रूप में याद किया।
सिर्फ़ इसी फ़िल्म में एक अलग सबप्लॉट है, जिसमें खुद को उद्योगपति आर्थर स्लगवर्थ बताने वाला एक आदमी (जो बाद में नकली निकलता है) पांचों बच्चों को कॉर्पोरेट जासूस बनकर वोंका के राज़ चुराने के लिए रिश्वत देने की कोशिश करता है। एक सीन से पता चलता है कि वेरुका इस पेशकश पर सोच-विचार कर रही है, और दूसरे में पता चलता है कि माइक वोंका की जासूसी करने को तैयार है। चार्ली पेशकश ठुकरा देता है, और ऑगस्टस और वायलेट ने लगता है कि लालच को नज़रअंदाज़ कर दिया।
क्रू ने फ़िल्म पर पेंट करके फ़ैक्टरी के बाहर के अक्षरों को चमकता हुआ दिखाया।
अमेरिकन फ़िल्म इंस्टीट्यूट की 2004 की उस सूची में शामिल, जिसमें "The Candy Man" गाने के लिए 100 अमेरिका की ग्रेटेस्ट म्यूज़िक इन द मूवीज़ के लिए नामांकित 400 फ़िल्में थीं।
वोंकामोबाइल पर वोंका जो गाना गाते हैं, वह फ़्लोटो की Martha से "Ach so fromm"/"M'aparri" है।
वेरुका सॉल्ट का किरदार निभाने वाली जूली डॉन कोल ने विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना के बाद भी एक्टिंग जारी रखी; उनका सबसे यादगार किरदार ब्रिटिश मिनीसीरीज़ Poldark (1975) में था, जिसमें वे न्यूड नज़र आईं। उसके बाद उन्होंने ज़्यादातर एक्टिंग छोड़ दी और साइकोथेरेपिस्ट बन गईं।
थिएट्रिकल रिलीज़ की 40वीं सालगिरह के जश्न के तहत इंटरव्यू देते हुए डेनिस निकरसन ने बताया कि वायलेट के किरदार में इतनी च्यूइंग गम चबानी पड़ी कि उनके दांतों में तेरह कैविटी हो गईं। वजह यह थी कि 1970 के दशक की शुरुआत में शुगर-फ़्री गम तो था, लेकिन उसका फ़ॉर्मूला आज के शुगर-फ़्री गम से थोड़ा अलग था और उससे अच्छे बबल नहीं बनते थे। इसलिए डेनिस को आम, शुगर वाला गम ही चबाना पड़ा।
फ़िल्म में चार्ली के पिता की मृत्यु हो चुकी है। किताब में वे जीवित हैं और टूथपेस्ट फ़ैक्टरी में काम करते हैं। यह बदलाव इसलिए किया गया क्योंकि प्रोड्यूसर विली वोंका को वह पिता-समान किरदार दिखाना चाहते थे जो चार्ली को कभी नहीं मिला। चार्ली के पिता आख़िरकार 34 साल बाद रिलीज़ हुई चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) में नज़र आए।
लेखक रोआल्ड डाल ने 1964 में चार्ली और चॉकलेट का कारखाना नाम का उपन्यास लिखा था और शुरू में उन्हें स्क्रीनप्ले लिखने के लिए रखा गया था। लेकिन उन्होंने इसे कभी पूरा नहीं किया। इसके बजाय उन्होंने एक आउटलाइन लिखी जिसमें बार-बार अपनी मूल किताब के अलग-अलग हिस्सों का ज़िक्र था। The Omen के लेखक डेविड सेल्टज़र को रीराइट के लिए रखा गया। उसके बाद डाल ने फ़िल्म छोड़ दी और उससे नाता तोड़ लिया, हालांकि फ़िल्म पर स्क्रीनराइटर के तौर पर नाम सिर्फ़ उन्हीं का रहा।
उपन्यास में ग्रैंडपा जो की उम्र 96½ साल बताई गई है; शूटिंग के समय जैक अल्बर्टसन 63 साल के थे।
यह मैरिलिन मैनसन की पसंदीदा फ़िल्म है और उनके कुछ गानों में इसका ज़िक्र भी आता है। जब चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) की घोषणा हुई, तो वे विली वोंका का किरदार इतनी शिद्दत से चाहते थे कि उन्होंने इसके लिए खुलकर मुहिम चलाई, लेकिन भूमिका जॉनी डेप को मिली। मैनसन ने "Wondrous Boat Ride" को "Prelude (The Family Trip)" के रूप में कवर किया, जो उनके एल्बम "Portrait of an American Family" का पहला गाना है।
वोंका के साहित्यिक उद्धरण रोआल्ड डाल की मूल स्क्रिप्ट में नहीं थे। डेविड सेल्टज़र ने स्क्रीनप्ले दोबारा लिखते समय एक ख़ास वजह से इन्हें जोड़ा। इन उद्धरणों में शामिल हैं: विलियम शेक्सपियर के "Romeo and Juliet" से "Is it my soul that calls upon my name?", ऑस्कर वाइल्ड के "The Importance of Being Earnest" से "The suspense is terrible, I hope it will last", "Across the desert lies the Promised Land" कोई उद्धरण नहीं बल्कि मूसा और इसराइलियों की कहानी का संदर्भ है, जिन्हें कनान (अपनी प्रॉमिस्ड लैंड) पहुँचने के लिए रेगिस्तान पार करना पड़ा था, जॉन मेसफ़ील्ड की कविता "Sea Fever" से "All I ask is a tall ship and a star to steer her by", विलियम एलिंगम के "Homeward Bound" से "Round the world and home again, that's the sailor's way!", गाने की पंक्तियाँ "Sweet lovers love the spring..." शेक्सपियर के "As You Like It" से हैं, "Candy is dandy, but liquor is quicker" ऑग्डन नैश की कविता "Reflections on Ice Breaking" का पूरा पाठ है, "Where is fancy bred..." और "So shines a good deed in a weary world" विलियम शेक्सपियर के "Merchant of Venice" से हैं (हालाँकि "Merchant of Venice" की पंक्ति में थोड़ा बदलाव किया गया है; पोर्शिया की असली पंक्ति "So shines a good deed in a naughty world" है), "We are the music makers..." आर्थर ओ'शॉनेसी की "Ode" से है, जिससे ही हमें "movers and shakers" वाक्यांश भी मिला, "A thing of beauty is a joy forever" जॉन कीट्स की "Endymion: A Poetic Romance" से है और "Swifter than eagles, stronger than lions" बाइबल के 2 Samuel 1:23 का अंश है।
जीन वाइल्डर से पहले कई अभिनेताओं को वोंका की भूमिका की पेशकश की गई थी: * विली वोंका की भूमिका के लिए पहली पसंद जोएल ग्रे थे, लेकिन उन्हें शारीरिक रूप से उतना प्रभावशाली नहीं माना गया। * रोआल्ड डाल की मूल पसंद विली वोंका के लिए स्पाइक मिलिगन थे। * पीटर सेलर्स इस भूमिका के लिए बेताब थे और उन्होंने डाल से मंज़ूरी के लिए गुहार भी लगाई। * भूमिका रॉन मूडी को दी गई, जिन्होंने मना कर दिया। * जॉन पर्टवी को भूमिका ठुकरानी पड़ी क्योंकि उस समय वे Doctor Who (1963) के व्यस्त शेड्यूल में थे। * सिडनी जेम्स और केनेथ विलियम्स ने भूमिका में दिलचस्पी दिखाई। * फ़्रैंकी हावर्ड को भूमिका दी गई, लेकिन Up Pompeii (1971) और The Chastity Belt (1972) के शेड्यूल से टकराव के कारण उन्हें मना करना पड़ा। * डडली मूर, पीटर कुक और माइकल क्रॉफ़र्ड पर भी भूमिका के लिए विचार किया गया। * मोंटी पाइथन के सभी छह प्रदर्शनकारी सदस्यों - ग्राहम चैपमैन, जॉन क्लीज़, एरिक आइडल, टेरी गिलियम, टेरी जोन्स और माइकल पालिन - ने भूमिका निभाने में गहरी दिलचस्पी जताई थी, लेकिन अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए उन्हें बड़े नाम नहीं माना गया। चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) में इसी भूमिका के लिए क्लीज़, आइडल और पालिन पर विचार किया गया। एरिक आइडल ने किताब का ऑडियो संस्करण रिकॉर्ड किया था।
सस्पेंस बनाए रखने के लिए फ़िल्म में वोंका की चर्चा तो होती है, लेकिन उन्हें तब तक नहीं दिखाया जाता जब तक फ़िल्म लगभग आधी नहीं बीत जाती। वोंका ठीक 44 मिनट पर सामने आते हैं, यानी 100 मिनट की फ़िल्म के मध्य बिंदु से सिर्फ़ 6 मिनट पहले।
कमर्शियल टीवी पर पहला प्रसारण NBC पर थैंक्सगिविंग की रात, 28 नवंबर 1974 को हुआ।
जब इन्वेंटिंग रूम में वेरुका कहती है कि वोंका का व्यवहार "बिल्कुल पागलपन" है, तो चार्ली वोंका का बचाव करते हुए कहता है, "और यह बुरा नहीं है!" चार्ली ही वोंका की फ़ैक्टरी की मस्ती और अनोखी रचनात्मकता को अपना पाता है, जो बाकी बच्चे न अपना सके न अपनाना चाहते थे, और यही दिखाता है कि फ़ैक्टरी का वारिस बनने का हक़दार वही है।
आम धारणा के उलट, "स्नॉज़बेरी" पुरुष के किसी अंग के लिए इस्तेमाल होने वाला शिष्ट शब्द नहीं था। रोआल्ड डाल ने अपनी 1948 की किताब "Some Time Never" में बताया था कि स्नॉज़बेरी ग्रेमलिन्स का मुख्य आहार थीं, जिन्हें बाग़ों में उगने वाला एक मीठा, रसीला लाल फल बताया गया था।
माइकल गुडलिफ़ की लाइन "Not 'till you're twelve, son" फ़िल्माने में चालीस से ज़्यादा टेक लगे।
कहा जाता है कि ग्रैंडपा जो बीस साल तक बिस्तर पर पड़े थे, लेकिन जब उन्हें चार्ली के साथ वोंका की फ़ैक्टरी जाना पड़ा तो अचानक उनकी चलने-फिरने की क्षमता लौट आई। कई सूत्रों का मानना है कि ग्रैंडपा अपनी विकलांगता का नाटक कर रहे थे।
इसे अमेरिकन फ़िल्म इंस्टीट्यूट की 2006 की उन 180 फ़िल्मों की सूची में शामिल किया गया था जिन्हें AFI's Greatest Movie Musicals के लिए नामांकित किया गया था।
जिस सीन में कलाकारों को वॉलपेपर चाटना था, उसमें उन्हें असली वॉलपेपर चाटने पर मजबूर किया गया। पीटर ऑस्ट्रम ने बाद में कहा कि यह "pretty gross" था।
वोंकामोबाइल पर वोंका जो गाना गाते हैं वह फ़्रीडरिश फ़ॉन फ़्लोटो के "Martha" का "Ach so fromm"/"M'aparri" है।
चॉकलेट रूम में दाख़िल होने के लिए विली वोंका जो म्यूज़िकल कोड बजाते हैं वह वोल्फ़गैंग आमाडेउस मोज़ार्ट का "The Marriage of Figaro" का ओवरचर है; मिसेज़ टीवी ग़लती से इसके संगीतकार सर्गेई रख़मानिनोफ़ बताती हैं।
जर्मनी के म्यूनिख में शूटिंग ख़त्म होने के बाद स्टूडियो और लोकेशन काबरे (1972) वालों ने ले लिए। DVD कमेंट्री में एक बच्चे ने कहा, "हम वहाँ से निकले, और लाइज़ा मिनेली वहाँ आ गईं।"
पीटर ऑस्ट्रम का यह इकलौता अभिनय क्रेडिट है। इस फ़िल्म के बाद उन्होंने अभिनय छोड़ दिया। बाद में उन्होंने 39 साल तक पशु चिकित्सक का काम किया और फिर उस पेशे से भी रिटायर हो गए।
अपने गाने "I Want it Now!" में वेरुका एक बीन फ़ीस्ट का ज़िक्र करती है। यह ब्रिटिश मुहावरा है जिसका मतलब है किसी ख़ूबसूरत जगह पर होने वाली दावत, जो अक्सर मालिक की तरफ़ से दी जाती है।
जूली डॉन कोल उन कलाकारों में थीं जो उस सीन से धोखा खा गए जिसमें विली अपनी फ़ैक्टरी से लंगड़ाते हुए बाहर आकर गोल्डन टिकट जीतने वालों का स्वागत करते हैं। DVD कमेंट्री में उन्होंने बताया कि उन्हें लगा था कि जीन वाइल्डर ने सचमुच अपना पैर ज़ख़्मी कर लिया है और शूटिंग कुछ देर के लिए रोकनी पड़ेगी। उनकी प्रतिक्रिया, बाक़ी दर्शकों की तरह, असली थी।
चॉकलेट रिवर 150,000 गैलन पानी, असली चॉकलेट और क्रीम से बनाई गई थी। फ़िल्मकारों को चॉकलेट रिवर का फ़ॉर्मूला बदलना पड़ा क्योंकि शुरू में जो मिश्रण वे इस्तेमाल कर रहे थे वह ख़ून जैसा लाल हो जाता था। क्रीम की वजह से मिश्रण ख़राब होने लगा और शूटिंग ख़त्म होते-होते उसमें बहुत बदबू आने लगी थी। ऑगस्टस ग्लूप का किरदार निभाने वाले माइकल बोल्नर ने बाद में इसे "dirty, stinky water" बताया।
"Pure Imagination" गाने के दौरान विली वोंका गाने के अलग-अलग मौक़ों पर भीड़ को रोकने के लिए अपनी छड़ी इधर-उधर घुमाते हैं। DVD कमेंट्री में लगभग तिरपन मिनट पर माइक टीवी का किरदार निभाने वाले पेरिस थेमेन ने बताया कि एक टेक में जब जीन वाइल्डर छड़ी घुमा रहे थे तो उन्होंने ग़लती से थेमेन को मार दिया। अपनी यादों की किताब "I Want it Now!" में वेरुका सॉल्ट का किरदार निभाने वाली जूली डॉन कोल ने बताया कि उन्हें भी छड़ी से कई बार ग़लती से चोट लगी।
चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) के बारे में अपनी राय पूछे जाने पर जीन वाइल्डर ने कहा कि उन्हें विली वोंका के रूप में जॉनी डेप का अभिनय पसंद आया, लेकिन पूरी फ़िल्म उन्हें पसंद नहीं आई, क्योंकि वे टिम बर्टन को निर्देशक के तौर पर पसंद नहीं करते, और उन्होंने कहा कि जब उनकी फ़िल्मों का रीमेक बनाया जाता है तो उन्हें आम तौर पर अपमान महसूस होता है, भले ही टिम बर्टन की फ़िल्म किताब पर आधारित रूपांतरण थी, रीमेक नहीं।
डेविड सेल्टज़र को किताब में एक कमी यह लगी कि चार्ली बाक़ी बच्चों के मुक़ाबले बहुत ही बेदाग़ था, उसमें कोई कमी नहीं थी, जो उन्हें अवास्तविक लगा। यही वजह है कि फ़िल्म में स्लगवर्थ की सबप्लॉट और फ़िज़ी लिफ़्टिंग ड्रिंक्स वाला सीन जोड़ा गया: यह दिखाने के लिए कि चार्ली भी बाक़ी बच्चों की तरह ग़लतियाँ करता है; फ़र्क़ सिर्फ़ यह है कि वह अपनी ग़लतियाँ मानता है और ख़ुद को सुधारता है। ये सीन 2005 की फ़िल्म से हटा दिए गए थे क्योंकि वे किताब में नहीं थे (किताब में इनका बस हल्का-सा ज़िक्र था), जिसकी वजह से विडंबना यह हुई कि उस फ़िल्म की भी इस बात पर आलोचना हुई कि उसमें चार्ली बहुत ही बेदाग़ और निर्दोष दिखाया गया है।
फ़िल्म को शुरू में Paramount Pictures ने वितरित किया था। बॉक्स ऑफ़िस पर फ़िल्म फ्लॉप होने और कुछ समय के लिए गुमनामी में चले जाने के बाद, जब कॉन्ट्रैक्ट ख़त्म होने वाला था तो Paramount ने फ़िल्म के अधिकारों का नवीनीकरण करने से इनकार कर दिया और वे अधिकार Warner Bros. Pictures को दे दिए। जब फ़िल्म को 50वीं वर्षगांठ पर 4K UHD पर फिर से रिलीज़ किया गया, तो डिस्क पर ऐतिहासिक कारणों से शुरुआत में मूल Paramount Pictures का लोगो बहाल किया गया। दशकों में पहली बार ऐसा हुआ था कि फ़िल्म अपने मूल ओपनिंग लोगो के साथ रिलीज़ हुई थी।
फ़िल्म के आर्ट डायरेक्टर हार्पर गॉफ़ थे। आम दर्शकों के लिए उनका नाम जाना-पहचाना नहीं होगा, लेकिन फ़ैंटेसी और साइंस फ़िक्शन के प्रशंसक उन्हें तुरंत पहचान लेंगे — वही हार्पर गॉफ़ जो Disney की "20,000 Leagues Under the Sea" के आर्ट डायरेक्टर थे। कई स्पेशल इफ़ेक्ट्स के अलावा उन्होंने नॉटिलस का आइकोनिक बाहरी रूप और पनडुब्बी के अंदरूनी सेट भी डिज़ाइन किए थे।
बाक़ी बच्चे अलग-अलग शहरों या महाद्वीपों में रहते थे, जबकि चार्ली वोंका की फ़ैक्टरी से बस कुछ ही गलियों की दूरी पर रहता था।
पीटर ऑस्ट्रम ने DVD कमेंट्री में कहा कि वह और जैक अल्बर्टसन फ़िज़ी लिफ़्टिंग ड्रिंक वाला सीन करने को लेकर बहुत उत्साहित थे और सोच रहे थे कि बहुत मज़ा आएगा, लेकिन ऐसा नहीं हुआ क्योंकि उनके चारों ओर की धातु काफ़ी नुकीली थी और हार्नेस कमर के निचले हिस्से में कस रहे थे। अल्बर्टसन ने मज़ाक में कहा कि उस सीन के बैकग्राउंड में प्योत्र इलिच चाइकोवस्की की Nutcracker Suite का संगीत बजना चाहिए था।
रिलीज़ के समय कुछ लोगों का कहना था कि "Charlie and the Chocolate Factory" से नाम बदलकर विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) करने की वजह अफ़्रीकी-अमेरिकी समूह थे, जिन्हें टाइटल में "Charlie" और "chocolate" शब्दों का साथ आना आपत्तिजनक लगता था। नस्ली चिंताओं की वजह से ऊम्पा-लूम्पा के रूप में भी बदलाव किया गया। उपन्यास के शुरुआती संस्करणों और चित्रों में ऊम्पा-लूम्पा को काले अफ़्रीकी पिग्मी के रूप में दिखाया गया था। उस समय National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) ने विरोध किया कि ऊम्पा-लूम्पा गुलाम बनाए गए अफ़्रीकी लोगों की बहुत ज़्यादा याद दिलाते हैं। फ़िल्म की प्रोडक्शन टीम ने ऊम्पा-लूम्पा को नारंगी त्वचा और हरे बालों वाला दिखाने का फ़ैसला किया। 1973 में रोआल्ड डाल ने उपन्यास में संशोधन करके ऊम्पा-लूम्पा को सफ़ेद त्वचा वाला बताया।
जूली डॉन कोल (वेरुका सॉल्ट) DVD कमेंट्री में मानती हैं कि उन्होंने सेट से अपना Everlasting Gobstopper और Golden Ticket गलती से अपने पास रख लिया था। पीटर ऑस्ट्रम (चार्ली बकेट) ने कहा कि उन्होंने Golden Ticket लौटा दिया था क्योंकि उनसे ऐसा करने को कहा गया था। कोल ने फ़िल्म से जो और प्रॉप्स रखे थे उनमें एक Scrumdiddlyumptious बार और एक वोंका बार भी था। जूली ने सेट पर अपने 13वें जन्मदिन के तोहफ़े में मिले मूल सुनहरे अंडों में से एक रखा था। बाद में इसे दुर्लभ मूवी मेमोरेबिलिया के तौर पर नीलामी में बेचा गया। टिम बर्टन की रीमेक आने पर उन्होंने अपना Everlasting Gobstopper भी बेच दिया, जिसकी रकम सार्वजनिक नहीं की गई। आज भी उनके पास एक Scrumdiddlyumptious बार और एक वोंका बार है। उनका Golden Ticket फ़्लोरिडा के जैक्सनविल में Sweet Pete's कैंडी स्टोर में प्रदर्शित है।
"Salt's Nuts" उस फ़ैक्टरी का नाम है जो वेरुका के पिता की है।
जिस सीन में टूर पहली बार चॉकलेट रिवर वाले कमरे में जाता है, उसमें जूली डॉन कोल को पता नहीं था कि कैंडी का बड़ा टुकड़ा तोड़ने के लिए वह जिस चट्टान का इस्तेमाल करती हैं वह असली है, और वह उस पर गिर पड़ीं जिससे उनके घुटने में चोट लगी। ग़ौर से देखें तो उनकी बाईं स्टॉकिंग पर ख़ून के दाग़ दिखते हैं। उस चोट का निशान आज भी उनके घुटने पर है।
वोंका के बाक़ी चार बच्चे सात घातक पापों में से कुछ को दर्शाते हैं: ऑगस्टस ग्लूप लालचीपन (Gluttony) हैं, वेरुका सॉल्ट लोभ (Greed) हैं, वायलेट ब्यूरेगार्ड घमंड (Pride) हैं (क्योंकि वह सबका ध्यान अपनी ओर चाहती है और अपनी सहपाठी से बेहतर दिखना चाहती है, जैसा वह खुलकर ख़ुद कहती भी है), और माइक टीवी आलस (Sloth) हैं (मेहनत से जी चुराना, यानी सीधे शब्दों में आलस। याद रखिए, उनकी ज़िंदगी टेलीविज़न सेट के सामने ही बीतती है)।
शूटिंग के दौरान माइक टीवी का किरदार निभाने वाले पेरिस थेमेन ने जीन वाइल्डर की तुलना Mister Rogers' Neighborhood (1968) के फ़्रेड रॉजर्स से की, जो उस वक़्त तक 3 साल से बन रहा था, और कहा कि वाइल्डर की धीमी आवाज़ रॉजर्स जैसी थी।
मिस्टर सॉल्ट की भूमिका के लिए डेविड टॉमलिंसन पर विचार किया गया था, लेकिन वे बेडनॉब्स एंड ब्रूमस्टिक्स (1971) में व्यस्त थे।
किताब के पीछे की प्रेरणा रोआल्ड डाल के बचपन से मिली थी। अपनी आत्मकथा "Boy: Tales of Childhood" के मुताबिक़, वे और उनके सहपाठी कैडबरी के लिए तैयार गिनी पिग थे और नए आविष्कारों व मिठाइयों को चखते थे, जिससे बाद में डाल को यह कहानी लिखने की प्रेरणा मिली।
जिस सीन में वोंका गुस्से में चार्ली और ग्रैंडपा जो को कॉन्ट्रैक्ट ज़ोर से पढ़कर सुनाते हैं, उसमें वे लैटिन में दो पंक्तियाँ पढ़ते हैं: "Fax mentis incendium gloriae culpum", जिसका मतलब है "दिमाग की मशाल गौरव का रास्ता रोशन करती है", और "Nemo bis punitor delicatum", जिसका मतलब है "किसी को एक ही अपराध के लिए दो बार सज़ा नहीं दी जा सकती।"
फ़ीचरेट Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001) में मेल स्टुअर्ट और डेविड एल. वोल्पर ने बताया कि उन्होंने डेविड सेल्टज़र को बुलाया (जो वोल्पर के साथ कई शो में काम कर चुके थे), क्योंकि रोआल्ड डाल की स्क्रीनप्ले में कई ऐसे कहानी के तत्व गायब थे जो उनके हिसाब से ज़रूरी थे, जैसे कोई विलेन। सेल्टज़र के मुताबिक़, वे म्यूनिख गए और सीधे ऐसी स्थिति में पड़ गए (बिना पहले स्क्रीनराइटिंग का अनुभव के एक बड़े म्यूज़िकल की स्क्रीनप्ले पर काम) जो पीछे मुड़कर देखें तो वे कभी नहीं करते।
वोंका की वर्दी पर जीन वाइल्डर का भी सुझाव था; उन्होंने बॉटल पैंट्स का रंग हरा से टैन कर दिया और टॉप हैट छोटी करवाई।
मूल उपन्यास में ऑगस्टस ग्लूप के किरदार को हद से ज़्यादा खाने वाले के तौर पर दिखाया गया है। उसे "बेहद मोटा" भी बताया गया है। इस फ़िल्म में उसका किरदार निभाने वाला अभिनेता ख़ास मोटा नहीं था, और फ़िल्म वाले ऑगस्टस के खाने के तौर-तरीक़े और बर्ताव शालीन दिखाए गए हैं।
फ़ैक्टरी में पहली बार दिखने वाली कई मिठाइयाँ असल में मिठाई जैसी फुलाई गई गुब्बारे या रंगे हुए स्टायरोफ़ोम प्रॉप्स थीं। ज़रा ग़ौर से देखें तो जब वायलेट बड़ा जेली बियर खाने वाली होती है, तब वह मिठाई पर दाँत नहीं लगाती, और मिस्टर ब्यूरेगार्ड भी फ्रूट रोप खोलकर बीच में दाँत नहीं लगाते।
ग्रैंडपा जो की भूमिका के लिए बडी एब्सन, बर्जेस मेरेडिथ, सीज़र रोमेरो, रे बोल्जर, जैक हेली, लॉर्न ग्रीन, सिड सीज़र, फ़िल हैरिस, विल गियर और डॉन अमेचे पर विचार किया गया था।
रोआल्ड डाल ने इस फ़िल्म से मुँह मोड़ लिया था, जिसकी स्क्रिप्ट डाल के समय पर काम पूरा न कर पाने के बाद डेविड सेल्टज़र ने कुछ हद तक दोबारा लिखी थी। डाल ने कहा कि वे "निराश" थे क्योंकि "उन्हें लगा कि इसमें विली वोंका पर बहुत ज़्यादा और चार्ली पर काफ़ी कम ज़ोर दिया गया है", साथ ही स्पाइक मिलिगन को कास्ट न किए जाने से भी। सेल्टज़र ने स्क्रीनप्ले के अपने ड्राफ़्ट में जो कहानी में बदलाव किए, उनसे वे "बहुत नाराज़" थे, जिनमें किताब के छोटे-से किरदार स्लगवर्थ को जासूस बना देना (ताकि फ़िल्म में एक विलेन हो सके) और "फ़िज़ी लिफ़्टिंग ड्रिंक्स" वाला सीन शामिल था। ऊपर से, सेल्टज़र ने विली वोंका के मुँह से हर वक़्त ऐसे कोटेशन बुलवाए जो मूल किताब में नहीं थे। नतीजा यह हुआ कि डाल ने कंपनी को किताब के सीक्वल "Charlie and the Great Glass Elevator" के अधिकार बेचने से इनकार कर दिया।
जीन वाइल्डर की वोंका कॉस्ट्यूम 2012 में लगभग $74,000 में बिकी थी।
डेविड एल. वोल्पर ने रोआल्ड डाल की किताब के अधिकार $500,000 में ख़रीदे थे।
फ़िल्म के आख़िर में विली वोंका गुस्से से भड़क उठते हैं क्योंकि चार्ली बकेट ने उनके कॉन्ट्रैक्ट की एक शर्त तोड़ दी है। जैसा फ़िल्म में पहले दिखाया गया है, वोंका ने पक्का किया था कि पाँचों बच्चे उनके साथ कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तख़त करें और उनमें से कोई अपनी शर्तें पढ़े नहीं। मिस्टर सॉल्ट और मिस्टर ब्यूरेगार्ड को शक था कि वोंका बच्चों को बेवक़ूफ़ बनाना चाहते हैं। उस कॉन्ट्रैक्ट की शर्तें सिर्फ़ वोंका ने ही पढ़ी थीं।
पीटर ऑस्ट्रम ने फ़ीचरेट Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001) में बताया कि मई 1970 में चार्ली की भूमिका के लिए उन्होंने किताब से पढ़ा था, तब वे छठी कक्षा में थे, क्योंकि तब तक कोई स्क्रिप्ट नहीं थी। जुलाई के आख़िर में वे स्क्रीन टेस्ट के लिए न्यूयॉर्क सिटी गए, और कुछ हफ़्ते बाद उन्हें बताया गया कि उन्हें भूमिका मिल गई है, जिससे उनके परिवार के पास उन्हें पाँच महीने के लिए म्यूनिख शिफ़्ट करने के लिए सिर्फ़ 10 दिन थे।
वायलेट ब्यूरेगार्ड के अंत वाला सीन, जिसमें वह फूलकर ब्लूबेरी बन जाती है, दो टेक में शूट हुआ था। पहले टेक में एक इन्फ्लेटेबल सूट में हवा भरी गई और दूसरे टेक में डेनिस निकरसन को स्टायरोफ़ोम के दो टुकड़ों वाले कट-आउट में फँसाया गया। ब्लूबेरी सूट में डेनिस को लुढ़काते समय ऊम्पा लूम्पाओं को अभिनेत्री को काबू में रखने में काफ़ी दिक्कत होती थी। वे उन्हें कई बार दीवार से टकरा देते थे, जिस पर डेनिस ने DVD कमेंट्री में कहा कि ऊम्पा लूम्पाओं के पास "ब्लूबेरी ड्राइविंग लाइसेंस" नहीं था। उस समय कलर लेयरिंग तकनीक विकसित हो रही थी। किताब के मुताबिक़ वायलेट का चेहरा और बाल नीले हो जाते हैं। मेल स्टुअर्ट ने इस पर काम किया, लेकिन सिर्फ़ उसका चेहरा नीला कर पाए। कलर लेयरिंग को आगे जाकर तब तक पूरी तरह निखार लिया गया जब स्टार वॉर्स (1977) रिलीज़ हुई, और यह लाइट-सेवर का कॉन्सेप्ट अच्छा दिखाने के लिए इस्तेमाल के लिए तैयार थी।
रोआल्ड डाल के साथ कई साल काम करने वाले एक प्रकाशक के मुताबिक़ लेखक को आम तौर पर एक बुरा, दुर्व्यवहार करने वाला और असहनीय इंसान माना जाता था। न्यू यॉर्कर में छपी उनकी हाल में सामने आई संस्मरण-समीक्षा इसकी पुष्टि करती है: "करीब बीस साल तक उनके न्यू यॉर्क प्रकाशक अल्फ़्रेड ए. नॉफ़ थे। अपने संस्मरण "Avid Reader" में रॉबर्ट गॉटलीब ने, जो 1963 से 1987 तक वहाँ के बड़े अधिकारी थे, डाल के साथ काम करने के बारे में थोड़ा लिखा: वहाँ के स्टाफ़ के साथ उनका व्यवहार इतना मुश्किल और रूखा था कि कोई उनके साथ काम नहीं करना चाहता था। वैसे भी वहाँ कोई ऐसा नहीं था जो इतना बड़ा हो कि डाल उससे बात करने की तकलीफ़ करें। रोआल्ड बेहद आकर्षक व्यक्तित्व वाले थे, लेकिन नॉफ़ में उनका व्यवहार लगातार ज़्यादा अनियमित और रूखा होता गया। सेक्रेटरियों से नौकरों जैसा बर्ताव होता था, गुस्सा सामने और चिट्ठियों में निकाला जाता था, और रैंडम हाउस के प्रमुख बॉब बर्नस्टीन ने उनकी बेतुकी और उकसाने वाली आर्थिक माँगें नहीं मानीं।"
मेल स्टुअर्ट शुरू में दिखाना चाहते थे कि विली वोंका ने चालाकी से गोल्डन टिकट रखे थे ताकि फ़ैक्टरी चार्ली को मिल जाए। यह आइडिया छोड़ दिया गया, लेकिन संकेत बाक़ी हैं, जैसे कि मिस्टर विल्किंसन स्लगवर्थ के रूप में ठीक तभी पहुँच जाते हैं जब कोई टिकट मिलता है।
यह फ़िल्म उसी साल रिलीज़ हुई थी जिस साल The Night Digger (1971) आई थी, जिसकी पटकथा रोआल्ड डाल ने लिखी थी।
मिस्टर सॉल्ट के लिए शुरू में जिम बैकस को चुना गया था, लेकिन उन्हें बहुत जाना-पहचाना चेहरा माना गया। ब्रायन मर्फ़ी से भी इस भूमिका के लिए बात हुई थी। बैकस और मिस्टर सॉल्ट की भूमिका पाने वाले रॉय किनियर, दोनों ब्रिटिश टीवी शो Man About the House (1973) और उसके स्पिन-ऑफ़ George & Mildred (1976) में नज़र आए थे।
जब भी बकेट्स के घर के अंदर कोई सीन शूट होता, ग्रैंडपा जॉर्ज निभाने वाले अर्न्स्ट ज़ीग्लर अपने जूते उतारकर सेट के बिस्तर के नीचे रख देते और फिर सीन शूट करने के लिए उसमें घुसते। जब "I've Got a Golden Ticket" गाने का वह हिस्सा शूट करने का वक़्त आया जिसमें ग्रैंडपा जो और चार्ली बिस्तर के नीचे देखते हैं, तो निर्देशक मेल स्टुअर्ट ने सीन शूट करने के लिए ज़ीग्लर के जूते हटाना चाहा, लेकिन ज़ीग्लर ने ज़ोरदार विरोध किया, क्योंकि उन्हें डर था कि वे उनके जूते ले लेंगे। वे उन जूतों को बहुत क़ीमती मानते थे, क्योंकि दूसरे विश्व युद्ध से पहले से उनके पास बची बस वही चीज़ थीं। आख़िर में स्टुअर्ट ने ज़ीग्लर को सीन शूट करने के लिए जूते हटाने के लिए मना लिया।
जूली डॉन कोल ने कहा कि उन्होंने अपने किरदार वेरुका सॉल्ट का व्यक्तित्व अपने प्राइवेट स्कूल की उन दूसरी लड़कियों से लिया जिन्हें वे "बर्दाश्त नहीं कर सकती थीं"।
चार्ली की भूमिका के लिए सैकड़ों लड़कों का स्क्रीन टेस्ट हुआ, आख़िर में पीटर ऑस्ट्रम को शूटिंग शुरू होने से ठीक कुछ दिन पहले चुना गया।
मेल स्टुअर्ट ज़्यादा गाड़ियाँ नहीं दिखाना चाहते थे, ताकि फ़िल्म कभी पुरानी न लगे।
विली वोंका के गोल्डन टिकट के मुताबिक़ फ़ैक्टरी 1 अक्टूबर को खुलेगी, यानी उसी दिन जिस दिन 1971 में ऑरलैंडो, फ़्लोरिडा में वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड खुला था।
वेरुका सॉल्ट निभाने वाली जूली डॉन कोल को विडंबना यह थी कि उन्हें चॉकलेट से नफ़रत थी। एक सीन में उन्हें पॉलीस्टायरीन का बना एक कद्दू तोड़ना था जो चॉकलेट से भरा था, और उसे खाना पड़ा।
पीटर ऑस्ट्रम ने कहा कि जैक अल्बर्टसन "बस कमाल के" थे और शूटिंग के दौरान वे उनके "मेंटर" बन गए।
आख़िरी ऊम्पा लूम्पा गाने में पचास टेक लगे।
जिस सीन में ऑगस्टस ग्लूप पाइप में फँसता है, उसमें माइकल बोल्नर — जिन्होंने ऑगस्टस ग्लूप की भूमिका निभाई थी — जैसा दिखने वाला एक डमी इस्तेमाल किया गया था, ख़ास तौर पर उन लॉन्ग शॉट्स में जहाँ मेहमान नदी के पार से उसे देखते हैं और जब वह आख़िर में पाइप से ऊपर की ओर निकलता है। इसका ज़िक्र DVD और Blu-ray की ऑडियो कमेंट्री में किया गया है। उस डमी की तस्वीर विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (1971) की 30th Anniversary DVD के "Cast/Crew" सेक्शन में भी देखी जा सकती है।
फ़िल्म में अपनी बातचीत के दौरान वायलेट ब्यूरेगार्ड वेरुका सॉल्ट से लगातार चिढ़ती नज़र आती है। वह दो बार वेरुका से मुँह पर टकराती और उसका अपमान करती है, जबकि वेरुका कोई जवाब नहीं देती। अपने पिता के साथ बातचीत में वेरुका ग़ुस्सैल स्वभाव दिखाती है, लेकिन वायलेट, विली वोंका और यहाँ तक कि चार्ली की तंज़ भरी बात पर भी वह कोई प्रतिक्रिया नहीं देती।
यह फ़िल्म जर्मनी के म्यूनिख में शूट हुई थी, लेकिन ऊम्पा लूम्पा की भूमिकाओं के लिए ज़रूरत के मुताबिक़ बौने क़द के कलाकार जुटाने के लिए निर्माताओं को जर्मनी से बाहर जाना पड़ा। ऊम्पा लूम्पा के रूप में चुने गए कई लोग (जर्मन हों या और) अंग्रेज़ी ठीक से नहीं बोलते थे, कुछ तो बिल्कुल ही नहीं। इसी वजह से म्यूज़िकल नंबरों में कुछ लोगों को गानों के बोल मालूम नहीं होने जैसा लगता है।
ग्रैंडपा जॉर्ज की भूमिका निभाने वाले अर्न्स्ट ज़ीग्लर लगभग अंधे हो चुके थे (पहले विश्व युद्ध में ज़हरीली गैस की वजह से), इसलिए उन्हें निर्देश दिया गया था कि जब उनके किरदार को किसी ख़ास दिशा में देखना होता है तो वे रास्ता दिखाने के लिए एक लाल बत्ती को देखें।
माइकल बोल्नर अंग्रेज़ी ठीक से नहीं बोल पाते थे, इसलिए फ़िल्म में उनके पास ऑगस्टस ग्लूप के मुक़ाबले कम संवाद थे। उनके कुल मिलाकर सिर्फ़ 10 संवाद हैं। यही उनकी एकमात्र फ़िल्म रही, क्योंकि वे पूर्णकालिक फ़िल्म अभिनेता नहीं बनना चाहते थे और इसके बजाय टैक्स अकाउंटेंट बन गए।
इस फ़िल्म के कई टीवी प्रसारणों में "Cheer Up, Charlie" वाला हिस्सा काट दिया गया है।
आम धारणा के उलट, फ़्रेड एस्टेयर को कभी विली वोंका की भूमिका के लिए विचारा नहीं गया था। मेल स्टुअर्ट की किताब "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" के मुताबिक़, फ़्रेड ने उस अनोखे चॉकलेट कारोबारी की भूमिका निभाने में दिलचस्पी ज़ाहिर की थी, लेकिन यह बात न स्टुअर्ट और न ही डेविड एल. वोल्पर तक पहुँची। यह ठीक ही हुआ, क्योंकि जैसा कि स्टुअर्ट अपनी किताब में कहते हैं, उन्होंने विली वोंका की कल्पना 72 साल के बुज़ुर्ग के रूप में नहीं की थी, और उस वक़्त एस्टेयर की उम्र इतनी ही थी।
सिकुड़ने वाला कमरा कोई ऑप्टिकल इल्यूज़न नहीं है। कमरा शुरू में 8 फ़ीट (2.4 मीटर) ऊँचा है और घटकर 4 फ़ीट (1.2 मीटर) का रह जाता है।
विली वोंका की भूमिका निभाने वाले जीन वाइल्डर का नाम पहले क्रेडिट में है, लेकिन वे फ़िल्म में करीब 00:12:50 पर ही नज़र आते हैं, हालाँकि करीब 00:44:00 से आख़िर तक वे पूरी तरह दिखते हैं। फ़िल्म के पहले हिस्से में उनका ज़िक्र कई बार होता है।
यह फ़िल्म फ़र्गी के गाने Fergie: Fergalicious (2006) के म्यूज़िक वीडियो का आधार है।
प्रोडक्ट प्लेसमेंट: ग्रैंड ओपनिंग वाले सीन में, जब वोंका सार्वजनिक रूप से सामने आते हैं और टिकट जीतने वालों के लिए गेट खोलते हैं, तब एक फेरीवाला ऐसे बक्से के साथ गुज़रता है जिस पर कोका-कोला लिखा है।
मेल स्टुअर्ट की किताब "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka and the Chocolate Factory" के मुताबिक़, विली के ऑफ़िस में हर चीज़ आधी कटी हुई होने की वजह यह थी कि फ़ैक्टरी के सारे अनोखे और रचनात्मक कमरों से गुज़रने के बाद स्टुअर्ट फ़िल्म को किसी साधारण ऑफ़िस में ख़त्म करने की सोच भी नहीं सकते थे। कमरे को ज़्यादा वोंका जैसा दिखाने के लिए हर चीज़ आधी काट दी गई थी।
DVD की कमेंट्री में पीटर ऑस्ट्रम बताते हैं कि शूटिंग के आख़िरी दौर में (जब बच्चों में सिर्फ़ वे ही बचे थे) वे और जीन वाइल्डर अक्सर साथ में लंच करते थे। मज़े की बात यह है कि वे लंच के बाद सेट की ओर लौटते हुए मिठाई में एक ही चॉकलेट बार साझा करके ख़त्म करते थे।
2023 तक यह फ़िल्म TBS और TNT पर प्रसारित होती है।
"Cheer Up, Charlie" गाने से पहले चार्ली (पीटर ऑस्ट्रम) और उसकी माँ (डायना सोवल) वाला छोटा सीन रात 1:00 बजे शूट किया गया था।
फ़िल्म की 30th Anniversary DVD रिलीज़ के लिए ऑडियो कमेंट्री पाँचों बाल कलाकारों ने की है: पीटर ऑस्ट्रम, माइकल बोल्नर, जूली डॉन कोल, डेनिस निकरसन और पेरिस थेमेन।
वायलेट ब्यूरेगार्ड का किरदार निभाने वाली डेनिस निकरसन और न्यूज़कास्टर स्टेनली काएल का किरदार निभाने वाले स्टीफ़न डन, दोनों The Brady Bunch (1969) में नज़र आए थे।
टिंकर विलियम एलिंगहैम की कविता "The Fairies" की पंक्तियाँ दोहराता है। "ऊपर हवादार पहाड़ पर, नीचे सरकंडों भरी घाटी में, हम शिकार पर जाने की हिम्मत नहीं करते, छोटे-छोटे लोगों के डर से। देखा नहीं, यहाँ कोई कभी अंदर नहीं जाता... और कोई कभी बाहर नहीं आता।"
गोल्डन टिकट पर जो तारीख़ छपी है, उसके मुताबिक़ सबको 1 अक्टूबर को फ़ैक्टरी पहुँचना है। 1 अक्टूबर, 1971 को ही फ़्लोरिडा में वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड औपचारिक रूप से खुला था।
जिस सीन में वोंका अपना छोटा-सा कलाबाज़ी वाला पलटा लगाता है, उसमें उसकी छड़ी जिस ईंट में फँसती है, वह स्टायरोफ़ोम की बनी है।
रॉक बैंड वेरुका सॉल्ट ने, जिसे अपने गाने "Seether" समेत कई गानों के लिए जाना जाता है, अपना नाम इसी फ़िल्म से लिया। आगे चलकर रॉक बैंड Seether ने (जिसे "Remedy", "Fake It" और "Fine Again" जैसे गानों के लिए जाना जाता है) अपना नाम उसी गाने से लिया, यानी इस फ़िल्म से उनका कनेक्शन कुछ हटकर है।
जब पैराग्वे के जुआरी अल्बर्टो मिनोलेटा के पाँचवाँ गोल्डन टिकट मिलने की घोषणा होती है, तो न्यूज़ में जो फ़ोटो दिखाई जाती है वह मार्टिन बोरमन की है, जो नाज़ी पार्टी चांसलरी का प्रमुख और एडोल्फ़ हिटलर का निजी सचिव था। किरदार का पैराग्वे से होना एक अंदरूनी मज़ाक है, क्योंकि एडोल्फ़ आइखमैन और जोसेफ़ मेंगेले समेत कई बड़े नाज़ी इंसाफ़ से बचने के लिए दक्षिण अमेरिका भाग गए थे। उस वक़्त माना जाता था कि बोरमन भी दक्षिण अमेरिका भाग गया था, लेकिन फ़िल्म रिलीज़ होने के अगले साल बोरमन के अवशेष बर्लिन में मिले; 1945 में सोवियत सेना के बर्लिन घेरे के दौरान भागने की कोशिश में उसकी मौत हुई थी।
फ़िल्म में नाव वाले सीन के लिए सुरंग की तस्वीरों के तौर पर कई अन्य अनजान फ़िल्मों की क्लिपिंग इस्तेमाल की गई हैं, जिनमें एक मकड़ी, एक आदमी के चेहरे पर रेंगता विशालकाय कनखजूरा, एक इंसानी आँख की पुतली, कुल्हाड़ी से कटा मुर्गे का सिर, कीड़ा खाता एक गिरगिट और वोंका का प्रतिद्वंद्वी मिस्टर स्लगवर्थ शामिल हैं।
इस फ़िल्म की सफलता के बाद स्टूडियो ने सीक्वल Charlie and the Great Glass Elevator को रूपांतरित करने की योजना बनाई थी। लेकिन रोआल्ड डाल को यह फ़िल्म इतनी नापसंद आई कि उन्होंने अपनी अगली किताब के अधिकार बेचने से इनकार कर दिया। एक ओरिजिनल सीक्वल की स्क्रीनप्ले लिखने की बात चली, पर वह भी छोड़ दी गई और कोई सीक्वल कभी नहीं बना।
डेनिस निकरसन (वायलेट ब्यूरेगार्ड) और जूली डॉन कोल (वेरुका सॉल्ट) दोनों को पीटर ऑस्ट्रम (चार्ली बकेट) पसंद थे और शूटिंग के दौरान एक तरह का लव ट्रायंगल चल रहा था, जिसमें डेनिस और जूली रोज़ाना इस बात पर होड़ करती थीं कि कौन बाल कलाकार के पास बैठेगा। फ़िल्मांकन के दौरान लड़कियाँ बारी-बारी से दिन तय करती थीं कि ऑस्ट्रम के साथ कौन वक़्त बिताएगा। पहले सहायक निर्देशक जैक रो के बेटे बॉब रो भी दोनों के आकर्षण का केंद्र थे। जिस दिन पीटर के साथ वक़्त नहीं मिलता, वे रो के साथ बिताती थीं।
फ़िल्म के दौरान वेरुका सॉल्ट के बाल लगातार छोटे होते जाते हैं, क्योंकि फ़िल्मकार जूली डॉन कोल के स्प्लिट एंड्स बार-बार जलाते रहे।
फ़िल्म के दौरान पीटर ऑस्ट्रम यौवनावस्था से गुज़रे। यह साफ़ झलकता है, क्योंकि "I've Got a Golden Ticket" के डुएट में उनकी आवाज़ पतली है और फ़िल्म में बाद में, जैसे बबल वाले सीन में, कहीं ज़्यादा भारी हो जाती है, और अंत की ओर एक सीन में वे एक शॉट में पेरिस से भी लंबे दिखते हैं।
वायलेट ब्यूरेगार्ड बार-बार अपनी सबसे अच्छी सहेली कोर्नेलिया प्रिंज़मेटल का ज़िक्र करती है। कोर्नेलिया उपन्यास का वह किरदार है जो फ़िल्म में कभी नहीं दिखता।
डेनिस निकरसन का ब्लूबेरी वाला सीन दिन के बीचों-बीच शूट हुआ था, जिससे टेक के बीच लंच का वक़्त बचा। उन्हें उतनी देर तक अपने ब्लूबेरी कॉस्ट्यूम में ही रहना पड़ा और खून का सही संचार बना रहे, इसके लिए उन्हें कई बार पलटा गया।
इन्वेंटिंग रूम की दीवार पर जो यंत्र टँगे हैं, वे पुराने ज़माने के जूस एक्सट्रैक्टर हैं; जब वायलेट ब्लूबेरी में बदलती है, तब दरवाज़े के पास दीवार पर बैकग्राउंड में वे दिख जाते हैं, जो शायद वायलेट के साथ जो हुआ उसके बाद एक अंदरूनी मज़ाक के तौर पर रखे गए थे।
यह पहली बार ब्रिटिश टेलीविज़न पर 1 जनवरी, 1977 को BBC One पर दिखाई गई थी।
यही वह फ़िल्म थी जिसे देखकर छह साल की सलमा हायेक अभिनेत्री बनना चाहती थीं।
अपने मेहमानों को वोंकाटानिया पर बिठाने से पहले वे अपने जहाज़ का परिचय फ़्रेंच में देते हैं: "mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?" अंग्रेज़ी में इसका मतलब है "देवियों और सज्जनों, अब हम एक बड़ी-सी छोटी नाव की सैर पर चलने वाले हैं। क्या आप वोंकाटानिया में आना चाहेंगे?"
ऑगस्टस ग्लूप पश्चिम जर्मनी के डुसेलहाइम से है; वायलेट ब्यूरेगार्ड मोंटाना के माइल्स सिटी से है (जो फ़िल्म में बताई गई इकलौती असली जगह है); और माइक टीवी एरिज़ोना के मार्बल फ़ॉल्स से है। चार्ली बकेट और वेरुका सॉल्ट के गृहनगरों का ज़िक्र पूरी फ़िल्म में कहीं नहीं आता, लेकिन इसकी संभावना है कि वेरुका और उसका परिवार इंग्लैंड में रहते हैं: उसका नंबर ब्रिटिश द्वीपों के ऊपर है, मिस्टर सॉल्ट मज़दूरों से कहते हैं कि अगला गोल्डन टिकट जिसे भी मिलेगा उसे वे £1 का बोनस देंगे, और फ़ैक्टरी के अंदर एक साइन लगा है जिस पर लिखा है "SALT'S: THE PEANUTS OF THE QUEEN!"
DVD कमेंट्री में माइकल बोल्नर (ऑगस्टस ग्लूप) को रेस्टोरेंट वाला सीन करने में काफ़ी दिक्कत हुई, क्योंकि उन्हें नॉकवर्स्ट खाना पड़ रहा था, जो उन्हें पसंद नहीं था।
पीटर ऑस्ट्रम के एक इंटरव्यू के मुताबिक़, मार्क लेस्टर को उनकी ऊँची पिच वाली गायकी की वजह से चार्ली के रोल के लिए नहीं लिया गया।
S.S. वोंकाटानिया को सोलहवीं सदी की तीन मस्तूलों वाली नाव जैसा दिखना था, लेकिन वह इतनी बड़ी होती कि स्टूडियो के अंदर नहीं समा पाती।
23 नवंबर 1975 को NBC पर फ़िल्म का प्रसारण ओकलैंड रेडर्स और वॉशिंगटन रेडस्किन्स के बीच NFL के एक मैच की वजह से 45 मिनट देर से शुरू हुआ, जो ओवरटाइम तक खिंच गया। फ़िल्म देखने के इच्छुक लोगों की NBC को कई कॉल्स के बावजूद मैच चलता रहा। 1968 के "हाइडी" मैच और उसके बाद हुए हंगामे की वजह से नेटवर्क्स ने अपने नियम बदल दिए थे।
बच्चों के साहित्य के लेखक हॉलीवुड और उनकी कहानियों को ढालने की उसकी कोशिशों के ख़िलाफ़ मशहूर तौर पर सख़्त रहे हैं। रोआल्ड डाल (हालाँकि जूली डॉन कोल जैसे लोगों के मुताबिक़ वे फ़िल्म के प्रीमियर से पहले अक्सर सेट पर आते-जाते दिखते थे) इस फ़िल्म से नफ़रत करते थे और प्रेस के सामने अपनी नाराज़गी खुलकर जताते थे। इससे एक साल पहले, इसी तरह के विषय वाली The Phantom Tollbooth (1970) के लेखक नॉर्टन जस्टर भी अपनी कहानी पर चक जोन्स/MGM के साझा फ़िल्मी रूपांतरण के बारे में बहुत आलोचनात्मक और सख़्त रहे, जो 1970 में आया और जिसमें बच पैट्रिक ने काम किया था। और चॉकलेट फ़ैक्टरी के प्रीमियर के दो साल बाद, ई.बी. व्हाइट ने अपनी क्लासिक Charlotte's Web (1973) के 1973 वाले हैना-बारबेरा संस्करण को "मज़ाक" कहकर ख़ारिज कर दिया। सी.एस. लुईस को इस बात की इतनी चिंता थी कि उनकी Chronicles of Narnia पर कोई भयानक लाइव-एक्शन फ़िल्म बन जाएगी कि उन्होंने BBC को चिट्ठी लिखकर अपनी कहानियों पर फ़िल्म बनाने से मना कर दिया। पी.एल. ट्रैवर्स को भी मैरी पोपिन्स (1964) से नफ़रत थी। विडंबना यह है कि ये सारी फ़िल्में बनीं, इनमें से ज़्यादातर बॉक्स ऑफ़िस पर हिट रहीं, आलोचकों ने सभी का गर्मजोशी से स्वागत किया, और जनता इन्हें क्लासिक बच्चों की फ़िल्में मानती है। सच तो यह है कि इन फ़िल्मों ने विडंबना ही है कि बच्चों के साहित्य के कैनन में इन किताबों की क्लासिक हैसियत और पक्की ही की है।
2016 में जीन वाइल्डर के निधन पर पीटर ऑस्ट्रम ने अपनी सोशल मीडिया प्रोफ़ाइल बदलकर लिखा, "पूर्व बाल कलाकार, पशु चिकित्सक, 29 अगस्त 2016 को चॉकलेट फ़ैक्टरी विरासत में मिली।"
स्क्रिप्ट पढ़ने के बाद जीन वाइल्डर ने कहा कि वे विली वोंका का रोल एक शर्त पर लेंगे: कि बच्चों से पहली मुलाक़ात वाले सीन में उन्हें लंगड़ाकर चलने और फिर अचानक कलाबाज़ी करने की छूट होगी। निर्देशक मेल स्टुअर्ट ने पूछा कि ऐसा क्यों, तो वाइल्डर ने जवाब दिया कि वोंका से ऐसा करवाने का मतलब यह होगा कि "उस पल से कोई नहीं जान पाएगा कि मैं झूठ बोल रहा हूँ या सच।" स्टुअर्ट ने कहा, "अगर मैं मना कर दूँ, तो आप फ़िल्म नहीं करेंगे?" वाइल्डर ने कहा, "डर है कि यही सच है।"
फ़िल्म की रिलीज़ के उसी साल, मिठाई की दुकान के मालिक बिल का रोल निभाने वाले ऑब्रे वुड्स ने Doctor Who (1963) की सीरीज़ "Day of the Daleks" में The Controller का किरदार निभाया। उस वक़्त शो में The Doctor का रोल कर रहे जॉन पर्टवी को विली वोंका का रोल ऑफ़र हुआ था, लेकिन सीरीज़ के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की वजह से उन्होंने मना कर दिया।
इसकी शूटिंग 6 हफ़्तों में हुई।
फ़िल्म जिस देश में बसी है, वह कई सालों तक एक रहस्य बना रहा। इसे रहस्यमय बनाए रखने के लिए कई इंतज़ाम किए गए: गाड़ियों पर अमेरिकी नंबर प्लेट नहीं हैं। अख़बार का नाम सामान्य है और शहर का नाम ज़ाहिर नहीं करता। चार्ली को नाली में जो सिक्का मिलता है, उसकी पहचान नहीं बताई जाती। दुकानदार उसे कैंडी बार बेचने के बाद बाक़ी पैसों की सही रक़म नहीं बताता, जैसा हर लेन-देन में आम तौर पर होता है (वरना मुद्रा की इकाई का पता चल जाता); वह सिर्फ़ गला खँखारता है। मिस्टर विलकिंसन/स्लगवर्थ चार्ली को रिश्वत देते हुए कहते हैं "ऐसे दस हज़ार", यानी मुद्रा की इकाइयाँ, लेकिन मुद्रा का नाम नहीं लेते। चार्ली कभी टेलीविज़न पर नहीं आता; टीवी इंटरव्यू में ही सारे देशों का खुलासा हो जाता था। जिस दिन वे वोंका की फ़ैक्टरी पहुँचते हैं, चार्ली और ग्रैंडपा जो ही ऐसे लोग हैं जिनके हाथ में अपने देश का झंडा नहीं है। आख़िर के हवाई दृश्य में गाड़ियाँ दाईं तरफ़ चलती दिखती हैं। पता चला कि फ़िल्म ज़्यादातर जर्मनी में और यूके के कुछ और इलाक़ों में शूट हुई थी।
फ़िल्म सिर्फ़ 3 मिलियन डॉलर के बेहद कम बजट में बनी, जिसकी वजह से मेल स्टुअर्ट और डेविड सेल्टज़र को किताब के कई सीन हटाने पड़े जो बजट की कमी में शूट नहीं हो सकते थे; इनमें सबसे मशहूर सीन है जिसमें भारत के प्रिंस पॉन्डिचेरी वोंका से चॉकलेट का पूरा महल बनवाते हैं, और गिलहरियों वाले सीन की जगह गोल्डन गीज़ का कमरा रखा गया। किताब का वह सीन इस फ़िल्म के लिए दर्जनों गिलहरियों को सिखाकर बनाना नामुमकिन होता।
कुछ सीन में कलाकारों की प्रतिक्रियाएँ सहज थीं: जिस सीन में वोंका लंगड़ाते हुए फ़ैक्टरी से बाहर आकर गोल्डन टिकट जीतने वालों का स्वागत करते हैं, वहाँ सबकी प्रतिक्रिया असली है। जब बच्चे पहली बार चॉकलेट रूम में घुसकर कैंडी के बगीचे देखते हैं, उनकी प्रतिक्रियाएँ असली हैं। टनल सीन की शूटिंग के वक़्त वोंका की गायकी पर कलाकारों की प्रतिक्रियाएँ असली थीं; पीटर ऑस्ट्रम, जैक अल्बर्टसन और डेनिस निकरसन सब डर गए थे और उन्हें लगा था कि जीन वाइल्डर को कोई मानसिक दौरा पड़ गया है। जिस सीन में वोंका चार्ली और ग्रैंडपा जो पर चिल्लाते हैं, वहाँ ऑस्ट्रम और अल्बर्टसन की प्रतिक्रियाएँ असली हैं। वाइल्डर तो ऑस्ट्रम को पहले ही बता देना चाहते थे, लेकिन डायरेक्टर मेल स्टुअर्ट ने सख़्ती से मना किया, ताकि सरप्राइज़ का असर ख़त्म न हो।
Charlie and the Chocolate Factory को फ़िल्म बनाने का आइडिया डायरेक्टर मेल स्टुअर्ट की 10 साल की बेटी से आया, जिसने किताब पढ़ी और अपने पिता से इस पर फ़िल्म बनाने को कहा। स्टुअर्ट किताब लेकर प्रोड्यूसर डेविड एल. वोल्पर के पास गए, जो उस वक़्त क्वेकर ओट्स कंपनी से बातचीत कर रहे थे। क्वेकर ने हाल ही में एक कैंडी कंपनी ख़रीदी थी; वोल्पर ने क्वेकर को "वोंका बार्स" बनाने के लिए मना लिया, और क्वेकर ने इन्हीं के प्रचार के लिए फ़िल्म का ख़र्च उठाया।
ऑगस्टस ग्लूप चॉकलेट की नदी में डूबता दिखता है, लेकिन माइकल बोल्नर [जिन्होंने यह भूमिका निभाई] ने एक इंटरव्यू में बताया कि वह असल में सिर्फ़ 10 सेमी [4 इंच] गहरी थी।
फ़िल्म की एक सबप्लॉट यह है कि ग्रैंडपा जो तंबाकू छोड़ने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि वे चार्ली के लिए पैसे बचाना चाहते हैं। उनकी स्मोकिंग की आदत का कई बार ज़िक्र होता है, लेकिन जो को कभी अपनी पाइप पीते हुए नहीं दिखाया गया।
30th Anniversary Special Edition के लिए इंटरव्यू में जीन वाइल्डर ने कहा कि उन्हें ज़्यादातर बाल कलाकारों के साथ काम करना अच्छा लगा, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें और क्रू को पेरिस थेमेन के साथ कुछ दिक़्क़तें थीं; उनके मुताबिक़ वह "काफ़ी मुश्किल" थे।
गम मशीन में जो मधुमक्खियाँ इस्तेमाल हुईं, वे असल में ततैये थे। सेट पर मुसीबत के लिए मशहूर पेरिस थेमेन ने कथित तौर पर उन्हें उनके काँच के जार से आज़ाद कर दिया और उनके चेहरे पर डंक मारा।
साइकेडेलिक टनल वाली फ़िल्म में जो चेहरा दिखता है, वह मेल स्टुअर्ट के दोस्त और The Wild Bunch (1969) के स्क्रीनराइटर वॉलन ग्रीन का है। स्टुअर्ट की आत्मकथा के मुताबिक़, ग्रीन ही ऐसे इकलौते इंसान थे जो बच्चों की फ़िल्म के लिए अपने चेहरे पर गोजर रेंगने देने को राज़ी हुए। उन्होंने कबूल किया कि उन्हें राज़ी करने वाली एक ही बात थी — गोजर हानिरहित होते हैं और ज़हरीले कनखजूरों की तरह काटते नहीं।
जूली डॉन कोल के किरदार वेरुका सॉल्ट के लिए ख़ास तौर पर असली मिंक कोट बनवाया गया था। एक बार कोल इसे ग़लती से स्टूडियो की कैंटीन में छोड़ आईं, लेकिन जल्द ही वह उन्हें वापस मिल गया।
वेरुका सॉल्ट वोंका की फ़ैक्टरी में मिंक कोट पहनकर पहुँचती है और अपने परिवार की दौलत ज़ाहिर करती है। वह शेख़ी बघारती है कि उसके पास ऐसे कई और फ़र कोट हैं। अपनी दौलत की वजह से वेरुका सामाजिक हैसियत के मामले में बाक़ी बच्चों से अलग है। चार्ली अख़बार बाँटकर गुज़ारा करता है, ऑगस्टस एक निचले तबके के क़साई का बेटा है, वायलेट एक कार सेल्समैन की बेटी है और माइक एक भूगोल के टीचर का बेटा है। इनमें से किसी की भी पृष्ठभूमि अमीर नहीं लगती।
फ़िल्म में बार-बार Vermicious Knids का ज़िक्र होता है, लेकिन उन्हें कभी दिखाया नहीं गया। ये रोआल्ड डाल की रचनाओं के शिकारी एलियन हैं और उपन्यास "Charlie and the Great Glass Elevator" (1972) के मुख्य खलनायक हैं। माना जाता है कि इनकी उत्पत्ति सौरमंडल के बाहर स्थित काल्पनिक ग्रह Vermes पर हुई है।
चैनल 4 (यूके) के "Greatest Family Films" में इसे आठवाँ स्थान मिला।
ग्रैंडपा जो का किरदार निभाने वाले जैक अल्बर्टसन रोआल्ड डाल की पत्नी पैट्रिशिया नील के साथ The Subject Was Roses (1968) में नज़र आए थे। उस फ़िल्म के लिए उन्हें सहायक भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का ऑस्कर मिला था, और उन्होंने इसी फ़िल्म में अपने सह-कलाकार जीन वाइल्डर को हराया था, जो The Producers (1967) के लिए नामांकित हुए थे।
फ़िल्म की शूटिंग जर्मनी के म्यूनिख में हुई, क्योंकि यह अमेरिका से काफ़ी सस्ता पड़ता था और वहाँ "कहानी की किताब जैसा" माहौल था। मेल स्टुअर्ट को लोकेशनों की अनजानीयत भी पसंद आई और उन्होंने कहा कि वे ऐसी जगह शूट करना चाहते थे जिसे किसी ख़ास ज़माने या जगह के तौर पर न पहचाना जा सके, न्यूयॉर्क सिटी, सेंट लुइस या लंदन की तरह नहीं।
माइक के पतन का सीन शूट करना मुश्किल था। टेलीविज़न में दूर से दिखने वाला हिस्सा ब्लूस्क्रीन से बनाया गया। टेलीविज़न में क्लोज़-अप में दिखते वक़्त माइक का किरदार निभाने वाले पेरिस थेमेन एक बड़े टेलीविज़न सेट पर बने प्लेटफ़ॉर्म पर खड़े थे। जिस शॉट में मिसेज़ टीवी उसे उठाती हैं, वहाँ एक गुड़िया इस्तेमाल हुई, और जिस एक शॉट में हमें क्लोज़-अप में माइक अपनी माँ की उँगलियों से लटकता दिखता है (करीब एक घंटे तीस मिनट पर), वह पेरिस को कपड़े से ढके स्टायरोफ़ोम के अंगूठे और तर्जनी से लटकाकर शूट किया गया था।
हालाँकि महारानी एलिज़ाबेथ द्वितीय दिखती नहीं हैं, लेकिन उनका ज़िक्र उस सीन में होता है जहाँ बोली लगाने वाले ब्रिटेन की धरती पर वोंका बार्स के आख़िरी स्टॉक को ख़रीदने की कोशिश करते हैं, और भीड़ में हलचल मच जाती है जब नीलामीकर्ता कहता है, "Your Majesty!"
माइक टीवी का किरदार निभाने वाले पेरिस थेमेन फ़िल्म के बाल कलाकारों में सबसे छोटे थे: उनकी उम्र 11 साल थी।
नाइट्रोग्लिसरीन के प्रयोग वाले सीन में ब्लैकबोर्ड पर लिखा H-O-H पानी (H2O) का संरचनात्मक सूत्र है।
ओपनिंग क्रेडिट्स का सीक्वेंस स्विट्ज़रलैंड की एक टोबलरोन चॉकलेट फ़ैक्टरी में शूट किया गया था।
सबसे पहले जो न्यूज़कास्टर दिखता है, वह टीवी समाचार के अग्रणी जैक लैथम हैं, जिन्होंने 1950 के दशक की शुरुआत में लॉस एंजिलिस में NBC चैनल 4 पर पहली बार प्रसारण किया था।
जिस सीन में तकनीशियन तीन कारोबारियों को विशाल कंप्यूटर से (बाक़ी बचे तीन) गोल्डन टिकटों के नतीजे बताकर (नाकामयाबी से) प्रभावित करने की कोशिश करता है, वह फ़िल्म का आख़िरी शूट हुआ सीन था। यह इतने आख़िरी वक़्त में शूट हुआ कि सेट पर सामान के ढेर के ढेर बिखरे पड़े थे, क्योंकि कास्ट और क्रू फ़िल्म की शूटिंग ख़त्म करके सामान समेटने में लगे थे।
पीटर ऑस्ट्रम और बाक़ी बाल कलाकार सालों से एक-दूसरे के क़रीब रहे हैं और नियमित रूप से साथ में फ़ैन कन्वेंशन में जाते हैं।
"कोट हैंगर" दरअसल फ़िल्म पर काम कर रहे पाँच बढ़इयों के स्प्रे पेंट किए हुए हाथ हैं।
गोल्डन गूज़ का सीन किताब में नहीं था और उसने किताब के नट वाले सीन की जगह ली। हालाँकि नट वाला सीन 2005 की रीमेक चार्ली और चॉकलेट का कारखाना में दिखता है।
विली वोंका और चॉकलेट का कारखाना (2003) में ऊम्पा-लूम्पा निभाने वाले कलाकारों ने कहा कि मेकअप बेहद असहज था, और मेकअप आर्टिस्ट सेट पर मौजूद रहता था क्योंकि स्टूडियो की गर्म लाइटों से उनका मेकअप पिघल जाता था, जिससे लगातार टच-अप करना पड़ता था। दिन के अंत में मेकअप की परतें इतनी सख़्त हो जाती थीं कि कलाकारों के लिए उन्हें छुड़ाना मुश्किल हो जाता था।
बाकी इंटरव्यू सीन के उलट, ऑगस्टस ग्लूप का इंटरव्यू म्यूनिख के एक असली रेस्टोरेंट में शूट हुआ था; फ़िल्म की शूटिंग के दौरान कास्ट के ज़्यादातर सदस्य वहीं लंच करने जाते थे। इस रेस्टोरेंट का नाम Hofbräukeller है और 1980 के दशक के आख़िर में आग से तबाह होने के बाद इसे पूरी तरह दोबारा बनाया गया था।
विली के ऑफ़िस के निर्माण के दौरान, जिसमें हर चीज़ आधी कटी हुई है, प्रॉप टीम के एक सदस्य ने गलती से एक असली कॉफ़ी पॉट को आधा काट दिया, जिसे किसी ने काम की जगह पर रख दिया था। जब उसमें से कॉफ़ी बहने लगी, तब उसे अपनी गलती का एहसास हुआ।
इस फ़िल्म को अक्सर गलती से वॉर्नर ब्रदर्स की प्रोडक्शन समझा जाता है। असल में फ़िल्म स्वतंत्र रूप से बनी थी और 1971 में इसे पैरामाउंट पिक्चर्स ने रिलीज़ किया था। लेकिन 1977 में थिएटर में डिस्ट्रीब्यूशन के अधिकार ख़त्म हो गए, और होम वीडियो के ज़माने से पहले पैरामाउंट को लगा कि फ़िल्म का अब उनके लिए कोई ख़ास कमर्शियल फ़ायदा नहीं है, इसलिए उन्होंने अधिकार कभी रिन्यू नहीं कराए। आख़िरकार 1983 में वॉर्नर ब्रदर्स ने ये अधिकार ख़रीद लिए, जब 1980 के दशक की शुरुआत में होम वीडियो के बूम के बाद वो अपने Warner Home Video कैटलॉग को बढ़ा रहे थे। फ़िल्म को सबसे पहले उन्होंने 1984 में VHS और Betamax पर रिलीज़ किया। 1996 में 25वीं सालगिरह पर थिएटर में दोबारा रिलीज़ करने और उसके बाद के सभी होम वीडियो रिलीज़ की ज़िम्मेदारी भी वॉर्नर ब्रदर्स की ही थी। चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) वॉर्नर ब्रदर्स ने ही बनाई थी।
तकनीकी तौर पर, वेरुका सॉल्ट ही अकेली ऐसी बच्ची थी जिसने गोल्डन टिकट ख़ुद नहीं ढूंढा; उसने अपने पिता पर दबाव डालकर अपने कर्मचारियों से एक टिकट ढुलवाया। वही अकेली बच्ची थी जिसके पीछे प्रेस या दूसरे लोग नहीं पड़े।
ऑगस्टस ग्लूप जर्मन है, जबकि वायलेट ब्यूरेगार्ड और माइक टीवी अमेरिकी हैं। मूल उपन्यास में वेरुका सॉल्ट की राष्ट्रीयता नहीं बताई गई है, हालांकि फ़िल्म में उसका परिचय देने वाला सीन बताता है कि वह यूनाइटेड किंगडम में रहती है। 2005 की फ़िल्म साफ़ दिखाती है कि वेरुका UK की है। चार्ली की राष्ट्रीयता फ़िल्म के दोनों वर्ज़न और उपन्यास में जानबूझकर अधूरी रखी गई है।
वेरुका सॉल्ट का किरदार निभाने वाली जूली डॉन कोल ने अपनी यादों की किताब "I Want it Now!" में बताया कि इन्वेंटिंग रूम में रखी मिक्सिंग बाइक को शुरू में ऊम्पा लूम्पा को पैडल मारकर चलाना था। लेकिन जब सीन शूट करने का वक़्त आया, तो पता चला कि ऊम्पा लूम्पा निभाने वाले किसी भी कलाकार की टांगें पैडल तक पहुंचने लायक लंबी नहीं थीं। तो फ़िल्मकारों ने एक अनोखा हल निकाला: जीन वाइल्डर ने ख़ुद पैडल मारे और साथ में "Sweet Lovers Love the Springtime" गाया।
अमेरिकन फ़िल्म इंस्टीट्यूट की 2000 की उस सूची में शामिल, जिसमें टॉप 100 सबसे मज़ेदार अमेरिकी फ़िल्मों के लिए नामांकित 500 फ़िल्में थीं।
जैक अल्बर्टसन ने The Subject Was Roses (1968) के लिए ऑस्कर जीता था और उसके तुरंत बाद वो इस फ़िल्म में आए। कास्ट और क्रू में वही अकेले ऑस्कर विजेता थे; जीन वाइल्डर ने कभी ऑस्कर नहीं जीता।
फ़िल्म में जो बोइंग 707 वोंका बार उतारते हुए दिखाया गया है, वो पैन एम की फ़्लाइट 812 थी, जिसे "Clipper Climax" भी कहा जाता था; 1974 में इंडोनेशिया के बाली में हुए एक हादसे में यह विमान तबाह हो गया था, जिसमें 107 लोगों की मौत हुई थी।
इन्वेंटिंग रूम में एक वाइन प्रेस भी है, जो पुराने ज़माने का जूस निकालने वाला यंत्र है। वायलेट ब्यूरेगार्ड को जूस निकालने के लिए ले जाते वक़्त ऊम्पा-लूम्पा उसके पास थोड़ी देर रुकते हैं।
ऊम्पा लूम्पा सेट के बाहर जमकर पार्टी करने के लिए मशहूर थे, यहां तक कि बार जाने के लिए सब साथ में लिमो में जाते थे।
पीटर कैपेल (द टिंकर) और नोरा डेनी (मिसेज़ टीवी) का जन्मदिन एक ही दिन, 3 सितंबर है। कैपेल का जन्म 1912 में और डेनी का 1927 में हुआ था।
फ़िल्म यह इशारा करती है कि जो बच्चे टूर से बाहर हो गए, उन्होंने अपने साइन किए कॉन्ट्रैक्ट की शर्तों को नज़रअंदाज़ किया। हर बच्चे के बाहर होते ही उसका साइन किया कॉन्ट्रैक्ट रद्द हो जाता था। इसी तरह, चार्ली ने फ़िज़ी लिफ्टिंग ड्रिंक चखकर कॉन्ट्रैक्ट की अनदेखी की, जो इस बात को और पुख़्ता करता है।
ऊम्पा लूम्पा निभाने वाले 10 कलाकारों में एक महिला थीं।
पॉलीन केल ने विली वोंका के बारे में कहा था: "बच्चों के लिए संगीत वाली एक फ़ैंटेसी, जिसे कभी सही अंदाज़ नहीं मिल पाता; यह बनावटी और बेकाबू है, जैसे प्रशियाई लोग खेल रहे हों।"
उपन्यास में माइक टीवी का मिज़ाज बहुत ग़ुस्सैल है। फ़िल्म वाले वर्ज़न में वह कहीं ज़्यादा शांत है और बाकी बच्चों से कुछ हद तक दोस्ताना भी। बाकी "बुरे" बच्चों के उलट, वोंका की फ़ैक्टरी में अपना बदलाव उसे मज़ा देता है। इसके उलट, उसकी मां सदमे में प्रतिक्रिया देती है।
एंथनी न्यूली बिल यानी कैंडी स्टोर के मालिक की भूमिका निभाना चाहते थे, लेकिन उन्हें बहुत ज़्यादा जाना-पहचाना चेहरा माना गया; इसके बजाय उन्होंने फ़िल्म का संगीत लिखा। रिचर्ड ओ'सुलिवन का भी इस भूमिका के लिए विचार किया गया था। डॉन लेन ने इस भूमिका के लिए ऑडिशन दिया और मेल स्टुअर्ट पर इतना प्रभाव डाला कि उन पर विली वोंका की भूमिका के लिए विचार किया जाने लगा। सैमी डेविस जूनियर ने भी इस भूमिका में दिलचस्पी जताई, लेकिन स्टुअर्ट को लगा कि कैंडी स्टोर के सीन में किसी बड़े स्टार की मौजूदगी से फ़िल्म की वास्तविकता टूट जाएगी। फिर भी, कैंडी स्टोर का गाना "The Candyman" कई सालों तक डेविस के स्टेज शो का अहम हिस्सा रहा। डेविस का यह गाना फ़िल्म के साथ ही रिलीज़ हुआ और Billboard Top 100 में जगह बनाई।
डेनिस निकरसन नाक में उंगली डालने वाला सीन नहीं करना चाहती थीं। उन्हें पीटर ऑस्ट्रम पर क्रश था और वे खुद को शर्मिंदा नहीं करना चाहती थीं।
फ़िल्म जर्मनी में बनी थी, जो अपनी मिठाइयों के लिए दुनिया भर में मशहूर है, लेकिन DVD कमेंट्री में पीटर ऑस्ट्रम ने बताया कि मिठाइयाँ अमेरिका से भेजी गई थीं। उनके शब्दों में: "जब तक वे हमारे पास पहुँचीं, तब तक काफ़ी बासी हो चुकी थीं।"
लियोनार्ड माल्टिन ने इस फ़िल्म को 2.5 स्टार दिए और कहा, "फ़िल्म में क्लासिक बनने के सारे तत्व हैं....लेकिन इसका क्रूर पहलू मज़े को खराब कर देता है।" दिलचस्प बात यह है कि 2026 में फ़िल्म की 55वीं सालगिरह पर सिनेमाघरों में दोबारा रिलीज़ होने पर माल्टिन ने एक इंट्रोडक्शन फ़िल्माया।
किताब में कहीं नहीं बताया गया कि चार्ली और वोंका की फ़ैक्टरी कहाँ है। फ़िल्म में भी नहीं, हालाँकि परी-कथा जैसा रूप देने के लिए सारे एक्सटीरियर जर्मनी में फ़िल्माए गए थे। चार्ली के शहर के सभी कलाकार अमेरिकी और ब्रिटिश लहजे में बोलते हैं, बीच-बीच में जर्मन लहजा भी झलक जाता है, जिससे सटीक जगह का पता और भी नहीं चलता।
मेल स्टुअर्ट शुरू में नहीं चाहते थे कि विली वोंका एक म्यूज़िकल हो, क्योंकि रोआल्ड डाल की इच्छा के मुताबिक़ यह फ़िल्म उपन्यास पर आधारित एक सीधी-सादी फ़ैंटेसी फ़िल्म ही थी, लेकिन निर्माताओं ने मैरी पोपिन्स (1964) और The Wizard of Oz (1939) की सफलता का हवाला देकर उन्हें मना लिया। डेविड सेल्टज़र ने डाल की मूल स्क्रिप्ट में बदलाव करके म्यूज़िकल नंबर जोड़े, जिससे डाल काफ़ी नाराज़ हुए।
वोंका के "बच्चों" के मुताबिक़, जर्मन हेयर और मेकअप आर्टिस्ट जीन वाइल्डर के अक्सर बिखरे बालों के लिए जर्मन शब्द "keflügel" इस्तेमाल करती थीं, बिना यह जाने कि इस शब्द का अंग्रेज़ी अनुवाद "चिकन" है।
वायलेट के पिता पुरानी कारें बेचने का काम करते हैं; यह रोआल्ड डाल द्वारा लिखी मटिल्डा (1996) के किरदार हैरी वर्मवुड की ओर इशारा करता है।
फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर कुछ ख़ास नहीं चली, लेकिन हैरानी की बात है कि होम वीडियो पर आते ही उसे ज़्यादा लोकप्रियता मिली। 80 के दशक में रेंटल इंडस्ट्री के उभरने तक यह सबसे ज़्यादा किराए पर ली जाने वाली फ़िल्मों में से एक बन चुकी थी।
माइक टीवी के सरनेम की सही स्पेलिंग को लेकर कुछ बहस रही है। फ़िल्म के क्लोज़िंग क्रेडिट में और अमेरिका में फ़िल्म की रिलीज़ के सारे प्रोमोशनल मटीरियल में माइक का सरनेम "Teevee" लिखा है। किताब में यह "Teavee" है, और फ़िल्म में जिस सीन में सारे बच्चे बड़े कॉन्ट्रैक्ट पर साइन करते हैं, उसमें माइक अपना नाम "Mike T.V." लिखता दिखता है। DVD कमेंट्री में पेरिस थेमेन ने बताया कि कॉन्ट्रैक्ट साइनिंग के सीन में डायरेक्टर मेल स्टुअर्ट ने उनसे अपना नाम "Mike T.V." लिखने को कहा था, ताकि सीन जल्दी फ़िल्माया जा सके।
डेविड एल. वोल्पर ने पहले रिचर्ड रॉजर्स और फिर हेनरी मैनसिनी से फ़िल्म का संगीत देने के लिए संपर्क किया। दोनों ने मना कर दिया।
1994 तक लंबे समय तक पेरिस थेमेन का यही एकमात्र फ़िल्मी क्रेडिट था। इस फ़िल्म के कुछ ही समय बाद उन्होंने एक्टिंग छोड़ दी, क्योंकि वे पूर्णकालिक अभिनेता नहीं बनना चाहते थे, और इसके बजाय रियल एस्टेट ब्रोकर और कास्टिंग डायरेक्टर बन गए।
2014 में अमेरिका की लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस ने इस फ़िल्म को नेशनल फ़िल्म रजिस्ट्री में शामिल किया।
फ़िज़ी लिफ्टिंग रूम में चार्ली और ग्रैंडपा जो को नीचे लाने के लिए जो डकारें निकालते हैं, वे एक फ़ोली आर्टिस्ट ने बनाई थीं, जो डकारों की विशेषज्ञ था।
बाक़ी बच्चों के किरदारों की तुलना में ऑगस्टस ग्लूप के संवाद बहुत कम हैं। अपने परिवार के अलावा उनका दूसरे किरदारों से लगभग कोई इंटरैक्शन ही नहीं है।
इस फ़िल्म से जीन वाइल्डर विली वोंका का किरदार निभाने के लिए गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड के बेस्ट मोशन पिक्चर एक्टर - कॉमेडी/म्यूज़िकल श्रेणी में नामांकित होने वाले तीन अभिनेताओं में से पहले बने। बाकी दो रहे जॉनी डेप, चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) के लिए, और टिमोथी शालामे, Wonka (2023) के लिए।
ड्रम एंड बेस ग्रुप पेंडुलम ने अपने गाने 'Through The Loop' में बोट राइड वाले सीन से जीन वाइल्डर की आवाज़ का इस्तेमाल किया है।
जब मेल स्टुअर्ट किताब लेकर अपने प्रोड्यूसर दोस्त डेविड एल. वोल्पर के पास गए, तो उन्हें पता नहीं था कि वोल्पर क्वेकर ओट्स कंपनी से ऐसी फ़िल्म की तलाश में बातचीत कर रहे थे जिसमें उनके प्रोडक्ट प्लेसमेंट की जगह निकल सके। इसी से वोंका बार की शुरुआत हुई, जो उस वक़्त मिठाई बनाने वाली कंपनी और फ़िल्म कंपनी के बीच एक बड़ा नया साझा प्रयोग था।
"वोंकामोबाइल" वाले सीन में जो झाग निकलता था, वह आम अग्निशामक यंत्रों से तैयार किया गया था, लेकिन कास्ट और क्रू को यह नहीं पता था कि वह झाग त्वचा में तेज़ जलन पैदा करने वाला था, इसलिए सीन की शूटिंग के बाद अभिनेता और अभिनेत्रियों की त्वचा सूज गई और उन्हें काफ़ी तकलीफ़ के बीच कई दिनों तक इलाज और आराम करना पड़ा।
फ़िल्म आने के कई साल बाद वेरुका सॉल्ट और "Vermicious Knids" दोनों को रॉक बैंड्स के नाम के तौर पर इस्तेमाल किया गया। वेरुका सॉल्ट का 1994 में "Seether" नाम का एक छोटा-सा हिट गाना रहा।
ग्रैंडपा जो का किरदार निभाने वाले जैक अल्बर्टसन ने "An educated egg-dicator." वाली लाइन दी थी।
आप किससे पूछते हैं, इस पर निर्भर है, लेकिन माइकल बोल्नर उस नदी में छह से चालीस बार तक गिरे।
वोंका फैक्ट्री के बाहर की भीड़ में स्क्रीन पर बाईं ओर एक शख़्स को एक बड़ा प्रोफेशनल मोशन पिक्चर कैमरा पकड़े देखा जा सकता है। फ़िल्म में भीड़ और चुने गए परिवारों के आगे आने के, और स्लगवर्थ वाले किरदार के जो शॉट्स हैं, वे उसी कैमरे से बनाए गए थे।
वेरुका सॉल्ट का नाम, जिसे "Verruca" या "Verucca" भी लिखा जाता है, चिकित्सा में मस्से के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है, जो आमतौर पर पैर पर होता है और किसी वायरस से होता है। किरदार के स्वभाव को देखते हुए यह नाम जमता है। किताब और चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005), दोनों में बच्चों के नाम जानते वक़्त विली वोंका बताते हैं कि "verruca" पैर के तलवे पर होने वाला मस्सा होता है।
पूरी फ़िल्म में विली वोंका अंग्रेज़ी, लैटिन, फ़्रेंच, जर्मन और इतालवी बोलते हैं।
यह फ़िल्म और Man in the Wilderness (1971) 1971 में आई वे दो फ़िल्में थीं जो आगे चलकर क्रमशः चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (2005) और द रेवेनैंट (2015) के दोबारा बनाए जाने की पूर्वगामी थीं।
टेक के बीच कई मौक़ों पर बच्चे कलाकार एक-दूसरे से इतना निर्दयी होने के लिए माफ़ी मांगते थे।
1990 के दशक में पीटर ऑस्ट्रम, डेनिस निकरसन, जूली डॉन कोल और पेरिस थेमेन ने माइकल बोल्नर (जिन्होंने ऑगस्टस ग्लूप का किरदार निभाया था) से संपर्क करने की कोशिश की, जिन्हें उन्होंने फ़िल्म बनने के बाद से देखा नहीं था। इसके लिए उन्होंने एक जर्मन अख़बार में 'Augustus, Show a Sign' लिखा विज्ञापन छपवाया और उनसे संपर्क करने को कहा। आख़िरकार बोल्नर ने जवाब दिया और यह जानकर हैरान रहे कि फ़िल्म का इतना सांस्कृतिक असर हुआ है, जिसकी उन्हें ख़बर नहीं थी क्योंकि उन्होंने बहुत पहले अभिनय छोड़ दिया था और उनके देश जर्मनी में यह फ़िल्म ज़्यादा नहीं दिखाई जाती थी।
फ़िल्म को शुरू में क्वेकर ओट्स कंपनी ने फ़ंड किया था, जो उम्मीद कर रही थी कि इसे अपनी नई कैंडी बार से जोड़ सकेगी, जिसे वह बाज़ार में उतारने वाली थी। फ़िल्म रिलीज़ होने पर कंपनी ने अपनी वोंका चॉकलेट बार की मार्केटिंग शुरू की। दुर्भाग्य से चॉकलेट के फ़ॉर्मूले में एक गड़बड़ी की वजह से बार इतनी जल्दी पिघल जाती थीं कि शेल्फ़ पर रखी-रखी ही पिघल जाती थीं, इसलिए उन्हें बाज़ार से हटा दिया गया। इसके कुछ ही समय बाद क्वेकर ने ब्रांड सेंट लुइस की सनलाइन इंक. को बेच दिया (जो बाद में राउंट्री के ज़रिए नेस्ले का हिस्सा बनी)। सनलाइन ने ब्रांड को सफल बनाया और वोंका ब्रांड की कैंडी (जिसमें ज़्यादातर चॉकलेट आधारित नहीं थी) 2010 के दशक तक अमेरिका में मिलती रही। हालांकि जिस उपन्यास पर फ़िल्म आधारित थी उसका नाम "चार्ली और चॉकलेट का कारखाना" था, लेकिन कैंडी के इस जुड़ाव को बढ़ावा देने के लिए फ़िल्म का नाम बदला गया।
इस फ़िल्म में ज़्यादातर छोटे वॉक-ऑन रोल जर्मन लोगों ने निभाए थे।
पहले क्लासरूम सीन में, जैसे ही चार्ली टीचर की मेज़ के पास पहुँचता है, डायरेक्टर मेल स्टुअर्ट की बेटी मैडलिन स्टुअर्ट च्युइंग गम चबाती और बबल बनाती नज़र आती हैं। दूसरे क्लासरूम सीन में टीचर उनसे पूछती हैं कि उन्होंने कितने वोंका बार खोले, जिस पर वे जवाब देती हैं "करीब सौ।"
पहले क्लासरूम सीन में सभी स्टूडेंट्स और टीचर की मेज़ पर एक ही टेक्स्टबुक रखी है। वह टेक्स्टबुक थी: "Biological Science: Patterns and Processes," जिसे Holt, Rinehart & Winston ने 1966 और 1970 में छापा था।
इन्वेंटिंग रूम में दाख़िल होने से पहले विली वोंका जर्मन में एक परिचय भाषण देते हैं, जिसमें लहजा तो है, लेकिन बाकी सब कुछ ध्वनि और व्याकरण के हिसाब से सही है। भाषण इस तरह है: "Meine Herrschaften, schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit. Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik. Meine Damen und Herren: der Inventing Room." वे जर्मन "r" का सही उच्चारण करते हैं और "Inventing Room" को पूरे जर्मन लहजे में बोलते हैं। भाषण का मतलब है: "देवियों और सज्जनों, कृपया मेरी ओर ध्यान दें। अब आप मेरी फ़ैक्टरी के सबसे दिलचस्प और साथ ही सबसे गुप्त कमरे में आ रहे हैं। देवियों और सज्जनों: इन्वेंटिंग रूम।"
माइक टीवी की माँ का किरदार निभाने के लिए जीन स्टेपलटन पहली पसंद थीं, लेकिन उन्होंने यह भूमिका ठुकराकर इसके बजाय एक टेलीविज़न सीरीज़ का पायलट करना चुना; वह सीरीज़ आगे चलकर All in the Family (1971) बनी।
चॉकलेट फ़ैक्टरी के पहले दरवाज़े का कॉम्बिनेशन 99 और 44/100 प्रतिशत शुद्ध है, जो Ivory Soap के प्रोडक्ट्स का विज्ञापन स्लोगन था।
दर्शक फ़ैक्टरी की अंदरूनी कार्यप्रणाली देखते हैं, लेकिन असली वोंका चॉकलेट बार बनते कभी नहीं देखते, जिन पर यह फ़िल्म आधारित है।
फ़िल्म के लिए बड़ी तादाद में चॉकलेट बार खास तौर पर डिज़ाइन किए गए थे, फिर भी फ़िल्म की बहुत कम चीज़ें और प्रॉप्स बच पाए। डायरेक्टर मेल स्टुअर्ट ने कई प्रॉप्स न रख पाने का अफ़सोस जताया (क्योंकि वे बेहद कीमती माने जाते) और कहा कि फ़िल्म बनते वक़्त किसी को पता ही नहीं था कि वह कितनी सफल होगी।
चार्ली को नाली में जो सिक्का मिलता है वह मारिया थेरेसा थेलर है: यह चाँदी का डॉलर के आकार का ऑस्ट्रियाई सिक्का है, जो मूल रूप से 1780 में ढाला गया था और तब से अलग-अलग टकसालों में लगभग लगातार बनता आ रहा है।
फ़ीचरेट Pure Imagination: The Story of 'Willy Wonka and the Chocolate Factory' (2001) में लेखक डेविड सेल्टज़र और डायरेक्टर मेल स्टुअर्ट बताते हैं कि डेविड अपनी छुट्टियों के लिए म्यूनिख से मेन में अपने कॉटेज चले गए थे, यह सोचकर कि फ़िल्म में उनका योगदान पूरा हो गया, तभी मेल को एहसास हुआ कि स्क्रीनप्ले दादा की लाइन "Yippie!" पर खत्म हो रहा है। मेल ने म्यूनिख से मेन फ़ोन किया और डेविड से कहा कि एक अच्छी अंतिम लाइन के बिना वे फ़िल्म पूरी नहीं कर सकते। डेव ने जो सोचा वही जवाब दिया: कि वे हवा में उड़ रहे थे। विली वोंका चार्ली की ओर देखते हैं और बहुत चेतावनी भरे लहजे में "हैप्पीली एवर आफ़्टर" वाली लाइनें कहते हैं।
डेनिस निकरसन के साथ असल ज़िंदगी में वायलेट जैसा अनुभव हुआ। उन्होंने DVD कमेंट्री में बताया कि एक दिन मैथ्स क्लास में बच्चे उनकी ओर इशारा करके हँसने लगे, और उनकी एक सहेली ने कहा कि उनका रंग बैंगनी हो रहा है। फ़िल्म के लिए उन पर लगाया गया मेकअप उनके रोमछिद्रों में जा बैठा था और फिर से बाहर आने लगा था (जिसके बारे में वे मज़ाक में कहती हैं कि इसी वजह से उस स्कूल में उन्हें कोई डेट पर नहीं ले जाता था)।
अगर आप "Candyman" के म्यूज़िकल सीक्वेंस में गौर से देखें, तो कैंडी शॉप का मालिक बिल काउंटर खोलते वक़्त गलती से एक लड़की के चेहरे पर चोट मार देता है। यह शायद पूरी तरह इत्तेफ़ाक़ और स्क्रिप्ट से बाहर था, लेकिन इससे फ़िल्म के फैंस में यह कयास लगने लगे कि यह किरदार अच्छा नहीं है, क्योंकि वह दुकान में आने वाले अमीर बच्चों पर खुद कैंडी फेंकता है और पैसे नहीं माँगता; जब चार्ली कैंडी के लिए दुकान में आता है और फ़ौरन खाने लगता है, तो बिल पैसे के लिए ज़ोर देता है और चार्ली को बहुत जल्दी खाने पर डाँटता है। लड़की के चेहरे पर काउंटर लगने का यह गैग 46 साल बाद आई फ़िल्म के एनिमेटेड वर्ज़न Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) में बिल्ली और चूहे टॉम एंड जेरी के साथ दिखाया गया।
जिस सीन में वेरुका अंडों वाले कमरे में इधर-उधर दौड़ती है, उसे 39 टेक में शूट किया गया था: हर चीज़ को दोबारा सजाना और सेट करना पड़ता था।
वोंकाटेनिया पर चढ़ते समय ग्रैंडपा जो ने कहा था, "अगर ये लेडी है, तो मैं वर्मिशियस निड हूँ।" वोंका ने पहले वर्मिशियस निड्स का ज़िक्र किया था; ये डरावने जीव रोआल्ड डाल की कई रचनाओं में आते हैं, जिनमें चार्ली एंड द चॉकलेट फैक्टरी भी शामिल है। चार्ली एंड द ग्रेट ग्लास एलिवेटर में ये ब्लॉब जैसे एलियन के रूप में दिखते हैं जो स्पेस होटल USA पर हमला करते हैं।
उपन्यास और फ़िल्म, दोनों में माइक टीवी को टेलीविज़न देखने का जुनून है। उपन्यास में उसे गैंगस्टर फ़िल्में पसंद हैं, जबकि फ़िल्म में उसे वेस्टर्न फ़िल्में पसंद हैं। फ़िल्म में उसकी एक और ख़ासियत है कि उसे बंदूकों का शौक है और वह अपनी बंदूकें रखना चाहता है। उसके पिता उससे कहते हैं कि 12 साल का होने से पहले वे उसे बंदूक नहीं रखने देंगे।
शूटिंग के दौरान पूरी कास्ट म्यूनिख, जर्मनी के श्लॉसहोटल ग्र्यूनवाल्ड में ठहरी थी।
जर्मनी का नॉर्डलिंगन शहर, जिसके ऊपर से आख़िर में ग्लास एलिवेटर उड़ता है, एक दुर्लभ ख़ासियत रखता है। यह 14 मिलियन साल से भी पहले एक एस्टरॉयड की टक्कर से बने 25 किलोमीटर (साढ़े 15 मील) चौड़े क्रेटर के अंदर बसा है। स्क्रीन के ऊपरी हिस्से में क्रेटर के किनारे की ऊँची-नीची लकीरें बस दिख जाती हैं (वह शहर की दीवार नहीं है)। नॉर्डलिंगन और आसपास के इलाक़ों की कुछ पत्थर की संरचनाओं में उस टक्कर से निकले नन्हे-नन्हे हीरे बिखरे हुए हैं।
DVD कमेंट्री में डेनिस निकरसन और पेरिस थेमेन ने फ़िल्म में अपनी बोली जाने वाली उन लाइनों का ज़िक्र किया जिनमें जूली डॉन कोल के साथ ज़्यादा वक़्त बिताने की वजह से अंग्रेज़ी लहजा आ गया था। निकरसन की लाइन वह है जब विली वोंका के बच्चों को पहली बार दिखाने के बाद वह "एवरलास्टिंग गॉबस्टॉपर" दोहराती है, और थेमेन की वह है जब टेलीविज़न से गुज़रने के बाद वह पूछता है, "अम आई कमिंग इन क्लियर"।
नाव की सैर में वोंका जो गाना गाता है ("देयर्स नो अर्थली वे ऑफ़ नोइंग..."), उसके बोल ही रोआल्ड डाल की किताब से सीधे लिए गए इकलौते गाने के बोल हैं। बाक़ी सारे गाने ख़ास इस फ़िल्म के लिए लिखे गए थे।
यह चार्ली बकेट का किरदार निभाने वाले पीटर ऑस्ट्रम की इकलौती फ़िल्म भूमिका है। ऑस्ट्रम ने डेविड एल. वोल्पर का तीन फ़िल्मों का कॉन्ट्रैक्ट ठुकरा दिया था क्योंकि वह अपने विकल्प खुले रखना चाहते थे। प्रीमियर में मन उचटने के बाद उन्होंने एक घोड़ा ख़रीदा, और आगे चलकर वह पशु चिकित्सक बने। ऑस्ट्रम ने सिर्फ़ एक बार अभिनय में वापसी की कोशिश की, जब 1975 में पीटर फर्थ के ब्रॉडवे प्रोडक्शन "इक्वस" छोड़ने के बाद उन्होंने एलन स्ट्रैंग का रोल पाने के लिए ऑडिशन दिया। 2013 तक, वेरुका सॉल्ट का किरदार निभाने वाली जूली डॉन कोल ही बाल कलाकारों में से अकेली थीं जो अब भी अभिनय कर रही थीं।
जूली डॉन कोल की किताब के मुताबिक़, उनका पहला सीन असल में उनके साथ शूट होने वाला आख़िरी सीन था। उसमें वह अपने पिता के बिज़नेस में थीं, जहाँ उनके कर्मचारी सारी वोंका बार्स खोल रहे थे। यह सीन शूट होने से पहले जूली को माहवारी आ गई और स्टाफ़ की नज़र इस पर पड़ गई। उनकी छातियाँ बढ़ गई थीं, डायरेक्टर चाहते थे कि बाक़ी सीनों की तरह छोटी दिखें, इसलिए उन्हें पट्टी से बाँध दिया जाए। जूली ने ऐसा न करने को कहा। तो डायरेक्टर ने ऐसा न करने का फ़ैसला किया।
जब विली वोंका फूल के आकार का कप पीकर उसे खा जाता है, तो वह मोम का बना होता है। जीन वाइल्डर को टेक ख़त्म होने तक मोम के टुकड़े चबाने पड़ते थे, और तब जाकर वह उन्हें थूकते थे।
1971 में अमेरिका में सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली 53वीं फ़िल्म।
जूली डॉन कोल ने अपनी आत्मकथा में बताया कि नाव की सुरंग वाले सीन में कई और भयानक तस्वीरें थीं जो फ़िल्म के फ़ाइनल कट में शामिल नहीं हो पाईं। उनमें से एक थी बड़ी मोटी सुई का किसी बाज़ू में घुसाया जाना।
वोंका का कलाबाज़ी वाला फ़्लिप सही से करने के लिए जीन वाइल्डर को दो स्टंटमैन के साथ दो हफ़्ते की ट्रेनिंग करनी पड़ी थी।
चॉकलेट रूम के दरवाज़े के लॉक का म्यूज़िकल कॉम्बिनेशन मोज़ार्ट की "मैरिज ऑफ़ फ़िगारो" से है, राखमानिनोफ़ का कोई पीस नहीं, जैसा कि मिसेज़ टीवी दावा करती हैं।
वोंकाटेनिया चॉकलेट रिवर में एक पटरी पर चलती थी, लेकिन पतवार पर बैठे ऊम्पा लूम्पा का किरदार निभाने वाले अभिनेता को लगता था कि वही उसे चला रहे हैं। भरोसा बना रहे, इसलिए डायरेक्टर मेल स्टुअर्ट ने उन्हें सच नहीं बताया।
जिस सीन में चार्ली गोल्डन टिकट लेकर घर की ओर दौड़ता है, वही सबसे पहले शूट हुआ सीन था।
हालाँकि फ़िल्म के आधिकारिक पटकथा लेखक के तौर पर रोआल्ड डाल का नाम दर्ज है, डेविड सेल्टज़र को डाल की मर्ज़ी के ख़िलाफ़ बिना श्रेय के पटकथा दोबारा लिखने के लिए बुलाया गया था। फ़िल्म में सेल्टज़र का सबसे बड़ा योगदान म्यूज़िकल नंबर जोड़ना था। बस इतना ही काफ़ी था कि डाल ने फ़िल्म से किनारा कर लिया।
2014 में लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस ने इसे नेशनल फ़िल्म रजिस्ट्री में शामिल करने के लिए चुना।
फ़िल्म में एक बिल्कुल नया किरदार पेश किया गया है — अनोखे अंदाज़ वाले टीचर मिस्टर टर्कनटाइन। उन्हें चार्ली का स्कूल टीचर दिखाया गया है, जो क्लास में रसायन के प्रयोग करते हुए और छोटे-मोटे धमाके करते हुए पेश होते हैं।
उपन्यास में विली वोंका और ऊम्पा-लूम्पाज़ के रिश्ते नैतिक रूप से साफ़ नहीं हैं। उन्होंने उन्हें उनकी बेमेल मूल ज़मीन से दूर लाने में मदद की और उन्हें नौकरी और रहने की जगह दी। लेकिन वे बताते हैं कि वे उन्हें पैसों की जगह कोको बीन्स में भुगतान करते हैं।
मिस्टर सॉल्ट अपने मज़दूरों को £1 का बोनस देने का वादा करते हैं, जो भी गोल्डन टिकट ढूँढ लाए। 1971 के अमेरिकी डॉलर में यह $2.50 है। बाद में वोंका बार के एक केस की नीलामी £5,000 (1971) तक पहुँच जाती है, यानी 1971 के अमेरिकी डॉलर में $12,222।
हिलने-डुलने का भ्रम पैदा करने के लिए क्रू ने नाव के पीछे म्यूनिख की एक ट्रैफ़िक सुरंग की फ़ुटेज प्रोजेक्ट की।
बॉक्स ऑफ़िस पर फ़िल्म का प्रदर्शन ख़राब रहने के बावजूद टीवी और केबल पर इसके प्रसारण और फ़िल्म किराए पर मिलने से इसे ध्यान मिला और यह कल्ट क्लासिक बन गई।
अपने म्यूज़िक नंबर के दौरान वेरुका सॉल्ट असल में पूरी दुनिया की माँग करती है — यानी उसकी चाहतें उसके उद्योगपति पिता की हैसियत से कहीं ज़्यादा हैं।
नाव की सवारी के सीन में जीन वाइल्डर की एक्टिंग इतनी असरदार थी कि इससे कई दूसरे एक्टर-एक्ट्रेस डर गए, जिनमें डेनिस निकरसन (वायलेट) भी शामिल थीं। उन्हें लगा कि सुरंग में रहते हुए वाइल्डर का दिमाग़ फिर गया है।
फ़िल्म में वोंका बार लकड़ी से बने प्रॉप्स थे, जिन पर रैपर चढ़ाए गए थे।
बंधक वाले सीन में जिस पत्नी का किरदार ग्लोरिया मैनन ने निभाया था, जिसके पति हैरल्ड को उसके वोंका बार के लिए बंधक बनाया गया था, वही एक्ट्रेस माइक टीवी का इंटरव्यू लेने वाली महिला रिपोर्टर भी हैं। वह कैमरे से थोड़ी बाहर हैं, लेकिन माइक की ओर कहा गया उनका एक डायलॉग है।
निर्देशक मेल स्टुअर्ट की "Pure Imagination: The Making of Willy Wonka" के मुताबिक़, जब जीन वाइल्डर ऑडिशन देने आए, तो स्टुअर्ट को एक शब्द बोलने से पहले ही समझ आ गया था कि उन्हें अपना विली वोंका मिल गया है। ऑडिशन ने उनका यक़ीन और पक्का कर दिया, तो जब वाइल्डर ऑडिशन ख़त्म करके कमरे से बाहर गए, तो स्टुअर्ट उनके पीछे-पीछे दौड़े, लिफ़्ट के पास उन्हें रोका, उनका हाथ पकड़ा और कहा, "आप यह फ़िल्म कर रहे हैं, इसमें कोई दो राय नहीं! आप ही विली वोंका हैं!" लेकिन निर्माता डेविड एल. वोल्पर बहुत नाराज़ हुए, क्योंकि उन्हें अभी फ़ीस पर बातचीत करने का मौक़ा ही नहीं मिला था।
DVD कमेंट्री में बाल कलाकारों ने बताया कि विंकेलमैन नाम के बच्चे का किरदार मेल स्टुअर्ट के बेटे पीटर स्टुअर्ट ने निभाया था। क्लासरूम के सीन में पीटर ऑस्ट्रम के सामने बैठा जिस बच्चे का नाम श्रेय में नहीं है, वह फ़र्स्ट असिस्टेंट डायरेक्टर जैक रो का बेटा बॉब रो है, और पीटर के बगल वाली कतार में चोटी वाली जिस बच्ची का नाम श्रेय में नहीं है, उसे मेल की बेटी मैडलीन ने निभाया था। "Pure Imagination" फ़ीचरेट में मेल बताते हैं कि 1970 में उनकी बेटी दस साल की थी, जब उसने किताब पढ़ी और उनसे सुझाव दिया कि वे "अंकल डेव" (डेविड एल. वोल्पर) के पास किताब को फ़िल्म बनाने का आइडिया लेकर जाएँ।
ड्रम एंड बेस सुपरग्रुप पेंडुलम ने अपने पहले एल्बम "Hold Your Colour" के गाने "Through The Loop" में सुरंग वाले सीन को सैंपल के तौर पर इस्तेमाल किया।
फ़िल्म की शुरुआत में कैंडी शॉप के सीन में "Fickelgruber's Fudge" का साइन देखा जा सकता है। किताब में फ़िकेलग्रुबर, स्लगवर्थ के साथ उन प्रतिद्वंद्वी कैंडी निर्माताओं में से एक था जिन्होंने वोंका की फ़ैक्टरी में जासूस भेजे थे। बच्चों की किताब और फ़िल्म के लिए यह नाम चुनना काफ़ी डरावना है, ख़ासकर यह देखते हुए कि फ़िल्म जर्मनी में शूट हुई थी; यह शिकलग्रुबर से मिलता-जुलता है, जो एडोल्फ़ हिटलर के पिता आलोइस हिटलर का मूल उपनाम था।

स्पॉइलर वाले तथ्य

स्पॉइलर दिखाएँ
वेरुका के पतन का सीन जूली डॉन कोल के 13वें जन्मदिन, 26 अक्टूबर 1970 को शूट हुआ था। DVD कमेंट्री में कोल ने कहा, "किसी ने उसे जन्मदिन की बधाई नहीं दी," और डेनिस निकरसन गाना गाने लगती हैं।
स्पॉइलर दिखाएँ
जिस सीन की रिहर्सल में विली वोंका, ग्रैंडपा जो और चार्ली को फ़िज़ी लिफ़्टिंग ड्रिंक्स चुराने पर डाँटता है, उसमें जीन वाइल्डर खुद को रोक लेते थे और गुस्से की जगह ज़्यादा निराश दिखते थे। ऐसा उन्होंने इसलिए किया ताकि शूटिंग के वक़्त जब वे उन पर चिल्लाते, तो जैक अल्बर्टसन और पीटर ऑस्ट्रम की हैरानी की प्रतिक्रिया सच्ची लगे।
स्पॉइलर दिखाएँ
जीन वाइल्डर फ़िल्म में 45 मिनट तक नज़र नहीं आते।
स्पॉइलर दिखाएँ
कारखाने में जैसे-जैसे ज़्यादा बच्चे बाहर होते जाते हैं, वैसे-वैसे सफ़र के साधन छोटे होते जाते हैं। इसी वजह से कुछ दर्शकों को शक होता है कि वोंका ने जानबूझकर पाँच में से चार बच्चों को चोट लगने दी, ताकि उनके पास अपना वारिस बनाने के लिए सिर्फ़ एक बच्चा बचे।
स्पॉइलर दिखाएँ
आम धारणा के उलट, स्लगवर्थ की सबप्लॉट और फ़िज़ी लिफ़्टिंग ड्रिंक्स उपन्यास में थोड़े-बहुत आते हैं और मूल विचार नहीं थे। स्लगवर्थ उन कई प्रतिद्वंद्वी चॉकलेट कारखाना मालिकों में से एक थे जो रेसिपी चुराने के लिए जासूस भेजते थे। वोंका को मजबूरन अपने इंसानी कर्मचारियों को निकालना पड़ा और कारखाना कई सालों तक बंद रखना पड़ा, जब तक उन्हें ऊम्पा लूम्पाज़ नहीं मिले। इस तत्व को बढ़ाकर बच्चों की नैतिकता और रवैये की एक और परीक्षा बना दिया गया। फ़िज़ी लिफ़्टिंग ड्रिंक्स को किताब जैसा ही दिखाया गया है, हालाँकि चार्ली ने उन्हें कभी चखा नहीं। चार्ली के नियम तोड़ने वाला सीक्वेंस इसलिए जोड़ा गया ताकि अंत में वोंका के दफ़्तर में ज़्यादा नाटकीय अंजाम तक पहुँचा जा सके।
स्पॉइलर दिखाएँ
इंटरनेट पर फैला "दुष्ट कैंडी-स्टोर मालिक" वाला मिथक लचर कोरियोग्राफ़ी और चूकी हुई मार्क्स पर टिका है, और इस बड़े प्लॉट पॉइंट को नज़रअंदाज़ करता है कि वही कैंडी-स्टोर मालिक चार्ली को उसके ग्रैंडपा के लिए वोंका बार खरीदने के लिए मनाता है -- वही बार जिसमें पाँचवाँ गोल्डन टिकट है।
स्पॉइलर दिखाएँ
जब ग्रैंडपा जो मिस्टर वोंका के कारखाने की कहानी सुनाते हैं, तो अपने प्रतिद्वंद्वियों में से एक के बारे में कहते हैं, "ओह, स्लगवर्थ, वह सबसे बुरा था!" पता चलता है कि स्लगवर्थ आज भी मुसीबत मचा रहा है, क्योंकि वह गोल्डन टिकट पाने वालों का पता लगा रहा है। साथ ही, "वह सबसे बुरा था" से यह भी ज़ाहिर होता है कि वह काफ़ी समय से दिखा नहीं है, और सचमुच, फ़िल्म में स्लगवर्थ वोंका की ओर से रची गई एक नकली चाल है।

कलाकार और टीम

Willy Wonkaकिरदार · 109 तथ्य