Czarnobyl: 39 ciekawostek zza kulis
Emily Watson i Stellan Skarsgård zagrali parę w Przełamując fale (1996), który był przełomowym hitem dla obojga. To jedyny inny film fabularny, w którym wystąpili razem.
Postać grana przez Barry'ego Keoghana nosi to samo imię, Pavel, w tym miniserialu i w filmie Light Thereafter (2017).
Craig Mazin, twórca i scenarzysta serialu, oparł "Czarnobyl" na relacjach naocznych świadków katastrofy.
Aktor Alexej Manvelov, który wcielił się w Garo w The Happiness of All Mankind (2019), jednego z żołnierzy mających zabijać miejscowe zwierzęta, by powstrzymać rozprzestrzenianie się promieniowania, nagrał później własny głos do jednego z utworów ścieżki dźwiękowej zatytułowanego "Black Raven". Można go znaleźć na YouTube.
Zajął 19. miejsce na liście 100 najlepszych seriali 21. wieku opublikowanej w 2026 roku przez The New York Times.
Media prorosyjskie wciąż zaprzeczają skali katastrofy w Czarnobylu, twierdząc, że została wyolbrzymiona, a państwowe media drwią z "mitów", takich jak duża liczba przypadków białaczki. Część rosyjskiego rządu była tak niezadowolona z tego miniserialu, że państwowy kanał NTV produkuje własną, bardziej "patriotyczną" relację o tych wydarzeniach, opartą na całkowicie fikcyjnej fabule czerpiącej z teorii spiskowej, jakoby agent CIA przebywał w Czarnobylu, by sabotować elektrownię.
Album ze ścieżką dźwiękową serialu, skomponowaną przez Hildur Guðnadóttir, ukazał się nakładem Deutsche Grammophon 31 maja 2019 roku.
Choć większość głównych bohaterów odtwarzała rzeczywiste osoby, Ulana Khomyuk była postacią zbiorczą, reprezentującą dziesiątki radzieckich naukowców, którzy pracowali nad rozwiązaniem i zbadaniem katastrofy w Czarnobylu, i została napisana "by oddać hołd ich oddaniu i służbie prawdzie i ludzkości".
W dodatkach specjalnych wydania Blu-ray aktor Jared Harris wyjaśnia znaczenie sceny z odcinka 2, w której jego postać, Walery Legasow, kłamie, mówiąc zaniepokojonej parze przy barze hotelowym, że w Czarnobylu nic się nie stało. Według Harrisa to właśnie moment, w którym Legasow przestaje być niewinnym obserwatorem i od tej chwili czuje się bezpośrednio odpowiedzialny za skutki katastrofy.
Donald Sumter zagrał w K19-The Widowmaker (film, 2002) oraz w Czarnobylu (miniserial, 2019). Zarówno film, jak i serial obracają się wokół katastrofy nuklearnej.
Dokładna liczba ofiar Czarnobyla w latach po katastrofie nigdy nie będzie znana, ponieważ dekret Kremla z 1988 roku zabraniał lekarzom podawania promieniowania jako przyczyny śmierci lub choroby.
Katastrofa w Czarnobylu, jak wspomniano w epilogu ostatniego odcinka, jest jednym z głównych czynników, które doprowadziły do upadku Związku Radzieckiego.
Równolegle z serialem, po emisji każdego odcinka HBO wydawało podcast poświęcony danemu odcinkowi, "The Czarnobyl Podcast", w którym twórca i scenarzysta Craig Mazin rozmawia z Peterem Sagalem o wielu kulisach pisania i produkcji oraz wyjaśnia więcej na temat historii i rzeczywistych wydarzeń stojących za fabułą odcinka i postaciami. Ze względu na przewodni motyw kłamstwa Mazin zdecydował się nagrać podcast właśnie po to, by omówić rozbieżności między faktami historycznymi a fikcją oraz wskazać, które przedstawione elementy były fikcyjne i dlaczego.
Zdjęcia rozpoczęły się 13 maja 2018 roku w Fabijoniskach, dzielnicy mieszkalnej Wilna na Litwie, która posłużyła do przedstawienia ukraińskiego miasta Prypeć, ponieważ zachowała autentyczną radziecką atmosferę. Pod koniec marca produkcja przeniosła się do Wisaginas na Litwie, by kręcić zarówno plenery, jak i wnętrza elektrowni jądrowej Ignalina, wyłączonej z eksploatacji siłowni jądrowej, nazywanej czasem "siostrą Czarnobyla" ze względu na wizualne podobieństwo i typ reaktora jądrowego użyty zarówno w Czarnobylu, jak i w Ignalinie (reaktor jądrowy RBMK).
Choć część skrajnych nacjonalistów miała zastrzeżenia do miniserialu, rosyjski minister kultury Władimir Medinski bardzo go pochwalił, mówiąc, że został zrobiony "mistrzowsko" i z szacunkiem dla narodu radzieckiego. Ojciec samego Medinskiego był likwidatorem.
Aby nagrać niepowtarzalną muzykę do serialu, kompozytorka Hildur Guðnadóttir udała się do wyłączonej z eksploatacji elektrowni Ignalina na Litwie, gdzie kręcono znaczną część serialu, by z pomocą specjalisty od rejestracji dźwięku Chrisa Watsona i producenta muzyki Sama Slatera nagrać unikalne dźwięki otoczenia. Następnie w studiu przesłuchali godziny nagrań, pobierając z nich sample. Z tych nagrań skomponowała większość muzyki do ścieżki dźwiękowej serialu.
Na ekranie aktorzy mówią po angielsku ze swoimi naturalnymi akcentami. Jednak każda mowa słyszana za pośrednictwem środków sztucznych jest po rosyjsku. Cały dialog jest po rosyjsku, jeśli słychać go przez radio, nagrania telefonicznych zgłoszeń alarmowych, radzieckie wiadomości telewizyjne i komunikaty nadawane przez systemy nagłośnienia. Dzięki tej konwencji twórcy mogli odtworzyć autentyczne nagrania dyspozytorów akcji gaśniczej pozyskane z archiwów.
Słowo "apparatchik" pojawia się kilkakrotnie w wypowiedziach Legasowa i innych. Apparatchicy byli wysokimi, dożywotnimi członkami partii komunistycznej, w istocie wysoko opłacanymi biurokratami.
Michael McElhatton, Jamie Sives, Josef Altin, James Cosmo, Donald Sumpter i Ralph Ineson wszyscy zagrali w Grze o tron (2011).
Były radziecki generał Nikołaj Tarakanow (Ralph Ineson) udzielił kilku wywiadów o serialu, który po premierze zafascynował rosyjską publiczność. Tarakanow miał zastrzeżenia do kilku drobnych szczegółów, ale poza tym chwalił serial i jego przedstawienie wydarzeń, twierdząc, że został pokazany zgodnie z prawdą. Tarakanow, mający w 2019 roku 85 lat, cierpi na przewlekłą chorobę związaną z narażeniem na promieniowanie w czasie pobytu w Czarnobylu.
Jared Harris (Walery Legasow) i Adam Nagaitis (Wasilij Ignatienko) pracowali razem także przy 1. sezonie serialu Terror (2018), odpowiednio jako Francis Crozier i Cornelius Hickey.
Żołnierze wysłani do pomocy przy oczyszczaniu Czarnobyla i okolic dostają po butelce wódki. Przez pewien czas wierzono, że alkohol pomaga spowolnić chorobę popromienną. Dziś wiadomo jednak, że jego działanie jest znikome.
Zaskakujące, że trzy pozostałe reaktory w Czarnobylu pozostawały czynne i obsadzone załogą po wybuchu reaktora nr 4 w 1986 roku. Czarnobylski reaktor nr 2 wyłączono po pożarze w 1991 roku, reaktor nr 1 wyłączono w 1996 roku pod naciskiem obcych rządów, a reaktor nr 3 zamknięto w 2000 roku. Proces likwidacji, w ramach którego obiekt jest demontowany do stopnia, w którym nie wymaga już ochrony przed promieniowaniem, trwa nadal w 2024 roku. Szacuje się, że likwidacja nie zakończy się przed 2065 rokiem, 79 lat po katastrofie.
Choć Craig Mazin dbał o autentyczność sposobu, w jaki postacie się do siebie zwracają, powiedział, że zrezygnował z konsekwentnego stosowania poprawnej formalnej formy zwracania się po rosyjsku, w której do równego sobie lub przełożonego zwraca się imieniem i patronimikiem, a nie tytułem i nazwiskiem. Na przykład Legasow zwracałby się do Szczerbiny Boris Yevdokimovich, a nie towarzyszu Szczerbina. Mimo tej zgodności z prawdą Mazin uznał, że byłoby to zbyt rozpraszające dla zachodniej publiczności i wprowadziłoby pewien zamęt.
Według Jareda Harrisa rola, którą zagrał, Walery Legasow, była pierwotnie przeznaczona dla Daniela Day-Lewisa, który ogłosił zakończenie kariery aktorskiej miesiąc przed zapowiedzią miniserialu. Obaj pracowali razem przy filmie Lincoln (2012), gdzie Harris grał generała Ulyssesa S. Granta, a Day-Lewis Abrahama Lincolna.
Ukrainka, która żyła w czasach radzieckich, analizowała każdy scenariusz, by upewnić się, że dialogi i drobne szczegóły są zgodne z epoką. Twórca i scenarzysta Craig Mazin nie wiedział, że "towarzysz" był naprawdę tak powszechnie używany jako forma zwracania się.
Przed śmiercią kompozytor Jóhann Jóhannsson miał napisać muzykę do tego miniserialu. Ostatecznie ścieżkę dźwiękową stworzyła jego wieloletnia przyjaciółka i współpracowniczka Hildur Guðnadóttir.
Popularność miniserialu przypisuje się 30- do 40-procentowemu wzrostowi ruchu turystycznego w Czarnobylu i Prypeci w miesiącach po premierze. Strefa Wykluczenia w Czarnobylu stała się popularnym celem „turystyki mrocznej”, zwłaszcza po 2011 roku, przyciągając co roku tysiące osób chcących zobaczyć opuszczone miasto Prypeć i elektrownię jądrową w Czarnobylu. Choć wycieczki cieszyły się powodzeniem, obecnie są wstrzymane z powodu wojny na Ukrainie (stan na 2026 rok).
Dzisiejsza elektrownia w Czarnobylu znajduje się pod pierwotnym „sarkofagiem”, który wokół niej zbudowano, oraz pod nową wielką konstrukcją zabezpieczającą zwaną Nową Bezpieczną Osłoną.
Miasto Prypeć – oddalone o około 1,2 mili / 2 km od elektrowni – wygląda niemal dokładnie tak, jak zostało pozostawione 27 kwietnia 1986 roku. Około godziny 14:00 władze radzieckie początkowo zarządziły tymczasową trzydniową ewakuację, zaledwie trzy godziny wcześniej, i doradziły mieszkańcom zabranie tylko najpotrzebniejszych rzeczy osobistych. W przekonaniu, że wkrótce wrócą, miasto zostało zasadniczo opuszczone na miejscu. Podczas akcji oczyszczania większość mebli, samochodów i innych rzeczy została nielegalnie rozgrabiona i wywieziona ze strefy wykluczenia. Takie nielegalne szabrownictwo trwa do dziś.
Był to drugi serial telewizyjny, który zdobył nagrodę Grammy w kategorii Best Score Soundtrack for Visual Media, po Mission: Impossible (1966).
Stellan Skarsgård wcielił się wcześniej w radzieckiego kapitana okrętu podwodnego w Polowaniu na Czerwony Październik (1990), które również dotyczy czasów zimnej wojny.
Część obsady jest powiązana z serią Harry Potter: Adrian Rawlins zagrał ojca Harry'ego, Jamesa Pottera, w Harry Potter i Kamień Filozoficzny (2001), Harry Potter i Komnata Tajemnic (2002), Harry Potter i więzień Azkabanu (2004), Harry Potter i Czara Ognia (2005), Harry Potter i Zakon Feniksa (2007), Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część 1 (2010) i Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część 2 (2011). Paul Ritter zagrał Eldreda Worple'a w Harry Potter i Książę Półkrwi (2009). Ralph Ineson zagrał Amyka w Harry Potter i Książę Półkrwi (2009). Choć Jared Harris nie wystąpił w filmach, jest synem Richarda Harrisa, który zagrał Albusa Dumbledore'a w Harry Potter i Kamień Filozoficzny (2001) i Harry Potter i Komnata Tajemnic (2002); podobnie Sam Troughton, grający Aleksandra Akimowa, jest kuzynem Harry'ego Mellinga, który wcielał się w Dudleya Dursleya w całej sadze o Harrym Potterze.
Twórca i scenarzysta Craig Mazin początkowo zamierzał, by bohaterowie mówili z rosyjskim akcentem, ale szybko porzucił ten pomysł po rozpoczęciu przesłuchań, ponieważ akcenty rozpraszały aktorów.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
W pierwszym odcinku grupa ludzi stoi na moście kolejowym i obserwuje rozwijającą się katastrofę, podczas gdy unoszone wiatrem cząstki radioaktywne łagodnie opadają na nich. Nieświadomi niebezpieczeństwa, po prostu niewinnie pławią się w „radosnym” widowisku. Mężczyzna i jego dziecko pojawiają się później ponownie w szpitalnej scenie, błagając o leczenie. Epilog ostatniego odcinka podaje, że miejsce to stało się znane jako „Most Śmierci”, ponieważ nikt z nich nie przeżył. Inni odrzucają tę historię jako miejską legendę, ponieważ większość mieszkańców spała w czasie zdarzenia.
Pokaż spoiler
Jedna z najbardziej wstrząsających scen serialu rozgrywa się, gdy trzech mężczyzn – Aleksiej Ananienko (inżynier mechanik), Walerij Biespałow (starszy inżynier) i Borys Baranow (kierownik zmiany) – zgłasza się na ochotnika jako nurkowie, by wejść do skażonej wody w budynku reaktora i otworzyć zawory, które zapobiegną dalszej katastrofalnej awarii jądrowej. Wielu podejrzewało, że niemal na pewno zginą od ciężkiego napromieniowania. Okazało się, że cała trójka przeżyła po okresie hospitalizacji, a dwóch z nich żyło jeszcze w momencie emisji serialu. Baranow zmarł na atak serca w 2005 roku.
Pokaż spoiler
Serial opiera się na nadrzędnej pętli łączącej koniec z początkiem: ostatnią postacią, którą widzimy w odcinku 5 (przed materiałem archiwalnym), jest Walery Legasow, podobnie jak jest pierwszą w odcinku 1; odcinek 5 kończy się jego słowami: „Jaka jest cena kłamstwa?”, które są pierwszą kwestią odcinka 1 wypowiedzianą przez tego samego Legasowa; ostatni retrospekcja w elektrowni jądrowej w odcinku 5 kończy się w sterowni kilka sekund po wybuchu reaktora, podczas gdy pierwsza retrospekcja w tym samym miejscu w odcinku 1 zaczyna się w tym samym momencie.
Pokaż spoiler
Ludmiła Ignatienko (grana przez Jessie Buckley), ciężarna żona skazanego na śmierć strażaka Wasilija Ignatienki (Adam Nagaitis), jest bohaterką szwedzkiego filmu dokumentalnego zatytułowanego Ljudmilas röst (2001). Młode małżeństwo, które pobrało się w 1983 roku, planowało wyjazd na Białoruś, by odwiedzić rodziców Wasilija w ów feralny sobotni poranek 26 kwietnia 1986 roku. W momencie emisji serialu Ludmiła mieszka z synem na Ukrainie, straciwszy męża i córkę z powodu choroby popromiennej.
Pokaż spoiler
Podczas ewakuacji miasta Prypeć oryginalna wiadomość nagrana i wyemitowana przez patrole ratunkowe jest taka sama jak ta słyszana w końcowych momentach drugiego odcinka.
