Przejdź do treści
ArkaEvrenPolski
Język
Dom z papieru

Serial · 2017

Dom z papieru

Money Heist

22 ciekawostki

Dom z papieru: 22 ciekawostki zza kulis

  1. Postać "Tokio" – od fryzury po styl ubioru – była w dużej mierze inspirowana Mathildą (Natalie Portman) z filmu Leon zawodowiec (1994).

  2. Bank Hiszpanii nie zgodził się, by ekipa produkcyjna odwiedziła prawdziwy budynek i odtworzyła go na planie. Wnętrza były w większości fikcyjne. Według zespołu przy budowie scenografii użyto "dużo szarości i dyktatorskiego posmaku", inspirując się "Doliną Poległych", pomnikiem z czasów reżimu Franco.

  3. Piosenka wielokrotnie wykorzystywana w serialu, "Bella Ciao", to hymn partyzancki, zaadaptowany ze starej włoskiej pieśni ludowej z drugiej połowy 19 wieku. W czasie II wojny światowej symbolizowała włoski ruch oporu przeciw Benito Mussoliniemu. Na całym świecie jest używana jako antyfaszystowski hymn wolności i przetrwania w trudnych czasach. Utwór nagrywali na nowo liczni znani śpiewacy i przetłumaczono go na wiele języków. Nawet dziś można go usłyszeć podczas protestów i sytuacji oporu na całym świecie.

  4. Odcinki kręcono po kolei, a aktorzy otrzymywali scenariusze każdego odcinka dopiero w trakcie zdjęć, więc nie wiedzieli też, jaki los czeka ich bohaterów. Álvaro Morte (Profesor) opowiadał, że aktorzy wysyłali sobie podekscytowane wiadomości, gdy dostawali nowy scenariusz.

  5. Maski używane podczas napadu przedstawiają słynnego hiszpańskiego malarza surrealistę Salvadora Dalí, który chwalił wywoływanie zamętu i nieograniczanie wyobraźni – dokładnie to, co robią Profesor i jego ekipa.

  6. Oryginalna wersja serialu limitowanego liczyła 15 odcinków. Hiszpańska stacja Antena 3 wyemitowała 9 odcinków i zrobiła przerwę przed pokazaniem pozostałych 6. Ponieważ odcinki trwały średnio 70 minut, Netflix przemontował je do średnio 45 minut, by dostosować je do amerykańskiej publiczności, rozszerzając tym samym pierwszy sezon z 9 do 13 odcinków. Netflix zrobił przerwę między sezonami i od 6 kwietnia udostępnił sezon 2, przemontowując 6 odcinków na 9.

  7. Kontaktując się z rabusiami, inspektor Raquel Murillo (Itziar Ituño) zwykle spina włosy ołówkiem, żeby się skupić – podobnie jak fioletową wstążką robi to Violet Baudelaire, jedna z trzech głównych bohaterów serii powieści dla dzieci A Series of Unfortunate Events, napisanej przez Lemony'ego Snicketa (czyli Daniela Handlera).

  8. Zewnętrze budynku, w którym dochodzi do napadu, to nie prawdziwa Królewska Mennica Hiszpanii, lecz Hiszpańska Rada Badań Naukowych w Madrycie. Podejmowano próbę nagrania go w mennicy, ale instytucja na to nie pozwoliła. Sceny wnętrz nakręcono w studiu.

  9. Chorwacki aktor Luka Peros sam podłożył głos w portugalskiej, niemieckiej, angielskiej, francuskiej i włoskiej wersji serialu.

  10. Reżyser Álex Pina zdradził w wywiadzie, że nie napisali całego scenariusza żadnego sezonu. Zrobili tak, by zobaczyć, dokąd może zaprowadzić historia, i by pomóc w tworzeniu chaosu oraz sytuacji pełnych adrenaliny.

  11. Charakterystyczny śmiech Denvera zapisano w scenariuszu, jeszcze zanim Jaime Lorente dostał tę rolę. Scenariusz wymagał po prostu "ordynarnego śmiechu" i każdy aktor na castingu interpretował to inaczej.

  12. Javier Gutiérrez odrzucił rolę Profesora z powodu wcześniejszego zobowiązania przy Champions (2018), kręconym w tym samym czasie co pierwszy sezon.

  13. W napisach początkowych części 3 nad drzwiami widnieją słowa "una mattina mi sono alzato". To pierwsze słowa włoskiej pieśni ludowej "Bella Ciao", wykorzystywanej w całym serialu.

  14. Ten hiszpański serial był najchętniej oglądanym nieanglojęzycznym tytułem na Netfliksie od premiery, dopóki nie pojawił się Squid Game (2021) i nie stał się najchętniej oglądanym nieanglojęzycznym serialem na Netfliksie.

Ciekawostki ze spoilerami

  1. Pokaż spoiler

    Znany brazylijski piłkarz Neymar Jr. ma epizodyczną rolę. Gra mnicha.

  2. Pokaż spoiler

    Niemal wszyscy członkowie ekipy napadu wybrali jako pseudonimy nazwy stolic państw: Berlin (Niemcy), Helsinki (Finlandia), Moskwa (Rosja), Nairobi (Kenia), Oslo (Norwegia) i Tokio (Japonia), Lizbona (Portugalia), Bogota (Kolumbia). Nawet fretka ma na imię Sofia (Bułgaria). Tylko Denver (stolica Kolorado), Rio de Janeiro (stolica stanu Rio de Janeiro), Palermo (stolica Sycylii, a także znane miejsce w Buenos Aires w Argentynie, skąd pochodzi bohater grany przez aktora) i Marsylia (miasto we Francji) nie były stolicami państw. Nazwa Sztokholm nawiązuje jednak nie tylko do tego, że to stolica Szwecji, ale też do "syndromu sztokholmskiego", w którym zakładnicy wytwarzają w czasie niewoli psychiczną więź z porywaczami.

  3. Pokaż spoiler

    W jednym z odcinków Nairobi żali się Berlinowi (Pedro Alonso), że ktoś kogoś zastrzelił, zamiast "obciąć mu ucho jak w filmach". Film, o którym mówi, to Wściekłe psy (1992), pełnometrażowy debiut Quentina Tarantino.

  4. Pokaż spoiler

    El Profesor (Álvaro Morte) i Berlin (Pedro Alonso) początkowo nie mieli być braćmi. Morte i Alonso wymyślili własną historię swoich bohaterów, według której są przyrodnimi braćmi, a Berlin jest starszym bratem z pierwszego małżeństwa ojca. Mówią trochę po rosyjsku, ponieważ Berlin zabrał młodszego brata na leczenie do Rosji, gdy ten był młody.

  5. Pokaż spoiler

    Utwór, który Profesor gra Raquel na pianinie, to "The Entertainer" Scotta Joplina (1902). To także motyw przewodni w Żądło (1973), opowieści o ekipie próbującej przeprowadzić doskonały przekręt.

  6. Pokaż spoiler

    Gdy zadebiutowała część 4, niektórzy widzowie komentowali w mediach społecznościowych, że napisy do ostatniego odcinka zawierały strzał z broni w przejściu do czerni po konfrontacji El Profesora z Alicią. Strzał, którego nie było w ścieżce dźwiękowej odcinka. Po kilku dniach Netflix wgrał nowe napisy bez strzału, co sugeruje, że pierwotnym pomysłem na cliffhanger mógł być właśnie strzał, a nie tylko Alicia celująca z broni w mężczyznę.

  7. Pokaż spoiler

    Początkowo wszyscy rabusie mieli mieć nieuleczalne choroby. To miał być powód, dla którego łączą siły, by dokonać napadu. Ostatecznie każdy miał inne okoliczności, a chorobę miał tylko Berlin.

  8. Pokaż spoiler

    Napad rozgrywa się od połowy do końca października 2016. W ostatniej scenie ostatniego odcinka części 2, osadzonej dokładnie rok po napadzie, chronologia pokrywa się z momentem, gdy serial po raz pierwszy zaczął być emitowany, w listopadzie 2017.