Squid Game: 55 ciekawostek zza kulis

Kombinezony pracowników wybrano ze względu na luźny krój, który miał ukryć płeć pracowników i stworzyć wrażenie kolonii w scenerii. Maski żołnierzy zaprojektowano specjalnie tak, by przypominały twarz mrówki.
W wywiadzie dla Asian Boss Chris Lagahit ujawnił, że początkowo ubiegał się o rolę Alego, pakistańskiego imigranta, który dołączył do konkursu, by zarobić pieniądze dla żony i małego dziecka. Jednak tę rolę otrzymał Anupam Tripathi, ponieważ reżyser Hwang Dong-hyuk obawiał się, że jego koreański nie jest wystarczająco dobry. Później Chris dowiedział się, że dostał rolę Gracza 276, również pakistańskiego imigranta, którego historia dotyczyła długu zaciągniętego w ojczyźnie.
Przedmioty na placach zabaw w strefach gry – takie jak robot prowadzący jedną z gier czy drabinki i zjeżdżalnie w innej – są powiększone, aby gracze czuli się mniejsi, jak dzieci w dziecięcych zabawach.
Aby podkreślić zmianę psychologii bohaterów i atmosferę gry, zespół projektowy zmienił główny kolor strefy VIP z czarnego marmuru w sezonie 1 na biały marmur w sezonie 3. Ma to na celu stworzenie wrażenia oceanu, ponieważ cała lokacja gry znajduje się na odizolowanej wyspie. Ponadto ogólny projekt scenerii gry wciąż zachowuje spójność z uniwersum sezonu 1, ale jest pogłębiony i zróżnicowany pod względem tematów i znaczeń filozoficznych.
Detektyw Joon-ho początkowo nie był częścią scenariusza. Dopiero gdy reżyser otrzymał zgodę na stworzenie serii wątków pobocznych ukazujących kulisy, postać została dodana.
Sezon 3 Squid Game był kręcony bezpośrednio po sezonie 2. Oznacza to, że produkcja obu sezonów odbywała się bez znaczącej przerwy. Dzięki temu fani nie musieli zbyt długo czekać między sezonem 2 (premiera w grudniu 2024) a sezonem 3 (premiera w czerwcu 2025), mimo długiej przerwy między sezonami 1 i 2. Pozwoliło to również opowiedzieć historie z sezonów 2 i 3 w bardziej płynny sposób, niemal jako jedną dużą opowieść w dwóch częściach.
Dwa powracające jasne kolory w kostiumach i scenografii to różowoczerwony i miętowozielony. Są to kolory i konkretne odcienie używane w koreańskich artykułach szkolnych, co wzmacnia dziecięcą atmosferę gier.
Jednym z ukrytych przykładów przepaści między bogatymi a biednymi w Korei Południowej jest fakt, że matki Seong Gi-huna i Cho Sang-woo w podeszłym wieku wciąż handlują na ulicy. System emerytalny w Korei Południowej sformalizowano dopiero w 1990 roku, dlatego wiele starszych osób nie ma emerytury i musi pracować aż do śmierci.
Protagonista Gi Hun został zainspirowany samym Hwang Dong Hyukiem, który pochodził z Ssangmun-dong i spędził dni pisania Squid Game w biedzie.
Netflix zarobił 900 milionów dolarów na 'Squid Game', ale twórca dostał 0 dolarów tantiem. Południowokoreański scenarzysta i reżyser Hwang Dong-hyuk, który stworzył serial, doczekał się jego oszałamiającego sukcesu. Nie zarobił jednak nic z tego ogromnego triumfu. Według źródeł jego umowa została sformułowana tak, że zrzekł się wszelkich praw własności intelektualnej i nie otrzymał 0 dolarów tantiem.
Według twórcy Hwanga Dong-hyuka stracił on dziesięć lub jedenaście zębów z powodu stresu podczas tworzenia sezonów od 1 do 3, głównie dlatego, że upierał się przy samodzielnym wymyślaniu, pisaniu i reżyserowaniu każdego odcinka.
Sceny z Sae-byeok i Ji-yeong napisano, aby pokazać dwie najbardziej niewinne postacie spośród pozostałych graczy, ponieważ były najmłodsze i wykorzystały swój niezwykle ograniczony czas na stworzenie bliskiej więzi. Stanowi to kontrast dla Gi-huna i Sang-woo, którzy byli przyjaciółmi z dzieciństwa, ale coraz bardziej się od siebie oddalali podczas gier.
W grze pracują strażnicy na trzech poziomach w czerwonych kombinezonach: menedżerowie z kwadratami na hełmach, żołnierze (trójkąty) i pracownicy (kółka). Menedżerowie są uzbrojeni w rewolwery, żołnierze mają karabiny maszynowe i rewolwery, a nieuzbrojeni pracownicy wykonują proste zadania. Podczas gdy gracze noszą numery, strażnicy nie pokazują swoich numerów, więc wizualnie nie można ich odróżnić inaczej niż po randze.
Mówi się, że apartamentowiec w regionie Alicante w Hiszpanii o nazwie La Muralla Roja zainspirował przypominające układankę schody z tego hitowego serialu Netflixa. Kompleks został pierwotnie zbudowany jako projekt mieszkalnictwa socjalnego przez architektonicznego wizjonera Ricardo Bofilla, ale od 2022 roku niektóre lokale można wynająć na Airbnb.
Koreańska gra w rzucanie kartami ddakji zwykle wymaga kilku złożonych kwadratowych arkuszy papieru. Po wybraniu rzucającego gracze kładą swoje karty ddakji na stole lub ziemi. Rzucający próbuje rzucić swoją kartą tak, aby odwrócić kartę innego gracza. Jeśli mu się uda, zatrzymuje kartę. Rzucanie ddakji wygląda prosto, ale opanowanie odpowiedniego kąta i siły potrzebnych do odwrócenia karty przeciwnika wymaga praktyki.
Twórca Squid Game, Hwang Dong-hyuk, opracował serial w 2009 roku. Jednak przez 10 lat był on odrzucany przez firmy medialne i aktorów. Jak na ironię, po tym jak Netflix go przejął i serial odniósł ogromny sukces, Hwang kilkakrotnie odrzucał prośby Netflixa o więcej odcinków, ponieważ od początku zamierzał stworzyć tylko jeden sezon. Jednak praca nad sezonem 1 dała mu nowe pomysły, więc zgodził się na dwa kolejne sezony; wszystko ponad to miałoby powstać bez jego udziału. Pod koniec sezonu 3 pisanie i reżyserowanie każdego odcinka samodzielnie, a także mroczna tematyka serialu tak go wyczerpały, że półżartem powiedział, że wycofa się na bezludną wyspę, gdzie Netflix nie będzie mógł mu już przeszkadzać.
Kiedy Netflix ujawnił obsadę drugiego sezonu thrillera przetrwania w czerwcu 2023 roku, fani zaczęli krytykować serial w mediach społecznościowych, ponieważ skład był wyłącznie męski i nie zawierał postaci kobiecych. Netflix wkrótce odpowiedział, że to dopiero pierwsze ogłoszenie obsady i wkrótce pojawią się kolejne informacje, w tym o głównych rolach kobiecych.
Chae Kyoung-sun, scenografka, uznała ten projekt za najtrudniejszy w swojej karierze — musiała bowiem stworzyć coś dziecinnego i baśniowego, a zarazem budzącego grozę i złowrogiego, nie wspominając już o względach bezpieczeństwa aktorów.
W scenie, w której Dae-ho grał w gonggi, wcale nie grał Kang Ha-neul — dyrektor zatrudnił do tego mistrza gonggi.
Najtrudniejszymi rekwizytami do wykonania były te do wyzwania z plastrem miodu, ponieważ każdy aktor musiał mieć własnego opiekuna rekwizytów, który dbał o właściwy wygląd wzorów. Aktorzy przyznali też, że z powodu zamkniętego planu i liczby osób w ciasnej przestrzeni było niesamowicie gorąco.
W miarę jak gry trwają, wnętrze kolorowego labiryntu coraz bardziej ciemnieje.
W pierwszym sezonie Frontman, Lee Byung-Hun, nie wypowiedział żadnej ze swoich angielskich kwestii — zamiast tego zostały one zdubbingowane. Natomiast w sezonach 2 i 3 sam mówił wszystkie swoje dialogi, zarówno po angielsku, jak i po koreańsku.
Trumny przewiązane wstążką jak prezenty wymyśliła scenografka Chae Kyung-sun — w myśl idei, że twórca gier uważa się za boga, obdarowując ludzi grami.
Wielu rodzimych użytkowników koreańskiego, m.in. komik Youngmi Mayer oraz koreańscy tłumacze ustni, krytykowało w internecie kiepskie tłumaczenie koreańskich dialogów serialu na inne języki. Niektórzy zwracali uwagę, że zaginęło wiele subtelnych niuansów kulturowych — na przykład różnice w formalnym i nieformalnym sposobie mówienia między uczestnikami o odmiennym statusie społecznym, użycie wulgaryzmów charakterystycznych dla danej klasy oraz fakt, że Sae-byeok ukrywa swój północnokoreański akcent przed Koreańczykami z Południa, zostały niemal całkowicie pominięte w napisach. Ponieważ większość pozostałych napisów nie jest tłumaczona bezpośrednio z koreańskiego, lecz opiera się na wersji angielskiej (częsta praktyka oszczędzająca czas i pieniądze), błędy automatycznie trafiły także do innych języków.
Kompozycja Johanna Straussa "The Blue Danube Waltz" pojawia się w serialu kilkakrotnie. Ten sam utwór wykorzystano też dwukrotnie w filmie Battle Royale (2000), który ma podobną historię i fabułę.
W serialu można dostrzec wiele nawiązań do twórczości Stanleya Kubricka. Przykłady to wykorzystanie The Blue Danube Waltz (najbardziej znanego z 2001: Odyseja kosmiczna (1968)) oraz charakterystyczne wybory operatorskie (niskie ujęcia jazdy, symetryczna mise-en-scène i szerokokątne kadry).
Pierwszą scenę w magazynie trudno było nakręcić, ponieważ kombinezony graczy uszyto z materiału przypominającego strój gimnastyczny, a w pomieszczeniu było coraz więcej kurzu. Kilku aktorów miało reakcje alergiczne na tak dużą ilość pyłu.
Numer telefonu użyty w serialu był prawdziwym numerem. Różnica polegała jedynie na tym, że w serialu miał 8 cyfr, podczas gdy prawdziwe numery w Korei Południowej zawsze mają 10. Gdy dzwoniący wybierali ten numer, ich telefony automatycznie dodawały prefiks "010", przez co stawał się on prawdziwym numerem. W efekcie właściciel odbierał ponad 4 000 połączeń dziennie. Netflix ogłosił później, że numer zostanie zmieniony.
Reżyser Hwang Dong-hyuk obsadził Lee Jung-jae w roli Gi-huna, aby "zniszczyć jego charyzmatyczny wizerunek znany z wcześniejszych ról".
Labirynt schodów, po których chodzą pracownicy, przypomina konstrukcje z ilustracji "Relativity" M. C. Eschera, a kształtem i kolorystyką nawiązuje do La Muralla Roja — zaprojektowanego przez Ricarda Bofilla bloku mieszkalnego w Hiszpanii.

Ciekawostki ze spoilerami

Pokaż spoiler
Białą salę, w której zaczyna się gra w kulki, stworzono, by wzbudzić poczucie niepewności — dotąd bowiem pozostałe pomieszczenia dawały wskazówkę i przypominały grę, która miała się odbyć (gigantyczny plac zabaw, przeciąganie liny).
Pokaż spoiler
Przed grą w plastry miodu Mi-Nyeo próbuje zaoferować Deok-Su przysługi seksualne w zamian za ochronę. W angielskich napisach/dubbingu Deok-Su pyta ją "you're that good?", ale tłumaczenie pomija jego użycie słowa "ajumma", oznaczającego coś w rodzaju "stara wiedźma". Tuż przed grą w przeciąganie liny, gdy Deok-Su zdradza Mi-Nyeo, w angielskich napisach/dubbingu członkowie jego gangu mówią, że "nie jest warta zachodu", podczas gdy oryginalna kwestia brzmi mniej więcej "co za strata imienia". Imię Mi-Nyeo tłumaczy się bezpośrednio na koreański jako "piękno", więc gang rani ją jeszcze bardziej, kolejny raz obrażając jej wygląd, oprócz tego, że ją porzuca.
Pokaż spoiler
Lee Byung-hun, odtwórca roli Frontmana, zostaje też wymieniony z imienia i nazwiska jako aktor przez jednego z uczestników.
Pokaż spoiler
W montażu przedstawiającym różnych uczestników czekających na furgonetkę, która zawiezie ich z powrotem do gry, wszyscy zawodnicy są pokazani, jak wsiadają do samochodu i są gazowani — z wyjątkiem starszego mężczyzny (który później okazuje się mózgiem całej operacji). Jego widać tylko w chwili wsiadania do furgonetki.
Pokaż spoiler
W ostatnim odcinku Frontman odwiedza Los Angeles w USA i widzi kobietę-rekrutera grającą w ddakji z osiłkiem w zaułku, co sugeruje, że po zniszczeniu wyspy w Korei gry przeniosły się teraz do USA.
Pokaż spoiler
W głównej sali z piętrowymi łóżkami graczy można zauważyć, że gdy kolejne łóżka znikają w miarę eliminowania graczy, na ścianach widać obrazki z płytek przedstawiające ludziki, ukazujące wszystkie rozgrywane gry. Przed finałową grą można dostrzec na ścianie zapowiedź gry w squid game rozgrywanej przez 2 graczy.
Pokaż spoiler
Kiedy Hwang przegląda akta gier, po otwarciu pliku graczy z 2020 roku zaczyna się on od gracza 2. To jedna z licznych wskazówek rozsianych w serialu.
Pokaż spoiler
Zapalniczka w kształcie pistoletu w pudełku przewiązanym kokardą, którą Gi-hun wręcza Ga-yeong na urodziny, zapowiada, jak większość wyeliminowanych graczy ostatecznie kończy swój los: pistolet symbolizuje sposób, w jaki ginie większość graczy (rany postrzałowe), pudełko przewiązane kokardą przypomina wyglądem trumny, do których trafia martwy gracz, a zapalniczka odzwierciedla sposób, w jaki ich ciała są ostatecznie utylizowane (kremacja).
Pokaż spoiler
Spośród 6 gier w pierwszym sezonie wydaje się, że Przeciąganie liny (odcinek 4), Kulki (odcinek 6), Szklane schody (odcinek 7) i Squid Game (odcinek 9) nieuchronnie kończą się ofiarami; teoretycznie wszyscy mogli przeżyć grę Czerwone światło, zielone światło (odcinek 1) oraz Grę w cukierki (odcinek 3), gdyby tylko poprawnie przestrzegali zasad. Teoretycznie jednak tylko 2 gry musiały zakończyć się śmiercią: w grze w kulki każdy gracz musiał wygrać 10 kulek od partnera, a NIE musiał mieć na koniec 20 kulek; grając w grę, w której każdy gracz do końca wygra 10 kulek, obaj mogli przeżyć. Podobnie gra w szklane schody nigdy nie precyzowała, że gracze muszą stać na środku szkła; mogli spróbować stąpać i balansować na częściach bezpośrednio nad szynami podtrzymującymi szkło, które powinny być wystarczająco mocne, by ich utrzymać. W sezonie 2 i 3 3 z 6 gier wymagają, by ludzie umierali: pod koniec Mingle (S2, odcinek 6) nie ma wystarczającej liczby pokoi, by wszyscy pozostali mogli się ukryć w parach, więc ofiary są nieuniknione; Zabawa w chowanego (S3, odcinki 1 i 2) jest skonstruowana tak, by zabić co najmniej połowę graczy (albo czerwony zabija niebieskiego, by przeżyć, albo sam ginie, jeśli tego nie zrobi), a Sky Squid Game (S3, odcinki 5 i 6) wymaga co najmniej 3 śmierci, by reszta grupy przeżyła (albo gdyby Gi-Hun przyjął ofertę Front Mana, 7 osób zginęłoby, by zapobiec rozegraniu gry). Nikt nie musiał umrzeć podczas Czerwone światło, zielone światło (S2, odcinek 3), Pięcioboju na sześciu nogach (S2, odcinki 4 i 5) i Skakanki (S3, odcinki 3 i 4), gdyby tylko grali poprawnie.
Pokaż spoiler
Gdy wychodzi na jaw, że staruszek jest mózgiem gry, staje się oczywiste, że musiał celowo przegrać grę w kulki, ponieważ gra na szklanym moście byłaby dla niego zbyt wymagająca fizycznie. To wyzwanie prawdopodobnie doprowadziłoby do jego śmierci albo zdemaskowania.
Pokaż spoiler
Aktorzy podczas gry w przeciąganie liny naprawdę grali w prawdziwą grę i byli wyczerpani po dniach zdjęciowych. Jednak w wywiadzie na YouTube z reżyserem, scenografem i dwoma aktorami, Lee Jung-jae i Park Hae-soo, stwierdzono, że czasami ciągnęli linę przeciwko wózkowi widłowemu.
Pokaż spoiler
Sposób, w jaki giną główni bohaterowie, został zapowiedziany w odcinku 2, gdy wracają do świata zewnętrznego (most, nóż na szyję itp.). Sang-woo na przykład jest pokazany w garniturze biznesowym leżący w wannie, co zapowiada jego ostateczną śmierć w garniturze w deszczu.
Pokaż spoiler
Gra na szklanym moście, w której gracz musi wybrać, która szyba jest krucha, była uważana za najniebezpieczniejszą i wielokrotnie nad nią pracowano, zanim wybrano najbezpieczniejszy projekt.
Pokaż spoiler
Choć mówi płynnie po angielsku, to nie głos Lee Byung-huna, gdy Front Man rozmawia po angielsku z VIP-ami. Angielski głos Front Mana podkłada Tom Choi.
Pokaż spoiler
Po rozegraniu pierwszej gry różni gracze głośno protestują przeciwko dokonanym zabójstwom. Gracz 119 mówi, że policja przybędzie w każdej chwili. W Korei Południowej 119 to numer telefonu do kontaktu z policją w sytuacji awaryjnej.
Pokaż spoiler
Choć w niektórych momentach gier wydaje się, że Il-Nam doznaje mniejszych krzywd, podczas przeciągania liny widać, że przez całą rundę był w pełni przypięty do reszty swojej drużyny. Ma już diagnozę nieuchronnego, terminalnego nowotworu i otwarcie stwierdził, że grał w gry, bo się nudził – na tej podstawie wydaje się mało prawdopodobne, by podejmował środki, by oszukiwać i ratować życie, ponieważ odebrałoby to ekscytację z doświadczenia, a on chciał się tylko bawić.
Pokaż spoiler
Podczas gry w kulki Il Nam, w pozornym stanie demencji, wchodzi do domu, twierdząc, że to jego dom. Gdy wchodzą, na wejściu widać 3 symbole – trójkąt, kwadrat, koło – co sugeruje, że to jego dom i że jest mistrzem gier.
Pokaż spoiler
Po grze w kulki pozornie brakuje 3 graczy. Po zakończeniu przeciągania liny pozostało 40 graczy. Lekarz został zabity, zostawiając 39 – czyli 19 par. Wraz z 1 graczem, który odpuścił, powinno to zostawić 20 graczy na szklany most. Jednak po samobójstwie 1 gracza pozostało tylko 16 graczy.
Pokaż spoiler
Gdy policjant przeszukuje biuro Frontmana, można zobaczyć maskę sowy. Sowy są znane jako mądre i stare, co wskazuje, że osoba nosząca maskę jest sprytna i w podeszłym wieku. Z drugiej strony wiele kultur postrzega sowy jako zwiastuny śmierci.
Pokaż spoiler
Podczas gry Czerwone światło, zielone światło pojawia się wskazówka, że Oh Il-nam (gracz numer 001) nie jest zwykłym uczestnikiem jak inni. Gdy lalka skanuje graczy w poszukiwaniu ruchu podczas gry, w 2 osobnych momentach widać, że Oh Il-nam w ogóle nie jest skanowany, co oznacza, że przynajmniej (do ujawnienia w finale sezonu) widzowie wiedzą, że dostaje specjalne traktowanie od osób prowadzących grę.
Pokaż spoiler
(Cate Blanchett): gra amerykańskiego rekrutera pod koniec Saram-eun... (2025), grając w ddakji z potencjalnym uczestnikiem. To wskazówka, że gry rozprzestrzeniły się globalnie.
Pokaż spoiler
W ostatnim odcinku Il-Nam zaprasza Gi-huna na 7. piętro Sky Building, by zagrać w coś, co w istocie jest 7. grą konkursu.
Pokaż spoiler
Gracze chcieli wiedzieć, na czym polega każda z gier – gdyby tylko spojrzeli na ścianę w sypialni, zobaczyliby, że namalowane tam dzieci przedstawiają wszystkie gry, w których przyjdzie im zagrać. W odcinku 2 widać to całkiem wyraźnie: grę w plastry miodu i grę na moście. Z kolei w odcinku 3 można dostrzec przeciąganie liny, grę w kałamarnicę oraz grę w czerwone światło i zielone światło.
Pokaż spoiler
Imię dziecka okazuje się brzmieć Jun-He Hwang, jak wynika z zapisu na jej karcie bankowej. Jun-He to imię jej matki, a Hwang to nazwisko policjanta Hwang Jun-Ho oraz Frontmana, który nazywa się Hwang In-Ho.
Pokaż spoiler
Miejsce z pierwszego odcinka, w którym Gi-hun zostaje zabrany do gry, to ten sam punkt, gdzie w ostatnim odcinku zamarza bezdomny mężczyzna. Znajduje się ono w Yeouido, finansowym centrum koreańskiej gospodarki, czymś w rodzaju Wall Street.

Powiązane strony

Szogun — Squid Game pojawia się w ciekawostkach na tej stronie
Dom z papieru — Squid Game pojawia się w ciekawostkach na tej stronie