Buzz Lightyear: 155 curiosidades que você não sabia
Aparentemente, nunca houve qualquer discussão sobre Tim Allen dublar o Buzz Lightyear, já que isso ligaria o filme demais aos longas de Toy Story.
A lancheira que o Buzz agarra para se salvar do triturador na esteira é uma réplica de uma lancheira de verdade de O Homem Biônico (1974) que Lee Unkrich teve na infância, a sua favorita.
Numa entrevista conjunta, perguntaram a Hanks e Allen quem tinha o melhor bordão, Woody ou Buzz. Os dois concordaram que era o Buzz, com "Ao infinito e além!".
No fim do filme, enquanto o Buzz luta contra o Zurg, o símbolo da Atari aparece no botão de ejetar dentro da nave XL-15.
Bruce Willis foi considerado para o papel de Buzz Lightyear.
A cena em que o Buzz sobe na vitrine e dá de cara com o novo Buzz Lightyear de Cinto Utilitário na loja do Al, imponente, é uma referência direta àquela em que Woody sobe na cama do Andy e encontra o Buzz original todo imponente no primeiro Toy Story (1995).
Heimlich, a lagarta de Vida de Inseto (1998), aparece subindo num galho quando o Buzz corta as folhas; nos erros de gravação, ele aparece conversando com Flik, a formiga, e os dois gritam quando o Buzz corta as folhas.
Se olhar com atenção, dá para ver que os adesivos no Buzz começam a se descolar aos poucos.
O que atraiu Tom Hanks para o papel de Woody foi o fato de que, na infância, ele sempre se perguntava se seus brinquedos ganhavam vida e se mexiam quando ninguém estava no quarto. Já o que atraiu Tim Allen para o papel de Buzz Lightyear foi o fato de que, antes dele, ofereceram o papel à sua maior influência, Chevy Chase, que recusou.
Chevy Chase foi considerado para a voz de Buzz Lightyear e até queria fazer o filme, mas seu agente o forçou a recusar, temendo que o filme não fosse um sucesso.
Na cena inicial do videogame, quando o Buzz começa a pisar na ponte, seus passos e saltos estão sincronizados com as notas iniciais de Assim Falou Zaratustra, o tema de 2001: Uma Odisséia no Espaço (1968).
Na cena de abertura, quando o pequeno droide-olho aparece e encara o Buzz, ele é na verdade uma referência ao droide porteiro de Jabba the Hutt em Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (1983).
A roupa de Patrulheiro Espacial que Darby usa durante o filme traz escrito "Tempus". É uma referência a "Tempus from Morph", um dos nomes considerados para Buzz Lightyear no início do desenvolvimento do Toy Story (1995) original. O nome "Tempus from Morph" foi usado nas imagens de teste de 1992 daquele filme.
Depois que o Buzz acaba preso como prêmio de parque de diversões, ele é apresentado a Ducky e Bunny, e Ducky logo o chama de "Astro Boy". Astro Boy é, claro, um mangá e anime japonês que mais tarde virou um filme de animação hollywoodiano em CGI, em 2009.
Uma das frases gravadas no Buzz Lightyear que se ouve quando ele aperta os botões do peito é "Abram as portas do compartimento!", uma referência a uma fala famosa do filme de ficção científica de Stanley Kubrick, 2001: Uma Odisséia no Espaço (1968).
A frase "Eu queria entrar no seu bando, garotos, mas primeiro vou cantar uma musiquinha" ainda não tinha saído da caixa de voz do Woody no corte final de nenhum filme de Toy Story até agora, mas já existia desde Toy Story (1995), numa cena deletada em que Sid tortura Buzz e Woody.
O Imperador Zurg foi dublado pelo roteirista do filme, Andrew Stanton; em Buzz Lightyear do Comando Estelar, quem dubla é Wayne Knight, que interpreta Al McWhiggin, o dono da loja de brinquedos neste filme.
Este é o único filme de Toy Story em que o antagonista principal não encontra nem interage com Buzz Lightyear.
Quando o Buzz encontra Izzy pela primeira vez, a roupa dela traz o número "42". Pode ser uma referência à Resposta para a Pergunta Fundamental sobre a Vida, o Universo e Tudo Mais, da série de Douglas Adams, O Guia do Mochileiro das Galáxias (1981), muito usada na ficção científica, ou uma referência ao número da camisa de Jackie Robinson no Brooklyn Dodgers, por ter sido o primeiro negro a jogar na Major League Baseball.
Há uma piada em que o Buzz entra numa caixa de transporte de animais, o que deveria ser impossível, mas o ângulo da câmera esconde a física da coisa. Mais tarde, porém, a caixa tomba e revela os buracos para as patas, então os cineastas claramente pensaram no assunto.
Embora não seja um remake nem um reboot do primeiro filme, ele é bem parecido com o original, já que traz um personagem novo chamado Forky, convencido de que não é um brinquedo. Da mesma forma, no original, Buzz Lightyear também acredita teimosamente que não é um brinquedo. Nos dois filmes, Woody tenta convencê-los de que são brinquedos e existem para serem brincados. Além disso, como no original, Woody mais uma vez fica preso no meio do nada com um personagem original, neste caso o Forky.
O vídeo "Reação ao Teaser Trailer", com Ducky e Bunny, dublados por Keegan-Michael Key e Jordan Peele, do Key & Peele, é basicamente uma versão livre para todos os públicos dos esquetes de manobrista do programa deles, o que fica ainda mais evidente quando Ducky chama Buzz Lightyear de "Buzz Lightyears".
Originalmente, uma sequência foi planejada quando parecia que Disney e Pixar se separariam por diferenças criativas em 2004-2005. A Disney criou uma divisão de animação chamada "Circle 7", que ficaria encarregada de produzir sequências dos filmes da Pixar sem envolver os criadores originais de lá. A Entertainment Weekly publicou uma matéria dizendo que o enredo original de Toy Story 3 seria sobre Buzz Lightyear ter um defeito. O Buzz seria então enviado a Taiwan para ser consertado, mas os outros brinquedos descobrem que a empresa de brinquedos está apenas trocando os Buzz quebrados por novos, então eles se enviam para Taiwan para resgatá-lo. Esse roteiro teve de ser engavetado quando Pixar e Disney se reconciliaram. Parte do acordo era não desenvolver mais projetos que tinham sido planejados durante o rompimento.
O produtor Jonas Rivera revelou que Tim Allen foi, na verdade, o catalisador para seguir em frente com o final que o filme acabou mostrando nas telonas. Falando com Tim Allen, ele disse: "Sabe, Tim, nunca te contamos isso, mas na verdade usamos um pouco da sua reação como inspiração. Quando nos encontramos, gravamos e te explicamos o final, sua reação foi tipo a nossa primeira [pista], porque percebemos que estávamos arriscando bastante com aquele final. Estávamos bem hesitantes, até na Pixar a gente pensava: será que devemos fazer isso? Quando lemos e conversamos com você e vimos ele meio que recuar, tipo, 'Tá bom', deu para ver que te atingiu. Se conseguimos fazer o Tim Allen, o nosso próprio Buzz Lightyear, meio que parar e refletir, talvez a gente tenha algo ali."
Zurg avista um Buzz Lightyear correndo na sua mira que atravessa a cabeça ("OLHE AQUI"), com a mira em cruz. Isso lembra um recurso quase idêntico do robô gigante de brinquedo "Big Loo", da Marx, de 1963, hoje item de colecionador. E, como o Zurg, o Big Loo tinha uma arma que disparava bolinhas de plástico (embora embutida no braço esquerdo), olhos que brilhavam em vermelho e um conjunto de dentes igualmente impressionante.
Quando o filme estava em desenvolvimento na Circle 7, um dos enredos envolvia Andy e os brinquedos sendo mandados para a casa dos avós dele. Os brinquedos então teriam de resolver um mistério envolvendo sequestros. Outro roteiro envolvia Buzz Lightyear sendo recolhido e enviado a Taiwan para desmontagem. Woody, Jessie, Bullseye, Sr. Cabeça de Batata, Hamm, Rex e Slinky então se enviariam para resgatar o Buzz.
GRITO DE WILHELM: quando Buzz Lightyear é derrubado da janela pela luminária vermelha.
Durante o comercial da loja do Al, uma das imagens de itens à venda, também vista no canto do saguão quando Al está prestes a sair com os brinquedos na sacola, é a bola que o Buzz quica no Toy Story original, marca registrada da Pixar que vem desde Luxo Jr. (1986).
O nome Buzz Lightyear foi inspirado em Buzz Aldrin, o segundo homem a pisar na Lua, e no termo ano-luz, que significa a distância que um feixe de luz percorre em um ano.
O jeito como o Buzz é amarrado à parede da barraca do jogo de parque é parecido com Toy Story 2 (1999), quando o segundo Buzz o amarra e o prende numa caixa de brinquedos.
John Lasseter soube que tinha um sucesso nas mãos quando ouviu soluços de adultos vindos da plateia de pré-estreia na cena em que o Buzz aparece aparentemente quebrado.
Na cena final, quando Jessie desce a rampa num carrinho de brinquedo para abrir a porta para o Buster, o Buzz abre as asas para demonstrar sua empolgação. As luzes vermelha e verde piscando nas pontas das asas são até bem fiéis às luzes de navegação dos aviões de verdade, em que a asa esquerda tem luz vermelha e a direita, verde. Só que as luzes se alternam em vez de piscar ao mesmo tempo, como aconteceria na vida real.
Por volta dos 33 segundos do teaser, quando a Nave Estelar Radical do Buzz entra no espaço, dá para ver o abajur da Pixar ao fundo como uma constelação de estrelas.
Antes de o Buzz encontrar a ala de Buzz Lightyear na loja do Al, personagens de Vida de Inseto aparecem como bonecos de ação (Flik, Heimlich, Dim, Tuck e Roll).
Esta é a única vez em que Buzz Lightyear não tem a voz de Tim Allen em um filme para os cinemas.
O enredo da versão da Circle 7 de Toy Story 3 girava em torno de Buzz apresentando defeito do nada. Neste filme, como Buzz fica repetindo sem parar as frases do seu comunicador (tentando descobrir como impedir o motorhome de partir e fazer Bonnie notar que esqueceu a mochila), os pais de Bonnie acham que ele está dando trabalho.
O arqui-inimigo de Buzz Lightyear, o Imperador Zurg (que não é o mesmo de Toy Story 2 (1999)), aparece no pequeno grupo de brinquedos doados para a creche Sunnyside durante os créditos finais.
Quando Buzz está em cima do motorhome redirecionando o destino, a cena lembra a do segundo filme em que ele manda Rex navegar dentro do carro do Pizza Planet enquanto seguem o Al até o aeroporto.
Ducky e Bunny, os travessos bichinhos de pelúcia de parque de diversões que escapam das limitações do fliperama com a ajuda de Buzz Lightyear, não deixaram dúvida sobre qual comediante daria voz a cada ladrão de cena de pelúcia. "Foi tudo muito natural em termos da energia deles", contou Josh Cooley, diretor do filme, à EW. "O Keegan é meio que pula-pula, e o Jordan é bem mais ponderado e tem uma energia muito mais baixa, e como sabíamos que queríamos uma diferença de tamanho entre os dois [personagens], pareceu mais engraçado ter esse carinha menor dublado pelo Keegan e muito mais energético e saltitante."
É o único filme da franquia Toy Story que não traz um Buzz Lightyear iludido.
GRITO DE WILHELM: ouvido quando Buzz e Featheringhamstan caem depois que Hawthorne atira na videira em que estavam presos.
A música flamenca que Jessie e Buzz dançam é uma versão em espanhol de "You've Got A Friend In Me", interpretada pelos Gipsy Kings.
Aos 1 hora e 4 minutos, o movimento que Buzz faz é o mesmo que ele fez em The Adventures of Buzz Lightyear: The Adventure Begins.
Quando Buzz empurra a caixa de ferramentas para fora do engradado, dá para ver a marca Binford Tools, a mesma empresa da qual o personagem de Tim Allen é garoto-propaganda em Home Improvement.
Na cena em que Woody e Buzz estão no quarto do Sid, Woody fica preso numa caixa de leite sob uma caixa de ferramentas com os dizeres Binford Tools. É como uma referência a Home Improvement, tipo o Tim Allen ser o Buzz Lightyear e o Tim "O Homem-Ferramenta" Taylor. A Touchstone Pictures pertencia à Walt Disney Studios.
Ao final do filme e da franquia, a maioria dos personagens principais e secundários forma casais: Woody e Bo, Buzz e Jessie, Sr. e Sra. Cabeça de Batata, e Rex e Trixie. Slinky e Bullseye são os únicos do grupo principal que não estão em um relacionamento.
Na cena em que Buzz confronta Woody na minivan antes da briga, uma formiga alada está esmagada no capacete de Buzz antes de Woody tirá-lo. É uma referência ao próximo filme da Pixar, A Bug's Life, que já estava em produção enquanto Toy Story estava na pós-produção.
Toy Story 4 (2019) é mesmo o fim? Segundo os produtores, sim — pelo menos para Woody. "Vemos Toy Story 3 (2010) como o fim do tempo de Woody com o Andy, e realmente vemos este como a conclusão do arco do Woody e da história de Buzz e Woody", disse Mark Nielsen, produtor de Toy Story 4 (2019). O produtor Jonas Rivera brincou que na Pixar nunca se diz nunca, mas pelo menos agora a equipe do filme considera Toy Story 4 (2019) o último filme de Toy Story. "Este foi o capítulo final. E, como cineastas, para ser sincero, nos sentimos satisfeitos por este ser um ponto em que dá para encerrar. Claro, há um futuro implícito em todos esses filmes e nunca dizemos nunca na Pixar. Mas, como contadores de histórias, estamos satisfeitos com este encerramento do capítulo."
Giggle McDimples foi inspirada no Grilo Falante de Pinocchio. O papel do Grilo naquele filme era ser a "consciência" de um brinquedo que ganhara vida. O filme também brinca com brinquedos ouvindo sua "voz interior". O jeito como Buzz interpreta a "voz interior" como vinda do seu comunicador na verdade prenuncia o destino de Gabby Gabby. Sem um comunicador que funcione, Gabby está disposta a roubar o de outro brinquedo sem se importar com a opinião desse brinquedo, porque ela não tem "consciência". Mas quando conhece Woody, que entrega o seu de bom grado, Gabby começa a se tornar uma personagem muito mais simpática e querida. Woody deu a Gabby uma "voz interior" tanto no sentido figurado quanto no literal.
Enquanto dirigem pela Al's Toy Barn, o grupo passa pelo corredor do Buzz Lightyear. A Barbie Guia Turística avisa: "Em 1995, varejistas míopes não encomendaram bonecos suficientes para atender à demanda." É uma piada interna e um fato: quando o Toy Story (1995) original foi lançado, os vendedores de brinquedos não acharam que o filme seria um sucesso e, de fato, não encomendaram bonecos suficientes para acompanhar a demanda. A piada também é uma alfinetada autodepreciativa na Mattel Toys, que negou o uso da personagem Barbie no primeiro filme, achando que seria um fracasso.
Bill Murray, Jim Carrey e Chevy Chase foram considerados para o papel de Buzz Lightyear.
No trailer que mostra Buzz em modo espanhol pela primeira vez, a trilha sonora de The Mask of Zorro (1998) toca perto do final.
O cânion do começo do filme pelo qual Buzz voa era originalmente uma versão anterior da Ilha das Formigas de A Bug's Life (1998). As pedras flutuantes tinham sido um acidente, mas John Lasseter gostou do efeito, então ele foi usado no filme final.
Wayne Knight e Michael Keaton foram considerados para o papel de Buzz Lightyear. Knight depois interpretaria Al em Toy Story 2 (1999), enquanto Keaton faria Ken em Toy Story 3 (2010).
Não é a primeira vez que Zurg aparece com o dobro da altura de Buzz Lightyear. Na adaptação em videogame de Toy Story 2, em que Zurg surge como chefe, ele é mostrado com o dobro do tamanho de Buzz, e é provavelmente daí que os roteiristas deste filme tiraram a ideia de fazer Zurg tão alto quanto no longa.
Woody, Buzz Lightyear e Andy recebem o nome de personagens da franquia Woody Woodpecker, da Universal, incluindo Woody Woodpecker, Buzz Buzzard e Andy Panda.
Buzz Lightyear ia se chamar originalmente Lunar Larry.
Ducky diz "You Are A Toy", a mesma frase que Buzz Lightyear ouviu do Xerife Woody repetidas vezes sobre não ser um patrulheiro espacial de verdade no primeiro filme.
Numa cena deletada, depois que os brinquedos espantam o Sid, Buzz diz a Woody: "Sou meio novato nessa coisa de brinquedo, mas algo me diz que não era pra fazer isso", ao que Woody responde: "Ah, que mal poderia ter feito, Buzz? Só arruinou a vida dele para sempre, só isso."
Detalhe interessante de animação: quando Ducky chuta Buzz, a cabeça dele estica toda para o lado e atravessa o ombro. O espaçamento é fisicamente impossível porque não há folga na redoma para a cabeça caber só no plástico rígido. É um exemplo de clipping de gráficos ruins de videogame, e isso acontece muito em animação, como em Frozen (2013) durante "Let It Go", quando a trança de Elsa atravessa o ombro dela.
Assim como no primeiro filme, quando Buzz tenta salvar Woody subindo no carro do Al, ele perde o apoio e cai, e então olha para a traseira do carro, e acima da placa está escrito "Nov" do lado esquerdo e "99" do lado direito. É uma referência sutil à data de lançamento do filme, em novembro de 1999.
É irônico que o personagem Benson, um boneco de ventríloquo, queira roubar de Woody o mecanismo da voz. O conceito mais antigo de Woody era o de um boneco parceiro antes de evoluir para um cowboy que serviria de contraponto a Buzz.
A pequena diferença entre os comunicadores de Woody e Buzz neste filme na verdade destaca uma inversão interessante no apelo duradouro dos brinquedos antigos versus os mais novos. Ou seja, o comunicador de Woody funciona com um mini-disco e ainda soa nítido apesar de ter mais de meio século. Já a voz de Buzz, que usa um alto-falante eletrônico, soa visivelmente envelhecida e distorcida depois de mais de duas décadas de uso.
Os traços faciais de Buzz Lightyear são vagamente baseados nos de John Lasseter, do filme; principalmente as sobrancelhas, as maçãs do rosto e a covinha no queixo. Lasseter demonstrou isso esboçando um autorretrato tosco no programa matinal britânico The Big Breakfast (1992) e depois acrescentando o capacete do traje espacial para se transformar em Buzz.
A tomada do Buzz Lightyear do Andy subindo na vitrine e dando de cara com o novo Buzz Lightyear parado, imponente, lembra a de Woody subindo na cama do Andy e dando de cara com o Buzz original parado, imponente, em Toy Story (1995).
Existem duas versões ligeiramente diferentes do pôster do filme, que mostra Buzz voando no quarto do Andy enquanto Woody segura o braço dele. Numa delas, Woody olha de lado para Buzz; na outra, Woody sorri para o céu.
Dentro da loja de antiguidades, uma placa de cerveja no formato do adesivo no braço de Buzz diz 'Light and Tasty', uma referência ao primeiro filme, quando Woody chamou Buzz de "Sr. Cerveja Light".
Na cena em que os brinquedos mandam Buzz falar com Lotso sobre a transferência para a Sala das Borboletas no Sunnyside, Buzz menciona o "transom". No roteiro, Rex diz "O que é um transom, Buzz?" como uma homenagem a Drugstore Cowboy (1989). Michael Arndt implorou repetidamente para Lee Unkrich incluir a fala no filme, mas Lee não achou necessário, então não foi usada. No entanto, é mencionada no comentário do DVD.
Originalmente, o Novo Buzz ia levar o corpo sem vida do brinquedo Zurg embora dizendo que precisava enterrar seu pai. Mas os diretores acharam mórbido demais, então substituíram por uma cena em que o Novo Buzz e Zurg jogam bola como uma homenagem a Campo dos Sonhos (1989).
Eddie Murphy foi considerado para a voz de Buzz Lightyear.
Tom Hanks (Woody), Tim Allen (Buzz Lightyear), Wallace Shawn (Rex), John Ratzenberger (Hamm), Debi Derryberry/Jeff Pidgeon (Little Green Men/Squeeze Toy Aliens) e Frank Welker (Animal Vocals) são os únicos membros do elenco que apareceram nos 4 filmes da franquia Toy Story. Isso não inclui Don Rickles (Mr. Potato Head), para quem foram usadas gravações de arquivo devido à morte de Rickles, nem John Morris (Andy), que só dublou o personagem nos flashbacks.
O grito de Buzz "Ao infinito e além!" é uma referência ao filme 2001: Uma Odisséia no Espaço (1968). Em 2001, quando a nave Discovery chega ao seu destino, o título aparece: "Júpiter e além do infinito".
No comentário, Lee Unkrich descreve o uso dessa expressão para Buzz no modo de demonstração para indicar que essa viagem específica à Terra da Ilusão teria uma reviravolta mais sombria.
Bruce Willis foi considerado para Buzz Lightyear.
Quando Buzz aperta seus botões para ouvir sua voz interior, é uma referência a Divertida Mente (2015).
No primeiro filme, Woody resgata Buzz de ser destruído por Sid. Neste filme, Buzz parte para salvar Woody de Al.
A cena de dança de Jessie e Buzz durante os créditos finais foi coreografada por Cheryl Burke e Driton "Tony" Dovolani, ambos conhecidos por aparecerem na versão americana de Dancing with the Stars (2005).
Uma cena deletada mostra que Buzz encontraria vários brinquedos piratas enquanto estava preso como prêmio dentro de uma barraca de parque de diversões. Os brinquedos se parecem com ele (mais ou menos), mas não são exatamente o produto original. E, como podemos ver em um desses personagens, os bordões icônicos de Buzz não fizeram a transição. Infelizmente, embora o breve período de Buzz como prêmio de parque tenha entrado no filme final, essa cena em particular não. Também parece que a cena foi cortada do filme logo no início, por isso só existe em animatic bruto com animação limitada e vozes provisórias.
Logo abaixo da parte de trás (e, como revela o jogo de computador, também da frente) do cós de Buzz está a marca registrada da Disney.
Este é o único filme de Toy Story em que nenhum dos personagens principais perde os braços (no primeiro filme, Buzz perdeu o braço esquerdo; no segundo filme, Woody perdeu o braço direito; no quarto filme, Bo Peep perdeu o braço direito).
Quando Ducky continua batendo na cabeça de Buzz Lightyear com o pé, Buzz fecha o capacete no pé de Ducky no momento certo. Isso é uma referência a quando Buzz fez algo semelhante com a mão de Woody, quando o cowboy continuava batendo na cabeça dele repetidamente.
Originalmente, no começo, Buzz seria acorrentado à frente do trem, em vez de pilotá-lo para um local seguro.
Este é o único filme de Toy Story em que Buzz Lightyear não usa seu laser nem veste seu capacete e asas por um longo período de tempo.
As cores de Buzz Lightyear são roxo, verde e branco. Isso porque a cor favorita de John Lasseter é verde, a cor favorita de sua esposa é roxa e o personagem foi baseado nos trajes brancos que os astronautas usavam nas missões Apollo.
No aeroporto, quando Buzz e o grupo saem da caixa de cachorro, vemos um adesivo com "LHR" no rosto de Slinky. LHR é o código do aeroporto de Londres Heathrow.
Ducky cita o slogan de Alien - O 8º Passageiro (1979), "No espaço, ninguém pode ouvir você gritar!" antes de chutar Buzz.
Quando Jessie luta com Woody depois que ele a acusa de ligar a TV, a posição de Jessie (prendendo Woody no chão, com o pé nas costas dele, puxando seus braços para trás) é a mesma de Buzz quando ele luta com Woody embaixo do carro de Andy no posto de gasolina em Toy Story (1995).
Na nave de Buzz, há um equipamento que lhe dá problemas. Ele tira a unidade, sopra para limpar a poeira e a coloca de volta, e então ela milagrosamente funciona. Isso é semelhante a uma técnica amplamente usada para o Nintendo Entertainment System (NES) original e consoles SEGA, quando os cartuchos de jogo não carregavam corretamente. No entanto, a Nintendo na época alertava contra isso, e muitos especialistas em jogos desde então desmentiram a prática como uma lenda urbana. Soprar no cartucho na verdade tendia a piorar o problema, corroendo os pinos de cobre, dificultando que os pinos do conector do NES/SEGA fizessem uma conexão limpa.
Na cena em que Buzz faz um discurso motivacional para os outros brinquedos, o fundo se desvanece para a bandeira dos EUA e o hino nacional, que então se dissolve para a TV, exibindo a mesma imagem. No entanto, essa versão da cena só foi usada no lançamento norte-americano do filme. Para o lançamento mundial, a bandeira dos EUA foi substituída por um globo giratório e fogos de artifício, e a música foi substituída por uma trilha original.
A cena de resgate inicial é uma referência sutil ao clímax do primeiro filme. Lembra como Slinky tentou resgatar Woody, Buzz e RC se esticando para fora da van em movimento enquanto os outros brinquedos seguravam seu traseiro, mas ele não conseguiu se esticar mais e voltou para dentro da van? Este filme começa com Slinky realizando a mesma façanha para salvar RC novamente, mas desta vez ele consegue!
Este é o último filme de Toy Story a apresentar um Buzz Lightyear iludido até Toy Story 5 (2026).
A derrota de Sid é prenunciada duas vezes no filme. A primeira é quando os brinquedos de Andy veem Sid explodir Combat Carl com um explosivo; Buzz diz: "Eu poderia tê-lo impedido", ao que Woody responde: "Buzz, eu adoraria ver você tentar, claro que adoraria ver você como uma cratera". Mais tarde no filme, Sid prende Buzz a um foguete explosivo, e Woody e os brinquedos mutantes ganham vida na frente de Sid para salvar Buzz, assustando-o e fazendo com que ele pare de torturar brinquedos permanentemente. A segunda é quando Woody e Buzz estão na casa de Sid e Sid está brincando violentamente com Woody, pedindo que ele fale, e então queima a testa de Woody com uma lupa usando a luz do sol; mas então sua mãe o chama para dizer que seus Pop-Tarts estão prontos, e Sid recua animado. Woody então grita e coloca a cabeça em uma tigela de leite para parar de queimar mais. Então Buzz se aproxima e diz: "Estou orgulhoso de você, Xerife; um homem menor teria falado sob tal tortura". Woody mais tarde fala com Sid usando sua caixa de voz, dizendo que os brinquedos não gostam de ser quebrados e danificados, e avisa que se ele não começar a tratar melhor seus brinquedos, eles vão descobrir, terminando por ganhar vida diante dos olhos de Sid e dizendo: "Então brinque legal", o que assusta Sid e o faz ir embora.
Buzz Lightyear aparece vestindo uniformes espaciais com a abreviatura "SC" marcada neles, de "Star Command". "SC" também foi visto em outro personagem da Disney interpretado por Tim Allen, Scott Calvin/Papai Noel, quando ele estava de pijama. Naquela vez, o "SC" significava "Santa Claus" ou "Scott Calvin" em vez de "Star Command".
As cenas de abertura do videogame apresentam várias referências aos filmes de Star Wars: o dispositivo de varredura robótico que saiu da face rochosa lembrava o droide porteiro do palácio de Jabba the Hutt em Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983); a passagem de Buzz pelo túnel na fortaleza de Zurg e o fechamento atrás dele ao entrar, tirando a armadilha de parede com espinhos, foi tirada de Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980); a fala de Zurg "Então, nos encontramos de novo, Buzz Lightyear, pela última vez!" é uma paráfrase do que Darth Vader disse a Obi-Wan Kenobi pouco antes de duelar com ele em Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977). Isso também ocorreu durante o encontro com o brinquedo Zurg no poço do elevador do apartamento de Al no mundo real. Essa frase também é dita no filme Spaceballs, de Mel Brooks, entre Lord Helmet e Lonestar antes da batalha final.
Originalmente, depois que Woody acidentalmente abriu o capacete de Buzz e Buzz começou a "sufocar", Woody deveria olhar em volta preocupado. No entanto, John Lasseter viu uma animação inicial da cena em que Buzz estava engasgando e Woody apenas ficava parado, e decidiu que seria mais engraçado se Woody simplesmente ficasse ali entediado.
Chris Evans foi a primeira e única escolha do diretor Angus MacLane para a voz de Buzz.
Duke Caboom é para Buzz o que o Buzz do primeiro filme foi: nos dois casos, os comerciais individuais de cada um trouxeram um choque de realidade e provocaram um conflito interno sobre quem eles são. Com Buzz, ver o próprio comercial o faz perceber que é de fato um brinquedo (e, em especial, que não é um brinquedo voador), e tentar provar que o comercial estava errado ao voar acaba fazendo com que ele caia de uma escada e tenha o braço arrancado. Com Duke, fica implícito que ele sabia desde o início que era um brinquedo, mas quando seu dono, Réjean, tentou e não conseguiu fazê-lo saltar como no comercial, ele ficou tão chateado que jogou Duke fora no Boxing Day, no mesmo dia em que o ganhou, e esse incidente marcou Duke por anos e instalou nele a incerteza de algum dia fazer um salto de manobra de novo.
Billy Crystal foi originalmente convidado a dublar Buzz Lightyear, mas recusou. Depois de ver o filme pronto, disse que a decisão foi o maior erro de sua carreira. Ao saber disso, John Lasseter telefonou para a casa de Billy para lhe oferecer o papel de Mike Wazowski em Monstros S.A. (2001). A esposa de Billy atendeu o telefone e disse: "John Lasseter quer falar com você." Billy pegou o telefone da mão da esposa e disse: "Sim."
O vale pelo qual Buzz voa na sequência de abertura seria um rio em Vida de Inseto (1998), mas a ideia foi abandonada porque as rochas flutuam onde o rio deveria estar.
Woody e Buzz podem ter recebido seus nomes em homenagem a Cornelius "Woody" Wood e Harrison "Buzz" Price, dois ex-funcionários da Disney que foram fundamentais na criação da Disneylândia nos anos 1950. Wood era o principal desenvolvedor do parque, e Price foi um de seus principais conselheiros econômicos.
A fala favorita de Tim Allen como Buzz Lightyear é "You are a sad strange little man and you have my pity."
Quando Woody atravessa a beira da estrada com Forky, ele se lembra do seu primeiro encontro com Buzz.
No primeiro filme, depois que Buzz mostra do que é capaz, Bo declara: "I found my moving buddy." Aqui, quando os dois se reencontram, Bo se refere carinhosamente a Buzz como seu moving buddy.
Este continua sendo o único filme da série em que Buzz (ou outro brinquedo do Buzz) não pensa que é um verdadeiro Patrulheiro Espacial.
Ao fazer seus registros de missão, Lightyear diz a mesma frase recorrente dos filmes de Toy Story ao pousar em outro planeta: "Buzz Lightyear to Mission Log. There appears to be no sign of intelligent life anywhere." Toda vez que essa frase aparece, ela também é interrompida de alguma forma.
Woody e Buzz Lightyear compartilham seus primeiros nomes com personagens clássicos de desenho animado: Woody Woodpecker e seu inimigo Buzz Buzzard.
A fala de Ken "Take him to the library" (pronunciada como "lie-berry") depois de capturar Buzz foi uma pronúncia errada intencional, improvisada por Michael Keaton. O diretor Lee Unkrich gostou tanto que a manteve no filme.
Jason Alexander, Dan Aykroyd, Matthew Broderick, Pierce Brosnan, Kevin Costner, Michael J. Fox, Richard Gere, David Hasselhoff, Michael Keaton, Wayne Knight, Bill Paxton, Dennis Quaid, Keanu Reeves, Kurt Russell, Adam Sandler e Hulk Hogan também foram considerados para dublar Buzz Lightyear. Keaton depois dublou Ken no terceiro filme. Knight também dublou Al McWhiggin no segundo filme. Reeves também dublou Duke Caboom no quarto filme.
Woody se refere à sua consciência como sua "inner voice"; Buzz entende que isso significa literalmente os alto-falantes de brinquedo instalados dentro deles, e consulta continuamente seus bordões pré-programados sempre que precisa de orientação.
Mel Gibson foi considerado para dublar Buzz Lightyear.
Antes de receber o papel de voz de Sid, é possível que Erik von Detten tenha feito teste para a voz de Andy, pois no trailer original ouve-se a voz de Erik dizendo "Quick, make a space, this is where a spaceship lands", que era a fala de Andy ao levar Buzz para o seu quarto.
O carro que Buzz e Hamm dirigem para encontrar Woody é um Gyoza (um trocadilho com Toyota). Gyoza é um tipo de pastel asiático.
Na discussão de Woody e Buzz no Dinoco, Tom Hanks e Tim Allen gravaram seus diálogos juntos na mesma cabine, algo raro em filmes de animação.
O texto de abertura diz: "In 1995, a boy named Andy got a Buzz Lightyear toy for his birthday. It was from his favorite movie. This is that movie."
Em algumas cenas em que Woody discute com Buzz sobre ele ser um brinquedo, ele o chama de "Buzz Light-Beer" e também de "Buzz Light-Snack".
No espetáculo Toy Story on Ice, durante a cena de voo de Buzz Lightyear, Buzz se balança de um taco de beisebol gigante para um trampolim, depois quica sobre uma pilha de blocos de alfabeto e pega uma carona em um avião de brinquedo. Em seguida, ele salta para a escada de um caminhão de bombeiros e sobe até a cama de Andy.
Quando Buzz tenta descobrir o que significa a placa do carro de Al, ele soletra "Lou's Thigh Burn" com o Sr. Spell. Na verdade, é uma referência ao funcionário da Pixar Lou Romano.
Originalmente, o personagem principal seria Tinny, o protagonista do curta-metragem vencedor do Oscar de John Lasseter, Tin Toy (1988). A história envolveria Tinny, que estava de férias com a família de seus donos e foi acidentalmente deixado para trás em um posto de descanso de estrada, sendo depois encontrado por um ferro-velho, e escapa dele ao se juntar a um velho boneco de ventríloquo sarcástico para tentar voltar para sua família, mas eles acabam chegando a uma pré-escola onde nunca serão perdidos nem deixados para trás por crescerem. No entanto, os roteiristas logo perceberam que Tinny era antiquado demais para ser o brinquedo favorito de uma criança. Então ele foi substituído por um astronauta de brinquedo em miniatura, inicialmente chamado Lunar Larry e depois Tempus from Morph. Com o tempo, ele ficou mais alto e foi renomeado Buzz Lightyear. O boneco de ventríloquo, por sua vez, também mudou e evoluiu, tornando-se menos maldoso e eventualmente virando um boneco de pano de caubói chamado Woody. Elementos da história original seriam usados mais tarde em Toy Story 3 e Toy Story 4.
O disco suplementar do lançamento em DVD de 2000 da Ultimate Toy Box Collection, o disco suplementar do lançamento em DVD de 2005 e o lançamento em Blu-ray incluem duas cenas deletadas: a versão original da cena em que os brinquedos atravessam a rua. Originalmente, ela se passava nos subúrbios da cidade, mas depois foi mudada para uma rua no centro. Os brinquedos brincam de algo como "Godzilla", com Rex rugindo e chutando algumas casas, os soldados "evacuando" os outros brinquedos e Buzz lutando contra o Godzilla Rex. Por causa da desastrada de Rex, Woody é jogado pela janela e cai em uma caixa do bazar da garagem. Isso foi mudado e reescrito para a cena como vista nos cinemas porque foi considerado coincidência demais.
Tim Allen disse em várias entrevistas que a Pixar Animation Studios originalmente queria Jim Carrey para dublar Buzz Lightyear e Paul Newman para dublar Woody, mas não conseguiram por causa do baixo orçamento que receberam para o filme. Essas escolhas de elenco pretendiam representar como o novo Hollywood estava tomando o lugar do velho Hollywood — Newman representando o velho Hollywood, Carrey representando o novo Hollywood. Newman mais tarde dublaria Doc Hudson em Carros (2006), que foi seu último papel antes de falecer em 2008.
Buzz tem 215 pontos de animação de movimento, ou avars (variáveis de animação), em seu rosto.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
Por volta de 51:00, Buzz e sua equipe são perseguidos por Zurg em sua nave de combate. O perfil da nave de Buzz (como mostrado no radar de Zurg) lembra os alienígenas da máquina de garra em Toy Story.
Mostrar spoiler
A nave espacial que Buzz e sua equipe usam no final do filme lembra a caixa na qual o Buzz de brinquedo de Toy Story é entregue.
Mostrar spoiler
É o único filme da franquia Toy Story até agora a não ter um Buzz Lightyear iludido.
Mostrar spoiler
Lightyear (2022) e Toy Story (1995) compartilham um arco de personagem parecido para Buzz, em que ele se afasta de seus parceiros de aventura no começo e depois acaba os aceitando, e eles se tornam uma verdadeira equipe.
Mostrar spoiler
Terceiro filme de Toy Story em que um personagem principal perde um braço. O primeiro filme foi Buzz, depois de tentar voar pela janela da casa de Sid; o segundo foi Woody, por causa do rasgo em seu braço desde antes, que se soltou por completo no apartamento de Al; e neste filme é Bo, só que ela simplesmente o recoloca.
Mostrar spoiler
Quando Buzz ativa sua mochila a jato, as asas saltam horizontalmente pelas laterais da mochila. Isso é como o brinquedo original do Buzz Lightyear da Thinkway Toys, em que asas curtas saltam pelas laterais da mochila em vez de um ângulo de 90 graus de cabeça para baixo como o Buzz dos filmes de Toy Story e as versões posteriores do brinquedo do Buzz.
Mostrar spoiler
Quando Woody tenta fazer Buzz voltar ao normal, as pilhas visíveis são da marca Buy n Large. A Buy n Large foi apresentada em WALL·E (2008).
Mostrar spoiler
Quando Buzz vê o comercial de TV que finalmente o convence de que ele é mesmo um brinquedo, a narração do comercial é feita por Penn Jillette.
Mostrar spoiler
Buzz Lightyear e Zurg são os únicos dois personagens dos filmes de Toy Story a aparecer.
Mostrar spoiler
Ter um Buzz alternativo é uma referência a Toy Story 2, já que no filme existem duas versões do brinquedo Buzz.
Mostrar spoiler
Buzz dizendo a Woody "Você. É. Um. Brinquedo!" no apartamento do Al é uma referência ao primeiro filme, quando Woody fala isso para Buzz no posto de combustível, achando que ele é um patrulheiro espacial de verdade. Os produtores originalmente pediram que Tim Allen imitasse a entonação de Tom Hanks na fala (VOCÊ! É! UM! BRINQUEDO!!!) para espelhar exatamente a cena original, mas perceberam que ficava dramático demais naquele contexto.
Mostrar spoiler
Quando Woody vê a fita "Woody's Finest Hour" pela primeira vez, ela está parada no meio de um gancho, com Stinky Pete dizendo que "Woody's Roundup" foi cancelado antes de exibir o desfecho. É exatamente a mesma fita que Woody coloca para os outros quando vêm resgatá-lo, só que ele não pausou. Depois que Buzz faz sua pergunta demolidora e vai embora, dá para ouvir o desfecho de "Woody's Finest Hour": Woody atravessou o desfiladeiro e salvou os outros. Ele é ouvido de leve perguntando se todos estão bem, e Jessie aparece exclamando aliviada: "Xerife Woody! Eu sabia que você conseguiria!" Em seguida, o Woody da TV é ouvido com mais clareza dando conselhos sábios às crianças e depois canta "You've Got a Friend in Me". Ou seja, ao revelar que Stinky Pete mentiu, a vilania dele já era sugerida antes de ser mostrada.
Mostrar spoiler
Buzz Lightyear tenta escapar da captura de Zurg se escondendo sob o piso, nos dutos de ventilação. É parecido com o que Newt fez em Aliens ao tentar fugir da Rainha Alienígena. Cada vez que Zurg levanta uma tampa de ventilação do chão, Buzz Lightyear vai para uma direção diferente, assim como Newt em Aliens.
Mostrar spoiler
Quando Buzz atinge 100% de hipervelocidade, há 2 explosões de energia na frente da nave dele indo em direções opostas. Isso sugere que, por causa do evento, mais tarde seria revelado que a linha do tempo se dividiu, permitindo a existência de 2 Buzz Lightyear: um que todos conhecemos do filme e outro que se tornou Zurg.
Mostrar spoiler
Durante a montagem do começo, Andy faz Buzz dizer "ao infinito" e Woody dizer "e além", assim como no final.
Mostrar spoiler
Quando Buzz e a equipe partem para a primeira missão juntos, o destino deles é o mesmo da chegada de Buzz ao quarto do Andy em Toy Story: quadrante gama, setor 4.
Mostrar spoiler
Perto do fim do filme, quando Buzz se vê pela primeira vez dentro da armadura de Zurg, ele diz "Pai?". É uma referência a Toy Story 2 (1999), quando Zurg diz ao segundo Buzz que é seu pai, parodiando Star Wars: The Empire Strikes Back.
Mostrar spoiler
As tramas dos 3 primeiros filmes de Toy Story giravam em torno de Woody se perder e tentar voltar para o Andy antes que fosse tarde demais. No fim deste filme, porém, Woody fica para trás com a Bo enquanto a família da Bonnie parte no motorhome, ficando efetivamente perdido (embora Buzz diga ao Rex que não é bem assim).
Mostrar spoiler
Originalmente, após o lançamento de Toy Story 2, foram feitos um filme derivado direto para vídeo, Buzz Lightyear do Comando Estelar: The Adventure Begins (2000), e a série de TV Buzz Lightyear do Comando Estelar (2000), produzidos pela Walt Disney Television Animation, que acompanhariam as aventuras do Buzz Lightyear humano em que o brinquedo foi baseado. Tanto o filme quanto a série eram animados à mão, Buzz Lightyear era dublado pelo ator original, Tim Allen, no filme e por Patrick Warburton na série, os homenzinhos alienígenas verdes apareciam, Zurg só era visto como um robô maligno, e os outros personagens eram humanos e criaturas espaciais variadas. Neste filme para cinema sobre o Buzz Lightyear humano, a animação é totalmente em CGI como em todos os filmes da Pixar para cinema, Chris Evans dubla Buzz Lightyear, os homenzinhos alienígenas verdes não têm papel, Zurg acaba sendo o Buzz do futuro dentro do robô, e os outros personagens que formam equipe com Lightyear, além do gato robô Sox, são todos patrulheiros espaciais humanos vindos da Terra.
Mostrar spoiler
O fim de Toy Story 3 (2010) mostra Woody se despedindo calorosamente do Andy com um "até mais, parceiro", dizendo adeus ao dono que tem desde o primeiro filme. Este filme termina com ele se separando de Buzz, dando adeus assim a outro parceiro que tinha desde o começo.
Mostrar spoiler
No primeiro filme, Woody era um brinquedo perdido. No segundo, foi roubado pelo Al. Em Toy Story 3 (2010), ele é doado no final para a Bonnie. Neste filme, ele se perde, mas no fim, como diz Buzz, "ele não está mais perdido".
Mostrar spoiler
Depois que Buzz pousa após atingir a hipervelocidade, e quando o Zyclops leva a XL-15 para Zurg, ele exige saber onde Buzz estava, sugerindo que estava atrás do seu eu do passado. Vale notar também que, durante a perseguição entre a nave de caça de Zurg e o tatu, as habilidades de pilotagem de Zurg parecem quase as mesmas de Buzz.
Mostrar spoiler
Quando Buzz deixa o Buzz mais novo com o Imperador Zurg, antes de ele e os outros brinquedos irem ao aeroporto resgatar Woody, ele se despede fazendo uma saudação vulcana (de Star Trek), parecida com a que fez para Woody no primeiro filme, antes de o caminhão da Pizza Planet chegar ao posto Dinoco.
Mostrar spoiler
Segundo se diz, um dos motivos de Zurg ter deixado de ser o pai de Buzz para se tornar uma versão maligna do Buzz do futuro foi que a Pixar queria evitar que Zurg ficasse parecido demais com Darth Vader, por medo de a Lucasfilm processá-los por plágio, ainda mais porque Zurg começou como uma paródia de Vader e a Pixar queria evoluir Zurg para um personagem próprio em vez de mantê-lo como cópia daquele personagem. Angus MacLane, diretor do filme, também declarou em entrevista que tiveram dificuldade de criar uma história em que Zurg fosse o pai de Buzz que pudesse ser executada direito; assim, a mudança foi feita de Zurg originalmente sendo o pai de Buzz Lightyear para uma versão maligna do próprio Buzz.
Mostrar spoiler
Lightyear (2022) e Toy Story (1995) têm uma apresentação parecida de Buzz. Nos 2 filmes ele recita exatamente a mesma fala de abertura ao gravar seus registros de missão quando chega a um "planeta desconhecido". Ele também é interrompido por um personagem que acaba se tornando seu melhor amigo.
Mostrar spoiler
Em certo momento, um Buzz exasperado deseja ter uma máquina do tempo para evitar toda essa confusão. Uma versão alternativa dele conseguiu fazer isso.
Mostrar spoiler
Parte do clímax de Toy Story dependia de Woody fingir que seu caixa de voz estava falhando para "falar" diretamente com o Sid. Aqui, ao tentar descobrir como impedir o motorhome de partir para que a Bonnie pegue a mochila, Buzz passa pelas frases do próprio caixa de voz em busca de conselho. Isso faz os pais da Bonnie acharem que ele está com defeito e decidirem guardá-lo, o que o leva a gritar sobre a mochila bem na hora em que está sendo colocado dentro.
Mostrar spoiler
Durante a cena da "Sra. Nesbit", Buzz está com 2 bonecas sem cabeça. Ele diz: "Num minuto você está defendendo a galáxia inteira e, de repente, se pega tomando chá Darjeeling com a Maria Antonieta e a irmãzinha dela." Maria Antonieta foi rainha da França de 1774 a 1792. Foi guilhotinada em 1793 durante a Revolução Francesa, junto com a cunhada Élisabeth.
Mostrar spoiler
Ao ajudar Buzz a escapar da desativação para fazer o voo de teste com o novo combustível de hiperespaço, Sox mostra que sabe usar dardos tranquilizantes para sedar alguns agentes do Comando Estelar que tentam prender Buzz, e ele logo deduz que a intenção original deles era subjugar Buzz caso ele algum dia passasse muito dos limites. Sox usa esses dardos no clímax para imobilizar Zurg, uma versão de Buzz que de fato passou "muito dos limites".
Mostrar spoiler
Originalmente, quando Woody se revela para assustar o Sid, Buzz ficaria pensando se isso não traumatizaria o Sid pelo resto da vida. Woody então diria, de forma casual e cômica, que o Sid ficaria bem, mas por motivos desconhecidos essa cena foi cortada.
Mostrar spoiler
Buzz diz "Ao infinito" e Woody responde "e além". Embora isso crie um final satisfatório, surge a pergunta de como eles se ouviram, já que Woody estava no carrossel e Buzz na parte de trás do motorhome. Muito provavelmente, ele não ouviu Buzz de verdade. Woody provavelmente só sabia que Buzz diria a frase e respondeu de acordo. Ou talvez os 2 tenham dito "Ao infinito e além" ao mesmo tempo. Claro, Woody não ouviu Buzz lá de cima.
Mostrar spoiler
Durante a primeira metade do filme, Buzz acredita por engano ser um cadete espacial de verdade. 4 anos depois, Tim Allen, que dublou Buzz Lightyear, apareceria na comédia de ficção científica Galaxy Quest (1999), em que interpretou um ator de uma série de ficção científica que alguns alienígenas acreditam ser real e recrutam ele e seus colegas de elenco na esperança de salvar o universo deles.
Mostrar spoiler
Quando Duke faz seu grande salto no final, ele faz de olhos fechados, uma referência ao primeiro filme, quando Buzz tenta voar e faz isso de olhos fechados.
Mostrar spoiler
Tim Allen falou abertamente sobre os icônicos personagens Woody e Buzz e a história da amizade entre eles. Com o primeiro filme da série estreando em 1995, Allen disse que a relação e a conexão que o cowboy e o Patrulheiro Espacial compartilham são um paralelo semelhante ao de seu colega de "Toy Story", Tom Hanks, que dubla o destemido xerife. "Eles meio que se tornaram o Mickey Mouse e o Pato Donald de uma certa geração. Eu realmente dou um passo ousado ao dizer que somos assim icônicos, mas é o que parece. Eles são imortais; são brinquedos - não têm tempo de vida", disse Allen. "Há uma cena bem curta com a qual tanto Hanks quanto eu tivemos dificuldade porque achei que havia mais páginas. Ela termina, e eu fiquei com o nó na garganta. Literalmente tive dificuldade de dizê-la. Ele também. Nós dois tivemos a mesma reação. Uns 25 anos de amizade entre Woody e Buzz se transformaram em uma amizade muito próxima entre Hanks e eu."
