Кошмар на улице Вязов: 159 интересных фактов
На одном из ранних концепт-артов Фредди был изображен в длинном плаще — отсылка к бездомному, которого Крэйвен в детстве увидел в окно и испугался. Плащ появился у Фредди в серии только через 10 лет, в «Кошмаре на улице Вязов 7: Новом кошмаре» (1994).
Кейн Ходдер пробовался на роль Фредди Крюгера. Позже он, разумеется, сыграл Джейсона Вурхиза в серии «Пятница, 13-е», а в «Джейсоне отправляется в ад: Последняя пятница» (1993) ненадолго исполнил руку Фредди и его смех в финале, который подводит к «Фредди против Джейсона» (2003).
Рони Блэкли сыграла кантри-звезду в «Нэшвилле» (1975) за несколько лет до роли матери Нэнси. Конни Бриттон, исполнившая ту же роль (правда, персонажа переименовали) в «Кошмаре на улице Вязов» (2010), позже тоже сыграла кантри-звезду — в не связанном с фильмом сериале «Нэшвилл» (2012).
Ближе к концу съемок музыкальный супервайзер, которому выделили деньги на гонорар композитору Чарльзу Бернстайну, попал в смертельную аварию и сбежал вместе с деньгами, боясь обвинения в непредумышленном убийстве. Продюсеру Саре Ришер, только что родившей сына, позвонил Роберт Шей и попросил поговорить с Бернстайном и уговорить его дописать музыку, пока они улаживают финансовые вопросы.
На раннем этапе разработки Роберт Шей вел переговоры с агентом Уэса Крэйвена, чтобы окончательно оформить сделку на услуги Крэйвена [например, сценарий и режиссуру]. Все это время Шей и Крэйвен продолжали править сценарий и урезать бюджет. Поскольку Шей только что работал с крупной студией (больший бюджет, больше ресурсов), он не мог тягаться с некоторыми бонусами, которые представители Крэйвена выторговали на «Болотной твари» (1982); в итоге Шей обошел агента Крэйвена (на одной из их творческих встреч) и предложил режиссеру сделку, которая, по его мнению, была единственным способом запустить фильм. Сейчас Крэйвен говорит, что знал, как лучше (не подписывать), но после того, как все остальные студии отвергли его сценарий про улицу Вязов, он решил, что это единственный путь сдвинуть дело с мертвой точки, — и, к сожалению, Уэс Крэйвен отдал права на свою интеллектуальную собственность всего за 75 000 долларов (вместе с гонораром за сценарий и режиссуру «Кошмара на улице Вязов»). Когда его об этом спрашивают, Шей настаивает, что сумма была куда больше (называя разные цифры — где-то от 100 000 до 200 000 долларов); но Уэс Крэйвен подтвердил эту сделку (и сумму) в документальном фильме о франшизе «Never Sleep Again: The Elm Street Legacy» (2010).
В одном из вариантов сценария возраст Тины указан как 15 лет, хотя Аманде Уайсс было 23 года.
В оригинальном сценарии знаменитый красно-зеленый свитер Фредди был красно-желтым (по цветам Пластика, который, как и Фредди, мог менять облик; задумка была в том, что во что бы Фредди ни превращался, это будет желто-красным). Однако когда Уэс Крэйвен прочитал в 1982 году статью в «Scientific American» о том, что два самых контрастных для человеческой сетчатки цвета — красный и зеленый, он решил поменять цвета.
Ближе к концу съемок площадку посетили несколько финансовых вкладчиков. Это напрягло Роберта Шея: ему постоянно напоминали о сжатых сроках фильма, поскольку спонсорам казалось, что съемки идут недостаточно быстро.
В 2021 году фильм был отобран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимый». Это также первый фильм режиссера Уэса Крэйвена, попавший в реестр.
Издание Infinifilm 2006 года исправляет ляп с непрерывностью в оригинальном фильме. В сцене, где Глен смотрит, как спит Нэнси, она выключает свет перед сном, но просыпается при включенном. В издании Infinifilm эту ошибку исправили, затемнив комнату цифровым способом на момент пробуждения, пока в комнату не входит мать Нэнси и не включает свет.
Дебют Джонни Деппа в кино.
Улица Вязов получила название в честь Elm Street в Уитоне, штат Иллинойс, где Уэс Крэйвен учился в колледже.
Во время съемок Уэс Крэйвен жил в маленькой квартире, принадлежавшей Виму Вендерсу, бывшему мужу Рони Блэкли.
По словам Роберта Инглунда, пластику Фредди он строил на игре Клауса Кински в «Носферату — призраке ночи» Вернера Херцога (1979). В комментарии для DVD Инглунд также говорит, что в его голове предыстория Фредди основывалась на эпизоде из его собственного детства. В школе на День святого Валентина все в классе делали друг другу валентинки, но одному мальчику не досталось ни одной. Инглунд предположил, что этот мальчик и стал Фредди.
Хотя в сиквелах персонаж значится как «Фредди» Крюгер и именно под этим именем он более известен, в этом фильме его указали как Фреда Крюгера.
Любимая роль самой Хизер Ландженкамп из всех ее работ.
Прообраз Фредди сложился из нескольких впечатлений детства Уэса Крэйвена. Фред Крюгер был его школьным товарищем, с которым они вместе разносили газеты и который несколько лет его травил. В «Последнем доме слева» (1972) Крэйвен тоже использовал этот опыт, назвав злодея Кругом. Ожоги Фредди взялись от человека со страшными шрамами от ожогов, которого Крэйвен в детстве панически боялся, а наряд Фредди (особенно грязная одежда и шляпа) — от пьяницы-бродяги, который однажды, когда Крэйвену было 10 лет, уставился на него в окно.
Все кадры в котельной снимали в подвале тюрьмы Линкольн-Хайтс в Лос-Анджелесе, которую вскоре после окончания съемок закрыли из-за высокого уровня асбеста.
Школа, где сняли часть кадров, — это John Marshall High School в Лос-Анджелесе, где снимали множество других фильмов, включая «Бриолин» (1978).
В какой-то момент Paramount была заинтересована в прокате фильма, что разом покрыло бы все долги. Однако на показе для главы Paramount финал картины был не готов, и ассистенту монтажера пришлось срочно везти его на просмотр, который пришлось поставить на паузу в самый неподходящий момент. В итоге Paramount отказалась от фильма, и прокатом занялась сама New Line Cinema.
Двух главных злодеев из «Последнего дома слева» (1972) Уэса Крэйвена зовут Круг и Фред.
Самой заметной ролью Роберта Инглунда до того, как он получил определившую его карьеру роль культового Фредди Крюгера, был Уилли — один из рептилоидных пришельцев в «V» (1983), хитовом мини-сериале NBC о вторжении инопланетян.
По словам Уэса Крэйвена, Роберт Инглунд не был первым выбором на роль Фреда Крюгера. Сначала Крэйвен хотел взять каскадера, но, попробовав нескольких, понял, что нужен настоящий актер. Была и идея пригласить пожилого актера, но он боялся, что тот окажется слишком мягким для той манеры, в которой он хотел бы видеть персонажа. В итоге Инглунд получил роль, явившись на пробы с пеплом под глазами, чтобы впадины казались глубже, зачесав волосы назад масляным щупом из-под капота своей машины и стараясь моргать как можно реже.
Плакат на двери спальни Глена, который видно, когда входит его мать, — это британская группа Madness, обложка их сингла «Grey Day».
Единственный раз, когда Фредди говорит нормальным голосом — настоящим голосом Роберта Инглунда, — это в сцене, где он гонится за Нэнси по котельной после того, как она заснула на уроке. Приблизившись, он говорит: «Иди к Фредди».
Грим Фредди на Роберте Инглунде наносили около трех часов.
Сцену, где Фредди продавливает стену над Нэнси, снимали так: на дыру в стене натянули лист спандекса и давили на него. В этом кадре Фредди играет дизайнер спецэффектов Джим Дойл.
Одной из главных причин, по которым выбрали Джонни Деппа, стало то, что дочери Уэса Крэйвена он показался «милашкой», и она пригрозила сбежать из дома, если его не возьмут в фильм.
(Примерно на 1 ч 7 мин) Есть сцена, где Нэнси пытается предупредить Глена, что Фредди идёт за ним. Она опускает взгляд и обнаруживает, что на нижней половине телефонной трубки проступили рот и язык Фредди. Эффект сделали из дешёвой резины и протеза. Команда по спецэффектам также рассказывала, что после съёмок Хизер Ландженкамп хотела забрать реквизит домой, что им показалось странным.
Уэс Крэйвен помогал Шону С. Каннингему, поработав над несколькими кадрами для «Пятницы 13-е» (1980). В свою очередь Каннингем поставил несколько кадров ближе к концу съёмок этого фильма, когда одновременно работало несколько групп.
Следующей заметной киноролью Джонни Деппа стал заглавный персонаж в импрессионистской сказочной фэнтези-хорроре Тима Бёртона «Эдвард руки-ножницы» (1990), где у героя тоже к пальцам приделаны острые инструменты.
По словам Хизер Ландженкамп, сцену с плавящейся лестницей снимали с помощью блинной смеси. Уэс Крэйвен, однако, говорил, что это были овсянка и клей. В фактах на DVD сказано, что использовали блинную смесь Bisquick. Сцену поставил Роберт Шей, который был на площадке и торопил со съёмками, и Крэйвен сказал Шею, что тот может её снять, раз она основана на сне, который Шей однажды видел сам. В другом интервью Хизер Ландженкамп добавила, что в смесь для лестницы входил ещё и грибной суп.
Этот фильм резко отличается от собратьев по слэшеру вроде «Хэллоуина» (1978) и «Пятницы 13-е» (1980), где всегда показывают группу подростков, которых терроризируют в отрыве от взрослых и властей. Здесь родители — полноправная часть истории. Кроме того, по подсказке дочери сценариста и режиссёра Уэса Крэйвена, которую раздражало, что женщины в его предыдущем фильме «Болотная тварь» (1982) всё время спотыкаются и падают во время погони, Крэйвен сделал героиню куда менее уязвимой и неуклюжей.
Включён в книгу «1001 Movies You Must See Before You Die» под редакцией Стивена Шнайдера.
Фильм чуть не развалился ещё до начала производства. Изначально Smart Egg Productions должна была вложить в картину $1 млн, но за несколько дней до начала съёмок вышла из проекта, и Роберту Шею, вложившему много собственных денег, пришлось искать средства на стороне. Через две недели съёмок деньги кончились, и команду попросили отработать неделю без оплаты, после чего линейный продюсер Джон Х. Бёрроуз оплатил тех, кто остался, своей кредитной картой. Режиссёр Уэс Крэйвен пропустил первую читку сценария, потому что его агент из-за финансовой неопределённости посоветовал не приходить. В итоге Шей заключил сделку с Media Home Entertainment и затем уговорил Smart Egg внести последние $200 000, необходимые для завершения фильма.
Хизер Ландженкамп обошла более 200 актрис в борьбе за роль Нэнси Томпсон, среди них Дженнифер Грей, Деми Мур, Кортни Кокс, Трейси Голд и Клаудия Уэллс.
Для сцены, где Фредди пытается утопить Нэнси, съёмочная группа использовала резервуар с водой, выкрашенный в чёрный цвет. Это создавало впечатление, что ванна Нэнси бездонная.
Вымышленный адрес дома в фильме — 1428 Elm Street. Настоящий дом, где проходили съёмки, находится в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, на 1428 North Genesee Avenue. Цифры «1428» сбоку дома украли и так и не вернули, по словам нынешней владелицы Энджи Хилл, которую это сильно расстроило. Об этом рассказывается на втором диске документального фильма Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010).
В аудиокомментарии на DVD Уэс Крэйвен говорит, что ему сказали, будто это первый фильм, где использовали разбивающееся зеркало.
Хотя в фильме то и дело показывают пальмы, действие истории и остальной франшизы происходит в Огайо. Пальмы произрастают в некоторых частях США, например в Калифорнии. В оригинальном сценарии действие происходит в Калифорнии. В итоге место действия оставалось неопределённым вплоть до «Кошмара на улице Вязов 3: Воины сна» (1987). Впрочем, пальмы в Огайо не совсем невозможны. Правда, там они меньше. На юге Огайо есть несколько субтропических зон с влажными почвами, где растут пальмы.
Роман (правда, очень короткий) по сценарию написал Джеффри Купер, и он вошёл в сборник The Nightmares on Elm Street - The Continuing Story: Parts 1, 2, and 3.
На прослушивании Роберт Инглунд привнёс в чтение столько маниакальной, театральной и хитрой энергии, что убедил Уэса Крэйвена отказаться от молчаливого медлительного убийцы в пользу болтливого садиста — иконы мира снов, которую мы знаем сегодня.
Этот фильм, как и остальные сиквелы, кроме New Nightmare (1994) и «Кошмара на улице Вязов» (2010), происходит в той же вселенной, что и фильмы «Пятница 13-е» (1980).
Изначальный образ Фредди Крюгера у Уэса Крэйвена был куда более жутким: зубы проступали сквозь плоть на челюсти, из язв тек гной, а часть черепа виднелась сквозь голову. Гримёр Дэвид Б. Миллер возразил, что актёра так убедительно не загримировать, а куклу будет сложно снимать, и она плохо сольётся с живыми актёрами, поэтому от этих идей в итоге отказались.
В сцене, где сны Нэнси «исследуют» и её волосы седеют, медсестру играет тогдашняя жена Уэса Крэйвена Мими Крэйвен.
Во Франции фильм вышел под названием «Les Griffes de la Nuit», что значит «Когти ночи». У него также есть уникальный французский постер, на котором когти Фредди разрывают ночь на пути к дому Нэнси. Этот постер — любимый у Роберта Инглунда.
По словам Хизер Ландженкамп из документального фильма Never Sleep Again: The Making of «Кошмара на улице Вязов» (2006), Рони Блэкли дала ей пощёчину по-настоящему.
В культовой сцене с растягивающейся стеной Фредди Крюгера играл не Роберт Инглунд, а Джим Дойл, дизайнер спецэффектов фильма. Чтобы создать практический эффект, Дойл придумал натянуть лист тянущегося спандекса на проём за вырезом в стене. Он стоял с другой стороны и вдавливал в ткань лицо и руки, имитируя, как Фредди пробивается сквозь штукатурку и обои над кроватью Нэнси. Дойл также был мастером, который сделал для фильма фирменную перчатку Фредди с лезвиями.
Долго ходили слухи, что на роль Глена рассматривали Чарли Шина, Джона Кьюсака, Брэда Питта, Кифера Сазерленда, Николаса Кейджа и К. Томаса Хауэлла. Но в 2010 году кастинг-директор «Кошмара на улице Вязов» Аннет Бенсон развеяла большую часть этого мифа: «Джон Кьюсак — вряд ли. Я познакомилась с ним, когда он пробовался на Christine (1983), и он мне очень понравился, так что я бы запомнила. К тому же, думаю, тогда он жил в Чикаго. Брэд Питт — нет. Я встретила его в 1987 году, когда подбирала актёров на Apt Pupil (1998) для режиссёра Алана Бриджеса». (Любопытно, что это откровение опровергает и байку о том, что Питт позже пробовался в первый сиквел «Кошмара на улице Вязов», на который Бенсон тоже вела кастинг в 1985 году.) Бенсон продолжает: «Кифер Сазерленд — такого не припомню. Николас Кейдж — точно нет. А К. Томас Хауэлл — возможно».
В октябре 2022 года, после смерти Эндрю Прайна, его коллега по мини-сериалу «V» (1983) Роберт Инглунд написал в Twitter/X, что образ Фредди Крюгера он частично позаимствовал у Прайна после съёмок с ним в телефильме «Mind Over Murder» (1979).
Руки Фредди, собирающие перчатку с лезвиями в начальной сцене, принадлежат специалисту по спецэффектам Чарльзу Белардинелли — только он знал точно, как разрезать перчатку и вставить лезвия.
Успех фильма спас New Line Cinema от банкротства, и студию в шутку прозвали «Домом, который построил Фредди».
Роберт Инглунд и Лин Шэй снимались вместе в «Кошмаре на улице Вязов 7: Новом кошмаре» (1994), «Wish You Were Dead» (2001) и «2001 Maniacs» (2005).
Это единственный фильм серии «Кошмар на улице Вязов», где на рукавах знаменитого свитера Фредди нет полосок.
Чарли Шин был заинтересован в роли Глена, но, по словам продюсера Роберта Шея, запросил больше денег, чем могла позволить себе постановка. Позже Шин это отрицал: «Я не заламывал цену, просто жадность проснулась у меня гораздо позже. Это пришло много лет спустя, — смеётся он. — Я просто не понял [сценарий Крэйвена]... Мне не хотелось, чтобы меня съела кровать. Я хочу спать в кровати. Я не хочу, чтобы меня съела кровать». Однако несколько представителей New Line Pictures, а также тогдашние агенты самого Шина подтверждают: New Line платила только по минимальной ставке, а Чарли требовал $3,000 в неделю (то есть двойной минимум).
В ранних версиях сценария мать Нэнси, которую сыграла Рони Блэкли, звали «Мардж Симсон» (отец Нэнси при этом всё ещё значился как лейтенант Дон Томпсон).
Изначально Уэс Крэйвен думал вооружить Фредди серпом и сделать его «современным воплощением Смерти», но от этой идеи отказались в ходе переписывания сценария.
Королева крика и легенда фильмов категории B Джуэл Шепард пробовалась на роль Нэнси, но не получила её: продюсеры хотели актрису «послаще на вид».
Имя Тины за весь фильм упоминается 39 раз.
В первоначальном сценарии Фредди был растлителем малолетних. Однако его решили сделать убийцей детей, чтобы избежать обвинений в эксплуатации темы серии случаев растления малолетних в Калифорнии, произошедших примерно во время производства. В ремейке 2010 года с Джеки Эрлом Хейли его снова сделали растлителем.
В этом фильме Нэнси смотрит «Зловещих мертвецов» (1981) Сэма Рэйми, борясь со сном. Крэйвен включил эту сцену потому, что Рэйми поместил в свой фильм постер «У холмов есть глаза» (1977) Крэйвена — в качестве шутки, чтобы показать зрителям, что их фильм страшнее крэйвеновского. В ответ на эту шутку Рэйми показал перчатку Фредди Крюгера в сцене с сараем в «Зловещих мертвецах 2» (1987), а позже — в «Ash vs Evil Dead» (2015) в память о Крэйвене.
Уэс Крэйвен говорил, что Джонни Депп был не уверен в своей игре и неопытному актёру на съёмках требовалась поддержка.
Уэс Крэйвен преподавал в Университете Кларксона в Потсдаме, штат Нью-Йорк, где есть настоящая улица Вязов — она расположена между Университетом штата Нью-Йорк в Потсдаме и Университетом Кларксона. Дом, который лёг в основу фильма, принадлежит студенческому братству и числится по адресу 20 U.S. 11, Потсдам, Нью-Йорк 13676 (этот участок улицы Вязов в Потсдаме переходит в шоссе U.S. 11).
Художник по спецгриму Дэвид Б. Миллер создавал изуродованное лицо Фредди по фотографиям жертв ожогов, которые он видел в Медицинском центре UCLA.
Изначально действие первого фильма должно было происходить в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. В сценарии упоминается долина Сан-Фернандо, в одной из сцен в классе звучит вырезанная из финальной версии реплика подростка: «Калифорния — самое крутое и пальмовое место, чувак!», а в фоне некоторых сцен видны пальмы. В финальном монтаже эту деталь убрали, чтобы город, где происходит действие, оставался неопределённым: название города и его возможное расположение нигде не называются. Во втором фильме город получает название Спрингвуд, а последующие фильмы подтверждают новое место действия — Спрингвуд, штат Огайо. Режиссёр Уэс Крэйвен был родом из Кливленда, штат Огайо.
Девочка, прыгающая через скакалку, — дочь хозяев дома, который снимали как дом Тины.
Голос продюсера фильма и владельца New Line Cinema звучит в картине дважды: как голос диктора новостей, сообщающего о смерти Тины, и как голос радиоведущего: «Сейчас полночь, и это станция KRGR, завершающая вещание».
Аманде Уайсс не очень нравилось, когда по её ногам ползали настоящие насекомые в сцене, где Тина появляется внутри собственного мешка для тела.
Прямо перед тем, как Глена затягивает в кровать, диктор по телевизору называет станцию KRGR (Крюгер).
Фредди Крюгер занял 1-е место среди киноубийц в программе Chiller 13: Great American Slashers (2013).
Последний прогон Хизер Ландженкамп на роль Нэнси Томпсон состоялся в пятницу, 13 января 1984 года.
Уэс Крэйвен задумывал Фредди Крюгера как типичного «молчаливого» серийного убийцу вроде Джейсона Вурхиза или Майкла Майерса. Однако в сиквелах Фредди приобрёл нахальную личность, которая позволила ему стать злодеем с чёрным юмором.
Роберт Инглунд и Лин Шэй снимались вместе в фильме «2001 Maniacs» (2005).
На момент выхода фильм шёл в шведских кинотеатрах без купюр — очень необычное решение на фоне царившей тогда моральной паники вокруг жестоких фильмов.
В начальном сне Тина видит и слышит ягнят. Это отсылка к библейскому выражению «как агнец на заклание»: оно означает, что невинные и беспомощные существа, сами того не зная, в опасности, — точное описание Тины и её друзей.
В Японии фильм переименовали в «Evil In Elm Street».
На роль лейтенанта Томпсона рассматривали Роя Шайдера, но он отказался, так как был занят на съёмках фильма «2010: Год, когда мы вступаем в контакт» (1984).
В этом фильме входная дверь дома на улице Вязов синяя, а кабриолет красный. В сиквеле входная дверь красная, а кабриолет синий.
Журнал Wizard поставил Фредди Крюгера на 14-е место среди величайших злодеев всех времён. Британский телеканал Sky2 отвёл ему 8-е место, а Американский институт киноискусства — 40-е в списке «100 лет... 100 героев и злодеев».
Все сцены смерти из этого фильма скопированы болливудскими хоррорами. Более того, Болливуд снял ремейк этого фильма — «Mahakaal» (1994).
Нэнси смотрит в зеркало и говорит: «Боже мой, я выгляжу на 20 лет». Хизер Ландженкамп на момент выхода фильма действительно было 20 лет. Большинство этих «подростковых» актёров на самом деле уже в возрасте за двадцать. Аманде Уайсс и Джонни Деппу в это время тоже за двадцать; Джсу Гарсии 21 год, а не 16, как его персонажу. Голливуд давно использует молодых взрослых для ролей старшеклассников: им не нужны разрешения на работу, не приходится беспокоиться о репетиторах на площадке и сокращённом рабочем дне для несовершеннолетних, к тому же люди за двадцать обычно физически привлекательнее школьников и легче достигают того «киногеройского» вида, который обожают зрители и боссы студий. Реплика про «выгляжу на 20» тоже явно задумана как ирония.
Лезвия на перчатке — не рыбацкие и не стейковые ножи, как многие думают, а томатные ножи. Использовалась модель Case xx P210.
Оператор Жак Айткин носил на съёмках повязку на глазу, чтобы его не отвлекало ничего лишнее на площадке.
Фильм вышел в тот же год, когда в Японии выпустили «Несносные пришельцы 2: Прекрасная мечтательница» (1984) — картину о школьниках, попавших в некую галлюцинацию или сон. Там персонажи исчезали по одному. Идея зла, играющего с реальностью, исследуется в обоих фильмах.
Это пятый фильм Уэса Крэйвена.
Ещё один источник вдохновения для фильма — короткометражка 1968 года, снятая студентами Уэса Крэйвена в Университете Кларксона. В ней пародировались современные хорроры, а снимали её на Элм-стрит в Потсдаме, штат Нью-Йорк (городок в фильме назвали Мадстоп — это «Потсдам» наоборот).
Дебют в кино Криса Ташимы.
В Мексике фильм выпустили под названием «Pesadilla en la Calle del Infierno», что переводится как «Кошмар на улице Ада».
Аманда Уайсс разнервничалась перед съёмками своей сцены смерти: декорации трясла съёмочная команда.
Тина говорит Нэнси, что, возможно, надвигается сильное землетрясение, — это «предвещает» «Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар» (1994), где землетрясений несколько.
Уэс Крэйвен признавался, что изрядно злился, когда несколько сцен пришлось сократить, чтобы американские цензоры разрешили выпустить фильм.
В этом фильме у дома Нэнси синяя дверь. Во всех сиквелах она знаменитая красная.
Сцену, где руки Фредди вытягиваются, снимали так: по обе стороны переулка стояли люди с удочками и управляли комплектом кукольных рук, прикреплённых к Роберту Инглунду.
В разных интервью Роберт Инглунд рассказывал, что походку и повадки Фредди подсказали ему костюм и собственное отражение в зеркале. Надев шляпу-федо́ру, он вспомнил старые гангстерские фильмы и решил придать Фредди развязность в духе знаменитого актёра Джеймса Кэгни. Полная перчатка с настоящими металлическими лезвиями (в отличие от трюковой с ненастоящими, для безопасности) была настолько тяжёлой, что правое плечо у него само собой опускалось под её весом. Поэтому он сравнивал эту стойку с положением стрелка, у которого пистолет в кобуре на бедре. А необычную походку Фредди он придумал, изучив свою осанку: движение вбок он позаимствовал у сёрфера, стоящего на доске боком.
Многие расширенные сцены, вырезанные из рабочей версии, появились на специальном издании Anchor Bay 1996 года. Чарльз Бернстайн ещё не написал музыку к фильму, поэтому в этих сценах звучит временная музыка, взятая из других источников. Часть её — из «Final Exam» (1981) композитора Гэри С. Скотта. Позже Скотт написал музыку ко многим эпизодам телесериала «Кошмары Фредди» (1988), спин-оффа «Кошмара на улице Вязов».
Фильм и вся франшиза занимают 19-е место среди самых успешных хоррор-франшиз и киносериалов: по всему миру они собрали более $545 млн.
В сцене, где Нэнси засыпает на уроке, ученик начинает цитировать строку из «Гамлета»: «О Боже, я мог бы замкнуться в ореховой скорлупе и считать себя царём бесконечного пространства, если бы только не дурные сны». Это положило начало традиции поздних фильмов открываться цитатами из ранних историй ужасов и трагедий — от Фридриха Ницше и Эдгара Аллана По до Библии.
На Хэллоуин после выхода фильма Аманда Уайсс раздавала конфеты в доме матери и удивилась, увидев столько детей в костюмах Фредди. В конце концов она сказала одному из них, что играла в фильме Тину, но он ей не поверил.
Эффект искрящейся перчатки по всему фильму получали, подключая её к автомобильному аккумулятору. Знаменитый скрежет создавали, царапая стейковым ножом по нижней стороне металлического стула.
В испанском дубляже (кастильский вариант) Фреда Крюгера озвучил Хосе Гвардиола.
Во время производства сценарист Лесли Боэм предложил студии идею «ребёнка Фредди». В своей презентации он предложил беременной руководительнице представить, как когти Фредди разрывают её тело изнутри. Неудивительно, что идею не приняли. Зато его замысел «ребёнка Фредди» в итоге использовали в «Кошмаре на улице Вязов 5: Дитя сна» (1989), сценарий к которому он написал.
Это второй фильм, спродюсированный New Line Cinema. Первым были «Одни во тьме» (1982) Джека Шолдера с Джеком Пэлансом в главной роли. Однако в прокат их выпустили очень ограниченно, а после плохих сборов и разгромных рецензий сразу отправили на видео. Так что именно этот фильм стал первым по-настоящему массовым кинотеатральным проектом New Line Cinema.
Рестлер Томми Гилберт какое-то время выступал в Мемфисе под именем «Кошмарный Фредди». Его сын Даг Гилберт привёз этот образ в японскую хардкорную федерацию Wrestling International New Generation (W*ING) и в 1993 году привёл туда своего брата Эдди Гилберта, который выступал там как Майкл Майерс (из «Хэллоуина» (1978)).
За несколько дней до широкого проката лаборатория, где хранилась негативная плёнка, сообщила New Line Cinema, что оставит фильм у себя, поскольку ей не заплатили. Но в последний момент Роберту Шею удалось договориться.
На последней неделе основных съёмок Уэса Крэйвена изводил глава New Line Роберт Шей своими частыми придирками: бесконечными требованиями «перестать тратить деньги» и, главное, «закончить съёмки» (хотя Крэйвен и так укладывался в график). Друг и коллега режиссёра Шон С. Каннингем предложил помощь и согласился поработать со второй группой; но Крэйвен не знал, что позже Шей вмешался и перевёл Каннингема на съёмки первой группы (не поставив в известность ни актёров, ни команду). Хизер Ландженкамп не понравился подход Каннингема на площадке — его, как она утверждала, окрики и понукания всех поторопиться. По слухам, Каннингем накричал на неё, когда Ландженкамп осторожно спросила, убрали ли мусор и хлам с ночной дорожки, по которой ей предстояло бежать босиком. К несчастью, она наступила на осколок стекла и глубоко порезалась (крови было столько, что некоторые испугались, не перерезана ли артерия). Сочувствовавшие члены команды пытались увести Ландженкамп на лечение, но Каннингем всё уговаривал её продолжить. Когда Ландженкамп отказалась, тут же вмешался Роберт Шей и потребовал, чтобы она «стиснула зубы» и «пошла снова… иначе ему придётся всё остановить». По словам супервайзера по костюмам Лизы Дженсен, именно тогда парикмахер РаМона Флитвуд решительно пришла Хизер на помощь (благодаря чему та наконец смогла уехать в ближайшую приёмную скорой помощи). Позже Крэйвен поговорил с Ландженкамп и извинился; они оба согласились, что впредь Ландженкамп не обязана слушать никого, кроме Крэйвена. Травму Хизер можно заметить в готовом фильме: убегая от Фредди (приближающегося к её дому), она прихрамывает на одну ногу у входной двери; через секунду, взбегая по размокшей лестнице, видно её забинтованную ступню.
Во время съёмок сцены погони Фредди за Нэнси Хизер Ландженкамп поранила ногу, и пошла кровь. Актриса быстро сама отправилась в больницу и уже через несколько часов вернулась к работе.
Хизер Ландженкамп говорила, что её любимая сцена в фильме — та, где она, Нэнси, лежит в ванне, а между её ног появляется рука Фредди Крюгера в когтистой перчатке.
Оригинальная перчатка позже использовалась в фильме «Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди» (1985) и висела на стене сарая в «Зловещих мертвецах 2» (1987). Это был ответ на использование «Зловещих мертвецов» (1981) на экране телевизора в этом фильме и часть постоянной пикировки между режиссёрами Уэсом Крэйвеном и Сэмом Рэйми. Однако когда Уэс Крэйвен одолжил перчатку на съёмки «Кошмара на улице Вязов 3: Воинов сна» (1987), она потерялась, и, по слухам, теперь ею владеет агент Роберта Инглунда.
Иногда после съёмочного дня Роберт Инглунд срывал с себя весь грим.
Сцена, где Нэнси «погружается» в мир снов, а Глен сидит рядом как её страховка, наблюдая за ней во сне и готовый разбудить, когда она начнёт кричать, стала прототипом похожих сцен в таких фильмах, как «Начало» (2010) и «Астрал» (2010).
Судя по бейджику медсестры, сон Нэнси наблюдают в «Университетской школе медицины».
У рестлера Фрайтмара (Стивен Деликато) есть приём под названием «Кошмар на улице Вязов».
Уэс Крэйвен написал сценарий и в 1981 году представил его крупной студии, чтобы попытаться его продать, но никто не захотел его брать. Даже его друг и деловой партнёр Шон С. Каннингем, с которым он снял «Последний дом слева» (1972), не был до конца уверен, что задумка сработает. Крэйвен говорил, что сценарий «просто летал по кругу» три года, пока за него не взялся Роберт Шей из New Line Cinema — дистрибьютор, который хотел заняться производством фильмов.
Фильм играет на образах благополучной пригородной Америки 1950-х с подспудным злом, как в «Последнем доме слева» (1972).
В этом фильме Нэнси Томпсон и её друзья переживают ужасающие кошмары о потусторонней злобной сущности по имени Фред Крюгер. Другие фильмы Крэйвена, такие как «Змей и радуга» (1988), «Вампир в Бруклине» (1995) и «Проклятые» (2005), тоже исследуют тему связи кошмаров с реальностью через травму.
На роль Рода Лейна рассматривались Ральф Маччио и Даррен Далтон, прежде чем выбрали Джсу Гарсию.
Сцена, где Глен (Джонни Депп) лежит на диване и слышит, как Тина (Аманда Уайсс) и Род (Джсу Гарсия) занимаются сексом, основана на случае из жизни самого Уэса Крэйвена, который лежал на диване и слушал, как за стеной занимается сексом пара.
Идея перчатки у Уэса Крэйвена была чисто практической: он хотел дать персонажу уникальное оружие, но такое, которое можно дешево изготовить и которое не будет сложно использовать или перевозить. В то время он изучал первобытные страхи, заложенные в подсознании людей всех культур, и обнаружил, что один из них — нападение звериных когтей. Примерно тогда же он увидел, как его кот выпускает когти, и две идеи слились, хотя в оригинальном сценарии лезвия были рыболовными ножами, а не стейковыми, как в финальной версии.
Слова «улица Вязов» за весь фильм не произносятся ни разу.
Лин Шей, сестра продюсера Роберта Шея, появляется в небольшой роли учительницы. Она снималась в нескольких хоррорах, в частности в серии «Астрал». Она сыграла почти во всех хоррорах New Line в разных ролях, за что получила титул королевы крика.
В трейлере фильма звучит альтернативный, неотфильтрованный голос Фредди Крюгера, который так и не вошёл в финальную версию.
Фильм вошёл в список 400 картин Американского института киноискусства 2001 года и был номинирован в категорию «100 самых захватывающих американских фильмов».
Съёмки начались 6/11/84 и закончились 7/13/84, продлившись 32 дня.
В трейлере есть сцена, не показанная в фильме, которая объясняет, почему Дональд Томпсон считает, что Род Лейн убил Тину Грей: «Род Лейн был заперт в комнате с девушкой, которая вошла туда живой, а вышла в резиновом мешке».
Фильм занял 11-е место в списке «25 самых страшных фильмов всех времён» по версии «Entertainment Weekly».
Лесли Хоффман пришлось произнести реплику «Эй, Нэнси, по коридору не бегаем», чтобы Роберт Инглунд мог переозвучить её своим голосом.
Производство фильма стоило примерно 1,8 млн долларов, из которых на амбициозные спецэффекты было заложено всего 57 000; дизайнер эффектов Джим Дойл всё равно согласился, потому что отчаянно искал работу. За первый уик-энд проката фильм полностью окупил свой бюджет.
На свитере Фредди обычно 8 или 9 полос по корпусу. Однако в оригинале у него 11 полос и ни одной на рукавах. Дело в том, что изначально на ранних тестах грима он должен был носить безрукавный свитер-жилет, но Дэвиду Б. Миллеру не понравился вид, и он надел жилет поверх красного свитера с длинными рукавами.
До съёмок в этом фильме Аманда Уайсс никогда не смотрела хорроров, а Хизер Ландженкамп видела только «Жертвоприношение» (1976).
Фильм занял 17-е место в списке «100 самых страшных киномоментов» (2004) телеканала Bravo.
Уэс Крэйвен впервые почерпнул основную идею фильма из серии статей в «Los Angeles Times» за три года о группе беженцев из Юго-Восточной Азии племени хмонг, несколько человек из которых умерли в муках страшных кошмаров. Эти люди приехали в США, спасаясь от кровавого правления Пол Пота, и в течение года после прибытия трое мужчин умерли в одинаковых обстоятельствах: молодой, в остальном здоровый мужчина видел кошмар, затем отказывался спать так долго, как мог. Когда он наконец засыпал от истощения, то просыпался с криком и умирал. Вскрытие показало, что они умерли не от сердечной недостаточности, а просто умерли. Именно эта невозможность установить причину смерти так заинтриговала Крэйвена. Медики с тех пор называют это явление азиатским синдромом смерти — разновидностью синдрома внезапной неожиданной смерти (SUDS) и синдрома Бругада.
Осматривая задний двор, Глен зовёт кота словами «Чау, чау, чау». Это отсылка к телерекламе кошачьего корма Purina Cat Chow, где кот с помощью обратной перемотки выглядел так, будто танцует ча-ча-ча и поёт «чау, чау, чау».
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Роберт Инглунд говорит, что создавал Фредди Крюгера по образу серийных убийц Теда Банди и Денниса Рейдера (Убийцы BTK): у Банди он взял манеру выслеживать жертв, а у Рейдера — манеру их пытать.
Показать спойлер
Трюк с протаскиванием по стене от пола до потолка сняли с помощью вращающейся комнаты, которую создал дизайнер механических спецэффектов Джим Дойл. В документальном фильме о съёмках Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) Дойл объясняет: «Уэс хотел что-то по-настоящему масштабное, фантастическое и запредельное для первой смерти, так что я предложил вращающуюся комнату». Крэйвен называл эту комнату «щекотливой ситуацией»: никаких тросов, только головокружение и вращение, вызывающее паническую атаку, все предметы приколочены, а оператор пристёгнут к «самолётному креслу», закреплённому на стене. Сама комната не была механической: несколько членов съёмочной группы с обеих сторон конструкции вручную переворачивали её. Хотя снимать в ней было сущим кошмаром, когда пришло время снимать смерть Глена, создатели вернулись во вращающуюся комнату. Давление было огромным — не только потому, что эффект с кровью был сложным (а работать с водой всегда сложно), но и потому, что у них была всего одна попытка. Комнату перевернули вверх дном, и группа приготовилась к эффекту. В середине кровати вырезали обтянутый простынёй жёлоб для крови, а члены группы расположились «сверху», снаружи комнаты, готовые вылить галлоны воды, подкрашенной под кровь. Когда кровать оказалась на «потолке» комнаты, Крэйвен, пристёгнутый к креслу для камеры, скомандовал: «Пошёл!» Как рассказывает в Never Sleep Again оператор-постановщик Жак Хайткин, когда группа начала лить воду через отверстие, «как только она коснулась потолка и попала на лампу, вода мгновенно оказалась под напряжением. Так что парня, который лил воду, ударило током». Или, как выразился Дойл: «упс». Мало того что вода теперь была под напряжением, — по словам Хайткина, она начала плескаться из стороны в сторону, что нарушило баланс комнаты, заставило её сместиться, и операторы потеряли контроль. Комната перевернулась полностью, и члены группы отпрыгивали в стороны, пока тросы и верёвки вырывались из креплений. Как вспоминает Крэйвен в документальном фильме, вода «попала во все лампы, и в темноте были эти огромные вспышки — мы крутились в темноте, а вокруг всё искрило». В стене было окно, и, конечно же, кровь полилась на операторов, отчаянно пытавшихся вернуть контроль над комнатой. Комната наконец перестала качаться, когда вся жидкость вылилась, оставив группу, всё ещё прикреплённую к конструкции, в подвешенном состоянии вверх ногами примерно на 20 минут в темноте и залитой кровью. Логику «верх — это низ, и наоборот» в исходном гейзере понять нетрудно, но из-за череды злоключений кровь не просто собралась на потолке. После первого всплеска жидкость скользит и течёт под углами, которые просто не имеют смысла; это рывок, бросающий вызов всякой логике. Чудом никто не пострадал, и ещё большее чудо — они получили кадр. Как подробно описано в биографии Ларри Коэна Larry Cohen: The Stuff of Gods and Monsters, культовый режиссёр задействовал команду «Кошмара», чтобы провернуть трюк с вращающейся комнатой для фильма The Stuff: «Мне повезло, что никто не пострадал, — объясняет Коэн. — Но сцена выглядит отлично». Таков, похоже, риск вращающейся комнаты с ручным управлением.
Показать спойлер
В первоначальном сценарии фильм заканчивался счастливо. Нэнси убивает Крюгера, перестав в него верить, а затем просыпается и обнаруживает, что всё происходящее в фильме было затянувшимся кошмаром. Она прощается с матерью и едет в школу с друзьями. Однако Роберт Шей хотел неожиданную концовку, которая оставила бы путь открытым для сиквелов. Он предложил обмануть зрителей, заставив их думать, что Крюгер побеждён, а затем раскрыть, что финальная сцена сама по себе на самом деле кошмар, и закончить фильм тем, как Фредди уезжает на машине от дома, а дети кричат. Уэс Крэйвен ненавидел эту концовку, и в итоге было снято четыре финала: счастливый финал Крэйвена, «финал с Фредди» Шея и две версии компромиссного финала, к которому пришли Крэйвен и Шей, — в нём мать Нэнси утаскивают обратно в дом, но зритель остаётся в некоторой неопределённости относительно того, что происходит. Крэйвен всегда настаивал, что фильм должен был получить счастливый финал, который он изначально написал.
Показать спойлер
Роберт Инглунд порезался в первый раз, когда примерил ту самую перчатку Фредди.
Показать спойлер
Для сцены с гейзером крови, где погибает Глен (Джонни Депп), создатели использовали ту же вращающуюся декорацию комнаты, что и для смерти Тины. Декорацию перевернули вверх дном и закрепили камеру так, чтобы казалось, будто комната стоит нормально, а затем залили в неё галлоны красной воды (кровь представляла собой воду с пищевым красителем, поскольку обычная киношная кровь не давала нужного эффекта для гейзера), прокачав её через кровать. Комнату нужно было поворачивать по мере того, как течёт кровь, но её повернули не в ту сторону, так что вместо того, чтобы хлынуть из кровати и забрызгать стены, кровь хлынула из кровати и из комнаты через открытую дверь, где находились камера и оборудование с оголёнными проводами и электрическими розетками. Электричество на площадке отключилось, но никто не пострадал. В комментарии на DVD Уэс Крэйвен замечает, что комната, крутившаяся не в ту сторону, была как «чёртово колесо из ада». Сцена была отчасти вдохновлена сценой в лифте из фильма «Сияние» (1980).
Показать спойлер
Часто упускаемая шутка с чёрным юмором: после смерти Глена можно увидеть двух работников скорой помощи с носилками, входящих в его дом, хотя Глена только что размазало в одну кровь. Правда, согласно удалённой сцене, входившей в сцену смерти Глена, его залитое кровью тело поднялось с кровати. От тела остались бы кожа, немного мышц и кости. Так что работникам скорой всё-таки было что забрать.
Показать спойлер
Во время сцены, где Нэнси бежит к своему дому, а Фредди прямо за ней, Хизер Ландженкамп порезала ногу, и ей наложили швы. При просмотре этой сцены отчётливо видно, как она хромает, входя в дом. Это была не игра, а настоящая реакция на травму. Если присмотреться, в последнем кадре сцены с «липкой лестницей», которая происходит буквально мгновением позже, видно повязку на её ноге.
Показать спойлер
Счёт жертв: 4
Показать спойлер
В фильме нет ни одной сцены с Фредди Крюгером днём. Хотя дежурный по коридору, которого встречает Нэнси, носит свитер Фредди, имеет перчатки с лезвиями Фредди и голос Роберта Инглунда (и на самом деле это Фредди, принявший облик одного из одноклассников Нэнси), эта сцена происходит днём. Кроме того, когда в финале Мардж Томпсон затаскивает в дверной глазок демоническая рука Фредди, на дворе тоже день. Так что хотя полностью воплощённого Фредди в исполнении Инглунда в этом фильме не снимают при дневном свете и это правда, разные его облики и версии всё же появляются днём.
Показать спойлер
Машина, на которой в финале уезжают Нэнси, Глен, Тина и Род, — это Cadillac Series 62 Convertible 1958 года с жёсткой крышей красно-зелёного узора.
Показать спойлер
Знамение того, что персонаж Джонни Деппа вот-вот умрёт, звучит, когда он лежит в постели и слушает радио. Диктор объявляет: «Полночь, и вы слушаете станцию KRGR». KRGR — это «Krueger» без гласных.
Показать спойлер
Сцену, где Фредди горит, гонится за Нэнси на верх лестницы, падает вниз и снова поднимается, сняли одним дублем с нескольких камер — это была самая сложная сцена с огнём за всю историю кино на тот момент. Каскадёр Энтони Чечере должен был только взбежать по лестнице, лечь и дать себя потушить, но он импровизировал с падением и повторным подъёмом. За эту сцену он получил приз за лучший трюк года.
Показать спойлер
В сне, где Глен якобы следит за Нэнси, она хватает Фредди, но, проснувшись, не вытаскивает его из мира снов.
Показать спойлер
Во время съёмок израсходовали более 500 галлонов бутафорской крови.
Показать спойлер
В комнате Глена прямо за кроватью стоит чучело грифа, который смотрит на него сверху вниз — предзнаменование его скорой судьбы, ведь грифы, как известно, питаются падалью.
Показать спойлер
В удалённой сцене, вошедшей в издания на LaserDisc и VHS от Anchor Bay, выясняется, что Нэнси и многие её друзья из района не всегда были единственными детьми в семье. До того как Фредди их убил, у них были брат или сестра (это в сцене в подвале, незадолго до того, как мать Нэнси показывает ей перчатку Фредди).
Показать спойлер
Сцену, где на Нэнси (Хизер Ландженкамп) нападает Фредди в ванне, снимали в ванне без дна, которую поставили в декорацию ванной комнаты, построенную над бассейном. В подводных кадрах Ландженкамп заменила каскадёрша Кристина Джонсон. Во время съёмок Ландженкамп провела в ванне 12 часов.
Показать спойлер
Нэнси на время побеждает Фредди Крюгера, преодолев страх перед ним. Когда он пытается на неё напасть, то проходит сквозь неё и исчезает. Это отчасти похоже на то, как «Клуб неудачников» побеждает Оно/Пеннивайза в «Оно 2» (2019). Неудачники преодолевают свои страхи и дразнят Пеннивайза/Оно, пока тот не уменьшается до размеров младенца. Как и Крюгер, Пеннивайз/Оно питается страхами и комплексами своих жертв.
Показать спойлер
После того как Фредди Крюгер убил Глена, затащив его в кровать в кровавой бане, Глен, весь залитый собственной кровью, должен был подняться с кровати и безжизненно упасть. Но эту часть сцены вырезали. Её можно увидеть в изданиях фильма на DVD и Blu-ray, а также на YouTube. Фанаты, видевшие этот фрагмент, говорили, что он очень жуткий.
Показать спойлер
Постер над кроватью Глена в сцене его смерти — обложка альбома «Grace Under Pressure» канадского рок-трио Rush.
Показать спойлер
Сцену, где Тина (Аманда Уайсс) бьётся о потолок, снимали в декорации вращающейся комнаты, которую медленно крутили, чтобы она могла перекатиться в нужное положение. Денег на механические гидравлики не было, поэтому вращать приходилось вручную, а всё внутри (реквизит, камеры, свет) нужно было тщательно уравновесить. Камеру прикрутили к стене, а оператора привязали к стулу рядом с ней, и он поворачивался вместе с комнатой. В двух кадрах, где Род (Джу Гарсия) и Тина тянутся друг к другу, а Тина находится на потолке, она на самом деле лежит на полу, а Гарсия висит вверх ногами, и его волосы пригладили, чтобы они не торчали. Эффект получился настолько убедительным, что прямо перед началом съёмок у Уайсс случился сильный приступ головокружения.
Показать спойлер
В интервью Хизер Ландженкамп рассказала, что Рони Блэкли действительно дала ей пощёчину в сцене ссоры на кухне между Нэнси и Мардж. Однако, если присмотреться к сцене, видно, что она, должно быть, имеет в виду другой дубль: пощёчина в том дубле, что вошёл в фильм, явно ненастоящая.
Показать спойлер
(Примерно на 1 ч 11 мин) Когда Нэнси пытается вытащить Фредди в реальность, она велит отцу выломать дверь через 20 минут. В этот момент до конца фильма остаётся ровно 20 минут.
Показать спойлер
Сцену, где Мардж говорит с Нэнси о смерти Крюгера и показывает ей его перчатки, расширили. Мать не только сообщала дочери, что подростки с улицы Вязов не были единственными детьми в семье, но и подробнее рассказывала, что случилось после оправдательного приговора. В сценарии сцена была длиннее, и Мардж уточняет, что Фред не погиб в огне сразу. Словно демон, вырвавшийся из ада, горящий и обезумевший Крюгер выскочил из подвала. Пока пламя пожирало его, он угрожал родителям и клялся отомстить. А потом Мардж признаётся Нэнси, что именно она взяла пистолет и застрелила Фреда, нанеся последний, добивающий удар.
Показать спойлер
В финальной сцене крыша кабриолета опустилась быстрее и резче, чем ожидалось. Выражения лиц актёров и актрис — настоящие.
Показать спойлер
Фредди Крюгер появляется на экране меньше семи минут.
Показать спойлер
Руки в начальной сцене фильма, где собирают культовую металлическую перчатку, принадлежат ассистенту по спецэффектам Чарли Блоду Нелли, а не актёру Роберту Инглунду. Блода Нелли привлекли к съёмкам второй группы, когда команде понадобился человек, который наденет знаменитый полосатый свитер и сыграет руки Фредди в крупных планах сварки, резки и шлифовки перчатки.
