Книга джунглей: 83 интересных факта
Брюс Рейтерман был сыном режиссёра Вольфганга Рейтермана.
Анимация, где Балу пытается спасти Маугли от обезьян и сбежать, была повторно использована из «Приключений Икабода и мистера Тоада» (1949).
Ричард М. Шерман и Роберт Б. Шерман были наняты в качестве авторов песен после того, как Терри Гилкисон отказался отойти от «мрачной» стороны «Книги джунглей». Его песня «Беспечный слон» вошла в фильм и стала единственной песней из него, номинированной на «Оскар». Две другие песни, написанные Гилкисоном для фильма, можно услышать на саундтрек-диске: «Братья все» и «Песня Сиони». Волчья стая должна была исполнять песню под названием «Песня Сиони», но её вырезали после масштабной переработки сюжета, когда музыка композитора Терри Гилкисона перестала подходить. Демо-версия песни есть на оригинальном саундтреке фильма, её исполняет квартет Mellowmen. Изначально вступительная музыка должна была быть песней Терри Гилкисона под названием «Братья все». Как и большинство композиций Гилкисона, её удалили, заменив увертюрой, написанной Джорджем Брансом.
К моменту выхода «Книги джунглей» в прокат в конце 1967 года все предыдущие анимационные фильмы Уолта Диснея вплоть до «Леди и бродяги» (1955) (кроме «Алисы в Стране чудес» (1951) и сборников) уже получили повторные театральные релизы с 1958 года.
Это седьмой по кассовым сборам фильм 20-го века в Великобритании.
Себастьян Кабот ранее озвучивал лорда Эктора в «Мече в камне» (1963). В одном моменте «Меча в камне» он говорит: «Держи, Кей!» А в этом фильме в той же интонации произносит: «Держи, Каа!»
Разочарованный сдержанным приёмом «Меча в камне» (1963), Уолт Дисней был полон решимости вернуться с фильмом, который получит всеобщее признание. Он велел своей анимационной команде «выбросить» книгу Редьярда Киплинга «Книга джунглей», потому что оригинальные раскадровки были слишком мрачными и драматичными. Во время предпроизводства Дисней назначил аниматора Ларри Клеммонса руководителем разработки сюжета. Он дал Клеммонсу экземпляр «Книги джунглей» и сказал: «Первое, что я хочу, чтобы ты сделал, — не читай её».
Анимация танцующего Балу была использована для танца Маленького Джона в «Робин Гуде» (1973).
Когда Грегори Пек был президентом Академии кинематографических искусств и наук, он изо всех сил старался добиться не только номинации этого фильма на «Оскар» за лучший фильм, но и самой победы. Он ушёл с поста президента в 1970 году, когда другие члены не согласились с ним по поводу номинации анимационных фильмов. Академия пересмотрела решение более чем через 20 лет, позволив номинировать «Красавицу и чудовище» (1991).
Это последняя работа Дарлин Карр со студией Disney.
Оригинального ребёнка-актёра, озвучивавшего Маугли, Дэвида Алана Бейли, пришлось отпустить, так как у него сломался голос за три года производства фильма.
По словам Ричарда М. Шермана, в песне стервятников («Вот что значит друзья») была строчка со словом «парить». Планировалось, что певцы будут произносить его так же, как Уолт Дисней (с ударением на «о»). В итоге по неизвестным причинам эту строчку убрали.
Все скэт-вокалы в фильме были импровизацией Фила Харриса и Луи Примы.
Два факта, всплывшие вскоре после смерти Роберта Б. Шермана 5 марта 2012 года: 1. Это был предпоследний фильм, который Уолт Дисней лично курировал. Последним на самом деле был «Самый счастливый миллионер» (1967). И Терри Гилкисон, по-видимому, изначально написал полную партитуру, но Уолт Дисней нашёл её слишком мрачной, поэтому в последний момент выбросил и попросил братьев Шерман заменить её более «весёлой» музыкой. Однако «Bare Necessities» осталась по настоянию других участников фильма, была номинирована на «Оскар» и вдохновила сэра Элтона Джона на создание «Hakuna Matata» (та же философия) для «Короля Льва» (1994).
Включён в список Американского института киноискусства 2004 года из 400 фильмов, номинированных на 100 величайших песен в американском кино, за песню «Я хочу быть как ты».
Полосы Шер-Хана оказались настоящим кошмаром для аниматоров, работавших над ним.
Себастьян Кэбот, Клинт Ховард, Брюс Рейтерман и Стерлинг Холлоуэй ранее работали над «Винни-Пухом и медовым деревом» (1966), который вышел за год до этого фильма.
Занял 19-е место в списке «Величайших семейных фильмов» телеканала Channel 4 (Великобритания).
Это последний полнометражный анимационный фильм Disney с логотипом MPAA 1945 года в титрах.
Самый успешный фильм, выпущенный в Германии: за время проката было продано 27,3 миллиона билетов.
Фильм повторно выходил в кинотеатрах Северной Америки в 1978, 1984 и 1990 годах. Последний выпуск совпал с премьерой его спин-оффа для блока Disney Afternoon — шоу TaleSpin (1990). Интересно, что один из двух главных героев этого шоу, Кит Клаудкикер, по сути является медвежонком-аналогом «человеческого детёныша» Маугли из этого фильма, хотя и с некоторыми изменениями характера.
Имя вожака волчьей стаи — «Акела», что на хинди означает «одинокий». Не путать с хинди-словом «кела», означающим банан. Волчицу-мать зовут «Ракша», что означает «защита».
Именно ведущий сюжетный художник и сценарист Уолта Диснея Билл Пит первым предложил сделать анимационную версию «Книги джунглей» Редьярда Киплинга. Пит работал над адаптацией более года, но когда Дисней отверг его сценарий, Пит ушёл из проекта и покинул студию. В итоге Дисней и Пит не сошлись во взглядах на направление фильма, и в результате их 25-летнее профессиональное сотрудничество завершилось. К сожалению, их дружба так и не возобновилась, поскольку Дисней умер во время производства фильма. Однако Пит в своей автобиографии отзывался о бывшем работодателе только хорошо.
Работа над анимацией фильма началась 2 мая 1966 года.
«Книга джунглей» — один из пяти фильмов Disney с эскизным стилем анимации Xerox, которые когда-либо имели домашний релиз, сертифицированный THX.
Песня «My Own Home» проходит через весь фильм, пока в конце девушка не поёт её, заманивая Маугли в деревню людей.
Фильм включён в книгу «1001 фильм, который нужно увидеть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
Билл Ли озвучил вокальную партию Шер-Хана; это остаётся последним музыкальным фильмом студии Walt Disney Animation до «Аладдина» (1992), в котором у некоторых персонажей говор и пение исполняются разными актёрами.
Это последний полнометражный анимационный фильм Disney, выпущенный под кодексом Хейса (также известным как Производственный кодекс кино). Начиная с «Котов-аристократов» (1970) все кинотеатральные фильмы получали возрастной рейтинг MPAA.
Множество моментов в фильме содержат анимацию, повторно использованную из «101 далматинца» (1961), «Меча в камне» (1963), «Приключений Икабода и мистера Тоада» (1949), «Песни Юга» (1946) и «Голиафа II» (1960).
Шер-Хан на хинди означает «король львов».
Из-за плохого приёма двух предыдущих фильмов студии Диснея, «Спящей красавицы» и «Меча в камне», Уолт Дисней стал более непосредственно участвовать в создании фильма — роли, которую он не брал на себя несколько лет. Дисней активно участвовал в сюжетных встречах, отыгрывая каждую роль, помогая исследовать эмоции персонажей, создавая шутки и разрабатывая эмоциональные сцены. Аниматоры говорили, что это было «как будто он и не уходил».
Это 19-й анимационный полнометражный фильм в каноне Disney. Он стал последним, который лично курировал Уолт Дисней, и последним анимационным фильмом Disney 1960-х годов. Это первый фильм, выпущенный студией после смерти Диснея в 1966 году, и он был посвящён его памяти.
Брюс Рейтерман и Стерлинг Холлоуэй, играющие Маугли и Каа соответственно, в этом фильме враги. По иронии судьбы, в короткометражках о Винни-Пухе они играют Кристофера Робина и Пуха, которые являются лучшими друзьями.
Кен Андерсон раскадровал финальную сцену почти одновременно с тем, как Ричард М. Шерман и Роберт Б. Шерман закончили «My Own Home». Всё, что братья Шерман представляли себе при написании песни, было на раскадровках. Они привели Андерсона в свой офис, сыграли ему песню, и он сразу же заплакал.
Фрагменты этого фильма вошли в шведскую версию «От всех нас — всем вам!» (1958), которую показывают по телевизору каждый сочельник.
Сразу после того, как Маугли убегает, а Багира пытается убедить полковника Хатхи искать его, жена Хатхи Винифред заявляет, что если они не помогут найти его, она возьмёт командование стадом на себя. Хатхи возмущён мыслью, что самка может руководить. Шутка в том, что стада слонов ведут матриархи (самки), а взрослые самцы обычно живут одни. Как единственная очевидная самка в стаде, Винифред должна была бы руководить по умолчанию.
Персонажи Балу и Багиры в книге сильно отличаются и во многом противоположны. В книге Балу более строгий и является учителем в джунглях, а Багира более покладистая.
Анимация, где Маугли идёт через джунгли и бросает камень в воду, была использована для Кристофера Робина, выполняющего те же действия в «Многих приключениях Винни-Пуха» (1977).
Роль Верны Фелтон в качестве слонихи Винифред была её последней перед смертью 14 декабря 1966 года (за день до смерти Уолта Диснея). Её первой ролью в анимационном фильме Disney была слониха-матриарх в «Дамбо» (1941).
Змей Каа в фильме несколько отличается от своего образа в оригинальной книге. В книге, хотя его намерения подозрительны, он помогает спасти Маугли от обезьян. В отличие от других персонажей, Маугли не поддаётся гипнотическому «танцу голода» Каа. В фильме Каа — злодей, стремящийся съесть Маугли. Уолт Дисней считал, что зрители не примут змея ни в каком ином качестве, кроме злодея. Это делает Каа первым и единственным персонажем, озвученным Стерлингом Холлоуэем, который является злодеем (не считая антигероя Чеширского кота в «Алисе в Стране чудес» (1951)).
В Мексике VHS был выпущен компанией VideoVisa в 1994 году и компанией Disney Videos в 2000 году.
Король Луи называет Маугли «кузеном». Технически это верно, так как и люди, и обезьяны — приматы.
Джон Уэйн был личным выбором Уолта Диснея на озвучивание медведя Балу, но Уэйн не смог принять участие в записи из-за других обязательств. Он предложил на эту роль актёра и певца Фила Харриса — своего близкого друга, который снимался с ним в фильме 1954 года «Высокий и могучий», а также появился в фильме 1956 года «Прощай, моя леди» для производственной компании Герцога Batjac. Харрис в своей вокальной манере и манере речи отчасти опирался на Уэйна. Позже он делал то же самое в последующих мультфильмах Disney — «Коты-аристократы» (1970) и «Робин Гуд» (1973).
Последний фильм Эрика Ларсона в качестве аниматора. После этого фильма он стал работать тренером для новонанятых аниматоров, пока не вышел на пенсию в 1986 году.
Современные зрители давно недоумевают, почему в индийских джунглях живёт большой медведь гризли. Малайские медведи и губачи — обитатели джунглей, а хинди-слово «джунгли» точнее переводится как «лес».
С этим фильмом Джордж Сандерс стал вторым актёром — лауреатом «Оскара», получившим роль озвучивания в диснеевском мультфильме. Первым был Бинг Кросби в «Приключениях Икабода и мистера Тоада» (1949).
Шер-Хан был смоделирован с Джорджа Сандерса, который его озвучил. Согласно комментарию на DVD к 2-дисковому платиновому изданию фильма к 40-летию в 2007 году, внешность большинства персонажей основана на их актёрах, но у него это наиболее заметно.
Король Луи был создан специально для фильма. Его образ во многом построен вокруг эксцентричной личности Луи Примы, который его озвучил. В романе Редьярда Киплинга Маугли подвергается нападению банды обезьян, но у них нет индивидуальных имён или характеров, и не упоминается никакого вождя.
Когда Балу щекочет короля Луи, пока Балу, Багира и Маугли убегают из дворца короля Луи, смех принадлежит Брату Кролику из сцены «Смеющегося места» в «Песне Юга» (1946).
После битвы, когда Багира пытается утешить Маугли, он цитирует Евангелие от Иоанна 15:13 (KJV): «Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих».
Примечательный персонаж из книги Редьярда Киплинга, не вошедший в фильм, — Табаки, трусливый шакал, приспешник Шер-Хана. Его, вероятно, не включили, так как он был сочтён слишком похожим на неуклюжего волка из «Меча в камне» (1963). Роль злодея, пытающегося съесть главного героя, вместо этого отдали Каа, который в книге был защитником Маугли.
ФИРМЕННЫЙ ЗНАК СТУДИИ: персонажи, обычно ходящие босиком: Маугли бос на протяжении всего фильма.
Стерлинг Холлоуэй и Клинт Ховард оба снимались в «Шоу Энди Гриффита» (1960).
Песня «The Bare Necessities» вошла в список 400 фильмов, номинированных в 2004 году Американским институтом киноискусства на звание 100 величайших музыкальных моментов в кино.
Сцена с близоруким и вспыльчивым носорогом по имени Рокки, который должен был появиться вместе с грифами, была вырезана из сценария после того, как Уолт Дисней решил, что две комические сцены подряд — плохой приём в кино. Рокки должен был озвучивать Фрэнк Фонтейн, успевший записать свои реплики, а анимация дошла до детально проработанных раскадровок.
«Книга джунглей» (2016) отсылает к некоторым элементам версии 1967 года, например к части музыкального сопровождения, но при этом ведёт историю в другом направлении.
Стервятников изначально должны были озвучивать The Beatles. Менеджер группы, Брайан Эпстайн, обратился к студии Диснея с предложением о появлении The Beatles в фильме, и Дисней поручил аниматорам создать стервятников специально для озвучивания группой. Но когда Эпстайн предложил эту идею The Beatles, Джон Леннон наложил вето и велел Эпстайну сказать Диснею, что тот должен нанять Элвиса Пресли. Внешний вид стервятников — с их причёсками «под горшок» и ливерпульским акцентом — является данью уважения The Beatles; голос и черты одной из птиц явно основаны на Джордже Харрисоне. Песня «Вот что значит друзья» изначально должна была быть рок-н-ролльной. Когда The Beatles покинули проект, песню переписали в стиле барбершоп-квартета, чтобы сделать её вневременной.
В этом фильме волка-отца зовут Рама. В оригинальной книге его называли просто Отцом Волком, а Рама было именем буйвола.
Брюс Рейтерман, озвучивший Маугли, позже стал документалистом, снимающим фильмы о дикой природе.
Уинифред — единственное животное женского пола, у которого есть реплики на протяжении всего фильма. Ракша (Волчица) ненадолго появляется в начале, но никогда не говорит.
Словенский кинорежиссёр Янез Лапайне полюбил кино в 1969 году, когда родители впервые повели его в кинотеатр на этот фильм. После сеанса он повсюду искал медведя Балу и других персонажей, даже открывал мусорные баки перед кинотеатром.
Полковник Хатхи упоминает, что получил Крест Виктории за храбрость, проявленную сверх долга. Эта медаль — высшая награда в вооружённых силах Британской империи.
Песня Каа «Trust in Me» изначально была написана для «Мэри Поппинс» (1964) под названием «Land of Sand», но не использовалась.
Многие исследователи культуры, включая Энтони Эдварда Скьяппу и Сьюзан Миллер, выделяют короля Луи как особенно оскорбительный расовый стереотип, особенно учитывая политическую ситуацию и климат борьбы за гражданские права в Америке на момент выхода фильма. Однако Луи Прима был белым человеком итальянского происхождения, и персонаж говорил нормальным голосом Примы.
Уолт Дисней умер во время производства этого фильма. Многие гадали, какова будет судьба студии, особенно анимационного подразделения. Фильм показал отличные кассовые сборы, гарантировав, что аниматоры не останутся без работы. Если бы фильм провалился, анимацию на студии Disney, скорее всего, закрыли бы.
Для создания фонов фильма аниматоры Disney посетили настоящие джунгли в Индии и изучали там дикую природу.
Анимация, где Маугли облизывают волки, была повторно использована из сцены, где Артура облизывают собаки в «Мече в камне» (1963).
Из-за плотного гастрольного графика Луи Прима и Фил Харрис записывали свою песню «Я хочу быть как ты» по отдельности.
В латиноамериканском дубляже Балу озвучивает мексиканский актёр «Золотого века» Герман Вальдес «Тин-Тан».
Фильм вошёл в список 400 картин, номинированных в 1998 году Американским институтом киноискусства на звание 100 величайших американских фильмов.
Фильм включён в список 180 картин, номинированных в 2006 году Американским институтом киноискусства на звание величайших киномюзиклов по версии AFI.
Некоторые имена животных связаны с хинди-словами, обозначающими их вид. Балу происходит от «бхалу», Хатхи — от «хатхи», а Каа — хинди-звукоподражание шипению змеи. Любопытно, что Багира происходит от «баагх», что значит «тигр», а Шер-Хан означает что-то вроде «глава тигров».
По словам Ричарда М. Шермана в аудиокомментарии, Джордж Сандерс отказался петь для песни «Вот что значит друзья». Вокальную партию Шер-Хана исполнил Билл Ли.
Изначально короля Луи должен был озвучивать Луи Армстронг, но после того, как Уолт Дисней побоялся, что афроамериканец в роли обезьяны покажется зрителям расистским, на роль взяли Луи Приму. Однако обезьян, похитивших Маугли и доставивших его к королю Луи, озвучивали исключительно чернокожие актёры.
Один из птичьих звуков, звучащих на протяжении фильма, особенно когда Балу говорит Багире, что Маугли унесли обезьяны к королю Луи, — это крик скопы.
По словам Элси Киплинг Беймбридж, дочери Редьярда Киплинга, первый слог в имени «Маугли» должен рифмоваться со словом «cow», а не «go». Как сообщается, она так и не простила Уолту Диснею эту ошибку.
Ксерографическая система, использовавшаяся со времён «101 далматинца» (1961), была доработана для сочетания ксерокопированных целлулоидов с деталями, нарисованными вручную. Например, базовая анимация деревенской девушки в конце фильма была выполнена на ксерокопированных целлулоидах, а её рот был нарисован вручную. Фоны также вернулись к более традиционному стилю ранних фильмов.
Одного из грифов озвучивает Чад Стюарт, который вместе с Джереми Клайдом составлял половину популярного тогда британского поп-дуэта Chad and Jeremy, известного песней «A Summer Song», написанной Чедом. Именно его персонаж носит очки. Неудивительно, что он же исполняет и вокальную партию грифа.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
За исключением первой сцены, действие фильма охватывает два дня и три ночи. Первая ночь — это начало путешествия Маугли и Багиры в деревню людей, а первый день — встреча с Балу и похищение обезьянами. Так что к концу фильма, несмотря на то что он, похоже, сблизился с Балу, он знаком с ним не больше полутора суток.
Показать спойлер
После студийного показа готового фильма личная медсестра Уолта Диснея Хейзел Джордж подошла к аниматору Олли Джонстону со слезами на глазах и сказала, что финальный кадр, где Багира и Балу уходят в закат, идеален и что именно так ушёл из жизни сам Уолт.
Показать спойлер
Уолт Дисней курировал каждую сюжетную идею, включая концовку, в которой девушка соблазняет Маугли пойти в деревню людей. Аниматор Олли Джонстон ненавидел этот финал, считая его ленивым и притянутым за уши, но чем больше он работал над эпизодом, тем больше проникался мыслью, что это правильное решение. Позже Джонстон признался, что рад, что Уолт его не послушал.
Показать спойлер
В оригинальной обработке сюжета Билла Пита охотник по имени Бульдео пытался убить Шер-Хана. Когда Пит покинул студию, Дисней убрал Бульдео, чтобы избежать «тяжёлых моментов». Позже Бульдео стал одним из главных антагонистов в «Книге джунглей» (1994).