跳至主要內容
Arka Evren繁體中文
語言
森林王子

電影 · 1967

森林王子

The Jungle Book

83 則冷知識

土耳其文原文

森林王子:83 則幕後冷知識

  1. Bruce Reitherman 是導演 Wolfgang Reitherman 的兒子。

  2. Baloo 試圖從猴子手中救出 Mowgli 並逃脫的動畫,是從《伊老師與小蟾蜍大歷險》(1949)重複使用的。

  3. 理查·M·謝曼與勞勃·B·謝曼獲聘為詞曲創作人,原因是泰瑞·吉爾基森不願與《森林王子》中「較陰暗」的一面保持距離。他的歌曲〈The Bare Necessities〉被收錄在電影中,也是本片唯一入圍奧斯卡獎的歌曲。吉爾基森為本片創作的另外兩首歌曲〈兄弟們〉和〈西歐尼之歌〉可在原聲帶CD中聽到。原本狼群要演唱一首名為〈西歐尼之歌〉的歌曲,但在故事大幅改寫後,作曲家泰瑞·吉爾基森的音樂不再適用,這首歌最終被刪除。該曲的試聽版收錄於電影原聲帶,由The Mellowmen Quartet演唱。原本的開場音樂是泰瑞·吉爾基森創作的〈兄弟們〉,但如同他多數作品一樣,這首歌也被刪除,改由喬治·布倫斯創作的序曲取代。

  4. 當《森林王子》於 1967 年底上映時,華特迪士尼此前所有動畫長片(截至《小姐與流氓》(1955),但《愛麗絲夢遊仙境》(1951)和合輯電影除外)自 1958 年以來都已在影院重新發行。

  5. 這是英國 20 世紀票房第 7 高的電影。

  6. Sebastian Cabot 此前曾在《石中劍》(1963)中為 Lord Ector 配音。在《石中劍》中某個時刻他說「Hold it, Kay!」。在這部電影中某個時刻,他用同樣的語調說「Hold it, Kaa!」。

  7. 由於對《石中劍》(1963)的反響冷淡感到失望,華特迪士尼決心推出一部廣受好評的電影。他告訴他的動畫團隊「扔掉」Rudyard Kipling 的書《森林王子》,因為最初的概念故事板太黑暗和戲劇化。在前期製作期間,迪士尼指派動畫師 Larry Clemmons 負責該項目的故事開發。他給了 Clemmons 一本《森林王子》並告訴他:「我要你做的第一件事就是不要讀它。」

  8. Baloo 跳舞的動畫被重新用於《羅賓漢》(1973)中 Little John 的跳舞。

  9. 當 Gregory Peck 擔任美國電影藝術與科學學院院長時,他竭盡全力讓這部電影不僅獲得奧斯卡最佳影片提名,而且真正獲獎。1970 年,當其他成員不同意他提名動畫電影時,他辭去了院長職務。學院在 20 多年後終於重新考慮,允許《美女與野獸》(1991)獲得提名。

  10. 這是 Darleen Carr 在迪士尼工作室的最後一部作品。

  11. 原本為毛克利配音的童星大衛·艾倫·貝利,因在長達三年的製作期間經歷變聲期,不得不被換掉。

  12. 據理查·M·謝曼所述,禿鷹的歌曲〈朋友就是這樣〉原本有一句歌詞包含「hover」這個詞,計畫讓歌手模仿華特·迪士尼的發音唸成「hoover」。但後來不知為何,這句歌詞被刪除了。

  13. 電影中所有的「即興吟唱」都是由 Phil Harris 和 Louis Prima 即興創作的。

  14. 在 Robert B. Sherman 於 2012 年 3 月 5 日去世後不久,出現了兩件事:1. 這是華特迪士尼親自監督的倒數第二部電影。最後一部實際上是《最快樂的百萬富翁》(1967)。而 Terry Gilkyson 最初顯然寫了完整的配樂,但華特迪士尼覺得它太黑暗,所以在最後一刻,他扔掉了它,並請 Sherman 兄弟用更「有趣」的配樂取而代之。然而,在其他參與這部電影的人的堅持下,「Bare Necessities」被保留了下來,後來獲得了奧斯卡獎提名,並為 Elton John 爵士為《獅子王》(1994)創作他的「Hakuna Matata」(同樣的哲學)提供了一些靈感。

  15. 入選美國電影學會2004年「美國電影史上最偉大100部配樂電影」400部提名名單,歌曲為〈我想像你一樣〉。

  16. Shere Khan 的條紋對為他工作的動畫師來說是一場噩夢。

  17. 賽巴斯汀·卡伯特、克林·霍華、布魯斯·瑞瑟曼與斯特林·霍洛威先前曾合作過《小熊維尼與蜂蜜樹》(1966),該片比本片早一年上映。

  18. 在英國 Channel 4 的「最偉大家庭電影」中排名第 19。

  19. 這是迪士尼最後一部在片尾字幕中帶有 1945 年 MPAA 標誌的動畫長片。

  20. 這是德國上映的最成功電影,影院放映期間售出 2730 萬張票。

  21. 這部電影於 1978 年、1984 年和 1990 年在北美影院重新發行。後者恰逢其迪士尼下午衍生節目《航空小英雄》(1990)首播。有趣的是,該節目兩位主角之一 Kit Cloudkicker 基本上是這部電影中「人類小孩」Mowgli 的小熊對應角色——儘管做了一些性格調整。

  22. 狼群首領的名字是「Akela」,在印地語中意思是「孤獨」。不要與印地語中香蕉的詞 Kela 混淆。母狼被稱為「Raksha」,意思是保護。

  23. 是華特迪士尼的首席故事人和編劇 Bill Peet 首先建議將 Rudyard Kipling 的《森林王子》改編成動畫。Peet 為改編工作了一年多,但當迪士尼拒絕了他的劇本時,Peet 退出了項目並離開了工作室。迪士尼和 Peet 最終在電影方向上意見不合,結果是他們 25 年的職業合作關係結束了。遺憾的是,他們的友誼再也沒有恢復,因為迪士尼在電影製作期間去世了。然而,Peet 在自傳中對他的前僱主只有好話。

  24. 電影的動畫製作始於 1966 年 5 月 2 日。

  25. 《森林王子》是五部採用粗糙 Xerox 動畫風格的迪士尼電影之一,曾有任何時候發行過 THX 認證的家庭媒體版本。

  26. 歌曲「My Own Home」貫穿整部電影,直到最後女孩唱著它引誘 Mowgli 進入人類村莊。

  27. 入選 Steven Schneider 編輯的《1001 部你死前必看的電影》。

  28. Bill Lee 為 Shere Khan 提供了歌唱聲音,這仍然是華特迪士尼動畫工作室最後一部部分角色由不同人負責對白和歌唱的音樂電影,直到《阿拉丁》(1992)。

  29. 這是海斯法典(也稱為電影製作法典)下製作的最後一部迪士尼動畫長片。從《貓兒歷險記》(1970)開始,所有影院電影都獲得了 MPAA 的年齡分級。

  30. 電影中的多個時刻使用了從《101 斑點狗》(1961)、《石中劍》(1963)、《伊老師與小蟾蜍大歷險》(1949)、《南方之歌》(1946)和《Goliath II》(1960)回收的動畫。

  31. Shere Khan 在印地語中是「獅子王」的意思。

  32. 由於前兩部迪士尼工作室電影《睡美人》和《石中劍》的反響不佳,華特迪士尼更直接地參與了這部電影的製作,這是他多年來沒有擔任過的角色。迪士尼在故事會議中積極參與,扮演每個角色,幫助探索角色的情感,幫助創作笑料,並開發情感序列。動畫師們說「就像他從未離開過」。

  33. 這是迪士尼經典中的第 19 部動畫長片。這是華特迪士尼親自監督的最後一部,也是迪士尼 1960 年代的最後一部動畫長片。這是工作室在 1966 年迪士尼去世後發行的第一部電影,並獻給他的記憶。

  34. Bruce Reitherman 和 Sterling Holloway 分別飾演 Mowgli 和 Kaa,在這部電影中是敵人。諷刺的是,在小熊維尼短片中他們分別飾演 Christopher Robin 和 Pooh,是最好的朋友。

  35. Ken Anderson 幾乎在 Richard M. Sherman 和 Robert B. Sherman 完成「My Own Home」的同時為最後一幕製作了故事板。Sherman 兄弟在寫歌時設想的一切都呈現在故事板上。他們把 Anderson 帶到他們的辦公室,為他播放了這首歌,他立刻開始哭泣。

  36. 這部電影的片段出現在《From All of Us to All of You!》(1958)的瑞典版本中,該節目每年聖誕夜在電視上播出。

  37. 就在 Mowgli 跑走後,Bagheera 試圖說服 Hathi 上校去尋找他時,Hathi 的妻子 Winifred 宣布如果他們不幫忙找到他,她將接管象群。Hathi 對女性領導的想法感到憤怒。笑點在於大象群由女族長(女性)領導,而成年雄性通常獨居。作為象群中唯一明顯的女性,Winifred 本應默認領導。

  38. Baloo 和 Bagheera 的角色在書中截然不同,而且更加相反。在書中,Baloo 更嚴格,是叢林中的老師,而 Bagheera 則更隨和。

  39. Mowgli 走過叢林並向水中扔石頭的動畫被重新用於《小熊維尼歷險記》(1977)中 Christopher Robin 執行相同動作。

  40. Verna Felton 飾演大象 Winifred 是她去世前的最後一個角色,她於 1966 年 12 月 14 日去世(華特迪士尼去世前一天)。她在迪士尼動畫電影中的第一個角色是《小飛象》(1941)中的大象女族長。

  41. 蛇 Kaa 在電影中的角色與原書中有些不同。在書中,雖然他的意圖可疑,但他幫助從猴子手中救出 Mowgli。與其他角色不同,Mowgli 對 Kaa 催眠的「飢餓之舞」免疫。在電影中,Kaa 是一個一心想要吃掉 Mowgli 的反派。華特迪士尼覺得觀眾不會接受蛇除了反派以外的任何形象。這使得 Kaa 成為 Sterling Holloway 配音的第一個也是唯一一個反派角色(不包括《愛麗絲夢遊仙境》(1951)中的反英雄 Cheshire Cat)。

  42. 在墨西哥,VHS 由 VideoVisa 於 1994 年發行,2000 年由 Disney Videos 發行。

  43. King Louie 稱 Mowgli 為「表弟」。這在技術上是準確的,因為人類和猿都是靈長類動物。

  44. 華特·迪士尼個人屬意約翰·韋恩為巴魯熊配音,但韋恩因檔期衝突無法參與錄音。他建議由他的摯友、曾與他合演1954年《壯志凌雲》及1956年《再見吾愛》(後者由韋恩的Batjac製片公司出品)的演員兼歌手菲爾·哈里斯接演。哈里斯在配音時大致模仿了韋恩的語調與說話方式,後來在迪士尼後續的動畫長片《貓兒歷險記》(1970)與《羅賓漢》(1973)中也如法炮製。

  45. Eric Larson 作為動畫師的最後一部電影。在這部電影之後,他開始擔任新聘動畫師的培訓師,直到 1986 年退休。

  46. 現代觀眾長期以來對一隻大型灰熊生活在印度叢林中感到困惑。馬來熊和懶熊是叢林生物,而印地語中「叢林」一詞更準確地翻譯為「森林」。

  47. 通過這部電影,George Sanders 成為第二位在迪士尼電影中擔任配音角色的奧斯卡獲獎演員。第一位是《伊老師與小蟾蜍大歷險》(1949)中的 Bing Crosby。

  48. Shere Khan 是根據為他配音的 George Sanders 設計的。根據 2007 年電影 40 週年 2 碟白金版 DVD 發行的 DVD 評論,大多數角色的外觀都是基於他們的演員,但他的最為明顯。

  49. King Louie 是專門為電影創造的。他在很大程度上模仿了為他配音的 Louis Prima 的古怪個性。在 Rudyard Kipling 的小說中,Mowgli 被一群猴子攻擊,但它們沒有單獨的名字或個性,也沒有提到首領。

  50. 當 Baloo 在 Baloo、Bagheera 和 Mowgli 從 King Louie 的宮殿逃離時搔癢 King Louie,笑聲是《南方之歌》(1946)中 Laughing Place 序列中 Br'er Rabbit 的笑聲。

  51. 大戰過後,巴希拉試圖安慰毛克利,並引用約翰福音15:13(欽定版):「人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。」

  52. 魯德亞德·吉卜林原著中有一位電影未收錄的知名角色——膽小的豺狗塔巴奎,他是謝利汗的跟班。他之所以沒被放進片中,很可能是因為被認為與《石中劍》(1963)裡那隻笨拙的狼太過相似。片中想吃掉主角的反派角色,最後交給了原著裡本是毛克利守護者的卡奧。

  53. 片廠招牌特色:角色習慣赤腳——毛克利整部片都打赤腳。

  54. Sterling Holloway與Clint Howard都曾演出The Andy Griffith Show(1960)。

  55. 入選美國電影學會2004年「美國電影史上最偉大100部配樂電影」400部提名名單,歌曲為〈The Bare Necessities〉。

  56. 片中原本有一場戲,出現一隻近視又脾氣暴躁、名叫洛基的犀牛,安排與禿鷹同場;但華特迪士尼認為接連兩場喜劇橋段是糟糕的電影手法,於是把這段從劇本刪掉。洛基原定由Frank Fontaine配音,他已錄好台詞,動畫甚至已做到詳細分鏡階段。

  57. 2016年《與森林共舞》參考了1967年《森林王子》的某些元素,例如部分配樂,但故事走向則截然不同。

  58. 禿鷹角色原本打算由披頭四樂團配音。樂團經紀人布萊恩·艾普斯坦向迪士尼片廠提議讓披頭四參與本片,迪士尼也讓動畫師專門設計了適合他們的禿鷹造型。但當艾普斯坦將這個想法告訴披頭四時,約翰·藍儂否決了這個提議,並要艾普斯坦轉告迪士尼,應該找貓王艾維斯·普里斯萊來配音。禿鷹的造型——包括他們的披頭四頭與利物浦口音——是對披頭四的致敬;其中一隻鳥的聲音與特徵明顯是模仿喬治·哈里森。〈朋友就是這樣〉原本要寫成搖滾歌曲,但在披頭四退出後,為了讓歌曲不受時代限制,改寫成了理髮店四重唱風格。

  59. 本片中的狼爸爸名叫拉瑪;原著裡他只叫「狼爸爸」,而拉瑪其實是一頭水牛的名字。

  60. 為毛克利配音的Bruce Reitherman,後來成為野生動物紀錄片工作者。

  61. 薇妮菲德是全片唯一有對白的雌性動物。狼媽媽拉克莎在開頭短暫露面,卻始終沒有開口。

  62. 斯洛維尼亞導演Janez Lapajne自1969年起便愛上電影——那年父母第一次帶他進戲院,看的正是本片。散場後他四處尋找巴魯熊和其他角色,甚至翻遍戲院門口的垃圾桶。

  63. 哈蒂上校提到自己因「超越職責所需的英勇」獲頒維多利亞十字勳章,這是大英帝國武裝部隊的最高榮譽。

  64. 卡奧的歌曲「Trust in Me」原本是為《歡樂滿人間》(1964)所寫的「Land of Sand」,但未被採用。

  65. 包括Anthony Edward Schiappa與Susan Miller在內的許多文化學者,都特別點名路易王是格外冒犯人的種族刻板印象,尤其考量到本片上映時美國的政治與民權氛圍。然而Louis Prima是義大利裔白人,角色說話用的正是Prima本人的正常嗓音。

  66. 華特迪士尼在本片製作期間辭世。許多人擔心片廠的未來,動畫部門尤其如此。結果本片票房表現極佳,確保動畫師們不至於失業;倘若本片失敗,迪士尼片廠的動畫部門很可能就此關閉。

  67. 為了繪製本片背景,迪士尼動畫師實地走訪印度叢林,並在當地觀察野生動物。

  68. 毛克利被狼群舔的動畫,是沿用《石中劍》(1963)中亞瑟被狗舔的一場戲。

  69. 由於樂團行程繁忙,路易斯·普利瑪與菲爾·哈里斯是分開錄製他們的歌曲〈我想像你一樣〉的。

  70. 在拉丁美洲配音版中,巴魯的配音由墨西哥「黃金時代」演員赫爾曼·瓦爾德斯(暱稱「Tin-Tan」)擔任。

  71. 入選美國電影學會1998年「美國最偉大100部電影」400部提名名單。

  72. 入選美國電影學會2006年「AFI影史最偉大歌舞片」180部提名名單。

  73. 有些動物的名字與其物種的印地語詞彙相關:巴魯來自Bhaaloo,哈蒂來自haathee,卡奧則是印地語中蛇吐信的擬聲詞。有趣的是,巴希拉來自baagh,意思是「老虎」,而謝利汗的意思大致是「老虎之首」。

  74. 據理查·M·謝曼在隨片講評中所述,喬治·桑德斯拒絕為〈朋友就是這樣〉獻唱,謝爾·汗的演唱部分由比爾·李代勞。

  75. 路易王原本屬意由Louis Armstrong配音,但華特迪士尼擔心非裔美國人飾演猩猩會讓觀眾覺得帶有種族歧視,最後改由Louis Prima出任。不過,綁走毛克利並把他交給路易王的那些猴子,全都由黑人演員配音。

  76. 全片出現的鳥叫聲之一——尤其是巴魯告訴巴希拉毛克利被猴子抓去路易王那裡的時候——是魚鷹的叫聲。

  77. 據魯德亞德·吉卜林的女兒Elsie Kipling Baimbridge說,「Mowgli」的第一個音節應該與「cow」押韻,而不是「go」。據說她始終無法原諒華特迪士尼的這個錯誤。

  78. 自《101忠狗》(1961)起採用的靜電複印技術,在本片進一步改良,把複印賽璐珞片與手繪細節結合。例如片尾那位村莊女孩的基本動畫是用複印賽璐珞片製作,她的嘴巴卻是手工描線。背景也回歸早期作品較為傳統的風格。

  79. 其中一隻禿鷹由Chad Stuart配音;他與Jeremy Clyde合組當時走紅的英國流行演唱雙人組Chad and Jeremy,最知名的作品是「A Summer Song」,這首歌也出自Chad之手。戴眼鏡的那隻禿鷹就是他,不出所料,禿鷹的歌聲也由他負責。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    除了第一場戲之外,全片故事發生在2天3夜之內。第一夜是毛克利與巴希拉踏上前往人類村莊的旅程,第一天則是他遇見巴魯、並被猴子綁走。所以到了片尾,儘管他看似與巴魯建立了深厚情誼,其實認識巴魯最多也只有1天半。

  2. 顯示劇透

    在片廠放映完成後的成片之後,華特迪士尼的私人護士Hazel George含著淚走到動畫師Ollie Johnston面前,告訴他片尾巴希拉與巴魯走向夕陽的那個鏡頭完美極了,就像華特離開人世的方式一樣。

  3. 顯示劇透

    每個故事構想都由華特迪士尼親自監督,包括片尾一名女孩引誘毛克利前往人類村莊的結局。動畫師Ollie Johnston原本很討厭這個結局,覺得偷懶又硬加上去,但隨著他投入這段戲愈多,愈覺得這才是正確的結局。Johnston後來表示,他很慶幸華特沒有聽他的。

  4. 顯示劇透

    在比爾·皮特的原版故事中,一名叫布爾迪歐的獵人試圖殺死謝爾·汗。皮特離開片廠後,迪士尼為了避免「太沉重的內容」而刪除了布爾迪歐這個角色。布爾迪歐後來成為1994年《大冒險家 森林王子》的主要反派之一。