دی جنگل بک: پردے کے پیچھے کے 83 دلچسپ حقائق
بروس ریتھر مین ہدایت کار وولف گینگ ریتھر مین کے بیٹے تھے۔
بالو کی جانب سے بندروں سے موگلی کو بچانے اور فرار ہونے کی اینیمیشن دی ایڈونچرز آف اچباڈ اینڈ مسٹر ٹاڈ (1949) سے دوبارہ استعمال کی گئی تھی۔
رچرڈ ایم شرمین اور رابرٹ بی شرمین کو گیت نگاروں کے طور پر اس وقت رکھا گیا جب ٹیری گلکیسن "دی جنگل بک" کے "سیاہ" پہلو سے خود کو دور کرنے پر راضی نہیں ہوئے۔ ان کا گانا "دی بیئر نیسیسٹیز" فلم میں شامل کیا گیا اور یہ فلم کا واحد گانا تھا جسے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا۔ گلکیسن کے فلم کے لیے لکھے گئے دو اور گانے ساؤنڈ ٹریک سی ڈی پر سنے جا سکتے ہیں: "برادرز آل" اور "دی سونگ آف دی سیونی۔" بھیڑیوں کے غول کو "دی سونگ آف دی سیونی" نامی گانا گانا تھا۔ کہانی میں بڑی تبدیلیوں کے بعد یہ گانا کاٹ دیا گیا اور کمپوزر ٹیری گلکیسن کی موسیقی اب فٹ نہیں بیٹھتی تھی۔ اس گانے کا ڈیمو فلم کے اصل ساؤنڈ ٹریک پر ہے اور اسے دی میلو مین کوارٹیٹ نے پیش کیا ہے۔ اصل میں افتتاحی موسیقی ٹیری گلکیسن کا لکھا ہوا گانا "برادرز آل" ہونا تھا۔ گلکیسن کی زیادہ تر کمپوزیشنز کی طرح یہ گانا بھی حذف کر دیا گیا۔ اس کی جگہ جارج برنس کی کمپوز کردہ اوورچر نے لے لی۔
جب 1967 کے اواخر میں دی جنگل بک سینما گھروں میں آئی، تو اس وقت تک والٹ ڈزنی کی لیڈی اینڈ دی ٹریمپ (1955) تک کی تمام سابقہ اینیمیٹڈ فلمیں (سوائے ایلس ان ونڈرلینڈ (1951) اور پیکیج فلموں کے) 1958 سے سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز ہو چکی تھیں۔
یہ برطانیہ میں 20ویں صدی کی ساتویں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم ہے۔
سیباسٹین کیبوٹ اس سے قبل دی سورڈ ان دی اسٹون (1963) میں لارڈ ایکٹر کی آواز کے طور پر کام کر چکے تھے۔ سورڈ میں ایک موقع پر وہ کہتے ہیں "Hold it, Kay!" اور اس فلم میں ایک موقع پر وہ اسی لے میں کہتے ہیں "Hold it, Kaa!"۔
دی سورڈ ان دی اسٹون (1963) کے مدھم استقبال سے مایوس ہو کر، والٹ ڈزنی نے پختہ عزم کیا کہ وہ ایک ایسی فلم لے کر آئیں گے جسے عالمی سطح پر سراہا جائے گا۔ انہوں نے اپنی اینیمیشن ٹیم سے کہا کہ وہ رڈیارڈ کپلنگ کی کتاب "دی جنگل بک" کو "پھینک دیں" کیونکہ اصل تصوراتی اسٹوری بورڈ بہت اداس اور ڈرامائی تھے۔ پری پروڈکشن کے دوران، ڈزنی نے اینیمیٹر لیری کلیمینز کو اس پروجیکٹ پر کہانی کی ترقی کی سربراہی کے لیے مقرر کیا۔ انہوں نے کلیمینز کو "دی جنگل بک" کی ایک کاپی دی اور کہا، "سب سے پہلا کام جو میں تم سے کرنے کو کہتا ہوں وہ یہ ہے کہ تم اسے مت پڑھو۔"
بالو کے رقص کی اینیمیشن رابن ہڈ (1973) میں لٹل جان کے رقص کے لیے دوبارہ استعمال کی گئی۔
جب گریگوری پیک اکیڈمی آف موشن پکچر آرٹس اینڈ سائنسز کے صدر تھے، تو انہوں نے اس فلم کو نہ صرف بہترین فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد کروانے بلکہ اصل میں ایوارڈ جتوانے کے لیے بھرپور کوشش کی۔ انہوں نے 1970 میں صدارت سے استعفیٰ دے دیا جب دیگر اراکین نے اینیمیٹڈ فلموں کی نامزدگی کے بارے میں ان سے اتفاق نہیں کیا۔ اکیڈمی نے بالآخر 20 سال سے زیادہ عرصے بعد دوبارہ غور کیا اور بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991) کو نامزدگی کی اجازت دی۔
یہ ڈارلین کار کا ڈزنی اسٹوڈیوز کے ساتھ آخری کام ہے۔
موگلی کو آواز دینے والے اصل چائلڈ ایکٹر ڈیوڈ ایلن بیلی کو ہٹانا پڑا کیونکہ فلم کی تین سالہ تیاری کے دوران ان کی آواز بھاری ہو گئی تھی۔
رچرڈ ایم شرمین کے مطابق گدھوں کے گانے (دیٹس واٹ فرینڈز آر فار) میں ایک لائن تھی جس میں لفظ "ہوور" استعمال ہوا تھا۔ منصوبہ یہ تھا کہ گلوکار اسے والٹ ڈزنی کی طرح ادا کریں ("ہوور")۔ آخر کار، نامعلوم وجوہات کی بنا پر، یہ لائن ہٹا دی گئی۔
فلم میں تمام 'اسکیٹنگ' فل ہیرس اور لوئی پریما نے بے ساختہ کی تھی۔
رابرٹ بی شرمین کی 5 مارچ 2012 کو موت کے فوراً بعد دو باتیں سامنے آئیں: 1۔ یہ والٹ ڈزنی کی ذاتی نگرانی میں بننے والی آخری سے دوسری فلم تھی۔ آخری دراصل دی ہیپیئسٹ ملینئر (1967) تھی۔ اور ٹیری گلکسن نے بظاہر ابتدا میں ایک مکمل اسکور لکھا تھا، لیکن والٹ ڈزنی کو یہ بہت تاریک لگا، چنانچہ آخری لمحے انہوں نے اسے پھینک دیا اور شرمین بھائیوں سے کہا کہ اسے زیادہ 'مزے دار' اسکور سے بدل دیں۔ تاہم، "Bare Necessities" اس فلم سے وابستہ دیگر افراد کے اصرار پر برقرار رہا، آگے چل کر اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ہوا، اور سر ایلٹن جان کو The Lion King (1994) کے لیے اپنا "Hakuna Matata" (وہی فلسفہ) لکھنے کے لیے کچھ تحریک فراہم کی۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2004 کی 400 فلموں کی فہرست میں شامل ہے جو گانے "آئی وانٹ ٹو بی لائیک یو" کے لیے امریکہ کی عظیم ترین فلمی موسیقی کے ٹاپ 100 کے لیے نامزد کی گئی تھیں۔
شیر خان کی دھاریاں اس پر کام کرنے والے اینیمیٹروں کے لیے کابوس ثابت ہوئیں۔
سیباسٹین کیبوٹ، کلنٹ ہاورڈ، بروس ریتھر مین اور سٹرلنگ ہالووے اس سے قبل Winnie the Pooh and the Honey Tree (1966) پر کام کر چکے تھے، جو اس فلم کے ریلیز ہونے سے ایک سال پہلے آئی تھی۔
چینل 4 (برطانیہ) کے "Greatest Family Films" میں 19ویں نمبر پر منتخب۔
یہ کریڈٹس میں 1945 کے MPAA لوگو کے ساتھ آخری ڈزنی اینیمیٹڈ فیچر فلم ہے۔
جرمنی میں ریلیز ہونے والی سب سے کامیاب فلم، جس کے تھیٹر میں دورانِ نمائش 27.3 ملین ٹکٹ فروخت ہوئے۔
یہ فلم شمالی امریکہ میں 1978، 1984 اور 1990 میں سینما گھروں میں دوبارہ ریلیز ہوئی۔ مؤخر الذکر ریلیز اس کے ڈزنی آفٹرنون اسپن آف شو، TaleSpin (1990) کے پریمیئر کے ساتھ ہوئی۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اس شو کے دو مرکزی کرداروں میں سے ایک، کٹ کلاؤڈ ککر، بنیادی طور پر اس فلم کے "man cub" موگلی کا ریچھ کے بچے کا ہم منصب ہے - البتہ کچھ شخصیتی تبدیلیوں کے ساتھ۔
بھیڑیوں کے غول کے سردار کا نام "Akela" ہے جس کا ہندی میں مطلب "Alone" ہے۔ اسے کیلے کے ہندی لفظ کیلہ سے نہیں ملانا چاہیے۔ مادہ بھیڑیا "Raksha" کہلاتی ہے جس کا مطلب حفاظت ہے۔
یہ والٹ ڈزنی کے لیڈ اسٹوری مین اور مصنف بل پیٹ تھے جنہوں نے سب سے پہلے رودیارڈ کپلنگ کی جنگل بک کا اینیمیٹڈ ورژن بنانے کی تجویز دی۔ پیٹ نے ایک سال سے زیادہ عرصہ اس موافقت پر کام کیا، لیکن جب ڈزنی نے ان کی اسکرین پلے مسترد کی تو پیٹ نے منصوبہ چھوڑ دیا اور اسٹوڈیو چھوڑ دیا۔ ڈزنی اور پیٹ بالآخر فلم کی سمت پر متفق نہ ہو سکے، جس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ان کا پچیس سالہ پیشہ ورانہ تعلق ختم ہو گیا۔ افسوس کہ ان کی دوستی کبھی بحال نہ ہو سکی کیونکہ فلم کی تیاری کے دوران ڈزنی کا انتقال ہو گیا۔ تاہم، پیٹ نے اپنی سوانح عمری میں اپنے سابق آجر کے بارے میں صرف اچھی باتیں لکھیں۔
فلم پر اینیمیشن کا آغاز 2 مئی 1966 کو ہوا۔
دی جنگل بک ان پانچ ڈزنی فلموں میں سے ایک تھی جن میں اسکیچی زیروکس اینیمیشن اسٹائل تھا اور جنہیں کسی بھی وقت THX سے تصدیق شدہ ہوم میڈیا ریلیز ملی۔
گیت "My Own Home" پوری فلم میں بُنا ہوا ہے، یہاں تک کہ آخر میں لڑکی اسے گاتی ہے جب وہ موگلی کو انسانوں کے گاؤں کی طرف راغب کرتی ہے۔
اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ "1001 موویز یو مسٹ سی بیفور یو ڈائی" میں شامل ہے۔
بل لی نے شیر خان کی گانے کی آواز فراہم کی، یہ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز کی آخری میوزیکل فلم رہی یہاں تک کہ علاء الدین (1992) آئی جس میں کچھ کرداروں کے بولنے اور گانے کے حصے الگ الگ کیے گئے۔
یہ ہیز کوڈ (جسے موشن پکچر پروڈکشن کوڈ بھی کہا جاتا ہے) کے تحت تیار ہونے والی آخری ڈزنی اینیمیٹڈ فیچر فلم ہے۔ The Aristocats (1970) سے شروع کرتے ہوئے، تمام تھیٹر فلموں کو MPAA سے عمر کی درجہ بندی ملی۔
فلم میں متعدد لمحات میں One Hundred and One Dalmatians (1961)، دی سورڈ ان دی اسٹون (1963)، دی ایڈونچرز آف اچباڈ اینڈ مسٹر ٹاڈ (1949)، Song of the South (1946) اور Goliath II (1960) سے ری سائیکل شدہ اینیمیشن شامل ہے۔
شیر خان ہندی میں "Lion King" کے معنی میں ہے۔
ڈزنی اسٹوڈیو کی پچھلی دو فلموں "سلیپنگ بیوٹی" اور "دی سورڈ ان دی اسٹون" کے ناقص استقبال کی وجہ سے، والٹ ڈزنی نے فلم کی تیاری میں زیادہ براہ راست حصہ لینا شروع کیا، یہ کردار انہوں نے کئی سالوں میں نہیں ادا کیا تھا۔ ڈزنی نے کہانی کے اجلاسوں میں فعال کردار ادا کیا، ہر کردار کو ادا کیا، کرداروں کے جذبات کو دریافت کرنے میں مدد کی، مزاحیہ مناظر بنانے میں مدد کی، اور جذباتی سلسلے تیار کیے۔ اینیمیٹرز نے کہا کہ "ایسا لگتا تھا جیسے وہ کبھی گئے ہی نہیں تھے۔"
یہ ڈزنی کینن میں 19ویں اینیمیٹڈ فیچر فلم ہے۔ یہ والٹ ڈزنی کی ذاتی نگرانی میں بننے والی آخری فلم اور 1960 کی دہائی کی ڈزنی کی آخری اینیمیٹڈ فیچر فلم تھی۔ یہ 1966 میں ڈزنی کی موت کے بعد اسٹوڈیو کی ریلیز ہونے والی پہلی فلم تھی، اور یہ ان کی یاد کو وقف تھی۔
بروس ریتھر مین اور سٹرلنگ ہالووے، جو بالترتیب موگلی اور کا کی کردار ادا کرتے ہیں، اس فلم میں دشمن ہیں۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ Winnie the Pooh شارٹس میں وہ بالترتیب کرسٹوفر رابن اور پو کے کردار ادا کرتے ہیں، بہترین دوستوں کے طور پر۔
کین اینڈرسن نے آخری منظر کا اسٹوری بورڈ تقریباً اسی وقت بنایا جب رچرڈ ایم شرمین اور رابرٹ بی شرمین نے "My Own Home" مکمل کیا تھا۔ شرمین بھائیوں نے گیت لکھتے وقت جو کچھ تصور کیا تھا وہ سب اسٹوری بورڈز پر موجود تھا۔ وہ اینڈرسن کو اپنے دفتر لے گئے اور انہیں گیت سنایا اور وہ فوراً رونے لگے۔
اس فلم کے کلپس From All of Us to All of You! (1958) کے سویڈش ورژن میں شامل ہیں، جو ہر کرسمس کی شام ٹی وی پر دکھایا جاتا ہے۔
موگلی کے بھاگ جانے کے فوراً بعد جب بگھیرا کرنل ہاتھی کو اسے ڈھونڈنے پر آمادہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے، ہاتھی کی بیوی ونفریڈ اعلان کرتی ہے کہ اگر انہوں نے اسے ڈھونڈنے میں مدد نہ کی تو وہ ریوڑ کی کمان سنبھال لے گی۔ ہاتھی عورت کے قیادت کرنے کے خیال سے برہم ہو جاتا ہے۔ مذاق یہ ہے کہ ہاتھیوں کے ریوڑ کی قیادت ایک مادہ (matriarch) کرتی ہے، جبکہ بالغ نر عام طور پر اکیلے رہتے ہیں۔ ریوڑ میں ظاہری طور پر واحد مادہ ہونے کے ناطے، ونفریڈ کو بذریعہ ڈیفالٹ قیادت کرنی چاہیے۔
کتاب میں بالو اور بگھیرا کے کردار بالکل مختلف اور زیادہ الٹ ہیں۔ کتاب میں بالو زیادہ سخت گیر اور جنگل میں استاد ہے، جبکہ بگھیرا زیادہ سہل پسند ہے۔
موگلی کے جنگل سے گزرنے اور پانی میں پتھر پھینکنے کی اینیمیشن The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) میں کرسٹوفر رابن کے وہی حرکات کرنے کے لیے دوبارہ استعمال کی گئی۔
ورنا فیلٹن کا ونفریڈ دی ایلیفنٹ کا کردار ان کی آخری اداکاری تھی اس سے پہلے کہ ان کا 14 دسمبر 1966 کو انتقال ہوا (والٹ ڈزنی کی موت سے ایک دن پہلے)۔ ڈزنی کی اینیمیٹڈ فلم میں ان کا پہلا کردار Dumbo (1941) میں ایلیفنٹ میٹری آرک تھا۔
سانپ کا کردار کا فلم میں اصل کتاب کے مقابلے میں کچھ مختلف ہے۔ کتاب میں، اگرچہ اس کے ارادے مشتبہ ہیں، وہ بندروں سے موگلی کو بچانے میں مدد کرتا ہے۔ دیگر کرداروں کے برعکس، موگلی کا کے مسحور کن "بھوک کے رقص" سے محفوظ رہتا ہے۔ فلم میں، کا ایک ولن ہے جو موگلی کو کھانے پر تُلا ہوا ہے۔ والٹ ڈزنی کو لگا کہ ناظرین سانپ کو ولن کے سوا کچھ اور تسلیم نہیں کریں گے۔ اس سے کا سٹرلنگ ہالووے کی آواز والا پہلا اور واحد ولن کردار بن جاتا ہے (ایلس ان ونڈرلینڈ (1951) میں چیشائر بلی کے اینٹی ہیرو کو شمار نہ کرتے ہوئے)۔
میکسیکو میں، VHS کو ویڈیو ویسا نے 1994 میں اور ڈزنی ویڈیوز نے 2000 میں ریلیز کیا۔
کنگ لوئی موگلی کو "کزن" کہتا ہے۔ یہ تکنیکی طور پر درست ہے کیونکہ انسان اور بندر دونوں پرائمیٹ ہیں۔
جان وین بالو دی ریچھ کی آواز کے لیے والٹ ڈزنی کی ذاتی پسند تھے، لیکن وین دیگر مصروفیات کی وجہ سے ریکارڈنگ سیشن میں شرکت نہیں کر سکے۔ انہوں نے اس کردار کے لیے اداکار اور گلوکار فل ہیرس کو تجویز کیا - جو ان کے قریبی دوست تھے اور ان کے ساتھ 1954 کی "دی ہائی اینڈ دی مائٹی" میں کام کیا تھا اور 1956 کی "گڈ بائے مائی لیڈی" میں ڈیوک کی بٹجیک پروڈکشن کمپنی کے لیے بھی نظر آئے تھے۔ ہیرس نے اپنی آواز کی کارکردگی اور بولنے کے انداز کو جان وین پر مبنی کیا۔ بعد میں انہوں نے ڈزنی کی اگلی کارٹون فیچر فلموں دی ارسطو کیٹس (1970) اور رابن ہڈ (1973) میں بھی ایسا ہی کیا۔
ایرک لارسن کی بطور اینیمیٹر آخری فلم۔ اس فلم کے بعد، وہ 1986 میں ریٹائر ہونے تک نئے بھرتی کیے گئے اینیمیٹروں کے تربیت کار کے طور پر کام کرتے رہے۔
جدید ناظرین طویل عرصے سے اس بات پر حیران رہے ہیں کہ بھارتی جنگل میں بڑا گریزلی نما ریچھ رہتا ہے۔ سن بیئر اور سلاٹھ بیئر جنگل کی مخلوق ہیں، اور ہندی لفظ "جنگل" کا زیادہ درست ترجمہ "forest" ہے۔
اس فلم کے ساتھ، جارج سینڈرز دوسرے اکیڈمی ایوارڈ یافتہ اداکار بن گئے جنہوں نے ڈزنی فلم میں آواز کا کردار ادا کیا۔ پہلے بنگ کروسبی تھے دی ایڈونچرز آف اچباڈ اینڈ مسٹر ٹاڈ (1949) میں۔
شیر خان کو جارج سینڈرز کے نمونے پر ڈھالا گیا جنہوں نے اسے آواز دی۔ فلم کی 40ویں سالگرہ کے 2-ڈسک پلاٹینم ایڈیشن ڈی وی ڈی ریلیز 2007 پر ڈی وی ڈی کمنٹری کے مطابق، زیادہ تر کرداروں کی شکلیں ان کے اداکاروں پر مبنی تھیں، لیکن ان کی سب سے زیادہ نمایاں ہے۔
کنگ لوئی خاص طور پر فلم کے لیے تخلیق کیا گیا تھا۔ وہ بڑی حد تک لوئی پریما کی انوکھی شخصیت کے گرد ڈھالا گیا جنہوں نے اسے آواز دی۔ رودیارڈ کپلنگ کے ناول میں، موگلی پر بندروں کے ایک گروہ نے حملہ کیا، لیکن ان کے کوئی انفرادی نام یا شخصیات نہیں ہیں، اور کسی سردار کا ذکر نہیں ہے۔
جب بالو، بگھیرا اور موگلی کنگ لوئی کے محل سے فرار ہو رہے تھے تو بالو نے کنگ لوئی کو گدگدی کی، وہ ہنسی Song of the South (1946) کے لافنگ پلیس سلسلے میں بریر ریبٹ کی ہے۔
جنگ کے بعد، جب باگھیرا موگلی کو تسلی دینے کی کوشش کرتا ہے، تو باگھیرا جان 15:13 کے جے وی ورژن کا حوالہ دیتا ہے - "اس سے بڑی محبت کسی میں نہیں کہ کوئی اپنے دوستوں کے لیے اپنی جان دے دے۔"
رڈیارڈ کپلنگ کی کتاب کا ایک نمایاں کردار جو فلم میں شامل نہیں تھا، تباقی نامی ڈرپوک گیدڑ تھا، جو شیر خان کا معاون تھا۔ ممکنہ طور پر اسے اس لیے شامل نہیں کیا گیا کیونکہ اسے دی سورڈ ان دی اسٹون (1963) کے نااہل بھیڑیے سے بہت مشابہ سمجھا گیا۔ فلم کے مرکزی کردار کو کھانے کی کوشش کرنے والے ولن کا کردار اس کے بجائے کا کو دیا گیا، جو کتاب میں موگلی کا محافظ تھا۔
اسٹوڈیو کی پہچان: عادتاً ننگے پاؤں کردار: موگلی پوری فلم میں ننگے پاؤں رہتا ہے۔
سٹرلنگ ہالووے اور کلنٹ ہاورڈ دونوں The Andy Griffith Show (1960) میں نظر آئے۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2004 کی 400 فلموں کی فہرست میں شامل ہے جو گانے "دی بیئر نیسیسٹیز" کے لیے امریکہ کی عظیم ترین فلمی موسیقی کے ٹاپ 100 کے لیے نامزد کی گئی تھیں۔
روکی نامی ایک کم نظر، تیز طبع گینڈے کا منظر، جسے گدھوں والے منظر میں ہونا تھا، اسکرپٹ سے کاٹ دیا گیا جب والٹ ڈزنی نے سمجھا کہ لگاتار دو مزاحیہ مناظر فلم سازی کا ناقص طریقہ ہے۔ روکی کو فرینک فونٹین کی آواز دینی تھی، جس نے اپنی لائنیں ریکارڈ کیں، اور اینیمیشن تفصیلی اسٹوری بورڈز تک پہنچ گئی۔
دی جنگل بک (2016) 1967 کے ورژن کے بعض عناصر کا حوالہ دیتی ہے، جیسے کچھ موسیقی، جبکہ کہانی کو ایک مختلف سمت میں لے جاتی ہے۔
گدھوں کی آوازیں اصل میں بیٹلز کو دینی تھیں۔ بینڈ کے مینیجر، برائن ایپسٹین، نے ڈزنی اسٹوڈیوز سے رابطہ کیا کہ بیٹلز فلم میں نظر آئیں، اور ڈزنی نے اپنے اینیمیٹرز کو خاص طور پر بینڈ کی آواز کے لیے گدھ بنائے۔ لیکن جب ایپسٹین نے یہ خیال بیٹلز کے سامنے رکھا تو جان لینن نے اسے ویٹو کر دیا، اور ایپسٹین سے کہا کہ وہ ڈزنی کو بتائیں کہ انہیں اس کے بجائے ایلوس پریسلے کو رکھنا چاہیے۔ گدھوں کی شکل، ان کے مافوق الفطرت بال کٹوانے اور لیورپول کی آوازوں کے ساتھ، بیٹلز کو خراج تحسین ہے؛ ایک پرندے کی آواز اور خصوصیات واضح طور پر جارج ہیریسن پر مبنی ہیں۔ "دیٹس واٹ فرینڈز آر فار" اصل میں راک اینڈ رول گانا ہونا تھا۔ جب بیٹلز نے پروجیکٹ چھوڑ دیا تو گانے کو باربرشاپ کوارٹیٹ میں دوبارہ لکھا گیا تاکہ یہ لازوال ہو جائے۔
اس فلم میں بھیڑیے کے باپ کو راما کہا گیا ہے۔ اصل کتاب میں اسے محض Father Wolf کہا گیا تھا، اور راما ایک بھینسے کا نام تھا۔
بروس ریتھر مین، جس نے موگلی کو آواز دی، بعد میں جنگلی حیات کا ڈاکیومنٹری ساز بن گیا۔
ونفریڈ پوری فلم میں واحد مادہ جانور ہے جس کے مکالمے ہیں۔ رکشا (بھیڑیا ماں) شروع میں مختصراً نظر آتی ہے، مگر وہ کبھی بولتی نہیں۔
سلووینیائی فلم ڈائریکٹر جانیز لاپائنے 1969 سے فلم کے عاشق ہیں، جب ان کے والدین انہیں پہلی بار سنیما لے گئے یہ فلم دیکھنے۔ بعد میں انہوں نے بالو ریچھ اور دیگر کرداروں کو ہر جگہ ڈھونڈا، یہاں تک کہ سنیما کے سامنے کچرے کے ڈبے بھی کھولے۔
کرنل ہاتھی بتاتا ہے کہ اسے فرض سے بڑھ کر بہادری کے لیے وکٹوریہ کراس ملا۔ یہ تمغہ برطانوی سلطنت کی مسلح افواج کا سب سے بڑا اعزاز ہے۔
کا کا گیت "Trust in Me" اصل میں مریم پاپینز (1964) کے لیے "Land of Sand" کے طور پر لکھا گیا تھا مگر استعمال نہیں ہوا۔
بہت سے ثقافتی اسکالرز، جن میں انتھونی ایڈورڈ سکیاپا اور سوزن ملر شامل ہیں، نے کنگ لوئی کو خاص طور پر توہین آمیز نسلی دقیانوسی تصور قرار دیا، خصوصاً اس وقت امریکہ کے سیاسی اور شہری حقوق کے ماحول کو دیکھتے ہوئے۔ تاہم، لوئی پریما اطالوی نژاد سفید فام آدمی تھا، اور کردار پریما کی معمول کی آواز میں بولتا تھا۔
والٹ ڈزنی اس فلم کی تیاری کے دوران انتقال کر گئے۔ بہت لوگوں نے سوچا کہ اسٹوڈیو کا انجام کیا ہوگا، خاص طور پر اینیمیشن ڈویژن کا۔ فلم نے باکس آفس پر شاندار کارکردگی دکھائی، جس سے یقینی ہوا کہ اینیمیٹرز بے روزگار نہیں ہوں گے۔ اگر فلم ناکام ہوتی تو غالباً ڈزنی اسٹوڈیو میں اینیمیشن بند کر دی جاتی۔
فلم کے پس منظر کے لیے ڈزنی کے اینیمیٹرز نے بھارت کے حقیقی جنگلوں کا دورہ کیا اور وہاں جنگلی حیات کا مطالعہ کیا۔
موگلی کو بھیڑیوں کے چاٹنے کی اینیمیشن دی سورڈ ان دی اسٹون (1963) کے اس منظر سے دوبارہ استعمال کی گئی جس میں کتے آرتھر کو چاٹتے ہیں۔
بینڈ کے مصروف شیڈول کی وجہ سے، لوئس پریما اور فل ہیرس نے اپنا گانا "آئی واننا بی لائیک یو" الگ الگ ریکارڈ کیا۔
لاطینی امریکی ڈبنگ میں بالو کو میکسیکن "گولڈن ایج" کے اداکار جرمن والڈیس "ٹن ٹن" کی آواز دی گئی ہے۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 1998 کی 400 فلموں کی فہرست میں شامل ہے جو ٹاپ 100 عظیم ترین امریکی فلموں کے لیے نامزد کی گئی تھیں۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 2006 کی 180 فلموں کی فہرست میں شامل ہے جو اے ایف آئی کے عظیم ترین فلمی میوزیکلز کے لیے نامزد کی گئی تھیں۔
کچھ جانوروں کے نام ان کی نسلوں کے ہندی الفاظ سے جڑے ہیں۔ بالو بھالو سے آیا ہے، ہاتھی ہاتھی سے، اور کا سانپ کی پھنکار کے ہندی صوتی لفظ سے ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ باگھیرا باگھ سے ہے، جس کا مطلب "شیر" ہے، اور شیر خان کا مطلب کچھ ایسا ہے جیسے "شیروں کا سردار"۔
آڈیو کمنٹری پر رچرڈ ایم شرمین کے مطابق، جارج سینڈرز نے "دیٹس واٹ فرینڈز آر فار" کے لیے گانے سے انکار کر دیا۔ بل لی نے گدھوں کے لیے گانا گایا۔
لوئی آرمسٹرانگ کو اصل میں کنگ لوئی کی آواز کے لیے مقرر کیا گیا تھا، مگر لوئی پریما کو کاسٹ کیا گیا جب والٹ ڈزنی کو خدشہ ہوا کہ ایک افریقی نژاد امریکی کا بندر کا کردار ادا کرنا ناظرین کو نسل پرستانہ لگے گا۔ تاہم، وہ بندر جو موگلی کو اغوا کر کے کنگ لوئی کے پاس لاتے ہیں، سب کو سیاہ فام اداکاروں کی آوازیں دی گئیں۔
پوری فلم میں پرندوں کی آوازوں میں سے ایک، خاص طور پر جب بالو باگھیرا کو بتا رہا ہے کہ بندروں نے موگلی کو کنگ لوئی کے پاس لے جایا ہے، ایک آسپری کی ہے۔
رڈیارڈ کپلنگ کی بیٹی ایلسی کپلنگ بیم برج کے مطابق، "Mowgli" کے پہلے حرف کا تلفظ "cow" سے ملنا چاہیے، "go" سے نہیں۔ بتایا جاتا ہے کہ انہوں نے اس غلطی کے لیے والٹ ڈزنی کو کبھی معاف نہیں کیا۔
زیروگرافک نظام، جو ون ہنڈریڈ اینڈ ون ڈالمٹینز (1961) سے استعمال ہو رہا تھا، کو مزید بہتر بنایا گیا تاکہ زیروکس شدہ سیلز کو ہاتھ سے بنائی گئی تفصیلات کے ساتھ ملایا جائے۔ مثلاً، فلم کے آخر میں گاؤں کی لڑکی کی بنیادی اینیمیشن زیروکس شدہ سیلز سے تھی، مگر اس کا منہ ہاتھ سے بنایا گیا۔ پس منظر بھی پہلی فلموں کے زیادہ روایتی انداز کی طرف واپس آئے۔
گدھوں میں سے ایک کو چاڈ سٹورٹ کی آواز دی گئی ہے، جو جیریمی کلائیڈ کے ساتھ اس وقت کے مقبول برطانوی پاپ گلوکار جوڑی چاڈ اینڈ جیریمی کا نصف تھا، جو "A Summer Song" کے لیے مشہور تھی جو چاڈ نے خود لکھا۔ وہی ہے جو عینک پہنتا ہے۔ حیرت کی بات نہیں کہ گدھ کا گانا بھی وہی گاتا ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
پہلے منظر کے علاوہ فلم دو دن اور تین راتوں میں پھیلی ہے۔ پہلی رات موگلی اور باگھیرا کا آدمیوں کے گاؤں کی طرف سفر شروع کرنا ہے اور پہلا دن وہ ہے جب وہ بالو سے ملتا ہے اور بندروں کے ہاتھوں اغوا ہوتا ہے۔ چنانچہ فلم کے آخر تک، باوجود اس کے کہ وہ بالو سے جڑا ہوا لگتا ہے، اس نے اسے زیادہ سے زیادہ ڈیڑھ دن ہی جانا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
مکمل فلم کی اسٹوڈیو اسکریننگ کے بعد والٹ ڈزنی کی ذاتی نرس ہیزل جارج آنکھوں میں آنسو لیے اینیمیٹر اولی جانسٹن کے پاس آئیں اور کہا کہ آخری منظر جس میں باگھیرا اور بالو غروبِ آفتاب کی طرف چلے جاتے ہیں کامل تھا اور بالکل ویسا ہی تھا جیسے والٹ نے رخصت ہونا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ہر کہانی کے خیال کی نگرانی والٹ ڈزنی نے کی، بشمول اس انجام کی جس میں ایک لڑکی موگلی کو آدمیوں کے گاؤں جانے پر آمادہ کرتی ہے۔ اینیمیٹر اولی جانسٹن کو یہ انجام ناپسند تھا کیونکہ انہیں لگتا تھا کہ یہ سست اور اوپر سے ٹھونسا ہوا ہے، مگر جتنا زیادہ انہوں نے اس سلسلے پر کام کیا، اتنا ہی انہیں لگنے لگا کہ یہی درست ہے۔ بعد میں جانسٹن نے کہا کہ انہیں خوشی ہے کہ والٹ نے ان کی بات نہیں مانی۔
سپوائلر دکھائیں
بل پیٹ کے اصل اسٹوری ٹریٹمنٹ میں بلدیو نامی ایک شکاری نے شیر خان کو مارنے کی کوشش کی۔ جب پیٹ نے اسٹوڈیو چھوڑا تو ڈزنی نے بلدیو کو ہٹا دیا تاکہ کوئی "بھاری بھرکم چیز" نہ رہے۔ بلدیو بعد میں دی جنگل بک (1994) کے اہم مخالفوں میں سے ایک تھا۔