Фильм · 2002
Властелин колец: Две крепости
The Lord of the Rings: The Two Towers
230 фактов
Оригинал на турецкомВластелин колец: Две крепости: 230 интересных фактов
Говорят, что в первый съемочный день Миранда Отто была встречена Лив Тайлер с энтузиазмом и распростертыми объятиями: «Я так рада, что в этом фильме есть еще одна женщина».
Изначально на одном из концепт-артов Голлум был изображен с ноздрями скелета вместо носа. Однако от этой идеи отказались, так как художники Weta Digital посчитали, что скелетный нос делает Голлума слишком неприятным и «похожим на зомби». На другом концепте у Голлума был небольшой живот. Эту идею тоже отбросили.
Когда Грима по незнанию подносит огонь к пороховой бомбе Сарумана, а тот твердо, но осторожно убирает его от фитиля, это очень напоминает практически идентичную сцену в «Армии тьмы» между Мудрецом и Эшем соответственно.
Во время битвы за Хельмову Падь, когда Арагорн предупреждает защитников, что урук-хай несут осадные лестницы, эльфийский лучник получает колчаном стоящего перед ним человека по лицу, а его рукавица слетает, зацепившись за одну из стрел.
Шон Астин (Сэмуайз Гэмджи) и Билли Бойд (Перегрин «Пиппин» Тук) снимались в фильмах «Ведьмы страны Оз» (2011) и «Дороти и ведьмы страны Оз» (2012).
Когда Голлум произносит «убийца», а Смеагол плачет и хнычет от этого звука, это намек на прошлое Смеагола (флэшбек о смерти Деагола в «Властелине колец: Возвращении короля» (2003)). Искренние чувства вины и раскаяния Смеагола за убийство Деагола являются верными подсказками, что Смеагол, он же Голлум, никогда не был злым изначально, а был всего лишь печальным, мрачным и невинным существом, которое было замучено и испорчено Кольцом Всевластия.
Энди Сёркис выпивал бутылку за бутылкой «сока Голлума» (смесь меда, лимона и имбиря), чтобы смачивать горло для интенсивного вокального исполнения.
Некоторые местные каскадеры, игравшие урук-хай, между дублями исполняли хаку (традиционный маорийский воинственный танец), чтобы скоротать время и согреться.
New Line была настолько уверена, что WETA не сможет создать убедительного Голлума, что наняла Industrial Light & Magic, чтобы те попробовали свои силы. Это лишь заставило WETA работать усерднее, чтобы добиться результата, и они это сделали, получив «Оскар».
Когда Эовин смотрит на Эдорас, ветер срывает знамя и уносит его. Это был несчастный случай из-за сильного ветра, но он так точно символизировал несчастья Рохана, что Питер Джексон оставил его в фильме.
В сцене в пещере, где Фарамир поднимает Кольцо из-под рубашки Фродо, Дэвид Венхэм боялся случайно проткнуть Элайджу Вуда, поэтому для выполнения этой сцены был вызван мечник.
Карл Урбан о работе над трилогией сказал: «Дружба, которая там завязалась... действительно сохранилась. Ты чувствовал, что прошел через что-то [вместе]. Просто находиться в компании таких невероятно талантливых людей на протяжении всего производства. И если вы просто посмотрите на этот актерский состав... я имею в виду, эти ребята невероятны».
Урук-хай никогда не было больше 100 одновременно. Остальные были созданы компьютерной графикой.
Рассветный кадр с Арагорном, Гимли и Леголасом, преследующими урук-хай, появился благодаря тому, что Вигго Мортенсен убедил команду второго блока разбить лагерь на месте съемок. Усилия Мортенсена по организации ночевки были настолько эффективны, что актеры и члены съемочной группы из других блоков, включая Миранду Отто, приехали, чтобы присоединиться к нему.
Когда Фродо (Элайджа Вуд) и Сэм (Шон Астин) находятся в Осгилиате, Сэм говорит: «По справедливости, нам вообще не следовало здесь быть». Это был намек на отклонение сценария от сюжетной линии книги. В книге Сэм и Фродо никогда не проходили через Осгилиат.
Некоторыми физическими прототипами для тощей фигуры Голлума были штатный художник (и эксперт по Дж.Р.Р. Толкину) Джон Хоу и рок-певец Игги Поп.
Битва при Хельмовой Пади была смонтирована из двадцати часов отснятого материала, снятого за четыре месяца, при этом дождевая установка обрушивалась на актеров.
Когда Голлум ест сырую рыбу, на самом деле Энди Сёркис жует леденец в форме рыбы.
В сцене, где Арагорн очнулся на берегу реки, в которую он упал, когда варг стащил его со скалы, и Арвен приходит к нему во сне, чтобы оживить его, диалог изначально был на английском. Но Лив Тайлер была очарована эльфийским языком, и поскольку и персонажи, и актеры умели на нем говорить, она уговорила сэра Питера Джексона позволить им перевести сценарий для этой сцены. Все согласились, что получилось гораздо лучше по ее варианту, чем по изначально запланированному.
Древень замечает, что у Сарумана теперь разум из металла. Позже Кристофер Ли работал с метал-группами, такими как Rhapsody of Fire и Manowar, а также выпустил два собственных концептуальных альбома: Charlemagne.
Многие реплики Древня взяты из книги, но в первом томе их произносил Том Бомбадил.
Поначалу музыкальная партитура была признана не соответствующей требованиям для получения «Оскара» из-за нового правила, согласно которому партитуры, содержащие темы, использованные в предыдущем фильме, не допускались к участию. Это правило было очень непопулярным и вскоре было отменено. Партитура снова стала допущенной, хотя и не получила номинации.
Персонаж Эркенбранд, один из военачальников короля Теодена в романе, был исключен из фильма. В книге именно он и Гэндальф возглавили последнюю атаку рохиррим против армии орков, в то время как Эомер сражается внутри Хельмовой Пади вместе с королем Теоденом, Арагорном, Леголасом и Гимли. В фильме Эомер отправлен прочь в начале, и именно он вместе с Гэндальфом обеспечивает победу над урук-хай.
Исполнительный продюсер появляется в роли рохирримского солдата, сбрасывающего камень на урук-хай, атакующих ворота Хельмовой Пади.
Указание Стивена Синклера в титрах как сценариста связано с тем, что трилогия предлагалась Miramax как два фильма.
Зрачки и язык тела Голлума сигнализируют о его настроении. У «Коварного Голлума» узкие зрачки, а плечи сгорблены, как у дикой кошки, что делает его зловещим и хищным. У «Дружелюбного Голлума» (Смеагола) зрачки немного шире, а движения тела похожи на движения ребенка, что делает его невинным и милым. Это наиболее очевидно в сцене, когда две стороны его личности борются друг с другом.
Одноименные Две крепости в книге — это Ортханк в крепости Изенгард и Минас Моргул, также известный как Крепость Черного Колдовства. Однако одноименные Две крепости в фильме — это Ортханк и Барад-дур, также известный как Темная Башня, в Мордоре.
Билли Бойд и Доминик Монаган проводили так много времени на дереве (Древне) во время съемок этого фильма, что между дублями писали сценарий. Кроме того, было настолько трудно забираться и спускаться со своих «насестов», что их оставляли там во время перерывов, пока остальная съемочная группа уходила есть, хотя кто-то был настолько любезен, что передавал им еду наверх.
Однажды, когда Бернард Хилл был в Глазго, Шотландия, к нему подошла женщина и сказала, что один из ее детей недавно умер, и родитель не должен хоронить своего ребенка. Встреча с этой женщиной так на него повлияла, что он попросил добавить об этом реплику.
Агент Энди Сёркиса предложил ему роль Голлума, позвонив и спросив, хочет ли он выполнить трехнедельную озвучку в Новой Зеландии. Однако режиссер сэр Питер Джексон был настолько поражен прослушиванием Сёркиса, что решил также поручить ему выполнять движения для Голлума.
Одной из причин утверждения Дэвида Венхэма на роль было его сходство с Шоном Бином, его экранным братом.
Во время съёмок трилогии Вигго Мортенсен настолько вжился в роль, что в одном разговоре сэр Питер Джексон более получаса называл его «Арагорном», а тот даже не заметил.
Если смотреть расширенные версии всех трёх фильмов подряд, на это уйдёт 681 минута (11 часов 21 минута).
Мёртвые лошади, которых видно в конце батальных сцен, все сделаны из пенополистирола.
Во время битвы у Хельмовой Пади урук-хай, закладывающий бомбу в дренажный туннель, — это отсылка к фильму Сергея Эйзенштейна «Иван Грозный», где Иван использует похожее устройство, чтобы взорвать стену одного из врагов. Если посмотреть фильм, то даже ракурсы съёмки похожи.
Звук крылатых тварей, на которых летают назгулы, на самом деле является криком осла.
Карл Урбан о работе с сэром Питером Джексоном сказал: «[Он] такой гений. Это буквально как работать с Эйнштейном от кино. Его знания впечатляют».
Атака варгов на рохиррим изначально должна была происходить ночью и у Эдораса. Поработав днём на декорациях Эдораса, сэр Питер Джексон решил, что там слишком ветрено и холодно, чтобы возвращать актёров и съёмочную группу для ночной сцены, поэтому сцену переписали так, чтобы действие происходило днём.
Все три фильма снимались одновременно.
Тёмная жидкость, которую урук-хай заставляют пить Мерри, называется «грог». Для съёмок жидкость состояла из персикового напитка и колы SodaStream. Доминик Монаган сказал, что она «не могла быть более липкой. [У неё была] консистенция жидкого клея». В сцене его первый рвотный позыв был сыгран, а второй — настоящим.
Это единственный номинант на «Оскар» за лучший фильм в том году, который не был номинирован за лучшую режиссуру.
КРИК ВИЛЬГЕЛЬМА: эльфийский воин падает со стены Дип и кричит (на 1:55:54 в DVD с расширенной версией).
Миниатюрные съёмки для трилогии заняли в общей сложности 988 дней.
Сестра Элайджи Вуда Ханна Вуд — одна из беженцев в Хельмовой Пади, как и Генри Мортенсен, сын Вигго Мортенсена. Сын Филиппы Бойенс Каллум Бойенс — мальчик, который даёт Арагорну меч, но в финальной версии звучит не его голос. К моменту озвучивания голос Каллума изменился, поэтому был приглашён другой актёр.
Хотя книги часто называют «романами», Дж. Р. Р. Толкин предпочитал называть их «героическими романами».
Фраза из фильма «Моя прелесть» была признана 93-й в списке «100 величайших киноцитат» по версии журнала Premiere в 2007 году.
В фильме лорд Элронд отправляет отряд эльфов в Хельмову Падь на помощь воинам Рохана. В книге этого нет, поскольку эльфы в то же время заняты защитой своих домов от атак сил Саурона. Однако было решено включить эльфов в этот фильм, чтобы показать их жертвенность и избежать впечатления, что эльфы оставляют всю борьбу в фильмах людям.
Примерно на 12:48, когда Арагорн, Гимли и Леголас бегут по вершине горы, можно заметить, как Гимли теряет ботинок.
Сцена, где король Теоден, Леголас и Гимли прибывают в Хельмову Падь, потеряв Арагорна, была первым съёмочным днём Бернарда Хилла и Миранды Отто.
Смешение голосов и лиц Кристофера Ли и Иэна Маккеллена во время появления Гэндальфа в Фангорне на самом деле имеет внутрисюжетное объяснение: в этот момент Гэндальф использует ту же божественную силу, что и Саруман, только он не испорчен злом Саурона. Вот почему Гэндальф говорит: «Я — Саруман, каким он должен был быть», и почему он может сломать посох Сарумана в следующей главе: Саруман злоупотребил своей божественной силой, недостоин её, и Гэндальф заменил его во главе их ордена.
При съёмках «большой миниатюры» Хельмовой Пади использовалась не только перспектива, но и другие трюки, чтобы она выглядела как настоящая. Части декораций, удалённые от камеры, были построены в меньшем масштабе, чтобы казаться дальше. Съёмки также всегда велись в дыму, чтобы усилить ощущение атмосферной глубины. В процессе проектирования части модели заполняли куклами Action Man для масштаба.
Это третий по кассовым сборам фильм в топ-250 Letterboxd после «Властелина колец: Возвращения короля» (2003) и «Тёмного рыцаря» (2008).
Увлечение Энди Сёркиса скалолазанием очень пригодилось для его игры Голлума, которая в основном проходила на четвереньках.
У Кейт Бланшетт в этом фильме всего три сцены.
Фраза Голлума «Моя прелесть» была признана 85-й киноцитатой по версии Американского института кино (из 100).
Шон Астин сказал, что Голлум и Древобород — его любимые персонажи в трилогии. Ему особенно понравился Древобород, потому что он напомнил ему его отца Джона Астина. Он также почувствовал, что Древобород отражает отношение Дж. Р. Р. Толкина к промышленной революции.
Когда во время съёмок Хельмовой Пади у Вигго Мортенсена сломался зуб, его отвезли к дантисту сэра Питера Джексона в Веллингтоне. Он всё ещё был в костюме и перепачкан чёрной «кровью орков», которую отказался смывать, так как это создало бы проблемы с непрерывностью. Он вернулся на площадку через полчаса после того, как дантист закончил с ним.
Для одного кадра, где Голлум ползёт и плещется в реке за рыбой, Энди Сёркис на самом деле находился в воде. Ночью шёл снег, и он растаял, но вода была всё ещё ледяной. Сэр Питер Джексон беспокоился, что из-за холода Сёркис забудет про обрыв и упадёт, поэтому поставил двух членов съёмочной группы у края, чтобы остановить его, если он подойдёт слишком близко. Сёркис ушёл с площадки, укутавшись в полотенца и алюминиевую фольгу.
Вигго Мортенсен сломал два пальца на ноге, пиная стальной шлем у погребального костра орков, и именно этот дубль вошёл в финальную версию. Режиссёр сэр Питер Джексон сказал, что был очень впечатлён криком боли, которым Арагорн отреагировал на судьбу двух хоббитов, и только позже понял, что это была настоящая боль из-за пальцев. Его также впечатлило, что Мортенсен продолжал играть даже при такой серьёзной травме. Позже Мортенсен заметил, что единственная причина, по которой об этом вообще упомянули на DVD, — то, что он актёр, а каскадёры получали куда более серьёзные травмы и продолжали работать.
Эдорас снимали только днём, так как было почти невозможно доставить всё необходимое ночное осветительное оборудование на место съёмок.
Этот фильм собрал на 50 миллионов долларов больше, чем «Властелин колец: Братство кольца» (2001).
Кадр, где Фродо, Сэм и Голлум смотрят вниз на Чёрные врата, повторяет аналогичный кадр из «Волшебника страны Оз» (1939) с Железным Дровосеком, Страшилой и Трусливым Львом. В обоих случаях герои находят свою цель сильно охраняемой, и к ней прибывают новые армии. Позже в обеих историях одного из персонажей (Дороти, Фродо) захватывают, и чтобы передвигаться по вражеской территории, все герои должны надеть вражескую форму.
Светозара играли две лошади.
После того как Арагорн, Леголас и Гимли встречают Гэндальфа и едут верхом из Фангорна в Эдорас, вдалеке виден Западный край, сожжённый прислужниками Сарумана.
Один кадр с Голлумом рендерился около 8 минут, а один кадр с Древобородом мог занимать до 48 часов.
Голлум — компьютерный персонаж, но сэр Питер Джексон хотел, чтобы персонаж был ориентирован на живую игру, поэтому Энди Сёркис, голос Голлума, играл персонажа в костюме для захвата движения. Сёркис также играл сцены с Элайджей Вудом (Фродо) и Шоном Астином (Сэмом) на площадке, чтобы дать актёрам точку фокусировки. В тех случаях, когда Сёркис действительно попадал в кадр, Голлум накладывался поверх него на постпродакшене.
Характерные признаки (седеющие волосы, пятнистая кожа) введены, чтобы показать, что урук-хай — это выведенная путём близкородственного скрещивания раса существ, которая уже начинает вырождаться.
Орландо Блум изначально пробовался на роль Фарамира.
В расширенной версии выясняется, что Арагорну 87 лет. Это объясняется тем, что он потомок нуменорцев, наделённых долголетием.
Единственная трилогия, все три фильма которой были номинированы Американским институтом киноискусства на звание ста величайших фильмов всех времён.
Бернард Хилл повредил грудину, катаясь на лошади.
Когда Арагорн представляется Эомеру и называет своих спутников, он упоминает и своего отца, и отца Гимли, но о Леголасе говорит лишь, что тот из лесного края. После того как в трилогии «Хоббит» показали, каким был Трандуил, вполне возможно, что Леголас не хочет, чтобы его ассоциировали с отцом.
Фильм посвящён Карле Фрай, Брайану Бэнсгроуву и Бренту Роббу.
Незадолго до того как Карл Урбан получил роль в этом фильме, он снялся в картине The Price of Milk (2000) режиссёра Гарри Синклера, который сыграл Исильдура в трилогии «Властелин колец». Сэр Питер Джексон решил утвердить Урбана на роль Эомера, посмотрев черновой монтаж The Price of Milk, подготовленный для него Синклером.
После того как Энди Сёркис был утверждён на роль Голлума, дизайнерам пришлось изменить концепцию персонажа, над которой они работали около трёх лет, чтобы она соответствовала чертам лица Сёркиса.
В этом фильме Голлум произносит слово «прелесть» 15 раз.
Единственный номинант на «Оскар» за лучший фильм в тот год, не получивший ни одной номинации в сценарных категориях.
В День Рождества фильм собрал в прокате США $12,4 млн, что стало тогда самым большим рождественским сбором в истории. Предыдущий рекорд принадлежал фильму «Властелин колец: Братство кольца» (2001), собравшему $11,6 млн.
Это первый сиквел, номинированный на «Оскар» за лучший фильм, когда первый фильм не получил эту награду, и третий сиквел, номинированный на «Оскар» за лучший фильм.
Первое появление Белого волшебника в Фангорнском лесу было намеренно сделано запутанным: глаза сэра Кристофера Ли совместили с лицом сэра Иэна Маккеллена. Голоса обоих также смешали с переменной интенсивностью, чтобы усилить путаницу.
Гэндальф и Балрог падают примерно 71 секунду. Учитывая, что конечная скорость составляет около 53 м/с, это означает, что они пролетели 3763 метра, или около 2 1/3 мили, в пропасть под мостом Кхазад-дума, прежде чем достигли воды.
Джон Рис-Дэвис также озвучил Древоборода. Это было достигнуто не с помощью электронных искажений, а тем, что актёр говорил своим естественным гулким голосом на максимально низкой высоте через деревянный рупор.
Несколько членов актёрского состава вернулись в Новую Зеландию, когда сэру Питеру Джексону пришли в голову новые идеи для сцен.
Третий сиквел в истории, собравший в прокате США более $300 млн, после «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1983) (после выпуска специальной версии 1997 года) и «Звёздные войны. Эпизод 2: Атака клонов» (2002).
Доспехи Гимли весили около 66 фунтов (30 килограммов).
Аниматронная кукла Древоборода была высотой четырнадцать футов.
Вигго Мортенсен был настолько впечатлён лошадью, на которой ездил его персонаж, что выкупил её у владельцев. Лошадь отправили обратно в Новую Зеландию для дополнительных съёмок, проходивших в 2002 году.
Боевые кличи 10 000 урук-хай для сцены битвы при Хельмовой Пади были записаны на стадионе с 25 000 болельщиков крикета, которые скандировали боевые речёвки «Derbgoo, nashgshoo, derbgoo, dashshoo», выведенные на экране Diamond Vision, а толпу возглавлял сэр Питер Джексон.
Одной из главных причин, по которой Шон Астин согласился на роль Сэмуайза Гэмджи, был совет его отчима Джона Астина, который ранее работал с режиссёром сэром Питером Джексоном и дамой Фрэн Уолш над фильмом «Страшилы» (1996) и был в восторге от их взаимопонимания, понимания кино и отношения к съёмочной группе.
Единственный фильм по Средиземью, в котором «Кольцо Всевластья» не носит ни один персонаж.
Изначально, когда отряд Фарамира приближается к Осгилиату, на заднем плане едва виднелся бы город Минас Тирит, лежащий у скал вдалеке. Однако сэр Питер Джексон побоялся, что зрители спутают его с Хельмовой Падью, и убрал этот эффект из театральной версии, хотя и включил его в расширенную редакцию.
Большинство эльфийских воинов в Хельмовой Пади сыграли подростки, так как создателям фильма нужны были молодо выглядящие статисты для ролей нестареющих эльфов.
Энди Сёркис использует голос Голлума на своих детях — ради забавы и/или когда они плохо себя ведут.
За первый уик-энд фильм собрал по всему миру $190 млн, что стало тогда самым большим мировым стартом в истории, побив рекорд, установленный фильмом «Звёздные войны. Эпизод 2: Атака клонов» (2002).
Этот фильм почти 10 лет оставался в числе 10 самых кассовых картин мира, пока «Алиса в Стране чудес» (2010) окончательно не вытеснила его из списка.
То, что Голлум поёт, шлёпая рыбу перед тем, как съесть её в сцене у Запретного пруда, было идеей Энди Сёркиса.
Кинотеатральные копии были помечены надписью «Grand Tour» на бобинах и на самих плёнках.
В битве при Хельмовой Пади использовались сотни копий из картонных трубок, чтобы ни одна из скачущих лошадей не пострадала.
В финальных титрах указаны 559 человек. В расширенной версии на диске это число значительно выше.
Когда энты разрушают плотину над Изенгардом, на переднем плане виден энт, держащий в руке сопротивляющегося орка. Увидев, что плотина вдали рушится, он небрежно бросает орка в поток и уходит.
Сцена, где Гэндальф зовёт своего коня и Светозар прискакивает через поля прямо к своему хозяину, была снята с первого дубля.
Рендеринг Древоборода занимал от 28 до 48 часов на кадр. Для сцен, где он взаимодействует с Мерри и Пиппином, была построена 14-футовая кукла на колёсах. Weta сняла уретановые слепки с древесной коры и нанесла их на скульптуру Древоборода, чтобы создать его деревянную кожу. Доминик Монаган и Билли Бойд сидели на велосипедных сёдлах, спрятанных в руках Древоборода, чтобы избежать неудобств, и во время перерывов оставались одни на площадке, сидя в руках куклы. Куклу снимали на синем фоне.
Энди Сёркис рассказывал, что в основу голоса Голлума он положил звук, который издаёт кошка, откашливающая шерстяной комок.
Ричард О'Брайен отказался от роли Гримы Червеуста.
Леголас, катающийся на щите урук-хай как на сёрферской доске, может быть отсылкой к тому, как Дж. Р. Р. Толкин изначально задумывал убийство Смауга Бильбо в самых ранних черновиках «Хоббита». Бильбо должен был проникнуть в логово Смауга, пронзить его Стингом в уязвимое место на груди (клинок вошёл так глубоко, что исчез полностью), а затем прокатиться на золотой чаше, как на сёрферской доске, по огромному количеству крови, хлынувшей из брюха Смауга, и с триумфом покинуть гору.
В каждом фильме трилогии подзаголовок картины вплетён в диалог. В данном случае Саруман говорит: «У кого теперь хватит сил выступить против армий Изенгарда и Мордора? Противостоять мощи Саурона и Сарумана и союзу двух крепостей?»
У Брэда Дурифа, сыгравшего Гриму Червеуста, есть крестница по имени Арвен.
Главные ворота Хельмовой Пади были построены настолько тяжёлыми и прочными, что настоящий таран, изготовленный для их разрушения, не смог этого сделать, пока ворота не ослабили. Кто-то построил ворота слишком хорошо, и на DVD с расширенной версией слышно, как режиссёр сэр Питер Джексон замечает, что если бы ему пришлось защищать замок, он хотел бы, чтобы ворота строили ребята из мастерской WETA.
Все лошади-герои были не арендованы, а куплены для съёмок, чтобы они успели привыкнуть к постоянному движению съёмочной группы.
Рендеринг Голлума часто занимал шесть часов на один кадр, поэтому WETA оставляла кадр на ночь и проверяла результат утром. Время от времени случались компьютерные сбои. Например, однажды утром команда обнаружила, что все волосы на голове Голлума встали дыбом, образовав нечто вроде панковского афро, или что его глаза выскакивали и возвращались на место, пока он говорил.
Дэвид Венхэм не читал книгу, когда присоединился к проекту в роли Фарамира.
Шон Астин снял свой короткометражный фильм The Long and Short of It (2003) во время досъёмок в Новой Зеландии. Lucasfilm демонстрировала сэру Питеру Джексону свои новые цифровые видеокамеры высокой чёткости (использованные на Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)), и Астин спросил у команды Lucasfilm, могут ли они задержаться на день, чтобы он мог использовать камеру для съёмок своей короткометражки. Они согласились, и Астин снял фильм за шесть часов.
Место для Эдораса находилось посреди национального парка. Общество охраны природы Новой Зеландии дало разрешение на съёмки при условии, что они оставят всё в точности в том же состоянии, в каком нашли. Это означало, что нужно было поднять большую часть естественной растительности и травы и хранить их в специально построенном питомнике, так как съёмки на этой локации должны были длиться примерно шестнадцать месяцев.
Когда Миранда Отто прибыла на площадку, её сначала представили людям, с которыми ей предстояло работать больше всего. Встретив Вигго Мортенсена, она заметила, что её персонаж влюбляется в его: «В этого мужчину будет ТАК легко влюбиться!»
В расширенной версии фильма «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) есть специальный выпуск о съёмках, где показан процесс подготовки лошадей, снимавшихся в кадре. Можно увидеть, как одна из лошадей, играющих Брего, тренируется для сцены, в которой Брего спасает Арагорна. Изначально лошадей тренировали с манекенами, изображающими Арагорна, и в какой-то момент лошадь садится на манекен.
Вигго Мортенсен сломал зуб во время съёмок. Он сразу захотел продолжить сниматься и попросил суперклей, чтобы приклеить сломанный зуб обратно и использовать боль для своего персонажа. Продюсер Барри М. Осборн сказал ему, что они отвезут его к стоматологу, а съёмки закончат после.
В ранних трейлерах был короткий эпизод, где Эовин ждёт за колонной, чтобы напасть на урук-хая. Эта сцена не вошла ни в театральную версию, ни в расширенную редакцию.
Продажные копии этого фильма были напечатаны с цифрового мастера, который прошёл цифровое шумоподавление и удаление зерна. В результате зерна меньше, но есть артефакты цифрового шумоподавления в виде размытия текстур (хуже всего в кадре вскоре после падения Арагорна со скалы).
Каскадёр сломал ногу, играя солдата, в которого попадает «болт» из устройства типа баллисты, использовавшегося для подъёма лестниц.
Концепт-художник Джон Хоу был моделью для жилистых рук Голлума.
Доспехи и оружие рохиррим основаны на одежде англосаксонских и шведских воинов эпохи Великого переселения народов, в частности на находках из Саттон-Ху, Вальсгарде и Венделе. Там, где на шлемах были бы драконы и вороны, вместо них используются кони.
Поскольку у орков чёрная кровь, было естественно, что внутренняя часть их рта должна быть не розовой, а тоже чёрной. Для этого актёры-орки должны были полоскать рот жидкостью на основе лакрицы перед каждой своей сценой.
Доспехи Рохана весили сорок восемь фунтов (двадцать два килограмма) в сухом виде и пятьдесят три фунта (двадцать четыре килограмма) в мокром.
На ранней стадии подготовки к съёмкам Ума Турман и Итан Хоук должны были играть Эовин и Фарамира соответственно. Из-за конфликтов в расписании этого не произошло, и эти две роли были окончательно распределены относительно поздно.
Чтобы создать множество сверкающих огоньков в глазах Галадриэль, команда поставила за камерой белые рождественские гирлянды.
Лембас, который Сэм и Фродо едят в начале фильма, на самом деле был песочным печеньем, изготовленным художественным отделом.
Для создания дизайна Голлума потребовалось более ста скульптурных моделей и более тысячи рисунков.
К сожалению, Бернард Хилл (король Теоден) скончался 5 мая 2024 года в возрасте 79 лет. Элайджа Вуд (Фродо), Шон Астин (Сэм), Билли Бойд (Пиппин) и Доминик Монаган (Мерри) почтили его память на мероприятии Comic Con в Ливерпуле, Великобритания, которое состоялось в день его смерти. Хилл должен был присутствовать на этом событии, но отменил участие за несколько дней до него.
Роль Эовин, Белой госпожи Рохана, впервые была предложена Элисон Дуди в декабре 1999 года, но ей пришлось отказаться, так как она только что родила вторую дочь.
Фильм включён в книгу «1001 Movies You Must See Before You Die» под редакцией Стивена Шнайдера.
Когда Мерри и Пиппина уносят на спинах урук-хаи, Билли Бойд и Доминик Монаган на самом деле едут на спинах двух каскадёров в костюмах увеличенного размера и с ложными огромными головами, чтобы создать впечатление разницы в росте.
Во время одного дубля в сцене, где Арагорн плывёт по реке, Вигго Мортенсена на несколько секунд утянуло под воду. Ему удалось оттолкнуться от камня и всплыть, что, возможно, спасло ему жизнь. Затем его вытащила и доставила на берег команда спасателей.
Взрыв Стены Дип и падение валуна на башню в Осгилиате были созданы не цифровым способом; для этого разрушали миниатюры.
В расширенной версии Пиппин рассказывает Мерри о сне, в котором они курили много трубочного зелья, а потом Мерри стало плохо. Во время съёмок Доминик Монаган, игравший Мерри, действительно почувствовал себя плохо, когда попробовал курить.
Когда Голлум с отвращением сплёвывает от приготовленных Сэмом кроликов, это слюна Энди Сёркиса летит по воздуху. Сёркис называет эту сцену своей любимой из всех трёх фильмов.
Карта, которую рассматривают Фарамир и Мадрил, — это карта из книг, нарисованная сыном Дж. Р. Р. Толкина, Кристофером Толкином.
Когда всадники Рохана впервые подъезжают к Арагорну и Эомер, предложив трём спутникам лошадей, поднимается на свою лошадь, в расширенной версии можно заметить, как его меч очень быстро выпадает.
Брэду Дурифу пришлось сбрить брови, и поскольку его вызывали на съёмки несколько раз в течение трилогии, за три года он проделал это пять раз.
Фраза «They're taking the Hobbits to Isengard» стала известным интернет-мемом. Существует даже музыкальный клип.
В перерывах между дублями Брэд Дуриф оставался в образе, продолжая говорить с английским акцентом, пока не были отсняты все его сцены. Это было настолько убедительно, что в конце, когда он заговорил своим обычным голосом, Бернард Хилл решил, что его английский акцент настоящий, а американский, должно быть, фальшивый.
ПАСХАЛКА: На DVD с расширенной версией, на первом диске с фильмом, перейдите к главам 29-30 в меню выбора сцен. Нажмите вниз под главой 30, и появится золотое кольцо. Это скрытый бонус с церемонии MTV Awards, где Энди Сёркис получает награду за лучшее виртуальное исполнение.
Энди Сёркис сказал, что в основе отчаяния и страстных желаний Голлума лежит абстинентный синдром героиновых наркоманов.
Фраза Гэндальфа ближе к концу: «Битва за Хельмову Падь окончена. Битва за Средиземье вот-вот начнётся» — это перефразировка части одной из самых известных речей сэра Уинстона Черчилля времён Второй мировой войны от 18 июня 1940 года: «Битва за Францию окончена. Я ожидаю, что вот-вот начнётся Битва за Британию».
Бернард Хилл (король Теоден) и Джон Рис-Дэвис (Гимли) играли капитанов двух печально известных кораблей-близнецов — «Титаника» (1997) и «Британика» (2000).
Сценаристы с самого начала понимали, что вся финальная сцена романа «Две крепости» (встреча Фродо и Сэма с Шелоб) должна войти в третий фильм, а не в этот. Кроме того, противостояние с побеждённым Саруманом в Изенгарде сочли слишком антиклиматическим и тоже перенесли в третью часть. Этот тактический ход сделал битву за Хельмову Падь естественной кульминацией фильма, перемежающейся со сценами одновременных сражений в Изенгарде и Осгилиате. О первом упоминается в книге, но лишь в ретроспективном пересказе Мерри и Пиппина; второе в книге вообще не происходит, так как Фродо и Сэм никогда не попадают в Осгилиат.
Изначально была снята сцена боя с участием Эовин и орков в Мерцающих пещерах Хельмовой Пади, и небольшой фрагмент этой сцены даже показали в трейлере к фильму, но в итоге сцена не вошла ни в театральную версию, ни в расширенную редакцию.
Элайджа Вуд, сэр Иэн Маккеллен, Вигго Мортенсен, Орландо Блум и Джон Рис-Дэвис повторили своих персонажей в сопутствующей видеоигре «Властелин колец: Две крепости» (2002).
Бернард Хилл проводил до 9 часов в гримёрной, чтобы превратиться в состарившегося Теодена. Он носил контактные линзы, чтобы придать глазам молочный оттенок, который бывает у очень пожилых людей, но это не дало достаточного эффекта, поэтому позже глаза актёра доработали цифровым способом.
Для строительства декораций Мёртвых болот использовали 11 000 мешков с песком.
Изначально Арвен (Лив Тайлер) должна была входить в отряд эльфов, которые присоединяются к людям в битве за Хельмову Падь. Это был пережиток сценарной заявки для Miramax, где роман объёмом более тысячи страниц сжимали в два фильма, что вызвало гнев фанатов в интернете из-за вольного обращения с наследием Дж. Р. Р. Толкина. Тайлер даже тренировалась с мастерами меча, готовясь к своим сценам, когда сценаристы, поняв, что такой подход не работает, решили убрать её. Арвен, которая не появляется в отдельной книге «Две крепости», в итоге вписали в сюжет, позаимствовав элементы из Приложений в конце романа и использовав флешбэки с ней и Арагорном в Ривенделле. На поиск этого решения у сценаристов ушёл примерно год.
Во время штурма Изенгарда один из энтов загорается. Когда другой энт разрушает nearby плотину и Изенгард затопляет, горящий энт окунает голову в надвигающуюся волну, чтобы потушить себя.
На стене Хельмовой Пади во время битвы одноглазый воин поворачивается к камере, показывая изуродованную пустую глазницу. Исполнитель этой роли появился как массовка в повязке на глазу. Режиссёр сэр Питер Джексон вежливо попросил показать, что под повязкой, а затем поинтересовался, не согласится ли джентльмен сняться в фильме без неё. Сначала тот отнекивался и сильно стеснялся, но после признался, что этот опыт помог ему свыкнуться со своим недостатком.
Единственный номинант на «Оскар» за лучший фильм в тот год, не выдвинутый ни в одной из главных актёрских категорий и вообще ни в одной актёрской номинации.
Это единственная часть трилогии «Властелин колец», в которой Фродо не надевает Кольцо Всевластья.
В общих планах, где Леголас, Арагорн и Гимли бегут за орками, все три исполнителя бегут с травмами. У Орландо Блума было несколько сломанных рёбер (после падения с лошади). У Вигго Мортенсена было два сломанных пальца на ноге (после удара по шлему в сцене погребального костра орков). У Бретта Бити (дублёра Гимли) была травма колена. Сэр Питер Джексон рассказывал, что все трое проявили большое самоотвержение и продолжали сниматься, часто выкрикивая «ай» или «ой» после команды «стоп».
Голлум ведёт Фродо и Сэма через Мёртвые болота и говорит, что тела принадлежат давнему сражению «эльфов, людей и орков». Доспехи тел в болоте имеют тот же переплетающийся узор, который носили эльфы (Элронд и Гил-Галад) в битве Последнего союза в начале «Властелина колец: Братства Кольца» (2001), а значит, эти тела лежат там как минимум 3021 год.
Базовый костюм Арагорна в этом фильме немного отличается от предыдущего. Он носит кожаные наручи Гондора, которые снял с тела Боромира в знак уважения к павшему товарищу.
Облачённый в кольчугу в Хельмовой Пади, он бросает копьё в атакующих урук-хай.
Это отсылка к «Волшебнику страны Оз» (1939) и страже Винки, когда Фродо, Сэм и Голлум добираются до скалистого обрыва над Чёрными вратами и видят, как истерлинги маршируют слева направо в крепость под неразборчивое пение.
Была снята сцена, где юный Арагорн впервые встречает Арвен, но сэр Питер Джексон не смог найти для неё подходящего места.
Из четырёх актёров, играющих главных хоббитов, Билли Бойд — самый старший. Но его персонаж Пиппин — самый младший из четырёх хоббитов.
Сэр Кристофер Ли перечитывал «Властелина колец» раз в год до самой смерти в 2015 году и остаётся единственным членом актёрского состава, кто встречался с Дж. Р. Р. Толкином.
В итальянской версии голос сэра Кристофера Ли дублировал Омеро Антонутти.
Шон Бин уже закончил съёмки своих сцен и вернулся в Англию, когда его попросили приехать в Новую Зеландию, чтобы снять развёрнутую сцену-флешбэк. К сожалению, в театральную версию фильма эта сцена не вошла, хотя включена в расширенную редакцию.
Хотя в романе варги описаны просто как похожие на волков существа, создатели фильма решили добавить в их облик элементы гиен (которые не относятся к семейству волчьих и собачьих), чтобы придать им уникально устрашающий вид.
«Бигатура» (bigature) Хельмовой Пади была высотой семь футов и площадью двадцать на двадцать футов.
Роль Бернарда Хилла ранее исполняли Филип Стоун во «Властелине колец» (1978) и Джек Мэй в радиопостановке BBC. Стоун снимался в «S.O.S. Titanic» (1979), где играл Артура Рострона, капитана «Карпатии», спасшей выживших с «Титаника». Хилл появился в «Титанике» (1997) в роли капитана этого корабля Эдварда Джона Смита. Хилл также снимался вместе с Джеком Мэем в «Баунти» (1984).
Когда трое охотников окружены рохиррим, для более реалистичного кадра использовали сразу три или четыре камеры. Вся сцена снималась без остановки с момента, как рохиррим подъезжают, и до момента, как они уезжают.
Когда Леголас говорит с Арагорном перед битвой за Хельмову Падь, он упоминает триста против десяти тысяч. Это отсылка к Фермопилам, где триста спартанцев убили десять тысяч персов. Дэвид Венхэм снимался в фильме «300» (2006), посвящённом этим событиям.
Трилогия заняла 19-е место в списке «Величайших семейных фильмов» телеканала Channel 4 (Великобритания).
Когда съёмочная группа прибыла на площадку для съёмок сцены, в которой Энди Сёркис (Голлум) должен поймать рыбу, выяснилось, что за ночь выпал снег. Сэр Питер Джексон распорядился расчистить площадку от снега, включая разморозку реки и окружающей земли, к 1:00 дня.
Бильбо отпраздновал своё 111-летие в «Властелине колец: Братстве Кольца» (2001), а этот фильм вышел в США за две недели до 111-летия Дж. Р. Р. Толкина.
Энди Сёркис в интервью сказал, что в основу характера Смеагола он положил стереотипный образ наркомана.
«Бигатура» башни Ортханк в итоге достигла высоты двадцать семь футов.
Сэр Питер Джексон и Барри М. Осборн активно добивались, чтобы Энди Сёркис получил номинацию на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за образ Голлума. Однако правила Академии запрещают номинировать актёра, если его не видно на экране физически, несмотря на активный вклад Сёркиса в роль.
Тела, лежащие под водой в Мёртвых болотах, были изготовлены из силикона.
Джон Рис-Дэвис (Гимли) в молодости потерял кончик левого среднего пальца в результате несчастного случая на ферме, поэтому специальные протезы кончиков пальцев изготовили по слепку его правого среднего пальца. Во время съёмок он решил разыграть режиссёра сэра Питера Джексона. Он отрезал кончик протеза, наполнил его искусственной кровью, подошёл к Джексону и сказал: «Босс, я попал в аварию».
Изначально на роль короля Теодена был утверждён Кевин Конуэй, но он решил вместо этого вернуться к роли Бастера Килрейна из «Геттисбурга» (1993) в фильме Gods and Generals (2003).
Энди Сёркис озвучил всех трёх орков, которые спорят друг с другом в сцене у лагеря Фангорна.
Увидев Голлума в этом фильме, Джеймс Кэмерон убедился, что технологии CGI наконец-то продвинулись достаточно, чтобы он смог снять «Аватар» (2009).
У Голлума есть общие черты с Гренделем из «Беовульфа» (2007), основанного на англосаксонском эпосе «Беовульф». Оба персонажа созданы компьютерной графикой, оба — человекоподобные существа, жившие в озере в горе или под ней, и оба показаны внешне свирепыми, но внутренне по-детски наивными.
Театральная версия содержит примерно 800 кадров с визуальными эффектами. DVD с расширенной версией добавляет к этому числу ещё около 160.
Сцена с Денетором была вырезана из театральной версии, поэтому впервые в кинотеатральной версии он появляется в «Властелине колец: Возвращении короля» (2003). Однако в расширенной версии он присутствует.
Кейт Уинслет предлагали роль Эовин. Ранее она работала с сэром Питером Джексоном над «Небесными созданиями» (1994).
Питер Джексон говорил, что сцену с варгами было хаотично снимать и что варги — единственные компьютерные существа, которые, по его мнению, могли бы выглядеть убедительнее. Он также считал, что сама сцена могла бы получиться лучше, если бы у его команды была более организованная раскадровка боя.
Сэр Питер Джексон считал, что в книге будничный отказ Фарамира искать Кольцо выглядит антиклимаксом и не согласуется с тем, как Кольцо сводит с ума других персонажей — назгулов, Голлума и Боромира. Поэтому он добавил ставшую спорной сюжетную линию о высокомерии Фарамира и пленении Фродо и Сэма в Осгилиате.
Единственный в тот год номинант на «Оскар» за лучший фильм, который был также номинирован за лучший монтаж звука и лучшие визуальные эффекты.
Сцена с урук-хай перед началом битвы за Хельмову Падь, где они с грохотом втыкают копья в землю, была подсказана тем же действием, которым каскадёры развлекались между дублями. Увидев это, сэр Питер Джексон оценил идею и включил её в фильм.
Декорации для сцены битвы за Хельмову Падь построили на натуре в Новой Зеландии из пенополистирола за семь месяцев.
Дети Питера Джексона — Билли Джексон и Кэтрин Джексон — появляются в роли «милых детей-беженцев из Рохана».
Шон Астин получил две травмы одну за другой. Сначала он проткнул ногу осколком стекла под водой во время съёмок сцены, где Сэм бросается к лодке Фродо. На следующий день после завершения этой сцены он снимался в сцене, где Голлум ведёт Фродо и Сэма к Чёрным Вратам. В этой сцене Голлум хватает Фродо и Сэма, чтобы не дать им броситься к Вратам. Энди Сёркис схватил Астина за волосы и дёрнул так сильно, что сорвал парик прямо с головы, причинив ему изрядную боль.
Бернарда Хилла изначально рассматривали на роль Гэндальфа.
На момент выхода это был третий по кассовым сборам фильм в мире после «Титаника» (1997) и «Гарри Поттера и философского камня» (2001).
Жуткий, пронзительный визг крылатых тварей назгулов на самом деле создал звукорежиссёр Итан Ван дер Рин, скребя друг о друга пластиковые стаканчики и замедлив запись крика своей жены, когда она простудилась.
На роли урук-хай не удалось набрать достаточно мужчин ростом около шести футов, поэтому взяли и тех, чей рост был от пяти футов. Их ласково прозвали «урук-лоу».
Чтобы увеличить число всадников-рохиррим, многих «мужчин» на самом деле играли женщины с приклеенными бородами. Сэр Питер Джексон и другие отмечали, что во многих случаях они держались в седле искуснее мужчин.
Питер Джексон говорил, что по причинам, которые он не мог объяснить, чувствовал, что «Gollum's Song» должна исполнить исландская певица. Бьорк несколько раз предлагали сочинить и спеть песню, но она всякий раз отказывалась из-за беременности. Хотя Бьорк официально не участвовала, продюсеры отобрали трёх исполнительниц с похожим звучанием и попросили её выбрать. Её выбор не сработал, и после последнего предложения спеть обратились к Эмилиане Торрини.
В сцене, где Гамлинг (Брюс Хопкинс) и король Теоден (Бернард Хилл) готовятся к битве (с речью Гамлинга), сыновья Хопкинса — Том Хопкинс и Джо Хопкинс — сидят у входа в помещение спиной к камере, изображая беженцев.
Когда Элронд пытается убедить Арвен покинуть Средиземье ради бессмертных земель Валинора, на заднем плане можно увидеть гобелен с Двумя Древами — Лаурелин и Тельперионом, которые до создания солнца и луны несли свет Арде.
Джон Рис-Дэвис и Бернард Хилл ранее вместе снимались в классическом сериале BBC «Я, Клавдий» (1976).
Мёртвые болота на самом деле были заполненной водой парковкой — той же самой, что изображала местность снаружи копей Мории в «Властелине колец: Братстве Кольца» (2001). Пассажиры проходящих поездов на соседней железнодорожной линии могли видеть, как Элайджа Вуд, Шон Астин и Энди Сёркис играют на площадке.
Дизайнера концептов можно заметить в роли рохиррима, собирающего оружие в Хельмовой Пади (слева, когда Арагорн кричит: «Тогда я умру как один из них!»).
В трилогии использовали примерно от двухсот до трёхсот лошадей. Поскольку большинство сцен с лошадьми — это напряжённые боевые эпизоды, где животные могли пострадать, лошадь и всадника облачили в такой же костюм, какой Энди Сёркис носил для своей роли, и снимали в студии, где они выполняли типичные «боевые» действия — скакали галопом и вставали на дыбы, чтобы эти кадры можно было цифровым способом вставить в батальные сцены. Так ни одна лошадь не пострадала.
New Line Cinema хотела, чтобы сэр Питер Джексон начал фильм с пролога в исполнении Кейт Бланшетт, пересказывающего события предыдущего фильма. Джексон сопротивлялся этому: он хотел сразу вернуться к действию и полагал, что большинство зрителей ещё помнят предыдущие события. По иронии судьбы годом ранее New Line Cinema настаивала на прологе в начале первого фильма, но была не согласна с его длиной и закадровым текстом Бланшетт — и Джексону пришлось убеждать студию.
Weta Digital — компания, отвечавшая за все компьютерные визуальные эффекты, — также подчистила логотип New Line Cinema, который виден в начале фильма, поскольку старый со временем несколько обветшал.
Этот фильм входит в официальный список 250 лучших полнометражных художественных фильмов на Letterboxd.
Съёмки сцен Хельмовой Пади были настолько изматывающими и длились столько месяцев, что Джексон подарил всем статистам бесплатные футболки в память об этом опыте. Статистов было так много, что в главных городах Новой Зеландии они часто узнавали друг друга по этим футболкам. На груди была надпись "I Survived Helm's Deep", где буква M была зачёркнута, намекая на "ад" пережитого. Существовало 2 варианта. Один — чёрный, с красной надписью на спине "Lord of the Rings Uruk-Hai Battalion". Другой — синий, с серебристой надписью на спине "The Lord of the Rings Elf Regiment".
Большая часть Чёрных Врат, которую видно на экране, — это миниатюра. Настоящей локации как таковой не было, а сцена, где Фродо, Сэм и Голлум находятся на вершине холма, снималась в павильоне. Миниатюра Чёрных Врат Мордора была частично изготовлена из свинца.
Когда Грима Червеуст видит армию Сарумана из 10 000 воинов, он настолько потрясён, что из одного его глаза скатывается слеза. Этого не было в сценарии. Брэд Дуриф умеет плакать по собственному желанию, и они с создателями фильма решили, что для этой сцены это сработает отлично.
Сцена, где Сэмуайз Гэмджи яростно тащит Голлума за верёвку, обмотанную вокруг шеи, перекликается со сценой, в которой Поццо появляется, таща своего раба Лаки за шею на длинной верёвке, в пьесе Сэмюэла Беккета "Waiting for Godot". У Фродо, Сэма и Голлума есть черты характера четырёх главных персонажей "Waiting for Godot". У Фродо — черты Владимира (сострадание и философский склад ума), у Сэма — сочетание черт Владимира, Эстрагона и Поццо (цинизм и жёсткость по отношению к Голлуму, но при этом философский взгляд на вещи), а у Голлума — сочетание черт Поццо и Лаки (оппортунистичный и коварный, как Злобный Голлум, и по-детски покорный, как Добрый Голлум). Сэр Иэн Маккеллен играл роль Эстрагона в "Waiting for Godot" вместе с сэром Патриком Стюартом в роли Владимира.
Художник-постановщик облачается в доспехи в оружейной Хельмовой Пади. Присмотритесь за правым плечом Арагорна после того, как Леголас говорит: "They're frightened, I can see it in their eyes."
После того как старый лучник по ошибке попадает стрелой в шею одному из урук-хай, при его падении видно, как стрела проходит сквозь тело.
Битва при Хельмовой Пади снималась 4 месяца: 3 месяца ночью и 1 днём.
Музыка, звучащая в официальном трейлере фильма, — это оркестровая версия Lux Aeterna, написанная и сочинённая Клинтом Мэнселлом. Эта композиция была лейтмотивом фильма Даррена Аронофски Реквием по мечте (2000).
Голлум, мельком показанный во Властелине колец: Братстве Кольца (2001), — совершенно иное создание, нежели тот, что появляется в этом и третьем фильме. Именно во время съёмок второго фильма сэр Питер Джексон понял, что актёрская игра Энди Сёркиса должна лечь в основу цифрового создания Голлума. Поэтому Weta Digital пришлось изменить дизайн одного из главных персонажей фильма, отсканировав лицо Сёркиса, чтобы можно было перенести некоторые его черты (то, что Джексон также снял флэшбэк для Властелина колец: Возвращения короля (2003), где Сёркис играл изначального Смеагола, лишь закрепило это решение). В итоге, однако, у Weta Digital осталось всего 2,5 месяца, чтобы переделать работу двух лет. Сёркис считал, что финальный результат похож на помесь его отца и его новорождённого ребёнка.
Первый сиквел в истории, собравший в мировом прокате более 900 миллионов долларов.
Факты со спойлерами
Показать спойлер
Финальная диалоговая сцена между Фродо и Сэмом была снята во время досъёмок после основных съёмок. Изначально там должен был быть только финальный монолог Голлума, но создатели почувствовали, что нужна своего рода сцена примирения Фродо и Сэма, чтобы уравновесить их агрессивное противостояние в кульминации фильма.
Показать спойлер
Монолог Сэма в финале изначально не планировался. Он должен был лишь сказать "By rights we shouldn't even be here", а затем молча смотреть в окно. Но при монтаже сцены, показывающей победы во всех битвах, стало ясно, что нужно закадровое повествование, и его решили соединить со сценой Сэма. Новые реплики для Шона Астина написали на этапе постпродакшна и переозвучили в этой сцене.
Показать спойлер
Количество убитых: 468.
Показать спойлер
Из театральной версии фильма была вырезана сцена, позже возвращённая в DVD с расширенной версией, которая чуть больше раскрывала Арагорна. Он подтверждает Эовин, что ему 87 лет и что он один из дунэдайн, потомок Нуменора, наделённый долгой жизнью. Он также добавляет, что он один из последних представителей своего народа, так как Северное королевство было разрушено давным-давно. В истории Средиземья Нуменор был островным королевством, дарованным выжившим людям великой войны в Средиземье тысячелетия назад вместе с более долгим сроком жизни, чем у обычных людей. Со временем нуменорцы стали очень богатыми и могущественными, и одна из их фракций начала войну против эльфов, желая их бессмертия. Тогда Валар (богоподобные существа) покарали этих нуменорцев, уничтожив их флот и потопив остров Нуменор в океане. Фракции, оставшейся верной эльфам, дунэдайн, было позволено выжить и поселиться в Средиземье, где они основали Арнор (Северное королевство) и Гондор (Южное королевство). Хотя Гондор устоял, Арнор в конце концов пал из-за внутренних конфликтов и внешних нападений Короля-чародея Ангмара, предводителя назгулов/кольценосцев. Арагорн — прямой потомок Исильдура, одного из первых дунэдайн, и его наследников-королей Арнора.
Показать спойлер
Песня Gollum's Song в исполнении Эмилианы Торрини, звучащая на титрах, заканчивается словами «Ты потерян, тебе никогда не вернуться домой». Хотя неясно, к кому именно это обращено, к концу похода Фродо по крайней мере переживает трагический случай того, что домой уже не вернуться.
Показать спойлер
В начале битвы при Хельмовой Пади, после того как уруки доводят себя до исступления, стуча древками копий, а старый лучник случайно выпускает стрелу и убивает урука, урук-хай начинают осаждать Глубинную стену Хельмовой Пади традиционными осадными методами, полагаясь в основном на крепкие лестницы, чтобы забраться на стены крепости. Первыми на стены поднимаются урук-хай в набедренных повязках и масках из белого металла, вооружённые мечами длиннее тех, что у обычных урук-хай. Хотя в фильмах этим урукам не дали официального названия, в настольной ролевой игре и лицензионных видеоиграх их называют уруками-берсерками: они не дорожат собственной жизнью и даже покрывают себя кровью, чтобы впасть в психотическую жажду убийства. Этим объясняется и то, почему один из них позже добровольно жертвует собой, чтобы взорвать Глубинную стену.
Показать спойлер
В финальной сцене Гэндальфа, где он говорит, что битва при Хельмовой Пади окончена и вот-вот начнётся битва за Средиземье, слева на дальнем плане виден безымянный всадник Рохана. Изначально это должен был быть Эомер, но поскольку Карл Урбан в тот день не был на площадке, его заменил дублёр. В аудиокомментарии сэр Питер Джексон признаёт, что они планировали цифровым способом заменить голову дублёра головой Урбана, но просто забыли сделать это на этапе постпродакшна.
Показать спойлер
Расширенная версия добавляет сцены, где гондорские солдаты жестоко обращаются с Голлумом после того, как поймали его в запретном пруду. По словам режиссёра Питера Джексона в комментарии к фильму, издевательств было ещё больше, но их вырезали как чрезмерные — например, солдаты стояли на пальцах Голлума.
Показать спойлер
Хотя именно этот фильм носит название среднего тома, сцены из книги The Two Towers на самом деле распределены по всем трём фильмам. Сцена смерти и похорон Боромира, а также начало погони Арагорна за орками составляли первую главу книги, но были использованы в конце Властелин колец: Братство Кольца (2001). Заключительные главы продолжаются после битвы у Хорнбурга (Хельмова Падь) вплоть до того, как Гэндальф отправляется с Пиппином к Минас Тириту, и до пленения Фродо орками после столкновения с Шелоб, но эти сцены перенесли в начало Властелин колец: Возвращение короля (2003). Кроме того, роман разделён на две части: в первой рассказывается история Арагорна, Гимли, Леголаса и Гэндальфа, а вторая продолжает приключения Фродо и Сэма; фильм не следует этой структуре, а намеренно чередует две параллельные сюжетные линии.
Показать спойлер
Гриму Змеуста играет Брэд Дуриф, который ранее исполнил похожую роль коварного и извращённого советника по имени Питер де Врис в Дюна (1984). Однако у Гримы и в книгах, и в фильмах Властелин колец есть путь искупления, тогда как Питер де Врис — персонаж, прогнивший до мозга костей и в книгах, и в фильмах.
Показать спойлер
Хотя Фродо и Сэм встречают капитана Фарамира и в книгах, их встреча куда более дружелюбна: Фарамир предвидел приход Фродо во сне. Он быстро понимает суть миссии Фродо и осознаёт опасность Кольца Всевластья. Поэтому он даже не пытается отнять его у Фродо и безопасно направляет их на путь к Мордору. Поскольку уже было решено, что финал романа The Two Towers (встреча Фродо с Шелоб) перейдёт в третий фильм, сюжетная линия Фродо во втором фильме осталась без кульминации. Это привело к появлению побочной линии с искушением Фарамира Кольцом, отступлению в Осгилиат и борьбе Фродо с растущим влиянием Кольца — ничего этого в книге нет. Ещё одной проблемой для сценаристов стало то, что, в отличие от Властелин колец: Братство Кольца (2001), в этом фильме не погибают главные герои, что легко могло бы дать им эмоциональную кульминацию. Возможно, поэтому добавили эпизод, где Арагорн на время пропадает после нападения варгов, — ничего подобного в романе The Two Towers не происходит. Впрочем, нападение варгов могло быть вдохновлено фрагментом первой книги, где на Братство нападают варги по пути в Морию.
Показать спойлер
Урук-хай, взрывающие стену Хельмовой Пади с помощью устройства Сарумана, — это творческая интерпретация. В книге упоминается лишь «огненный взрыв», разрушающий стену, но подразумевается, что это дело сарумановского колдовства.
Показать спойлер
Когда Арагорн, Леголас и Гимли встречаются с Гэндальфом в Фангорне, у Арагорна день рождения (1 марта).
Показать спойлер
Длинный непрерывный кадр с Голлумом, произносящим свой финальный монолог о том, как заманить Фродо и Сэма в ловушку, был первой сценой с Голлумом, переданной Weta Digital в постпродакшн. Из-за сложности 2-минутного кадра именно её они закончили последней. Сначала Энди Сёркис отыграл всю сцену целиком, после чего оператору пришлось переснять её как фоновую, без Сёркиса, запомнив движения камеры, которые он делал ранее. Позже Сёркису пришлось повторить сцену на площадке с зелёным экраном в студии, чтобы Weta записала его игру и встроила её в анимацию Голлума, которую, разумеется, нужно было бесшовно совместить с фоновой сценой.
