Film · 2002
Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours
The Lord of the Rings: The Two Towers
230 anecdotes
Original en turcLe Seigneur des anneaux : Les Deux Tours : 230 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas
Le premier jour de tournage de Miranda Otto, Liv Tyler l'aurait accueillie à bras ouverts avec enthousiasme en lui disant : « Je suis tellement contente qu'il y ait une autre femme dans ce film. »
À l'origine, l'un des dessins de recherche de Gollum le montrait avec des narines squelettiques en guise de nez. L'idée a toutefois été abandonnée, car les concepteurs de Weta Digital trouvaient que ce nez squelettique rendait Gollum trop antipathique et « zombie ». Un autre concept le représentait avec un petit ventre rond. Cette idée a également été écartée.
Quand Grima approche imprudemment une flamme de la bombe à poudre de Saruman, et que ce dernier l'écarte fermement mais avec précaution de la mèche, la scène reprend de très près une séquence quasi identique d'Army of Darkness entre le Sage et Ash.
Pendant la bataille de la Ferté-au-Cor, lorsque Aragorn prévient les défenseurs que les Uruk-hai amènent des échelles de siège, un archer elfe reçoit en pleine figure le carquois de l'homme devant lui, son gantelet se détachant après s'être accroché à une flèche.
Sean Astin (Samwise Gamgee) et Billy Boyd (Peregrin « Pippin » Touque) ont joué dans The Witches of Oz (2011) et Dorothy and the Witches of Oz (2012).
Quand Gollum prononce « meurtrier » et que Smeagol pleure et gémit en l'entendant, c'est un indice sur le passé de Smeagol (le flash-back de la mort de Deagol dans Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)). Les sentiments sincères de culpabilité et de remords de Smeagol pour le meurtre de Deagol sont des indices valables que Smeagol, alias Gollum, n'a jamais été mauvais depuis le début, mais simplement une créature triste, sombre et innocente, torturée et corrompue par l'Anneau Unique.
Andy Serkis a bu des bouteilles et des bouteilles de « jus de Gollum » (un mélange de miel, de citron et de gingembre) pour garder la gorge lubrifiée en vue de sa performance vocale intense.
Certains cascadeurs locaux qui incarnaient les Uruk-hai exécutaient le haka (une danse de guerre maorie traditionnelle) entre les prises, pour passer le temps et rester au chaud.
New Line était si persuadé que WETA ne parviendrait pas à créer un Gollum convaincant qu'ils ont engagé Industrial Light & Magic pour tenter le coup. Cela n'a fait que pousser WETA à redoubler d'efforts pour livrer la marchandise, ce qu'ils ont fait avec un résultat couronné d'un Oscar.
Lorsqu'Éowyn contemple Edoras au loin, le vent arrache une bannière et l'emporte. C'était un accident dû à des vents violents, mais cela symbolisait si bien les malheurs du Rohan que Peter Jackson l'a gardé au montage.
Dans la scène de la grotte où Faramir soulève l'Anneau sous la tunique de Frodon, David Wenham craignait de blesser accidentellement Elijah Wood, si bien qu'un bretteur a été appelé pour tourner la scène.
Karl Urban a déclaré à propos de son travail sur la trilogie : « Les amitiés qui se sont nouées là... ont vraiment perduré. On avait l'impression d'avoir traversé quelque chose [ensemble]. Rien que de côtoyer des gens aussi incroyablement talentueux tout au long de la production. Et il suffit de regarder cette distribution... je veux dire, ces gens sont incroyables. »
Il n'y a jamais eu plus de 100 Uruk-hai à l'écran en même temps. Les autres étaient générés par ordinateur.
Le plan à l'aube d'Aragorn, Gimli et Legolas poursuivant les Uruk-hai est né lorsque Viggo Mortensen a convaincu l'équipe de la seconde unité de camper sur place. Les efforts de Mortensen pour organiser cette nuit sur le terrain ont été si efficaces que des acteurs et techniciens des autres unités de tournage, dont Miranda Otto, sont venus le rejoindre.
Quand Frodon (Elijah Wood) et Sam (Sean Astin) se trouvent à Osgiliath, Sam déclare : « En toute logique, on ne devrait même pas être ici. » C'était un clin d'œil à l'écart pris par le scénario par rapport à l'intrigue du livre. Dans le livre, Sam et Frodon ne traversent jamais Osgiliath.
Parmi les inspirations physiques pour la silhouette filiforme de Gollum figurent l'artiste résident (et spécialiste de J.R.R. Tolkien) John Howe et le chanteur de rock Iggy Pop.
La bataille de la Ferté-au-Cor a été montée à partir de vingt heures de rushes, tournés sur une période de quatre mois avec la machine à pluie s'abattant sur les acteurs.
Quand Gollum mange un poisson cru, c'est en réalité Andy Serkis qui suce une sucette en forme de poisson.
Dans la scène où Aragorn, rejeté sur la rive du fleuve dans lequel il est tombé après que le Warg l'a entraîné du haut de la falaise, voit Arwen venir à lui dans un rêve pour le ranimer, les dialogues étaient à l'origine en anglais. Mais Liv Tyler était fascinée par la langue elfique, et comme les personnages et les acteurs savaient la parler, elle a convaincu Sir Peter Jackson de les laisser traduire le script de cette scène. Tout le monde s'est accordé à dire que le résultat était bien meilleur dans sa version que dans celle initialement prévue.
Barbebois fait remarquer que Saruman a désormais un esprit de métal. Christopher Lee travaillera plus tard avec des groupes de metal comme Rhapsody of Fire et Manowar, et sortira également deux albums conceptuels de son cru : Charlemagne.
Nombre des répliques de Barbebois proviennent du livre, mais c'est Tom Bombadil qui les prononce dans le premier volume.
Au départ, la partition musicale a été jugée inéligible aux Oscars en raison d'une nouvelle règle stipulant que les musiques comportant des thèmes utilisés dans un film précédent ne pouvaient pas être soumises. Cette règle était très impopulaire et a été rapidement abandonnée. La partition est redevenue éligible, mais elle n'a pas obtenu de nomination.
Le personnage d'Erkenbrand, l'un des seigneurs de guerre du roi Théoden dans le roman, a été écarté du film. Dans le livre, c'est lui et Gandalf qui mènent la charge finale des Rohirrim contre l'armée des Orques, tandis qu'Éomer combat à l'intérieur de la Ferté-au-Cor, aux côtés du roi Théoden, d'Aragorn, de Legolas et de Gimli. Dans le film, Éomer est envoyé au loin dès le début, et c'est lui qui assure la victoire contre les Uruk-hai avec Gandalf.
Le producteur exécutif apparaît dans le rôle d'un soldat rohirrim qui jette une pierre sur les Uruk-hai attaquant la porte de la Ferté-au-Cor.
Le crédit de scénariste de Stephen Sinclair remonte à l'époque où la trilogie était proposée à Miramax sous forme de deux films.
Les pupilles et le langage corporel de Gollum trahissent son état d'esprit. Le « Gollum perfide » a des pupilles étroites et les épaules voûtées comme un chat sauvage, ce qui lui donne une allure sinistre et de prédateur. Le « Gollum amical » (Smeagol) a des pupilles légèrement plus larges et des mouvements corporels semblables à ceux d'un enfant, ce qui le rend innocent et attendrissant. C'est particulièrement flagrant dans la scène où les deux facettes de sa personnalité s'affrontent.
Les Deux Tours éponymes du livre sont la Tour d'Orthanc, dans la forteresse d'Isengard, et Minas Morgul, aussi appelée la Tour de la Sorcellerie Noire. En revanche, les Deux Tours éponymes du film sont la Tour d'Orthanc et Barad-dûr, aussi appelée la Tour Sombre, au Mordor.
Billy Boyd et Dominic Monaghan ont passé tant de temps dans l'arbre (Barbebois) pendant le tournage de ce film qu'ils ont profité des pauses entre les prises pour écrire un scénario. En outre, il était si difficile de monter et descendre de leurs « perchoirs » qu'ils y restaient pendant les pauses tandis que le reste de l'équipe partait manger, même si quelqu'un avait la gentillesse de leur monter leur repas.
Un jour que Bernard Hill se trouvait à Glasgow, en Écosse, une femme est venue vers lui et lui a raconté que l'un de ses enfants était mort peu de temps auparavant, et qu'un parent ne devrait pas avoir à enterrer son enfant. Cette rencontre l'a tellement marqué qu'il a demandé qu'une réplique y fasse allusion.
C'est son agent qui a proposé le rôle de Gollum à Andy Serkis, en l'appelant pour lui demander s'il voulait faire trois semaines de voix off en Nouvelle-Zélande. Mais le réalisateur Sir Peter Jackson a été si impressionné par l'audition de Serkis qu'il a décidé de lui confier également les mouvements de Gollum.
L'une des raisons du choix de David Wenham était sa ressemblance avec Sean Bean, son frère à l'écran.
Pendant le tournage de la trilogie, Viggo Mortensen est entré à ce point dans son personnage que, lors d'une conversation, Sir Peter Jackson l'a appelé « Aragorn » pendant plus d'une demi-heure sans qu'il s'en rende compte.
Si l'on regardait les versions longues des trois films à la suite, il faudrait six cent quatre-vingt-un minutes (onze heures et vingt-et-une minutes) pour venir à bout.
Les chevaux morts que l'on voit à la fin des scènes de bataille sont tous en polystyrène.
Pendant la bataille de la Ferté-au-Cor, les Uruk-hai qui placent une bombe dans le tunnel d'évacuation rendent hommage au film Ivan the Terrible de Sergei Eisenstein, où Ivan utilise un dispositif similaire pour faire sauter les murs de l'un de ses ennemis. Si l'on regarde le film, les angles de prise de vue sont même similaires.
Le cri des Nazgûl que montent les spectres de l'Anneau est en réalité le braiment d'un âne.
Karl Urban a déclaré à propos de son travail avec Sir Peter Jackson : « [C'est] un tel génie. C'est littéralement comme travailler avec un Einstein du cinéma. Son savoir est tellement impressionnant. »
L'attaque des Wargs contre les Rohirrim devait à l'origine se dérouler de nuit, à Edoras. Après avoir travaillé de jour sur le décor d'Edoras, Sir Peter Jackson a jugé qu'il y avait trop de vent et trop de froid pour faire revenir acteurs et équipe pour une scène nocturne, si bien que la scène a été réécrite pour se dérouler en plein jour.
Les trois films ont été tournés simultanément.
Le liquide sombre que les Uruk-hai forcent Merry à boire est appelé « grog ». Pour le tournage, il s'agissait d'une boisson à la pêche mélangée à du SodaStream Cola. Dominic Monaghan a déclaré que c'était « on ne peut plus collant. [Ça avait] la consistance de la colle liquide. » Dans la scène, son premier haut-le-cœur était joué, mais le second était authentique.
C'était le seul nommé à l'Oscar du meilleur film cette année-là à ne pas avoir été nommé pour le meilleur réalisateur.
CRI WILHELM : Un guerrier elfe tombe du Mur de Fort-le-Cor en hurlant (à 1:55:54 dans le DVD de la version longue).
La photographie de maquettes pour la trilogie a occupé au total 988 jours.
La sœur d'Elijah Wood, Hannah Wood, incarne une des réfugiées à Fort-le-Cor, tout comme Henry Mortensen, le fils de Viggo Mortensen. Le fils de Philippa Boyens, Callum Boyens, est le garçon qui tend son épée à Aragorn, mais ce n'est pas sa voix dans le montage final. La voix de Callum avait mué au moment du doublage, si bien qu'une autre voix a été engagée.
Bien que les livres soient souvent qualifiés de « romans », J.R.R. Tolkien préférait les appeler « romances héroïques ».
La réplique « Mon précieux » du film a été classée 93e des « 100 plus grandes répliques de cinéma » par Premiere en 2007.
Dans le film, Elrond envoie un escadron d'Elfes à Fort-le-Cor pour prêter main-forte aux soldats du Rohan. Cela ne se produit pas dans le livre, car les Elfes sont alors occupés à défendre leurs propres foyers contre les attaques des forces de Sauron. Toutefois, la décision d'inclure des Elfes dans ce film visait à montrer leurs sacrifices et à éviter de suggérer que les Elfes laissent tout le combat aux humains.
Vers 12:48, lorsque Aragorn, Gimli et Legolas courent au sommet de la montagne, on peut voir Gimli perdre sa chaussure.
La scène où le roi Théoden, Legolas et Gimli arrivent à Fort-le-Cor, après avoir perdu Aragorn, correspond au premier jour de tournage de Bernard Hill et Miranda Otto.
Le mélange des voix et des visages de Christopher Lee et Ian McKellen lors de la réapparition de Gandalf dans la forêt de Fangorn a en fait une explication interne à l'univers : à ce stade, Gandalf canalise le même pouvoir divin que Saroumane, mais il n'est pas corrompu par le mal de Sauron. C'est pourquoi Gandalf dit : « Je suis Saroumane tel qu'il aurait dû être », et pourquoi il parvient à briser le bâton de Saroumane au chapitre suivant : Saroumane a fait un mauvais usage de son pouvoir divin, il n'en est pas digne, et Gandalf l'a remplacé à la tête de leur ordre.
La perspective forcée n'était qu'une des astuces employées sur la « bigiature » de Fort-le-Cor pour lui donner l'air réelle. Les parties du décor éloignées de la caméra étaient construites à une échelle plus petite, pour paraître plus lointaines. Les prises de vue étaient aussi toujours réalisées dans la fumée, afin d'accentuer la sensation de distance atmosphérique. Lors de la conception, des parties de la maquette étaient remplies de figurines Action Man pour donner une référence d'échelle.
C'est le troisième film le plus rentable du Top 250 de Letterboxd, derrière Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) et The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008).
Le passe-temps d'Andy Serkis pour l'escalade lui a été très utile pour sa performance de Gollum, essentiellement à quatre pattes.
Cate Blanchett n'apparaît que dans trois scènes de ce film.
La réplique de Gollum « Mon précieux » a été classée 85e citation de film par l'American Film Institute (sur 100).
Sean Astin a déclaré que Gollum et Sylvebarbe étaient ses personnages préférés de la trilogie. Il aimait particulièrement Sylvebarbe parce qu'il lui rappelait son père John Astin. Il estimait aussi que Sylvebarbe représentait le sentiment de J.R.R. Tolkien sur la révolution industrielle.
Lorsqu'il s'est cassé une dent pendant le tournage de Fort-le-Cor, Viggo Mortensen a été conduit chez le dentiste de Sir Peter Jackson à Wellington. Il portait encore son costume et était couvert de « sang d'orque » noir, qu'il a refusé de faire nettoyer car cela aurait posé des problèmes de continuité. Il était de retour sur le plateau une demi-heure après que le dentiste en eut fini avec lui.
Pour un plan où Gollum rampe et barbote dans une rivière à la poursuite d'un poisson, Andy Serkis était réellement dans l'eau. Il avait neigé la nuit précédente et la neige avait fondu, mais l'eau restait glaciale. Sir Peter Jackson craignait que Serkis, à cause du froid, oublie la falaise et tombe, alors il a posté deux membres de l'équipe près du bord pour l'arrêter au cas où il s'approcherait trop. Serkis a quitté le plateau en portant des serviettes et du papier aluminium.
Viggo Mortensen s'est cassé deux orteils en donnant un coup de pied dans le casque en acier près du bûcher des orques, et c'est cette prise qui figure au montage final. Le réalisateur Sir Peter Jackson a déclaré avoir été très impressionné par le cri de douleur qu'Aragorn pousse pour le sort des deux Hobbits, ne réalisant que plus tard qu'il s'agissait d'une véritable douleur aux orteils. Il a également été impressionné par le fait que Mortensen ait continué à jouer, même si grièvement blessé. Mortensen a ensuite fait remarquer que la seule raison pour laquelle cela avait été mentionné, sur l'édition DVD, était qu'il était acteur, et que l'équipe des cascades se blessait bien plus gravement et continuait malgré tout.
Edoras n'a été filmée que de jour, car il était presque impossible de transporter tout l'équipement d'éclairage nocturne nécessaire jusqu'au site.
Ce film a engrangé 50 millions de dollars de plus que Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001).
Le plan où Frodon, Sam et Gollum observent la Porte Noire fait écho à un plan similaire dans Le Magicien d'Oz (1939), avec l'Homme de fer-blanc, l'Épouvantail et le Lion peureux. Dans les deux cas, les héros trouvent leur destination lourdement gardée, avec de nouvelles armées qui affluent. Plus tard dans les deux histoires, l'un des personnages (Dorothée, Frodon) est capturé, et pour circuler en territoire ennemi, tous les héros doivent revêtir des uniformes ennemis.
Shadowfax était interprété par deux chevaux.
Après qu'Aragorn, Legolas et Gimli ont rencontré Gandalf et chevauché de Fangorn à Edoras, on aperçoit au loin la Marche de l'Ouest, incendiée par les sbires de Saroumane.
Le rendu d'une image de Gollum prenait environ huit minutes, tandis qu'une image de Sylvebarbe pouvait prendre jusqu'à quarante-huit heures.
Gollum est un personnage en images de synthèse, mais Sir Peter Jackson voulait qu'il soit axé sur le jeu d'acteur ; Andy Serkis, la voix de Gollum, a donc interprété le personnage en combinaison de capture de mouvement. Serkis a aussi joué des scènes avec Elijah Wood (Frodon) et Sean Astin (Sam) sur le plateau pour donner un point de mire aux acteurs. Lors des occasions où Serkis figurait réellement dans le plan, Gollum était composé par-dessus lui en postproduction.
Des signes révélateurs (cheveux plus gris, peau marbrée) sont introduits pour montrer que les Uruk-hai sont une lignée consanguine de créatures, qui commence déjà à se dégrader.
Orlando Bloom a initialement auditionné pour le rôle de Faramir.
La version longue révèle qu'Aragorn a 87 ans. On dit que c'est dû au fait qu'il descend des Numénoréens, dotés d'une longue vie.
C'est la seule trilogie dont les trois films ont été nommés parmi les cent plus grands films de tous les temps par l'American Film Institute.
Bernard Hill s'est fêlé le sternum en montant à cheval.
Lorsqu'Aragorn se présente, lui et ses compagnons, à Éomer, il mentionne son père et celui de Gimli, mais ne dit de Legolas que qu'il vient du royaume sylvestre. Après avoir vu ce qu'était Thranduil dans la trilogie The Hobbit, il est tout à fait possible que Legolas ne souhaite pas être associé à son père.
Le film est dédié à Carla Fry, Brian Bansgrove et Brent Robb.
Peu avant d'être engagé pour ce film, Karl Urban a joué dans The Price of Milk (2000), réalisé par Harry Sinclair, qui incarnait Isildur dans la trilogie The Lord of the Rings. Sir Peter Jackson a eu l'idée de confier le rôle d'Éomer à Urban après avoir vu un montage provisoire de The Price of Milk que Sinclair avait préparé pour lui.
Une fois Andy Serkis choisi pour Gollum, les designers ont dû modifier leurs concepts du personnage, sur lesquels ils travaillaient depuis environ trois ans, pour les adapter aux traits de Serkis.
Gollum prononce le mot « précieux » 15 fois dans ce film.
C'est le seul nommé à l'Oscar du meilleur film cette année-là à n'avoir été nommé dans aucune des catégories d'écriture.
Il a rapporté 12,4 millions de dollars sur le sol américain le jour de Noël, ce qui constituait alors la plus grosse recette de Noël de l'histoire. Le précédent détenteur du record était Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), avec 11,6 millions de dollars.
C'est la première suite à être nommée à l'Oscar du meilleur film alors que le premier film n'avait pas remporté la statuette, et la troisième suite à être nommée pour le meilleur film.
La première apparition du Magicien Blanc dans la forêt de Fangorn a été volontairement rendue confuse en intégrant les yeux de Sir Christopher Lee dans le visage de Sir Ian McKellen. Les voix des deux acteurs ont également été mixées en alternant leur intensité pour ajouter à la confusion.
Gandalf et le Balrog chutent pendant environ 71 secondes. Si l'on considère que la vitesse terminale est d'environ 53 m/s, cela signifie qu'ils sont tombés sur 3763 mètres, soit environ 2 1/3 miles, dans l'abîme sous le pont de Khazad-Dum avant d'atteindre l'eau.
John Rhys-Davies a également prêté sa voix à Sylvebarbe. Elle n'a pas été obtenue par distorsion électronique, mais en faisant parler l'acteur de sa voix naturellement tonitruante, au plus bas de sa tessiture, à travers un mégaphone en bois.
Plusieurs membres du casting sont retournés en Nouvelle-Zélande lorsque Sir Peter Jackson a eu de nouvelles idées de scènes.
Troisième suite de l'histoire à franchir la barre des 300 millions de dollars de recettes sur le sol américain, après Le Retour du Jedi (1983) (dans sa version Special Edition de 1997) et Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002).
L'armure de Gimli pesait environ 66 livres (30 kilogrammes).
La marionnette animatronique de Treebeard mesurait quatorze pieds de haut.
Viggo Mortensen a été tellement impressionné par le cheval que montait son personnage qu'il l'a racheté à ses propriétaires. L'animal a ensuite été expédié en Nouvelle-Zélande pour les plans supplémentaires tournés en 2002.
Les 10 000 chants de guerre des Uruk-Hai pour la bataille du Gouffre de Helm ont été fournis par un stade de 25 000 fans de cricket qui scandaient les cris de guerre « Derbgoo, nashgshoo, derbgoo, dashshoo », retranscrits sur l'écran Diamond Vision, avec Sir Peter Jackson menant la foule.
Si Sean Astin a accepté le rôle de Samwise Gamgee, c'est notamment sur les conseils de son beau-père John Astin, qui avait déjà travaillé avec le réalisateur Sir Peter Jackson et Dame Fran Walsh sur Fantômes contre fantômes (1996) et avait été enthousiasmé par leur entente, leur compréhension du cinéma et l'estime qu'ils portaient à leur équipe.
Le seul film de la Terre du Milieu où l'« Anneau Unique » n'est porté par aucun personnage.
À l'origine, lorsque le groupe de Faramir approche d'Osgiliath, la cité de Minas Tirith devait être à peine visible à l'arrière-plan, adossée aux rochers dans le lointain. Mais Sir Peter Jackson craignait que le public ne la confonde avec le Gouffre de Helm et a fait supprimer cet effet de la version cinéma, tout en l'intégrant à la version longue.
La plupart des soldats elfes du Gouffre de Helm étaient interprétés par des adolescents, car les cinéastes avaient besoin de figurants à l'apparence juvénile pour incarner des elfes sans âge.
Andy Serkis utilise sa voix de « Gollum » avec ses enfants, pour s'amuser et/ou lorsqu'ils désobéissent.
Le film a engrangé 190 millions de dollars dans le monde lors de son week-end d'ouverture, alors le plus gros démarrage mondial de l'histoire, battant le record établi par Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002).
Ce film est resté parmi les 10 plus gros succès mondiaux au box-office pendant près d'une décennie, jusqu'à ce que Alice au pays des merveilles (2010) finisse par le détrôner de la liste.
Le chant de Gollum tandis qu'il frappe un poisson pour le préparer à le manger, dans la scène du Bassin Interdit, était une idée d'Andy Serkis.
Les copies destinées aux salles étaient étiquetées « Grand Tour » sur les boîtes de pellicule et sur les bobines elles-mêmes.
La bataille du Gouffre de Helm comportait des centaines de lances fabriquées à partir de tubes en carton, afin qu'aucun des chevaux lancés au galop ne soit blessé.
Cinq cent cinquante-neuf personnes figurent au générique de fin. Ce nombre est nettement plus élevé sur le DVD de la version longue.
Lorsque les Ents brisent le barrage surplombant l'Isengard, un Ent au premier plan tient dans sa main un orc qui se débat. Quand il voit le barrage céder à l'arrière-plan, il jette négligemment l'orc dans le torrent et s'éloigne.
La scène où Gandalf appelle son cheval et où Shadowfax arrive au galop à travers champs jusqu'à son Maître a été réussie du premier coup.
Le rendu de Treebeard prenait entre 28 et 48 heures par image. Pour les scènes où il interagit avec Merry et Pippin, une marionnette de 14 pieds de haut a été construite sur roues. Weta a pris des moules en uréthane d'écorce d'arbre et les a appliqués sur la sculpture de Treebeard pour créer sa peau de bois. Dominic Monaghan et Billy Boyd étaient assis sur des selles de vélo dissimulées dans les mains de Treebeard pour éviter l'inconfort, et on les laissait seuls sur le plateau, installés dans les mains de la marionnette, pendant les pauses. La marionnette était filmée sur fond bleu.
Andy Serkis a confié avoir basé la voix de Gollum sur le bruit d'un chat qui crache une boule de poils.
Richard O'Brien a refusé le rôle de Grima Wormtongue.
Legolas chevauchant le bouclier d'un Uruk-hai comme une planche de surf pourrait faire référence à la façon dont J.R.R. Tolkien avait d'abord imaginé que Bilbo tue Smaug dans les premières versions de The Hobbit. Bilbo devait s'infiltrer dans l'antre de Smaug, puis le poignarder à l'endroit dégarni de sa poitrine avec Sting (qui s'enfonçait si profondément qu'elle disparaissait complètement), avant de chevaucher un bol doré comme une planche de surf sur l'énorme quantité de sang s'écoulant du ventre de Smaug et de sortir triomphalement de la montagne.
Dans chaque film de la trilogie, le sous-titre du film est intégré au dialogue. Ici, Saruman : « Qui a désormais la force de s'opposer aux armées de l'Isengard et du Mordor ? De tenir tête à la puissance de Sauron et de Saruman et à l'union des deux tours ? »
Brad Dourif, qui incarnait Grima Wormtongue, a une filleule prénommée Arwen.
La porte principale du Gouffre de Helm avait été construite si lourde et si solide que le véritable bélier fabriqué pour enfoncer les portes n'y est parvenu qu'une fois la porte fragilisée. Quelqu'un l'avait construite un peu trop bien, et sur le DVD de la version longue, on entend le réalisateur Sir Peter Jackson déclarer que s'il devait défendre un château, il voudrait que ce soient les gars de l'atelier WETA qui fabriquent la porte.
Plutôt que de les louer, tous les chevaux héros ont été achetés pour la production, afin de leur laisser le temps de s'habituer aux allées et venues des équipes de tournage.
Le rendu de Gollum prenait souvent six heures pour un seul plan, si bien que WETA laissait le plan se calculer toute la nuit et vérifiait le résultat le matin. De temps à autre, un bug informatique survenait. Un matin, par exemple, l'équipe s'est réveillée en découvrant chaque cheveu de la tête de Gollum dressé en une sorte de coiffure afro punk, ou ses yeux qui sortaient et rentraient dans sa tête pendant qu'il parlait.
David Wenham n'avait pas lu le livre lorsqu'il a rejoint la production dans le rôle de Faramir.
Sean Astin a tourné son court métrage The Long and Short of It (2003) pendant des reshoots en Nouvelle-Zélande. Lucasfilm faisait la démonstration de ses nouvelles caméras vidéo numériques haute définition (utilisées sur Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)) à Sir Peter Jackson, et Astin a demandé à l'équipe de Lucasfilm de rester un jour de plus pour qu'il puisse utiliser la caméra afin de tourner son court métrage. Ils ont accepté, et Astin a tourné le film en six heures.
Le site d'Edoras se trouvait au cœur d'un parc national. La Conservation Society de Nouvelle-Zélande leur a accordé l'autorisation de tourner à condition qu'ils laissent les lieux exactement dans l'état où ils les avaient trouvés. Il a donc fallu soulever la majeure partie de la végétation et des herbes naturelles et les entreposer dans une pépinière spécialement construite, car le tournage sur place devait durer environ seize mois.
À son arrivée sur le plateau, Miranda Otto a d'abord été présentée aux personnes avec qui elle allait le plus travailler. Lorsqu'elle a rencontré Viggo Mortensen, elle a commenté le fait que son personnage tombe amoureux du sien : « Ça va être TELLEMENT facile de tomber amoureuse de cet homme ! »
Dans la version longue de Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003), un bonus sur les coulisses montre le processus qu'ont suivi les chevaux filmés. On y voit l'un des chevaux jouant Brego s'entraîner pour la scène où Brego sauve Aragorn. Les chevaux étaient initialement dressés avec des mannequins représentant Aragorn, et à un moment, le cheval s'assied sur le mannequin.
Viggo Mortensen s'est cassé une dent pendant le tournage. Il a aussitôt voulu continuer à tourner et a réclamé de la super glue pour recoller la dent cassée afin de pouvoir exploiter la douleur pour son personnage. Le producteur Barrie M. Osborne lui a répondu qu'ils l'emmenaient chez un dentiste et qu'ils termineraient le tournage ensuite.
Les premières bandes-annonces comprenaient une brève scène où Éowyn attend derrière un pilier pour attaquer un Uruk-hai. Cette scène ne figure ni dans la version cinéma ni dans la version longue.
Les copies de sortie générale de ce film ont été tirées d'un master numérique ayant subi une réduction numérique du bruit et du grain. Il en résulte moins de grain, mais aussi des artefacts de réduction du bruit numérique, sous forme de bavures dans les textures (le pire cas se trouve dans un plan peu après la chute d'Aragorn du haut de la falaise).
Un cascadeur s'est cassé la jambe en jouant le soldat touché par le « carreau » de l'engin de type baliste utilisé pour hisser les échelles.
Le concepteur artistique John Howe a servi de modèle pour les bras noueux de Gollum.
L'armure et les armes des Rohirrim s'inspirent de la tenue des guerriers anglo-saxons et suédois de l'époque des Grandes Migrations, notamment des trouvailles de Sutton Hoo, Valsgärde et Vendel. Là où des dragons et des corbeaux auraient figuré sur les casques, ce sont des chevaux qui sont utilisés.
Comme les orcs ont du sang noir, il était naturel que l'intérieur de leur bouche ne soit pas rose, mais noir lui aussi. Pour obtenir cet effet, les acteurs orcs devaient se rincer la bouche avec un bain de bouche à base de réglisse avant chacune de leurs scènes.
L'armure du Rohan pesait quarante-huit livres (vingt-deux kilogrammes) à sec et cinquante-trois livres (vingt-quatre kilogrammes) mouillée.
Au début de la préproduction, Uma Thurman et Ethan Hawke devaient incarner respectivement Éowyn et Faramir. Des conflits d'emploi du temps en ont décidé autrement, et ces deux rôles ont finalement été attribués relativement tard dans la production.
Pour créer les nombreuses lumières scintillantes dans les yeux de Galadriel, l'équipe a placé des guirlandes de Noël blanches derrière la caméra.
Le pain lembas que Sam et Frodon mangent au début du film était en réalité des sablés confectionnés par le département artistique.
Pour concevoir Gollum, il a fallu plus de cent sculptures maquettes et plus de mille dessins afin d'obtenir le résultat voulu.
Bernard Hill (le roi Théoden) est malheureusement décédé le 5 mai 2024, à l'âge de 79 ans. Elijah Wood (Frodon), Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) et Dominic Monaghan (Merry) lui ont rendu hommage lors d'une convention Comic Con à Liverpool, au Royaume-Uni, qui se tenait le jour même de sa mort. Hill devait participer à l'événement, mais il avait annulé quelques jours auparavant.
Le rôle d'Éowyn, la Dame blanche du Rohan, a d'abord été proposé à Alison Doody en décembre 1999, mais elle a dû refuser le rôle car elle venait de donner naissance à sa deuxième fille.
Le film figure dans « 1001 Movies You Must See Before You Die », ouvrage édité par Steven Schneider.
Lorsque Merry et Pippin sont emportés sur le dos des Uruk-hai, Billy Boyd et Dominic Monaghan sont en réalité portés par deux cascadeurs vêtus de costumes surdimensionnés et d'une fausse tête énorme, afin de donner l'impression d'un écart de taille.
Pendant une prise de la scène où Aragorn flotte sur la rivière, Viggo Mortensen a été entraîné sous l'eau pendant de longues secondes. Il a réussi à se propulser hors de l'eau en donnant un coup de pied sur un rocher, ce qui lui a peut-être sauvé la vie. Une équipe de sécurité l'a ensuite secouru et ramené sur la rive.
L'explosion du Mur de la Défense et le rocher qui fracasse une tour à Osgiliath n'ont pas été créés en numérique : ils ont été obtenus en détruisant les miniatures.
Dans la version longue, Pippin raconte à Merry un rêve où ils ont fumé une grande quantité d'herbe à pipe, après quoi Merry est tombé malade. Pendant le tournage, Dominic Monaghan, qui incarnait Merry, a effectivement été malade lorsqu'il a essayé de fumer.
Quand Gollum crache de dégoût devant la cuisine de lapin de Sam, c'est bien la salive d'Andy Serkis qui vole dans les airs. Serkis cite cette scène comme sa préférée des trois films.
La carte que Faramir et Madril consultent est celle qui figure dans les livres, dessinée par Christopher Tolkien, le fils de J.R.R. Tolkien.
Lorsque les cavaliers du Rohan viennent pour la première fois vers Aragorn et qu'Éomer se hisse sur son cheval après avoir offert des montures aux trois compagnons, on voit son épée tomber très rapidement dans la version longue.
Brad Dourif a dû se raser les sourcils et, comme il a été rappelé à plusieurs reprises pendant le tournage de la trilogie, il a fini par le faire 5 fois en l'espace de 3 ans.
La réplique « They're taking the Hobbits to Isengard » est devenue un mème internet bien connu. Il existe même un clip musical.
Entre les prises, Brad Dourif restait dans son personnage en continuant de parler avec un accent anglais jusqu'à ce que toutes ses scènes soient terminées. C'était si convaincant qu'à la fin, lorsqu'il a repris sa voix normale, Bernard Hill a cru que son accent anglais était le vrai et que son accent américain devait être faux.
EASTER EGG : sur le DVD de la version longue, sur le premier disque du film, allez aux chapitres 29-30 dans la sélection des scènes. Appuyez sur la flèche vers le bas sous le chapitre 30 et un anneau doré apparaîtra. Il s'agit d'un bonus caché des MTV Awards où Andy Serkis reçoit le prix de la meilleure performance virtuelle.
Andy Serkis a déclaré avoir fondé le désespoir et les manques de Gollum sur le syndrome de sevrage des héroïnomanes.
La réplique de Gandalf vers la fin, déclarant que « La bataille de la Porte Noire est terminée. La bataille de la Terre du Milieu est sur le point de commencer. », est une paraphrase d'un passage de l'un des plus célèbres discours de Winston Churchill pendant la Seconde Guerre mondiale, le 18 juin 1940 : « The Battle of France is over. I expect that the Battle of Britain is about to begin. »
Bernard Hill (le roi Théoden) et John Rhys-Davies (Gimli) ont incarné les capitaines des deux navires jumeaux maudits Titanic (1997) et Britannic (2000).
Les scénaristes ont compris dès le départ que toute la séquence finale du roman 'The Two Towers' (la rencontre de Frodon et Sam avec Shelob) devrait faire partie du troisième film, et non de celui-ci. De plus, la confrontation avec Saruman vaincu à Isengard a été jugée trop anticlimatique et a donc été déplacée elle aussi vers le troisième film. Ce choix tactique a fait de la bataille de la Porte Noire le point culminant naturel de ce film, entrecoupé de scènes des batailles simultanées d'Isengard et d'Osgilliath. La première est mentionnée dans le livre, mais seulement racontée rétrospectivement par Merry et Pippin ; la seconde n'a jamais lieu dans le livre, car Frodon et Sam ne sont jamais emmenés à Osgilliath.
À l'origine, une scène de combat impliquant Éowyn et des Orques dans les Cavernes étincelantes de la Porte Noire a été tournée, et un bref plan de cette scène a même été montré dans une bande-annonce du film, mais la scène n'a jamais été intégrée, ni à la version cinéma ni à la version longue.
Elijah Wood, Sir Ian McKellen, Viggo Mortensen, Orlando Bloom et John Rhys-Davies ont repris leurs rôles respectifs dans le jeu vidéo dérivé Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002).
Bernard Hill passait jusqu'à 9 heures en maquillage pour devenir le vieux Théoden. Il portait des lentilles de contact pour donner à ses yeux l'aspect laiteux que peuvent avoir les personnes très âgées, mais le résultat n'était pas assez convaincant, si bien que ses yeux ont ensuite été retouchés en numérique.
11 000 sacs de sable ont été utilisés pour construire le décor des Marais Morts.
À l'origine, Arwen (Liv Tyler) devait faire partie de la troupe d'Elfes qui rejoignent les hommes à la bataille de la Porte Noire. C'était un vestige du traitement du scénario pour Miramax, qui condensait le roman de plus de mille pages en deux films et avait suscité la fureur des fans sur internet en raison de sa grande liberté avec l'œuvre de J.R.R. Tolkien. Tyler s'était même entraînée avec des combattants à l'épée en préparation de ses scènes lorsque les scénaristes, constatant que cette approche ne fonctionnait pas, ont décidé de la retirer. Arwen, qui n'apparaît pas dans le volume individuel de The Two Towers, a finalement été réintégrée à l'histoire en reprenant des éléments des Appendices à la fin du roman, au moyen de flashbacks la montrant avec Aragorn à Fondcombe. Il a fallu environ un an aux scénaristes pour trouver cette solution.
Lors de l'assaut contre Isengard, un Ent est en flammes. Quand un autre Ent détruit un barrage voisin et qu'Isengard est inondé, l'Ent en feu plonge sa tête dans la vague d'eau qui arrive pour s'éteindre.
Sur le mur de la Porte Noire pendant la bataille, un guerrier borgne se tourne vers la caméra, dévoilant son orbite vide et cicatrisée. Le comédien qui l'incarnait s'était présenté comme figurant, avec un cache-œil. Le réalisateur Sir Peter Jackson a poliment demandé à voir ce qu'il y avait sous le cache, puis a demandé au monsieur s'il accepterait de paraître dans le film sans cache-œil. Le monsieur a d'abord hésité, assez complexé, mais il a ensuite déclaré que cette expérience l'avait rendu plus à l'aise avec sa condition.
C'est le seul nommé à l'Oscar du meilleur film cette année-là à n'avoir été nommé dans aucune des catégories d'interprétation principale, ni dans aucune catégorie d'interprétation.
C'est le seul volet de la trilogie Le Seigneur des anneaux dans lequel Frodon ne passe pas l'Anneau Unique.
Dans les plans larges de Legolas, Aragorn et Gimli courant après les Orques, les trois comédiens courent blessés. Orlando Bloom avait quelques côtes cassées (après une chute de cheval). Viggo Mortensen avait deux orteils cassés (en donnant un coup de pied dans le casque sur le bûcher funéraire des Orques). Brett Beattie (la doublure de Gimli) avait une blessure au genou. Sir Peter Jackson a déclaré que tous les trois étaient très dévoués et continuaient de tourner la scène, criant souvent « aïe » ou « ouille » après le « coupez ».
Gollum guide Frodon et Sam à travers les Marais Morts et dit que les corps proviennent d'une bataille d'il y a longtemps, celle des « Elfes, des Hommes et des Orques ». L'armure des corps dans le marais présente le même motif entrelacé que celui porté par les Elfes (Elrond et Gil-Galad) lors de la bataille de la Dernière Alliance au début de Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), ce qui signifie que ces corps sont là depuis au moins 3021 ans.
Le costume de base d'Aragorn est légèrement modifié dans ce film par rapport au précédent. Il porte les gantelets de cuir aux poignets du Gondor, qu'il a pris sur le corps de Boromir pour honorer son compagnon tombé.
Vêtu d'une armure de mailles à la Porte Noire, il lance une lance sur les Uruk-hai qui attaquent.
C'est un clin d'œil à Le Magicien d'Oz (1939) et aux gardes Winkie lorsque Frodon, Sam et Gollum atteignent la falaise rocheuse au-dessus de la Porte Noire et voient les Orientaux défiler depuis la gauche de la scène vers le château, avec un chant incompréhensible en prime.
Une scène où un Aragorn au visage frais rencontre Arwen pour la première fois a été tournée, mais Sir Peter Jackson n'a pas réussi à lui trouver une place adéquate.
Parmi les quatre acteurs qui incarnent les Hobbits principaux, Billy Boyd est le plus âgé. Mais son personnage, Pippin, est le plus jeune des quatre Hobbits.
Sir Christopher Lee relisait « The Lord of the Rings » une fois par an jusqu'à sa mort en 2015, et il est le seul membre du casting à avoir rencontré J.R.R. Tolkien.
Dans la version italienne, la voix de Sir Christopher Lee a été doublée par Omero Antonutti.
Sean Bean avait terminé de tourner ses scènes et était rentré en Angleterre lorsqu'on lui demanda de revenir en Nouvelle-Zélande pour filmer une scène de flash-back élaborée. Malheureusement, cette scène ne figure pas dans la version cinéma du film, même si elle est incluse dans la version longue.
Bien que les Wargs du roman soient simplement décrits comme ressemblant à des loups, les cinéastes ont décidé d'ajouter à leur morphologie des éléments empruntés aux hyènes (qui n'appartiennent pas à la famille des loups et des chiens), afin de leur donner une apparence particulièrement effrayante.
La maquette « bigature » du Gouffre de Helm mesurait 7 pieds de haut et 20 pieds de côté.
Le rôle de Bernard Hill avait auparavant été tenu par Philip Stone dans Le Seigneur des anneaux (1978) et par Jack May dans l'adaptation radiophonique de la BBC. Stone était apparu dans S.O.S. Titanic (1979), où il incarnait Arthur Rostron, capitaine du R.M.S. Carpathia, le navire qui a secouru les survivants du Titanic. Hill, lui, apparaissait dans Titanic (1997) dans le rôle du capitaine du paquebot, Edward John Smith. Hill a également joué aux côtés de Jack May dans Le Bounty (1984).
Lorsque les trois chasseurs sont encerclés par les Rohirrim, 3 ou 4 caméras ont été utilisées simultanément pour obtenir un plan plus réaliste. Toute la séquence a été tournée sans interruption, du moment où les Rohirrim arrivent à celui où ils repartent.
Quand Legolas s'adresse à Aragorn avant la bataille du Gouffre de Helm, il évoque 300 hommes contre 10 000. C'est une référence aux Thermopyles, où 300 Spartiates ont tué 10 000 Perses. David Wenham est apparu dans 300 (2006), qui relate cet événement.
La trilogie a été classée 19e dans l'émission « Greatest Family Films » de Channel 4 (Royaume-Uni).
Lorsqu'ils sont arrivés sur le plateau pour tourner la scène où Andy Serkis (Gollum) doit attraper un poisson, ils ont découvert qu'il avait neigé pendant la nuit. Sir Peter Jackson a fait dégager la neige du plateau, ce qui impliquait de dégivrer la rivière et les terres alentour, avant 1:00 p.m.
Bilbo a fêté son 111e anniversaire dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), et ce film est sorti aux États-Unis 2 semaines avant le 111e anniversaire de J.R.R. Tolkien.
Andy Serkis a déclaré dans une interview qu'il avait fondé le personnage de Sméagol sur le junkie stéréotypé.
La « bigature » de la tour Orthanc mesurait finalement 27 pieds de haut.
Sir Peter Jackson et Barrie M. Osborne ont activement fait campagne pour qu'Andy Serkis obtienne une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation de Gollum. Le règlement de l'Académie interdit toutefois de nommer un acteur qui n'apparaît pas physiquement à l'écran, malgré la contribution active de Serkis au rôle.
Les corps gisant sous l'eau dans les Marais Morts étaient en silicone.
John Rhys-Davies (Gimli) avait perdu le bout de son majeur gauche dans un accident de ferme dans sa jeunesse ; des bouts de doigts prothétiques sur mesure ont donc été fabriqués à partir d'un moulage de son majeur droit. Pendant le tournage, il a décidé de faire une farce au réalisateur Sir Peter Jackson. Il a coupé le bout du doigt prothétique et l'a rempli de faux sang, puis s'est approché de Jackson en disant « Boss, j'ai eu un accident. »
Kevin Conway avait été initialement choisi pour incarner le roi Théoden, mais il a préféré reprendre son rôle de Buster Kilrain dans Gods and Generals (2003), qu'il avait tenu dans Gettysburg (1993).
Andy Serkis a prêté sa voix aux 3 orques qui se disputent dans la scène du camp de Fangorn.
Voir Gollum dans ce film a convaincu James Cameron que la technologie CGI avait enfin suffisamment progressé pour qu'il produise Avatar (2009).
Gollum partage des caractéristiques avec Grendel de Beowulf (2007), inspiré de l'épopée anglo-saxonne « Beowulf ». Les deux personnages sont générés par ordinateur, tous deux sont des créatures humanoïdes vivant dans un lac, dans ou sous une montagne, et ils sont dépeints comme extérieurement sauvages mais intérieurement enfantins.
La version cinéma contient environ 800 plans d'effets visuels. Le DVD de la version longue en ajoute environ 160 de plus.
La scène de Denethor a été supprimée dans la version cinéma, ce qui fait de sa première apparition au cinéma celle dans Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003). Il apparaît toutefois dans la version longue.
Kate Winslet s'est vu proposer le rôle d'Éowyn. Elle avait auparavant travaillé avec Sir Peter Jackson sur Heavenly Creatures (1994).
Peter Jackson a déclaré que la scène des Wargs avait été chaotique à tourner et que les wargs étaient les seules créatures générées par ordinateur qui, selon lui, auraient pu paraître plus convaincantes. Il pensait aussi que la scène elle-même aurait pu être meilleure si son équipe avait disposé d'un storyboard plus organisé pour la bataille.
Sir Peter Jackson estimait que, dans le livre, le refus désinvolte de Faramir de chercher l'Anneau était anticlimatique et incohérent avec la tentation démente que l'Anneau exerce sur d'autres personnages, comme les Nazgûl, Gollum et Boromir. C'est pourquoi il a ajouté l'intrigue désormais controversée autour de l'orgueil de Faramir et de la captivité de Frodon et Sam à Osgiliath.
Le seul nommé à l'Oscar du meilleur film cette année-là à être également nommé pour le meilleur montage sonore et les meilleurs effets visuels.
La scène avec les Uruk-hai avant le début de la bataille du Gouffre de Helm, où ils frappent le sol avec leurs lances, s'inspire du même geste que faisaient les cascadeurs entre les prises pour passer le temps. Après l'avoir vu, Sir Peter Jackson a aimé et l'a intégré au film.
Le décor de la scène de bataille du Gouffre de Helm a été construit en extérieur en Nouvelle-Zélande, en polystyrène, sur une période de 7 mois.
Les enfants de Peter Jackson, Billy Jackson et Katherine Jackson, apparaissent comme « mignons enfants réfugiés du Rohan ».
Sean Astin s'est blessé 2 fois coup sur coup. D'abord, il s'est transpercé le pied sur un morceau de verre sous l'eau en tournant la scène où Sam se précipite vers la barque de Frodon. Le lendemain de la fin de cette scène, il a tourné celle où Gollum conduit Frodon et Sam à la Porte Noire. Pendant cette scène, Gollum agrippe Frodon et Sam pour les empêcher de se ruer vers la Porte. Andy Serkis a attrapé Astin par les cheveux et a tiré si fort qu'il lui a arraché la perruque, ce qui lui a causé une douleur considérable.
Bernard Hill avait été initialement envisagé pour le rôle de Gandalf.
À sa sortie, c'était le 3e film le plus rentable au monde, après Titanic (1997) et Harry Potter à l'école des sorciers (2001).
Le cri terrifiant et perçant des montures ailées des Nazgûl a en réalité été créé par le concepteur sonore Ethan Van der Ryn en frottant des gobelets en plastique l'un contre l'autre et en ralentissant l'enregistrement de sa femme enrhumée en train de hurler.
Ils n'ont pas pu recruter assez d'hommes mesurant autour de 6 pieds pour jouer les Uruk-hai, alors des hommes à partir de 5 pieds ont aussi été engagés. On les a affectueusement surnommés les Uruk-Low.
Pour augmenter le nombre de cavaliers Rohirrim, beaucoup des « hommes » étaient en fait des femmes avec des barbes collées. Sir Peter Jackson et d'autres ont fait remarquer que, dans bien des cas, elles étaient meilleures cavalières que les hommes.
Peter Jackson a déclaré que, pour des raisons qu'il ne pouvait expliquer, il sentait que « Gollum's Song » devait être interprétée par une chanteuse islandaise. Björk a été approchée plusieurs fois pour coécrire et chanter la chanson, mais elle a toujours refusé, en raison de sa grossesse. Bien que Björk n'ait pas été officiellement impliquée, les producteurs ont choisi 3 artistes au timbre similaire et lui ont demandé de trancher. Son choix ne s'est pas concrétisé et, après l'avoir approchée une dernière fois pour chanter, ils se sont tournés vers Emiliana Torrini.
Dans la scène où Gamling (Bruce Hopkins) et le roi Théoden (Bernard Hill) se préparent au combat (avec le discours de Gamling), les fils de Hopkins, Tom Hopkins et Joe Hopkins, sont assis à l'entrée de la salle, dos à la caméra, dans le rôle de réfugiés.
Quand Elrond tente de convaincre Arwen de quitter la Terre du Milieu pour les terres immortelles de Valinor, on aperçoit en arrière-plan une tapisserie des Deux Arbres, Laurelin et Telperion, qui, avant la création du soleil et de la lune, apportaient la lumière à Arda.
John Rhys-Davies et Bernard Hill avaient déjà joué ensemble dans la série culte de la BBC Moi, Claude (1976).
Les Marais Morts étaient en réalité un parking inondé, le même qui avait servi de décor pour l'extérieur des mines de la Moria dans Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001). Les passagers des trains circulant sur la voie ferrée adjacente pouvaient voir Elijah Wood, Sean Astin et Andy Serkis jouer sur le plateau.
On peut voir le concepteur apparaître en Rohirrim qui récupère des armes au Gouffre de Helm (à gauche quand Aragorn crie « Alors je mourrai comme l'un des leurs ! »).
Entre 200 et 300 chevaux environ ont été utilisés dans la trilogie. Comme la plupart des scènes impliquant des chevaux sont des batailles intenses où ils risquaient d'être blessés, un cheval et son cavalier ont été équipés du même type de combinaison qu'Andy Serkis pour son rôle, et filmés en studio en train de faire des choses typiques d'une « bataille », comme galoper et se cabrer, afin que les images puissent être insérées numériquement dans les scènes de bataille. Ainsi, aucun cheval n'a été blessé.
New Line Cinema voulait que Sir Peter Jackson ouvre le film sur un prologue de Cate Blanchett résumant les événements du volet précédent. Jackson s'y est opposé : il tenait à replonger immédiatement dans l'action et estimait que la plupart des spectateurs se souviendraient encore de ce qui s'était passé. Ironie du sort, un an plus tôt, New Line Cinema avait exigé un prologue en ouverture du premier film, avant de désapprouver sa longueur et la narration de Blanchett, et Jackson avait dû convaincre le studio.
Weta Digital, la société chargée de tous les effets visuels numériques, a également nettoyé le logo de New Line Cinema visible au début du film, l'ancien s'étant quelque peu dégradé avec le temps.
Ce film figure dans le Top 250 officiel des longs métrages de fiction narratifs sur Letterboxd.
Le tournage des séquences du Gouffre de Helm fut si éprouvant et s'étala sur tant de mois que Jackson offrit à tous les figurants un T-shirt gratuit en souvenir de l'expérience. Ils étaient si nombreux que, dans les grandes villes de Nouvelle-Zélande, ils se reconnaissaient souvent entre eux grâce à ces shirts. Sur le devant était inscrit « I Survived Helm's Deep », avec le M barré, pour souligner l'« enfer » de l'expérience. Il en existait 2 versions. L'une était noire, avec une impression rouge dans le dos indiquant « Lord of the Rings Uruk-Hai Battalion ». L'autre était bleue, avec une impression argentée dans le dos indiquant « The Lord of the Rings Elf Regiment ».
La majeure partie de ce qu'on voit de la Porte Noire est une miniature. Il n'existait pas de véritable décor en extérieur, et la scène où Frodon, Sam et Gollum se trouvent au sommet d'une colline a été tournée en intérieur. La miniature des Portes Noires du Mordor était en partie fabriquée en plomb.
Lorsque Gríma Langue de Serpent découvre l'armée de 10 000 hommes de Saroumane, le choc est tel qu'une larme lui coule de l'œil. Ce n'était pas prévu au scénario : Brad Dourif sait pleurer à volonté, et lui et les cinéastes ont jugé que cela servirait bien la scène.
La scène où Samwise Gamgee traîne violemment Gollum par une corde autour du cou rappelle celle où Pozzo arrive en tirant son esclave Lucky par le cou avec une longue corde dans « Waiting for Godot » de Samuel Beckett. Frodon, Sam et Gollum empruntent des traits de caractère aux 4 personnages principaux de « Waiting for Godot ». Frodon partage ceux de Vladimir (compassion et réflexion philosophique), Sam combine ceux de Vladimir, d'Estragon et de Pozzo (cynisme et dureté envers Gollum, tout en gardant une vision philosophique), tandis que Gollum mêle ceux de Pozzo et de Lucky (opportuniste et retors comme le Gollum perfide, enfantin et servile comme le Gollum amical). Sir Ian McKellen a joué le rôle d'Estragon dans « Waiting for Godot », aux côtés de Sir Patrick Stewart en Vladimir.
Le chef décorateur est en train d'enfiler son armure dans l'armurerie du Gouffre de Helm. Regardez par-dessus l'épaule droite d'Aragorn après que Legolas a dit « They're frightened, I can see it in their eyes. »
Après que le vieil archer a touché par erreur un des Uruk-hai d'une flèche au cou, on voit, quand il s'écroule, la flèche traverser son corps.
La bataille du Gouffre de Helm a demandé 4 mois de tournage : 3 de nuit et 1 de jour.
La musique de fond entendue dans la bande-annonce officielle du film est la version orchestrale de Lux Aeterna, écrite et composée par Clint Mansell. Cette composition servait de leitmotiv au film Requiem for a Dream (2000) de Darren Aronofsky.
Le Gollum qu'on aperçoit brièvement dans Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2001) est une création totalement différente de celui qui apparaît dans ce film et dans le troisième volet. C'est pendant le tournage du deuxième film que Sir Peter Jackson a compris que la performance physique d'Andy Serkis devrait servir à la création numérique de Gollum. Weta Digital a donc dû modifier le design de l'un des personnages principaux du film, en scannant le visage de Serkis pour intégrer certaines de ses caractéristiques faciales (le fait que Jackson avait aussi tourné un flash-back destiné à Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2003), avec Serkis en Sméagol d'origine, n'a fait que confirmer cette décision). Cela signifiait toutefois, au final, que Weta Digital disposait de seulement 2 mois et demi pour refaire le travail de 2 ans. Serkis a trouvé que le résultat final ressemblait à un mélange de son père et de son nouveau-né.
Première suite de l'histoire à dépasser 900 millions de dollars de recettes dans le monde.
Anecdotes avec spoilers
Afficher le spoiler
La dernière scène de dialogue entre Frodon et Sam a été tournée lors des reprises après le tournage principal. À l'origine, seule la dernière tirade de Gollum était prévue, mais les créateurs ont estimé qu'il fallait une scène de réconciliation entre Frodon et Sam pour compenser leur affrontement violent au climax du film.
Afficher le spoiler
Le monologue de Sam dans le final n'était pas prévu au départ. Il devait seulement dire « By rights we shouldn't even be here », puis regarder silencieusement par la fenêtre. Mais au montage du montage-séquence montrant les victoires de toutes les batailles, on a jugé qu'une narration était nécessaire, et on a choisi de la combiner avec la scène de Sam. De nouvelles répliques ont été écrites pour Sean Astin en post-production et doublées sur la scène.
Afficher le spoiler
Nombre de morts : 468.
Afficher le spoiler
Une scène coupée de la version cinéma, puis réintégrée dans le DVD de la version longue, en disait un peu plus sur Aragorn. Il confirme à Éowyn qu'il a 87 ans et qu'il est l'un des Dúnedain, un descendant de Númenor béni d'une longue vie. Il ajoute qu'il est l'un des derniers de son peuple, le Royaume du Nord ayant été détruit il y a longtemps. Dans l'histoire de la Terre du Milieu, Númenor était un royaume insulaire offert aux humains survivants d'une grande guerre sur la Terre du Milieu des millénaires plus tôt, avec une durée de vie supérieure à celle des Hommes ordinaires. Au fil du temps, les Númenóréens devinrent très riches et puissants, et l'une de leurs factions se lança dans la guerre contre les Elfes, désireuse de leur immortalité. Les Valar (des êtres quasi divins) punirent alors ces Númenóréens en écrasant leur flotte et en engloutissant l'île de Númenor dans l'océan. La faction restée fidèle aux Elfes, les Dúnedain, fut autorisée à survivre et à s'installer sur la Terre du Milieu, où elle fonda l'Arnor (le Royaume du Nord) et le Gondor (le Royaume du Sud). Le Gondor subsista, mais l'Arnor finit par s'effondrer sous les conflits internes et les attaques extérieures du Roi-Sorcier d'Angmar, chef des Nazgûl/spectres de l'Anneau. Aragorn descend directement d'Isildur, l'un des Dúnedain d'origine, et de ses rois successeurs d'Arnor.
Afficher le spoiler
Gollum's Song, chantée par Emiliana Torrini et diffusée sur le générique, se termine par « Tu es perdu, tu ne pourras jamais rentrer chez toi. » Si l'on ne sait pas exactement à qui cela s'adresse, à la fin de la quête, Frodon souffre au moins d'un tragique cas de You Can't Go Home Again.
Afficher le spoiler
Au début de la bataille du Gouffre de Helm, après que les Uruks se sont montés en frénésie en frappant le manche de leurs lances et que le vieil archer a accidentellement décoché sa flèche, tuant un Uruk, les Uruk-hai entreprennent d'assiéger le Mur de Fort-le-Cor au Gouffre de Helm avec des méthodes de siège traditionnelles, comptant surtout sur de solides échelles pour faire passer les troupes par-dessus les remparts. Les premiers soldats à monter sur les murs sont des Uruk-hai en pagne et masque de métal blanc, maniant des épées plus longues que celles des Uruk-hai ordinaires. Si aucun nom officiel ne leur a été donné dans les films, le jeu de rôle sur table et les jeux vidéo sous licence les appellent Uruks berserkers : indifférents à leur propre vie, ils se couvrent de sang pour se mettre dans une frénésie meurtrière psychotique. Voilà pourquoi l'un d'eux sacrifie aussi librement sa vie pour faire sauter le Mur de Fort-le-Cor un peu plus tard.
Afficher le spoiler
Dans la dernière scène de Gandalf, où il déclare que la bataille du Gouffre de Helm est terminée et que celle de la Terre du Milieu va commencer, on aperçoit un cavalier du Rohan inconnu tout à gauche. Il devait s'agir d'Éomer à l'origine, mais Karl Urban n'étant pas sur le plateau ce jour-là, sa doublure l'a remplacé. Dans le commentaire audio, Sir Peter Jackson reconnaît qu'ils comptaient remplacer numériquement la tête de la doublure par celle d'Urban, mais qu'ils ont tout simplement oublié de le faire en post-production.
Afficher le spoiler
La version longue ajoute des scènes où des soldats du Gondor maltraitent Gollum après l'avoir capturé dans le bassin interdit. Selon le réalisateur Peter Jackson dans le commentaire audio, il y avait encore plus de sévices, coupés pour excès, comme des soldats marchant sur les doigts de Gollum.
Afficher le spoiler
Bien que ce soit le film qui porte le titre du volume central, les scènes tirées du livre The Two Towers sont en réalité réparties sur les trois films. La mort et les funérailles de Boromir, ainsi que le début de la poursuite des Orques par Aragorn, constituaient le premier chapitre du livre mais ont été utilisés à la fin de Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001). Les derniers chapitres se poursuivent après la bataille de la Ferté-au-Cor (Gouffre de Helm), jusqu'à Gandalf partant avec Pippin vers Minas Tirith et Frodo capturé par les Orques après la confrontation avec Shelob, mais ces scènes ont été déplacées au début de Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003). En outre, le roman est scindé en deux, la première moitié racontant l'histoire d'Aragorn, Gimli, Legolas et Gandalf, tandis que la seconde poursuit les aventures de Frodo et Sam ; le film n'adopte pas ce format mais alterne volontairement entre les deux intrigues parallèles.
Afficher le spoiler
Le personnage de Gríma Langue-de-Serpent est incarné par Brad Dourif, qui avait auparavant joué un conseiller manipulateur et tortueux similaire nommé Piter de Vries dans Dune (1984). Toutefois, Gríma connaît une rédemption dans les livres comme dans les films du Seigneur des anneaux, alors que Piter de Vries est un personnage pourri jusqu'à l'os, tant dans les livres que dans les films.
Afficher le spoiler
Si Frodo et Sam croisent également le capitaine Faramir dans les livres, leur rencontre y est bien plus cordiale, car Faramir a pressenti la venue de Frodo dans un rêve. Il comprend vite la nature de la mission entreprise par Frodo et mesure les dangers de l'Anneau Unique. Aussi ne tente-t-il pas de le lui prendre et les met-il en sécurité sur la route du Mordor. Comme il avait déjà été décidé que la fin du roman The Two Towers (la rencontre de Frodo avec Shelob) serait transférée au troisième film, l'intrigue de Frodo dans le deuxième opus se retrouvait sans climax. C'est ce qui a conduit à la sous-intrigue de la tentation de Faramir par l'Anneau, au détour par Osgilliath et à la lutte de Frodo contre l'influence croissante de l'Anneau, autant d'éléments absents du livre. Les scénaristes étaient par ailleurs confrontés à un autre problème : contrairement à Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001), aucun personnage majeur ne meurt au cours de ce film, ce qui aurait pu facilement leur fournir un climax émotionnel. C'est peut-être ce qui a motivé l'ajout de la séquence où Aragorn disparaît temporairement après l'attaque des Wargs, alors que rien de tout cela ne se produit dans le roman The Two Towers. L'attaque des Wargs pourrait toutefois s'inspirer d'un passage du premier livre, où la Communauté est attaquée par des Wargs en chemin vers la Moria.
Afficher le spoiler
Le fait que les Uruk-hai utilisent un engin explosif de Saroumane pour percer la muraille du Gouffre de Helm relève d'une interprétation créative. Le livre ne mentionne qu'un « feu d'artifice » qui fait exploser la muraille, mais laisse entendre que cela est dû à la sorcellerie de Saroumane.
Afficher le spoiler
Lorsqu'Aragorn, Legolas et Gimli retrouvent Gandalf à Fangorn, c'est l'anniversaire d'Aragorn (le 1er mars).
Afficher le spoiler
Le long plan-séquence de Gollum délivrant son monologue final sur le piège tendu à Frodo et Sam fut la première scène de Gollum livrée à Weta Digital pour la post-production. En raison de la complexité de ce plan de 2 minutes, ce fut aussi la dernière qu'ils achevèrent. Andy Serkis y jouait toute la scène, après quoi le cadreur dut la retourner en plan de décor sans Serkis, en mémorisant les mouvements de caméra qu'il avait effectués auparavant. Serkis dut ensuite rejouer la scène sur un fond vert en studio, afin que Weta puisse enregistrer sa performance et l'intégrer à l'animation de Gollum, laquelle devait bien sûr se fondre harmonieusement dans le plan de décor.
