سيد الخواتم: البرجان: 230 حقيقة من وراء الكواليس

في أول يوم تصوير لميراندا أوتو، يُقال إن ليف تايلر استقبلتها بأذرع مفتوحة متحمسة قائلة: "أنا سعيدة جدًا بوجود امرأة أخرى في هذا الفيلم."
في البداية، أظهر أحد الرسومات التصورية لـ جولوم أنفه بفتحتي أنف هيكليتين، لكن الفكرة تم التخلي عنها لأن فنانى وِيتا ديجيتال رأوا أن الأنف الهيكلي جعل جولوم غير متعاطف للغاية و"يشبه الزومبي". كما أظهر تصور آخر لجولوم بطنًا صغيرة منتفخة، وتم التخلي عن هذه الفكرة أيضًا.
عندما يقرّب جريما بجهل لهبًا من قنبلة بارود سارومان، فيقوم الأخير بإبعاده بحزم وحذر عن الفتيل، فإن هذا المشهد يحاكي عن كثب مشهدًا شبه مطابق في Army of Darkness بين الرجل الحكيم وآش على التوالي.
خلال معركة هلمز ديب، عندما ينبه أراغورن المدافعين بأن الأوروك-هاي يجلبون سلالم الحصار، يصاب أحد رماة الجان في وجهه بجعبة الرجل الواقف أمامه، وينزلق قفازه بعد أن علق بأحد السهام.
ظهر شون أستين (ساموايز جامجي) وبيلي بويد (بيريجرين "بيپين" توك) في The Witches of Oz (2011) و Dorothy and the Witches of Oz (2012).
عندما يقول جولوم "قاتل"، ويبكي سميغول وينتحب عند سماعها، فهذا دليل على ماضي سميغول (استرجاع موت دياگول في سيد الخواتم: عودة الملك (2003)). إن مشاعر الذنب والندم الحقيقية لدى سميغول على قتله دياگول هي تلميحات صحيحة إلى أن سميغول، المعروف بجولوم، لم يكن شريرًا منذ البداية، بل كان مجرد مخلوق حزين وكئيب وبريء عُذّب وأُفسد بواسطة الخاتم الأوحد.
شرب أندي سركيس زجاجات وزجاجات من "عصير جولوم" (خليط من العسل والليمون والزنجبيل) للحفاظ على ترطيب حلقه من أجل أدائه الصوتي المكثف.
كان بعض مجاديف المجموعة المحليين الذين يؤدون دور الأوروك-هاي يؤدون الهاكا (رقصة حرب ماورية تقليدية) بين اللقطات لتمضية الوقت والتدفئة.
كانت نيو لاين مقتنعة لدرجة أن وِيتا لن تتمكن من إنجاز جولوم بشكل مقنع، حتى استعانت بشركة إندستريال لايت آند ماجيك لتجرب حظها في ذلك. هذا جعل وِيتا تعمل بجدية أكبر لتقديم المطلوب، وقد فعلت ذلك بتأثير حصد جائزة الأوسكار.
عندما تنظر إيوين عبر إيدوراس، تمزق الرياح لافتة وتحملها بعيدًا. كان هذا حادثًا بسبب الرياح العاتية، لكنه رمز بشكل مناسب جدًا لمصائب روهان لدرجة أن بيتر جاكسون أبقاه في الفيلم.
في مشهد الكهف حيث يرفع فارامير الخاتم من تحت قميص فرودو، كان ديفيد وينهام يخشى أن يطعن إليجاه وود عن غير قصد، لذلك تم استدعاء سياف لأداء المشهد.
قال كارل أوربان عن العمل في الثلاثية: "الصداقات التي تشكلت في ذلك... استمرت حقًا. شعرت وكأنك مررت بشيء [معًا]. مجرد أن تكون في صحبة أشخاص موهوبين بشكل لا يصدق طوال فترة الإنتاج. وإذا نظرت إلى ذلك الطاقم... أعني، هؤلاء الأشخاص رائعون."
لم يكن هناك أبدًا أكثر من 100 من الأوروك-هاي في أي وقت. أما الباقي فكانوا مخلوقين بالحاسوب.
لقطة الفجر لأراغورن وجيملي وليغولاس وهم يطاردون الأوروك-هاي جاءت عندما أقنع فيجو مورتينسين فريق الوحدة الثانية بالتخييم في الموقع. كانت جهود مورتينسين في تنظيم الرحلة الليلية فعالة لدرجة أن الممثلين وطاقم العمل من وحدات الفيلم الأخرى، بما في ذلك ميراندا أوتو، خرجوا للانضمام إليه.
عندما يكون فرودو (إليجاه وود) وسام (شون أستين) في أوسجيلياث، يقول سام: "من حقنا ألا نكون هنا حتى." كان هذا إشارة إلى الانحراف الذي اتخذه السيناريو عن قصة الكتاب. في الكتاب، لم يمر سام وفرودو أبدًا عبر أوسجيلياث.
كان من بين الإلهامات الجسدية لبنية جولوم النحيلة الفنان المقيم (وخبير ج.ر.ر. تولكين) جون هاو ومغني الروك إيغي بوب.
تم تقليص معركة هلمز ديب من عشرين ساعة من اللقطات، صورت على مدى أربعة أشهر مع آلة المطر التي تنهال على الممثلين.
عندما يأكل جولوم سمكة نيئة، فإن أندي سركيس في الواقع يمضغ مصاصة على شكل سمكة.
في المشهد الذي جرف فيه أراغورن إلى شاطئ النهر الذي سقط فيه عندما سحبه الوارغ عن الجرف، وتأتي إليه أروين في حلم لتنعشه، كان الحوار في الأصل بالإنجليزية. لكن ليف تايلر كانت مفتونة باللغة الإلفية، ولأن كلا الشخصيتين والممثلين كانوا يعرفون كيفية التحدث بها، أقنعت السير بيتر جاكسون بالسماح لهما بترجمة النص لذلك المشهد. واتفق الجميع على أن النتيجة كانت أفضل بكثير بطريقتها مما كان مخططًا له في الأصل.
يلاحظ تريبيرد أن سارومان لديه الآن عقل من معدن. سيعمل كرستوفر لي لاحقًا مع فرق موسيقى المعدن مثل Rhapsody of Fire و Manowar، كما أصدر ألبومين مفاهيميين خاصين به: Charlemagne.
العديد من عبارات تريبيرد مأخوذة من الكتاب، لكنها قيلت بواسطة توم بومباديل في المجلد الأول.
في البداية، اعتُبرت الموسيقى التصويرية غير مؤهلة لجوائز الأوسكار بسبب قاعدة جديدة تنص على أن الموسيقى التي تحتوي على موضوعات استخدمت في فيلم سابق غير مؤهلة للتقديم. كانت هذه القاعدة غير محبوبة للغاية، وسرعان ما تم التخلي عنها. أصبحت الموسيقى مؤهلة مرة أخرى، رغم أنها لم تحصل على ترشيح.
شخصية إركنبراند، أحد قادة جيش الملك ثيودن في الرواية، استُبعدت من الفيلم؛ ففي الكتاب كان هو وغاندالف من قادا الهجوم الأخير للروهيريم على جيش الأورك، بينما يقاتل إيومير داخل هلمز ديب إلى جانب الملك ثيودن وأراغورن وليغولاس وغيملي، أما في الفيلم فيُرسل إيومير بعيدًا في وقت مبكر، وهو من يحقق النصر على الأوروك هاي مع غاندالف.
يظهر المنتج التنفيذي في دور جندي من الروهيريم يقذف حجرًا على الأوروك هاي الذين يهاجمون البوابة في هلمز ديب.
يعود الفضل في كتابة السيناريو إلى ستيفن سنكلير من الفترة التي كانت فيها الثلاثية تُطرح على ميراماكس كعمل من جزأين.
حدقتا غولم ولغة جسده تكشفان عن حالته الذهنية؛ فـ"غولم الخائن" له حدقتان ضيقتان وكتفان منحنيان كقط بري، ما يجعله يبدو شريرًا وكائنًا مفترسًا، بينما "غولم الودود" (سميغول) له حدقتان أوسع قليلًا وحركات جسدية تشبه حركات الطفل، فيبدو بريئًا ولطيفًا، وأوضح ما يظهر ذلك في المشهد الذي يتصارع فيه جانبا شخصيته.
البرجان اللذان يحمل الكتاب اسمهما هما برج أورثانك في قلعة إيسنغارد وميناس مورغول، المعروف أيضًا ببرج السحر الأسود، أما البرجان المقصودان في الفيلم فهما برج أورثانك وباراد-دور، المعروف أيضًا بالبرج المظلم، في موردور.
أمضى بيلي بويد ودومينيك موناغان وقتًا طويلًا فوق الشجرة (تريبيرد) أثناء تصوير هذا الفيلم حتى إنهما قضيا فترات الانتظار بين اللقطات في كتابة سيناريو، وكان الصعود إلى "أعشاشهما" والنزول منها بالغ الصعوبة، فكانا يبقيان هناك خلال فترات الراحة بينما يذهب بقية الطاقم لتناول الطعام، وإن كان أحدهم يلطف فيرفع لهما طعامهما.
ذات مرة، بينما كان برنارد هيل في غلاسكو باسكتلندا، جاءته امرأة وأخبرته أن أحد أطفالها توفي قبل وقت قصير، وأنه لا ينبغي لأب أو أم أن يدفن طفله، وقد أثر فيه لقاؤه بها إلى حد أنه طلب إضافة سطر عن ذلك.
عرض وكيل أعمال أندي سركيس عليه دور غولم، إذ اتصل به وسأله إن كان يرغب في أداء عمل صوتي لمدة 3 أسابيع في نيوزيلندا، غير أن المخرج السير بيتر جاكسون أُعجب كثيرًا باختباره حتى قرر أن يؤديه حركات غولم أيضًا.
من أسباب اختيار ديفيد وينهام لتمثيل الدور شبهه بشون بين، أخيه في الفيلم.
أثناء تصوير الثلاثية، اندمج فيجو مورتينسين في الشخصية إلى حد أن السير بيتر جاكسون خاطبه خلال حديث باسم "أراغورن" لأكثر من نصف ساعة دون أن ينتبه.
لو شاهد أحد النسخ الممتدة للأفلام الثلاثة متتابعة، لاحتاج إلى 681 دقيقة (11 ساعة و21 دقيقة) لإنهائها.
الخيول الميتة التي تظهر في نهاية مشاهد المعارك مصنوعة كلها من البوليسترين.
خلال معركة هلمز ديب، وضع الأوروك هاي قنبلة في نفق التصريف بمثابة تحية لفيلم إيفان الرهيب للمخرج سيرغي آيزنشتاين، حيث يستخدم إيفان أداة مشابهة لتفجير أحد جدران أعدائه، وإذا شاهدت الفيلم ستجد حتى زوايا التصوير متشابهة.
صوت وحوش الفيل بيسْتس التي يمتطيها الرينغريثس هو في الحقيقة صوت حمار.
قال كارل أوربان عن العمل مع السير بيتر جاكسون: "إنه عبقري حقًا، إنه حرفيًا كالعمل مع أينشتاين السينما، معرفته مثيرة للإعجاب إلى حد كبير."
كان هجوم الوارغ على الروهيريم مقررًا في الأصل أن يدور ليلًا وفي إيدوراس، وبعد العمل في موقع إيدوراس نهارًا رأى السير بيتر جاكسون أن الجو شديد الرياح والبرد بحيث لا يمكن إعادة الممثلين والطاقم لتصوير مشهد ليلي، فأُعيدت كتابة المشهد ليدور في وضح النهار.
صُوّرت الأفلام الثلاثة كلها في الوقت نفسه.
السائل الداكن الذي يجبر الأوروك هاي ميري على شربه يُعرف باسم "غروغ"، وقد استُخدم في التصوير سائل من مشروب الخوخ وكولا سوداستريم، وقال دومينيك موناغان إنه "لا يمكن أن يكون أكثر لزوجة، كانت قوامه كالغراء السائل"، وفي المشهد كان تقيؤه الأول تمثيلًا، أما الثاني فكان حقيقيًا.
كان الترشيح الوحيد لجائزة أوسكار أفضل فيلم ذلك العام الذي لم يقترن بترشيح لأفضل مخرج.
صرخة فيلهلم: يسقط محارب إلفي من جدار ديبينغ ويصرخ (عند الدقيقة 1:55:54 في قرص DVD للنسخة الممتدة).
استغرق التصوير المصغّر للثلاثية 988 يومًا في المجموع.
هانا وود، شقيقة إليجاه وود، من بين اللاجئين في هلمز ديب، وكذلك هنري مورتينسين، ابن فيجو مورتينسين، وكالوم بوينز، ابن فيليبا بوينز، هو الصبي الذي يعطي أراغورن سيفه، لكن صوته ليس هو في النسخة النهائية، إذ تغيّر صوت كالوم بحلول وقت تسجيل الدبلجة فاختير صوت آخر.
رغم أن الكتب تُسمى غالبًا "روايات"، كان ج.ر.ر. تولكين يفضّل تسميتها "قصص حب بطولية".
اختير سطر الفيلم "بريشس" في المرتبة 93 ضمن قائمة "أعظم 100 سطر سينمائي" التي أعدتها مجلة بريمير عام 2007.
في الفيلم، يرسل اللورد إلروند فرقة من الإلف إلى هلمز ديب لمساعدة جنود روهان، وهذا لا يحدث في الكتاب لأن الإلف كانوا مشغولين بالدفاع عن ديارهم من هجمات قوات ساورون في الوقت نفسه، غير أن القرار اتُخذ بإشراك الإلف في هذا الفيلم لإظهار تضحياتهم وتجنب الإيحاء بأن الإلف يتركون كل القتال في الأفلام للبشر.
في حوالي الدقيقة 12:48، حين يعدو أراغورن وغيملي وليغولاس على قمة الجبل، يمكنك أن ترى غيملي يفقد حذاءه.
مشهد وصول الملك ثيودن وليغولاس وغيملي إلى هلمز ديب بعد فقدانهم أراغورن كان أول يوم لبرنارد هيل وميراندا أوتو في موقع التصوير.
مزج أصوات ووجوه كرستوفر لي وإيان ماكيلين أثناء عودة غاندالف في غابة فانغورن له تفسير داخل عالم القصة: ففي هذه اللحظة يستمد غاندالف القوة الإلهية ذاتها التي يستمدها سارومان، لكنه وحده غير مفسد بشر ساورون. لهذا يقول غاندالف: "أنا سارومان كما كان ينبغي أن يكون"، ولهذا يستطيع كسر عصا سارومان في الفصل التالي: فقد أساء سارومان استخدام قوته الإلهية، وصار غير جدير بها، وحل غاندالف محله على رأس جماعتهما.
لم يكن المنظور القسري سوى حيلة واحدة من حيل "المجسّم" في هلمز ديب لإيهام المشاهد بأنه حقيقي؛ فبعض أجزاء الديكور البعيدة عن الكاميرا بُنيت بمقياس أصغر لتبدو أبعد، وكانت اللقطات تُصوَّر دائماً وسط الدخان لتعزيز الإحساس بالمسافة الجوية، وأثناء التصميم مُلئت أجزاء من المجسم بدمى Action Man لتكون مرجعاً للمقياس.
إنه ثالث أعلى الأفلام إيراداً في قائمة Letterboxd Top 250، بعد سيد الخواتم: عودة الملك (2003) وفارس الظلام (2008).
كانت هواية أندي سركيس في تسلق الصخور عوناً كبيراً له في أدائه لدور غولوم، وهو أداء كان في معظمه على أربع.
لا تظهر كيت بلانشيت إلا في 3 مشاهد فقط في هذا الفيلم.
اختيرت جملة غولوم "My Precious" في المرتبة 85 بين اقتباسات السينما لدى معهد الفيلم الأمريكي (من أصل 100).
قال شون أستين إن غولوم وتريبيرد هما شخصيتاه المفضلتان في الثلاثية، وأعجبه تريبيرد خصوصاً لأنه ذكّره بوالده جون أستين، كما رأى أن تريبيرد يجسّد مشاعر ج.ر.ر. تولكين تجاه الثورة الصناعية.
حين انكسر سنه أثناء تصوير هلمز ديب، نُقل فيجو مورتينسين إلى طبيب أسنان السير بيتر جاكسون في ويلينغتون، وكان لا يزال يرتدي زيّه ومغطى بـ"دم الأورك" الأسود، ورفض تنظيفه لأن ذلك سيعقّد استمرارية المشاهد. وعاد إلى موقع التصوير بعد نصف ساعة من انتهاء طبيب الأسنان منه.
في إحدى اللقطات التي يزحف فيها غولوم ويحدث رشاشاً في نهر وهو يطارد سمكة، كان أندي سركيس في الماء فعلاً. كانت الثلوج قد تساقطت الليلة السابقة وذابت، لكن الماء بقي متجمداً، وخشي السير بيتر جاكسون أن ينسى سركيس الجرف بسبب البرد فيسقط، فوضع اثنين من طاقم العمل قرب الحافة ليمنعاه إن اقترب كثيراً. وغادر سركيس موقع التصوير وهو يلف نفسه بالمناشف وورق الألمنيوم.
كسر فيجو مورتينسين إصبعين من قدميه وهو يركل الخوذة الفولاذية قرب محرقة الأورك، وهذه اللقطة بالذات هي التي ظهرت في النسخة النهائية. قال المخرج السير بيتر جاكسون إنه أُعجب كثيراً بصرخة الألم التي أطلقها أراغورن حزناً على مصير الهوبيتين، ولم يدرك إلا لاحقاً أنها كانت ألماً حقيقياً من إصبعيه. وأعجبه أيضاً أن مورتينسين واصل التمثيل رغم إصابته البالغة. وعلّق مورتينسين لاحقاً بأن السبب الوحيد لذكر الأمر في إصدار الديفيدي هو كونه ممثلاً، أما طاقم المشاهد الخطرة فقد أصيبوا إصابات أشد بكثير وتابعوا العمل.
لم يُصوَّر إيدوراس إلا نهاراً، إذ كان نقل كل معدات الإضاءة الليلية اللازمة إلى الموقع شبه مستحيل.
حقق هذا الفيلم 50 مليون دولار أكثر من سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001).
لقطة فرودو وسام وغولوم وهم ينظرون إلى البوابة السوداء تحاكي لقطة مشابهة في ساحر أوز (1939) تجمع رجل الصفيح والفزاعة والأسد الجبان. في الحالتين يجد الأبطال وجهتهم محروسة حراسة مشددة وجيوش جديدة تصل إليها، ولاحقاً في القصتين يُؤسر أحد الشخصيات (دوروثي وفرودو)، وللتحرك في أرض العدو يجب على الأبطال جميعاً أن يرتدوا زيّ العدو.
أدّى دور شادوفاكس حصانان.
بعد أن يلتقي أراغورن وليغولاس وغيملي بغاندالف ويركبوا الخيل من فانغورن إلى إيدوراس، يمكنك أن ترى وستفولد في الأفق وقد أحرقتها أتباع سارومان.
كان إنتاج إطار واحد من غولوم يستغرق نحو 8 دقائق، بينما قد يستغرق إطار واحد من تريبيرد ما يصل إلى 48 ساعة.
غولوم شخصية مصنوعة بالحاسوب، لكن السير بيتر جاكسون أرادها شخصية قائمة على أداء ممثل، فأداها أندي سركيس، صوت غولوم، ببدلة التقاط حركة. كما مثّل سركيس مشاهد مع إليجاه وود (فرودو) وشون أستين (سام) في موقع التصوير ليمنح الممثلين نقطة تركيز، وفي المرات التي ظهر فيها سركيس فعلاً في اللقطة رُكّب غولوم فوقه في مرحلة ما بعد الإنتاج.
أُضيفت علامات دالة (شعر أكثر رمادية وبشرة مرقّطة) لتُظهر أن الأوروك-هاي سلالة من المخلوقات نتجت عن تزاوج داخلي وبدأت بالفعل في التدهور.
كان أورلاندو بلوم قد تقدّم في الأصل لأداء دور فارامير.
تكشف النسخة المطوّلة أن أراغورن يبلغ 87 عاماً، ويُقال إن السبب في ذلك أنه من سلالة النومينوريين الذين وُهبوا عمراً طويلاً.
إنها الثلاثية الوحيدة التي رُشحت أفلامها الثلاثة جميعاً ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم 100 فيلم في التاريخ.
كسر برنارد هيل عظم القص لديه أثناء ركوب حصانه.
عندما يقدم أراغورن نفسه ورفاقه لإيومر، يذكر والده ووالد جيملي، لكنه يشير إلى ليغولاس فقط بأنه من عالم الغابة. بعد رؤية ما كان عليه ثراندويل في ثلاثية The Hobbit، فمن الممكن تمامًا أن ليغولاس قد لا يرغب في أن يُربط بوالده.
الفيلم مهدى إلى كارلا فراي، وبريان بانزغروف، وبريت روب.
قبل فترة وجيزة من اختياره لهذا الفيلم، لعب كارل أوربان دور البطولة في The Price of Milk (2000)، الذي أخرجه هاري سنكلير، الذي أدى دور إيسيلدور في ثلاثية سيد الخواتم. وقد ألهم بيتر جاكسون لاختيار أوربان لدور إيومر بعد مشاهدة نسخة أولية من The Price of Milk أعدها سنكلير له.
بعد اختيار أندي سركيس لدور غولوم، اضطر المصممون إلى تعديل تصوراتهم للشخصية التي كانوا يعملون عليها لنحو 3 سنوات لتتناسب مع ملامح سركيس.
ينطق غولوم كلمة "precious" 15 مرة في هذا الفيلم.
المرشح الوحيد لجائزة أوسكار أفضل فيلم ذلك العام الذي لم يُرشح في أي من فئات الكتابة.
حقق إيرادات بلغت 12.4 مليون دولار محليًا في يوم عيد الميلاد، وهو أكبر إيراد ليوم عيد الميلاد في التاريخ آنذاك. وكان صاحب الرقم القياسي السابق سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)، الذي حقق 11.6 مليون دولار.
هذا أول تكملة تُرشح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بينما لم يفز الفيلم الأول بالجائزة، وثالث تكملة تُرشح لأفضل فيلم.
تم جعل الظهور الأول للساحر الأبيض في غابة فانغورن مربكًا عمدًا عبر تركيب عيني كرستوفر لي في وجه إيان ماكيلين. كما تم مزج صوتيهما بشدة متناوبة لزيادة الارتباك.
يسقط غاندالف والبالروغ لمدة 71 ثانية تقريبًا. وبما أن السرعة النهائية تبلغ حوالي 53 م/ث، فهذا يعني أنهما سقطا لمسافة 3763 مترًا أو حوالي 2 1/3 ميل في الهاوية تحت جسر خازاد-دوم قبل أن يصلا إلى الماء.
قدم جون رايز-ديفيس أيضًا صوت تريبيرد. ولم يتم تحقيق ذلك عبر تشويه إلكتروني، بل بجعل الممثل يتحدث بصوته الجهير الطبيعي بأدنى درجة ممكنة عبر مكبر صوت خشبي.
عاد عدة أعضاء من طاقم التمثيل إلى نيوزيلندا عندما فكر بيتر جاكسون في بعض الأفكار الإضافية للمشاهد.
ثالث تكملة في التاريخ تحقق أكثر من 300 مليون دولار محليًا، بعد حرب النجوم الجزء السادس: عودة الجيداي (1983) (بعد إصدار النسخة الخاصة 1997) وحرب النجوم الجزء الثاني: هجوم المستنسخين (2002).
كان وزن درع جيملي حوالي 66 رطلاً (30 كيلوغرامًا).
كان ارتفاع دمية تريبيرد الآلية 14 قدمًا.
أعجب فيجو مورتينسين كثيرًا بالحصان الذي ركبه في شخصيته لدرجة أنه اشتراه من أصحابه. وقد تم شحن الحصان إلى نيوزيلندا من أجل اللقطات الإضافية التي صُورت في 2002.
أدلى 10,000 من الأوروك-هاي بهتافات المعركة لمشهد معركة هلمز ديب من قبل ملعب يضم 25,000 من مشجعي الكريكيت الذين هتفوا بهتافات الحرب "Derbgoo, nashgshoo, derbgoo, dashshoo"، مكتوبة على شاشة Diamond Vision، وقاد بيتر جاكسون الجمهور.
أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت شون أستين يقبل دور ساموايز غامجي كانت نصيحة زوج والدته جون أستين، الذي كان قد عمل سابقًا مع المخرج بيتر جاكسون وفران والش في The Frighteners (1996) وكان متحمسًا لعلاقتهما وفهمهما للسينما وتقديرهما لطاقمهما.
الفيلم الوحيد من أفلام الأرض الوسطى الذي لا يرتدي فيه "الخاتم الواحد" شخصية واحدة.
في الأصل، بينما كانت مجموعة فارامير تقترب من أوسغيلياث، كانت مدينة ميناس تيريث ستظهر بالكاد في الخلفية، مستندة إلى الصخور في الأفق البعيد. ومع ذلك، خاف بيتر جاكسون من أن يخلط الناس بينها وبين هلمز ديب وأزال التأثير من النسخة السينمائية، رغم أنه أدرجها في النسخة الممتدة.
معظم جنود الإلف في هلمز ديب أدوا أدوارهم من قبل مراهقين، لأن صناع الفيلم احتاجوا إلى كومبارس بمظهر شاب لأداء دور الإلف الخالدين.
يستخدم أندي سركيس صوت "غولوم" مع أطفاله، للمتعة و/أو عندما يسيئون التصرف.
حقق إيرادات بلغت 190 مليون دولار عالميًا في عطلة نهاية أسبوع الافتتاح، وهو أكبر افتتاح عالمي في التاريخ آنذاك، محطمًا الرقم القياسي الذي سجله حرب النجوم الجزء الثاني: هجوم المستنسخين (2002).
ظل هذا الفيلم ضمن أعلى 10 أفلام تحقيقًا للإيرادات عالميًا لما يقرب من عقد من الزمن، حتى أزاحه Alice in Wonderland (2010) أخيرًا من القائمة.
كانت فكرة غناء غولوم أثناء صفعه سمكة استعدادًا لأكلها في مشهد البركة المحرمة من بنات أفكار أندي سركيس.
تمت تسمية نسخ دور السينما "Grand Tour" على علب الأفلام وعلى البكرات الفعلية.
تضمنت معركة هلمز ديب مئات الرماح المصنوعة من أنابيب الكرتون حتى لا يصاب أي من الخيول المهاجمة.
يُدرج 559 شخصًا في شارة النهاية. وهذا الرقم أعلى بكثير في نسخة DVD الممتدة.
بينما يكسر الإنتس السد المطل على إيسنغارد، يظهر إنت في المقدمة وهو يمسك أورك يكافح في يده. وعندما يرى الإنت السد ينكسر في الخلفية، يرمي الأورك بلا مبالاة في مسار الطوفان ويمضي مبتعدًا.
المشهد الذي ينادي فيه غاندالف حصانه ويأتي شادوفاكس مسرعًا عبر الحقول ومباشرة إلى سيده تم تصويره من أول لقطة.
استغرق تصيير تريبيرد ما بين 28 و48 ساعة لكل إطار. بالنسبة للمشاهد التي يتفاعل فيها مع ميري وبيبن، صُنع دمية بارتفاع 14 قدمًا على عجلة. أخذت ويتا قوالب يوريثان من لحاء الأشجار وطبقتها على نحت تريبيرد لصنع جلده الخشبي. جلس دومينيك موناغان وبيلي بويد على مقاعد دراجات مخفية داخل يدي تريبيرد لتجنب الانزعاج وتُركا وحدهما في موقع التصوير جالسين في يدي الدمية أثناء فترات الراحة. صُورت الدمية أمام شاشة زرقاء.
قال أندي سركيس إنه استند في صوت غولوم إلى صوت قطة تسعل كرة شعر.
رفض ريتشارد أوبراين دور غريما ورمتونغ.
قد يكون ركوب ليغولاس درع الأوروك-هاي وكأنه لوح ركمجة إشارة إلى ما قصده ج.ر.ر. تولكين في الأصل بأن يقتل بيلبو سماوغ في المسودات الأولى من The Hobbit. كان بيلبو سيتسلل إلى وكر سماوغ، ثم يطعنه في البقعة العارية من صدره بسكين ستينغ (التي غرقت بعمق حتى اختفت تمامًا)، ثم يركب وعاءً ذهبيًا كأنه لوح ركمجة على الكمية الهائلة من الدم المتدفق من بطن سماوغ قبل أن يخرج من الجبل منتصرًا.
في كل فيلم من الثلاثية، يُدمج العنوان الفرعي للفيلم في الحوار. في هذه الحالة، يقول سارومان: "من يملك الآن القوة ليقف ضد جيوش إيزنغارد وموردور؟ ليقف ضد قوة ساورون وسارومان واتحاد البرجين؟"
براد دوريف، الذي أدى دور غريما ورمتونغ، لديه ابنة عرابة تُدعى أروين.
بُني الباب الرئيسي لهيلمز ديب ثقيلًا ومتقنًا لدرجة أن الكبش الحقيقي المصمم لتحطيم البوابات فشل في ذلك حتى أُضعف الباب. كان أحدهم قد بنى الباب بإتقان مفرط، ويمكن سماع المخرج السير بيتر جاكسون في قرص DVD للنسخة الممتدة يعلق بأنه لو كان عليه الدفاع عن قلعة، لكان يريد من فريق ورشة ويتا أن يبني الباب.
بدلًا من استئجارها، جرى شراء جميع خيول الأبطال فعليًا للإنتاج، لإتاحة الفرصة لها للتعود على مجيء وذهاب طواقم التصوير.
غالبًا ما كان تصيير غولوم يستغرق 6 ساعات للقطة الواحدة، لذا كانت ويتا تترك اللقطة تُصيَّر طوال الليل وتتحقق من النتائج في الصباح. بين الحين والآخر كان يحدث خلل حاسوبي. مثلًا، في أحد الصباحات استيقظ الفريق ليجد كل شعرة في رأس غولوم منتصبة في تسريحة أفرو أشبه بالبانك، أو أن عينيه كانتا تبرزان وتغوران في رأسه وهو يتكلم.
لم يكن ديفيد وينهام قد قرأ الكتاب عندما انضم إلى الإنتاج في دور فارامير.
صوّر شون أستين فيلمه القصير The Long and Short of It (2003) أثناء إعادة تصوير في نيوزيلندا. كانت لوكاس فيلم تعرض كاميرات الفيديو الرقمية عالية الدقة الجديدة (المستخدمة في Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)) على السير بيتر جاكسون، فسأل أستين طاقم لوكاس فيلم إن كان بإمكانهم البقاء يومًا إضافيًا ليستخدم الكاميرا في تصوير فيلمه القصير. فوافقوا، وصوّر أستين الفيلم في 6 ساعات.
كان موقع إيدوراس في وسط حديقة وطنية. منحتهم جمعية الحفاظ على البيئة في نيوزيلندا إذنًا بالتصوير هناك بشرط أن يتركوه في نفس الحالة التي وجدوه عليها بالضبط. يعني ذلك رفع معظم النباتات والأعشاب الطبيعية وتخزينها في مشتل مخصص، لأن التصوير في الموقع سيستمر حوالي 16 شهرًا.
عندما وصلت ميراندا أوتو إلى موقع التصوير، قُدمت أولًا إلى الأشخاص الذين ستتعاون معهم أكثر. وعندما التقت فيجو مورتينسين، علقت على وقوع شخصيتها في حبه: "سيكون من السهل جدًا الوقوع في حب هذا الرجل!"
في النسخة الممتدة من فيلم سيد الخواتم: عودة الملك (2003)، يكشف فيلم وثائقي عن كواليس العمل عن المراحل التي مرت بها الخيول التي ظهرت على الشاشة. ويظهر أحد الخيول التي أدت دور بريغو وهو يتدرب على المشهد الذي ينقذ فيه بريغو أراغورن. وكانت الخيول قد دُرّبت في البداية باستخدام دمى تجسد أراغورن، وفي لحظة ما يجلس الحصان فوق الدمية.
كسر فيجو مورتينسين سنًا أثناء التصوير. أراد فورًا مواصلة التصوير وطلب غراءً فائقًا لإعادة لصق السن المكسور ليستفيد من الألم في أداء شخصيته. أخبره المنتج باري إم. أوسبورن أنهم سيأخذونه إلى طبيب أسنان وأنهم سيكملون التصوير بعد ذلك.
تضمنت الإعلانات التشويقية المبكرة مشهدًا قصيرًا لإيوين وهي تنتظر لمهاجمة أوروك-هاي من خلف عمود. هذا المشهد غير موجود لا في النسخة السينمائية ولا في النسخة الممتدة.
طُبعت نسخ العرض العام لهذا الفيلم من نسخة رئيسية رقمية خُفّضت فيها الضوضاء والحبيبات رقميًا. ونتيجة لذلك، هناك حبيبات أقل، ولكن أيضًا عيوب في تقليل الضوضاء الرقمي، تتمثل في تلطخ الملمس (أسوأ حالة في لقطة قصيرة بعد سقوط أراغورن من الجرف).
كسر أحد مجازفي الأداء ساقه أثناء أداء دور الجندي الذي يصيبه "السهم" من الجهاز الشبيه بالمنجنيق المستخدم لرفع السلالم.
كان فنان المفاهيم جون هاو هو النموذج لذراعي غولوم العضليتين.
يعتمد درع وتسليح الروهيريم على زي المحاربين الأنجلوسكسونيين والسويديين في عصر الهجرات، ولا سيما على المكتشفات من ساتون هوو وفالزغارده وفيندل. وحيث كانت التنانين والغربان تظهر على الخوذات، تُستخدم الخيول بدلًا منها.
بما أن دم الأورك أسود، كان من الطبيعي ألا يكون داخل أفواههم ورديًا بل أسود أيضًا. ولتحقيق ذلك، كان على ممثلي الأورك أن يتمضمضوا بغسول فم أساسه عرق السوس قبل كل مشهد من مشاهدهم.
بلغ وزن دروع روهان 48 رطلًا (22 كيلوغرامًا) وهي جافة، و53 رطلًا (24 كيلوغرامًا) وهي مبللة.
في مرحلة مبكرة من التحضير، كان مقررًا أن تؤدي أوما ثورمان وإيثان هوك دوري إيوين وفارامير على التوالي، لكن تعارض المواعيد حال دون ذلك، فجرى اختيار ممثلي هذين الدورين في مرحلة متأخرة نسبيًا من الإنتاج.
لصنع الأضواء المتلألئة الكثيرة في عيني غالادريل، وضع طاقم العمل أضواء عيد ميلاد بيضاء خلف الكاميرا.
خبز الليمباس الذي يأكله سام وفرودو في بداية الفيلم كان في الحقيقة بسكويت شوربريد من صنع قسم الفنون.
احتاج تصميم غولم إلى أكثر من 100 مجسم ماكيت وأكثر من 1000 رسمة للوصول إلى الشكل الصحيح.
للأسف، رحل برنارد هيل (الملك ثيودين) في 5 مايو 2024 عن عمر 79 عامًا. وقد كرّمه إليجاه وود (فرودو) وشون أستين (سام) وبيلي بويد (بيبن) ودومينيك موناغان (ميري) في فعالية كوميك كون في ليفربول بالمملكة المتحدة، أقيمت في يوم وفاته. كان من المفترض أن يحضر هيل الفعالية، لكنه ألغى حضوره قبل أيام قليلة.
عُرض دور إيوين، سيدة روهان البيضاء، على أليسون دودي أول الأمر في ديسمبر 1999، لكنها اضطرت إلى الاعتذار عنه لأنها كانت قد وضعت ابنتها الثانية للتو.
الفيلم مدرج في كتاب "1001 Movies You Must See Before You Die" الذي حرره ستيفن شنايدر.
حين يُحمَل ميري وبيبن على ظهور الأوروك-هاي، فإن بيلي بويد ودومينيك موناغان كانا في الواقع محمولين على ظهرَي اثنين من مجدي الحركات يرتديان أزياء ضخمة ورأسًا عملاقًا مزيفًا لإعطاء انطباع بفارق الطول.
خلال أحد اللقطات أثناء تصوير مشهد طفو أراغورن في النهر، جُرّ فيجو مورتينسين تحت الماء لثوانٍ عديدة، وتمكن من دفع نفسه عائدًا إلى السطح برفسة على صخرة، وربما أنقذ حياته بذلك، ثم أنقذه فريق السلامة وأخذه إلى الشاطئ.
مشهد تفجّر جدار ديبينغ وارتطام الصخرة ببرج في أوسغيلياث لم يُصنعا رقميًا، بل تحققا بتدمير المجسمات المصغرة.
في النسخة الممتدة، يروي بيبن لميري حلمًا رآه فيه دخّنا كمية كبيرة من عشب الغليون ثم مرض ميري. وأثناء التصوير، مرض دومينيك موناغان، مؤدي دور ميري، فعلًا عندما حاول التدخين.
حين يبصق غولم اشمئزازًا من طبخ سام للأرانب، فإن ما يطير في الهواء هو ريق أندي سركيس نفسه. ويعدّ سركيس ذلك المشهد المفضل لديه بين الأفلام الثلاثة كلها.
الخريطة التي ينظر إليها فارامير ومادريل هي الخريطة الواردة في الكتب، وقد رسمها كريستوفر تولكين، ابن ج.ر.ر. تولكين.
حين يأتي فرسان روهان إلى أراغورن للمرة الأولى، وينهض إيومر على حصانه بعد أن عرض على الرفاق الثلاثة خيولًا، يمكنك أن ترى سيفه يسقط بسرعة شديدة في النسخة الممتدة.
اضطر براد دوريف إلى حلق حاجبيه، ولأنه استُدعي عدة مرات خلال تصوير الثلاثية، انتهى به الأمر إلى فعل ذلك 5 مرات على مدى 3 سنوات.
عبارة "They're taking the Hobbits to Isengard" أصبحت ميمًا شهيرًا على الإنترنت، بل إن هناك فيديو موسيقيًا لها.
بين اللقطات، ظل براد دوريف في شخصيته مواصلًا التحدث بلكنة إنجليزية حتى اكتمال كل مشاهده. وكان ذلك مقنعًا إلى حد أن برنارد هيل، حين عاد دوريف يتحدث بصوته الطبيعي في النهاية، ظن أن لكنته الإنجليزية هي الحقيقية وأن لكنته الأمريكية لا بد أن تكون مصطنعة.
محتوى مخفي: في قرص DVD الخاص بالنسخة الممتدة، وعلى قرص الفيلم الأول، اذهب إلى الفصلين 29-30 ضمن اختيار المشاهد. اضغط للأسفل تحت الفصل 30 وسيظهر خاتم ذهبي. إنه محتوى إضافي مخفي من حفل جوائز MTV حيث تسلّم أندي سركيس جائزة أفضل أداء افتراضي.
قال أندي سركيس إنه بنى يأس غولم وشهواته على أعراض انسحاب مدمني الهيروين.
عبارة غاندالف قرب النهاية التي يعلن فيها أن "معركة هلمز ديب انتهت. معركة الأرض الوسطى على وشك أن تبدأ" مقتبسة بإعادة صياغة من جزء من إحدى أشهر خطب السير ونستون تشرشل في الحرب العالمية الثانية، في 18 يونيو 1940: "معركة فرنسا انتهت. أتوقع أن معركة بريطانيا على وشك أن تبدأ."
أدّى برنارد هيل (الملك ثيودين) وجون رايز-ديفيس (غيملي) دورَي قبطانَين على متن السفينتين الشقيقتين المنكوبتين تيتانيك (1997) وBritannic (2000).
كان واضحًا للكتّاب منذ البداية أن المشهد الختامي كاملًا في رواية "The Two Towers" (لقاء فرودو وسام بشيلوب) لا بد أن يكون جزءًا من الفيلم الثالث لا هذا الفيلم. كذلك اعتُبرت المواجهة مع سارومان المهزوم في إيسنغارد خاتمة باهتة أكثر من اللازم، فنُقلت هي أيضًا إلى الفيلم الثالث. وقد جعل هذا القرار التكتيكي معركة هلمز ديب ذروة هذا الفيلم الطبيعية، متداخلة مع مشاهد من معارك إيسنغارد وأوسغيلياث المتزامنة. الأولى مذكورة في الكتاب لكن ميري وبيبن يرويانها استرجاعيًا فقط، والثانية لا تحدث في الكتاب أبدًا لأن فرودو وسام لا يُقادان قط إلى أوسغيلياث.
صُوّر في الأصل مشهد قتال بين إيوين والأورك في كهوف هلمز ديب اللامعة، بل ظهرت لقطة قصيرة منه في إعلان الفيلم، لكن المشهد لم يدخل لا النسخة السينمائية ولا النسخة الممتدة.
أدى إليجاه وود والسير إيان ماكيلين وفيجو مورتينسين وأورلاندو بلوم وجون رايز-ديفيس أدوارهم نفسها في لعبة الفيديو المرتبطة بالفيلم سيد الخواتم: البرجان (2002).
كان برنارد هيل يقضي ما يصل إلى 9 ساعات في المكياج ليبدو في هيئة ثيودين المسنّ. وقد ارتدى عدسات لاصقة لإضفاء نظرة حليبية على عينيه تشبه ما قد يظهر عند كبار السن جداً، لكن ذلك لم ينجح بما يكفي، فتم لاحقاً تعديل عينيه رقمياً.
استُخدم 11,000 كيس من الرمل في بناء موقع تصوير مستنقعات الموتى.
في الأصل، كان من المقرر إدراج آروين (ليف تايلر) ضمن قوة الإلف المقاتلين الذين ينضمون إلى البشر في معركة هلمز ديب. وكان ذلك من بقايا معالجة السيناريو لشركة ميراماكس، التي اختصرت الرواية التي تتجاوز الألف صفحة إلى فيلمين، ولاقت غضب المعجبين على الإنترنت بسبب تعاملها المرن مع عمل ج.ر.ر. تولكين. بل إن تايلر تدربت مع مبارزي السيوف استعداداً لمشاهدها عندما قرر الكتّاب حذفها بعد إدراكهم أن هذا النهج لا ينجح. وقد أُعيدت صياغة آروين، التي لا تظهر في كتاب البرجان المنفرد، ضمن القصة عبر اقتباس عناصر من الملاحق في نهاية الرواية، باستخدام مشاهد استرجاعية لها مع أراغورن في ريفندل. واستغرق الكتّاب نحو عام للتوصل إلى هذا الحل.
خلال الهجوم على إيسنغارد، يشتعل النار في أحد الإنت. وعندما يهدم إنت آخر سداً قريباً ويغرق إيسنغارد، يغمس الإنت المشتعل رأسه في موجة الماء المقبلة ليطفئ نفسه.
على جدار هلمز ديب أثناء المعركة، يلتفت محارب أعور نحو الكاميرا كاشفاً عن محجره الفارغ المليء بالندوب. وقد حضر الشخص الذي أدى دوره ككومبارس وهو يرتدي رقعة على عينه. فطلب المخرج السير بيتر جاكسون بلطف أن يرى ما تحت الرقعة، ثم سأله إن كان يرغب في الظهور في الفيلم من دون رقعة. تردد الرجل في البداية وكان مرتبكاً جداً، لكنه قال بعد ذلك إن التجربة جعلته أكثر تقبلاً لحالته.
هو الفيلم الوحيد المرشح لجائزة أوسكار أفضل فيلم ذلك العام الذي لم يُرشح في أي من فئات التمثيل الرئيسية، ولا في أي فئة تمثيل.
هو الجزء الوحيد في ثلاثية سيد الخواتم الذي لا يضع فيه فرودو الخاتم الأوحد.
في اللقطات الواسعة لليغولاس وأراغورن وغيملي وهم يجرون خلف الأورك، كان الممثلون الثلاثة يجرون مصابين. فقد كان أورلاندو بلوم يعاني كسرين في الأضلاع (بسبب سقوطه عن حصان). وكان فيجو مورتينسين يعاني كسرين في أصابع قدمه (بسبب ركله الخوذة في مشهد محرقة جنازة الأورك). وكان بريت بيتي (بديل غيملي في المشاهد الخطرة) يعاني إصابة في الركبة. وقال السير بيتر جاكسون إن الثلاثة كانوا شديدي التفاني وواصلوا تصوير المشهد، وكثيراً ما كانوا يصرخون "آوتش" أو "أوو" بعد سماع كلمة "قطع".
يقود غولوم فرودو وسام عبر مستنقعات الموتى، ويقول إن الجثث تعود إلى معركة وقعت منذ زمن بعيد، خاضها "الإلف والبشر والأورك". دروع الجثث في المستنقع تحمل النمط المتشابك نفسه الذي يرتديه الإلف (إلروند وغيل-غالاد) في معركة التحالف الأخير في بداية سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)، ما يعني أن هذه الجثث راقدة هناك منذ 3021 سنة على الأقل.
تغيّر زي أراغورن الأساسي قليلاً في هذا الفيلم مقارنة بالفيلم السابق. فهو يرتدي قفازي المعصم الجلديين الخاصين بغوندور، اللذين أخذهما من جثة بورومير تكريماً لرفيقه الراحل.
مرتدياً درعاً حلقياً في هلمز ديب، يرمي رمحاً على الأوروك-هاي المهاجمين.
هذا إشارة تحية إلى ساحر أوز (1939) وحرس وينكي عندما يصل فرودو وسام وغولوم إلى الجرف الصخري فوق البوابة السوداء ويشاهدون الشرقيين يسيرون من يسار المسرح نحو القلعة، مع ترتيل غير مفهوم.
صُوّر مشهد لأراغورن بوجه نضِر يلتقي آروين للمرة الأولى، لكن السير بيتر جاكسون لم يتمكن من إيجاد مكان مناسب له.
من بين الممثلين الأربعة الذين أدوا الهوبيت الرئيسيين، بيلي بويد هو الأكبر سناً. لكن شخصيته بيبين هي الأصغر بين الهوبيت الأربعة.
كان السير كرستوفر لي يقرأ "سيد الخواتم" مرة كل عام حتى وفاته في 2015، وهو العضو الوحيد في طاقم التمثيل الذي التقى ج.ر.ر. تولكين.
دُبلج صوت السير كرستوفر لي في النسخة الإيطالية بصوت أوميرو أنتونوتي.
كان شون بين قد انتهى من تصوير مشاهده وعاد إلى إنجلترا عندما طُلب منه العودة إلى نيوزيلندا لتصوير مشهد استرجاعي مفصل. وللأسف لم يُدرج هذا المشهد في نسخة العرض السينمائي، رغم أنه مضمّن في النسخة الممتدة.
رغم أن الوارغ في الرواية يوصف بأنه يشبه الذئاب فحسب، قرر صناع الفيلم إضافة عناصر من الضباع (التي لا تنتمي إلى فصيلة الذئاب والكلاب) إلى بنيتها الجسدية، لخلق مظهر مرعب فريد.
بلغ ارتفاع نموذج "بيغياتشر" لهلمز ديب 7 أقدام، ومساحته 20 قدماً مربعاً.
كان فيليب ستون قد أدى دور برنارد هيل سابقاً في سيد الخواتم (1978)، وأداه جاك ماي في التمثيل الإذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية. وقد ظهر ستون في S.O.S. Titanic (1979)، حيث أدى دور آرثر روسترون، قبطان السفينة آر.إم.إس. كارباتيا التي أنقذت الناجين من تيتانيك. وظهر هيل في تيتانيك (1997) بدور قبطان تلك السفينة، إدوارد جون سميث. كما ظهر هيل إلى جانب جاك ماي في The Bounty (1984).
حين كان الصيادون الثلاثة محاصرين من قبل الروهيريم، استُخدمت ثلاث أو أربع كاميرات في آن واحد للحصول على لقطة أكثر واقعية، وقد صُوّرت السلسلة كاملة دون توقف من لحظة اقتراب الروهيريم حتى لحظة انصرافهم.
عندما يتحدث ليغولاس إلى أراغورن قبل معركة هلمز ديب، يشير إلى 300 مقابل 10000، وهو تلميح إلى معركة ثيرموبيلاي حيث قتل 300 إسبرطي 10000 فارسي، وقد ظهر ديفيد وينهام في 300 (2006) الذي يتناول تلك الحادثة.
اختيرت الثلاثية في المرتبة 19 ضمن برنامج "أعظم أفلام العائلة" على قناة 4 البريطانية.
عند وصولهم إلى موقع التصوير لتصوير المشهد الذي يضطر فيه أندي سركيس (غولوم) إلى الإمساك بسمكة، اكتشفوا أن الثلوج تساقطت خلال الليل، فأمر السير بيتر جاكسون بإزالة الثلوج من الموقع، بما في ذلك إذابة الجليد عن النهر والأرض المحيطة به، بحلول الساعة 1:00 بعد الظهر.
احتفل بيلبو بعيد ميلاده الـ111 في سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)، وقد صدر هذا الفيلم في الولايات المتحدة قبل أسبوعين من عيد ميلاد ج.ر.ر. تولكين الـ111.
قال أندي سركيس في مقابلة إنه بنى شخصية سميغول على صورة المدمن النمطية.
بلغ ارتفاع المجسّم الضخم لبرج أورثانك سبعة وعشرين قدمًا في نهاية المطاف.
شنّ السير بيتر جاكسون وباري إم. أوسبورن حملة نشطة لترشيح أندي سركيس لجائزة أوسكار أفضل ممثل مساعد عن أدائه شخصية غولوم، غير أن لوائح الأكاديمية تمنع ترشيح ممثل لا يظهر جسديًا على الشاشة، رغم مساهمة سركيس الفاعلة في الدور.
صُنعت الجثث المستلقية تحت الماء في مستنقعات الموتى من السيليكون.
كان جون رايز-ديفيس (غيملي) قد فقد طرف إصبعه الوسطى الأيسر في حادث بمزرعة في صغره، فصُنعت أطراف صناعية خاصة من قالب لإصبعه الوسطى الأيمن. وخلال التصوير قرر القيام بمقلب مع المخرج السير بيتر جاكسون، فقطع طرف الإصبع الصناعي وملأه بدم مزيف، ثم توجه إلى جاكسون وقال: "يا رئيس، لقد تعرضت لحادث."
كان كيفن كونواي مرشحًا في البداية لدور الملك ثيودن، لكنه فضّل إعادة أداء دوره بستر كيلرين من جيتيسبيرغ (1993) في Gods and Generals (2003).
أدى أندي سركيس أصوات الأورك الثلاثة المتجادلين في مشهد مخيم فانغورن.
رؤية غولوم في هذا الفيلم أقنعت جيمس كاميرون بأن تقنية الصور المولدة بالحاسوب تقدمت بما يكفي لإنتاج أفاتار (2009).
يتشارك غولوم صفات مع غريندل من بيوولف (2007) المقتبس عن الملحمة الأنجلوسكسونية "بيوولف": فكلاهما مخلوق بالحاسوب، وكلاهما كائن شبيه بالإنسان عاش في بحيرة داخل جبل أو تحته، ويُصوّران ككائنين متوحشين في الظاهر وطفوليين في الباطن.
تضم النسخة السينمائية نحو 800 لقطة مؤثرات بصرية، ويضيف قرص النسخة الممتدة حوالي 160 لقطة أخرى إلى هذا المجموع.
حُذف مشهد دينيثور من النسخة السينمائية، ما يجعل أول ظهور سينمائي له في سيد الخواتم: عودة الملك (2003)، لكنه يظهر في النسخة الممتدة.
عُرض على كيت وينسلت دور إيوين، وقد كانت قد عملت سابقًا مع السير بيتر جاكسون في Heavenly Creatures (1994).
قال بيتر جاكسون إن تصوير مشهد الوارغ كان فوضويًا، وإن الوارغ كانت المخلوقات الوحيدة المولدة بالحاسوب التي رأى أنها كانت يمكن أن تبدو أكثر إقناعًا، ورأى أيضًا أن المشهد نفسه كان يمكن أن يكون أفضل لو كان لدى فريقه تخطيط لوحة قصة أكثر تنظيمًا للمعركة.
رأى السير بيتر جاكسون أن رفض فارامير العابر للسعي وراء الخاتم في الكتاب يخفت فيه التشويق ولا يتسق مع الإغراء المُضلّل الذي يمارسه الخاتم على شخصيات أخرى كالنازغول وغولوم وبورومير، ولهذا أضاف الحبكة الفرعية المثيرة للجدل اليوم حول كبرياء فارامير وأسر فرودو وسام في أوسغيلياث.
هو المرشح الوحيد لجائزة أوسكار أفضل فيلم ذلك العام الذي رُشح أيضًا لأفضل مونتاج صوتي وأفضل مؤثرات بصرية.
مشهد الأوروك-هاي قبل بدء المعركة على هلمز ديب، حيث يدقون رماحهم في الأرض، استُلهم من الفعل نفسه الذي كان يؤديه الممثلون البدلاء بين اللقطات لتمضية الوقت، وقد أعجب السير بيتر جاكسون به بعد رؤيته فأدرجه في الفيلم.
بُني موقع مشهد معركة هلمز ديب في موقع تصوير حقيقي في نيوزيلندا من البوليسترين على مدى سبعة أشهر.
يظهر ابنا بيتر جاكسون، بيلي جاكسون وكاثرين جاكسون، بدور "أطفال لاجئين روهيريم لطفاء".
تعرض شون أستين لإصابتين متتاليتين سريعتين: أولًا اخترق قطعة زجاج قدمه تحت الماء أثناء تصوير المشهد الذي يندفع فيه سام نحو قارب فرودو، وفي اليوم التالي لانتهاء ذلك المشهد صوّر المشهد الذي يقود فيه غولوم فرودو وسام إلى البوابة السوداء، وفي أثناء ذلك المشهد أمسك غولوم بفرودو وسام ليمنعهما من الاندفاع نحو البوابة، فقبض أندي سركيس على شعر أستين وشدّه بقوة حتى انتزع الشعر المستعار عن رأسه مسببًا له ألمًا كبيرًا.
كان برنارد هيل مطروحًا في الأصل للعب دور غاندالف.
عند طرحه، كان هذا ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في العالم، بعد تيتانيك (1997) وهاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001).
الصرير المرعب الحاد الذي تصدره وحوش النازغول الطائرة ابتكره في الواقع مصمم الصوت إيثان فان دير رين بحك أكواب بلاستيكية ببعضها وتسريع تسجيل لزوجته وهي تصرخ أثناء إصابتها بالزكام.
لم يتمكنوا من تجنيد ما يكفي من الرجال بطول 6 أقدام لأداء دور الأوروك-هاي، فاستعانوا أيضاً برجال لا يتجاوز طولهم 5 أقدام، وأطلقوا عليهم بلطف لقب "الأوروك-القصير".
لزيادة عدد فرسان الروهيريم، كان كثير من "الرجال" في الواقع نساءً أُلصقت عليهن لحى، وقد لاحظ السير بيتر جاكسون وآخرون أنهن كن في كثير من الحالات أكثر مهارة في الفروسية من الرجال.
قال بيتر جاكسون إنه شعر، لأسباب لم يستطع تفسيرها، بأن "Gollum's Song" يجب أن تؤديها مغنية آيسلندية، وقد طُلب من بيورك عدة مرات المشاركة في كتابة الأغنية وغنائها لكنها رفضت كل ذلك بسبب حملها، ورغم أن بيورك لم تشارك رسمياً فقد اختار المنتجون 3 فنانات بصوت مشابه وطلبوا منها الاختيار، لكن اختيارها لم ينجح، وبعد طلب أخير منها للغناء تم التواصل مع إميليانا توريني.
في المشهد الذي يستعد فيه غاملينغ (بروس هوبكنز) والملك ثيودين (برنارد هيل) للمعركة (مع خطاب غاملينغ)، يجلس ابنا هوبكنز، توم هوبكنز وجو هوبكنز، عند مدخل الغرفة وظهرهما إلى الكاميرا وهما يؤدوان دور لاجئين.
حين يحاول إلروند إقناع أروين بمغادرة الأرض الوسطى إلى أراضي فالينور الخالدة، يمكن رؤية في الخلفية نسيج جداريتين للشجرتين لوريلين وتيلبيريون اللتين أضاءتا أردا قبل خلق الشمس والقمر.
شارك جون رايز-ديفيس وبرنارد هيل سابقاً في بطولة المسلسل الكلاسيكي I, Claudius (1976) على قناة BBC.
كانت "المستنقعات الميتة" في الواقع موقف سيارات مملوءاً بالمياه، وهو الموقف نفسه الذي استُخدم كبديل لخارج مناجم موريا في سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)، وقد تمكن ركاب القطارات المارة على خط السكة الحديدية المجاور من رؤية إليجاه وود وشون أستين وأندي سركيس يؤدون مشاهدهم في موقع التصوير.
يمكن رؤية مصمم المفاهيم وهو يجمع الأسلحة مع الروهيريم في هلمز ديب (إلى اليسار حين يصرخ أراغورن "Then I shall die as one of them!").
استُخدم في الثلاثية ما بين نحو 200 و300 حصان، ولأن معظم المشاهد التي تظهر فيها الخيول مشاهد معارك عنيفة يُرجَّح أن تتأذى فيها، جُهّز حصان وفارسه بنوع البدلة نفسه الذي ارتداه أندي سركيس لأداء دوره، وصُوّرا في الاستوديو وهما يفعلان أشياء "قتالية" معتادة كالعدو وإيقاف الحصان على رجليه الخلفيتين، كي تُدرج اللقطات رقمياً في مشاهد المعارك، وبذلك لم يُصب أي حصان بأذى.
أرادت نيو لاين سينما أن يبدأ السير بيتر جاكسون الفيلم بمقدمة يسردها كيت بلانشيت تلخّص أحداث الفيلم السابق، لكن جاكسون قاوم ذلك لأنه أراد العودة إلى الحركة فوراً ورأى أن معظم المشاهدين سيذكرون الأحداث السابقة، ومن المفارقات أن نيو لاين سينما كانت قبل عام قد أصرّت على مقدمة تفتتح الفيلم الأول لكنها لم توافق على طولها وسردها بصوت بلانشيت، وهو ما اضطر جاكسون إلى إقناع الاستوديو به.
قامت شركة ويتا ديجيتال، المسؤولة عن جميع المؤثرات البصرية المولّدة حاسوبياً، بتنظيف شعار نيو لاين سينما الظاهر في بداية الفيلم أيضاً، لأن الشعار القديم كان قد تدهور بعض الشيء بمرور الوقت.
هذا الفيلم ضمن قائمة أفضل 250 فيلماً روائياً طويلاً الرسمية على Letterboxd.
كان تصوير مشاهد هلمز ديب مرهقاً للغاية واستمر شهوراً عديدة حتى إن جاكسون منح جميع الكومبارس قميصاً مجانياً تخليداً للتجربة، وكان عددهم كبيراً لدرجة أنهم كانوا كثيراً ما يتعرفون على بعضهم في مدن نيوزيلندا الرئيسية من خلال ارتداء القمصان، وقد كُتب على واجهة القميص عبارة "I Survived Helm's Deep" مع شطب حرف M للدلالة على "جحيم" التجربة، ووُجدت نسختان: إحداهما سوداء بطباعة حمراء على الظهر تقول "Lord of the Rings Uruk-Hai Battalion"، والأخرى زرقاء بطباعة فضية على الظهر تقول "The Lord of the Rings Elf Regiment".
معظم ما يُرى من البوابة السوداء هو مجسّم مصغّر، إذ لم يكن هناك موقع حقيقي بهذا الشكل، وقد صُوّر المشهد الذي يكون فيه فرودو وسام وغولم على قمة تل في الداخل، وكان مجسّم بوابات موردور السوداء مصنوعاً جزئياً من الرصاص.
حين يرى غريما ورمتونغ جيش سارومان المكوّن من 10,000 مقاتل، يصدم لدرجة أن دمعة تنهمر من إحدى عينيه، وهذا لم يكن في النص، بل شيء يستطيع براد دوريف فعله متى شاء، وقد قرر هو وصنّاع الفيلم أنه سيناسب المشهد جيداً.
المشهد الذي يجرّ فيه ساموايز غامجي غولم بعنف بحبل حول رقبته يشبه مشهد وصول بوتزو وهو يجرّ عبده لاكي من رقبته بحبل طويل في مسرحية صمويل بيكيت "Waiting for Godot"، ففي فرودو وسام وغولم عناصر شخصيات الأبطال الأربعة الرئيسيين في "Waiting for Godot": ففرودو يحمل عناصر شخصية فلاديمير (الرحمة والتفكير الفلسفي)، وسام يجمع بين خصائص فلاديمير وإستراغون وبوتزو (السخرية والقسوة تجاه غولم مع نظرة فلسفية)، بينما يجمع غولم بين خصائص بوتزو ولاكي (انتهازي وماكر كغولم الخائن، وطفولي وخانع كغولم الودود)، وقد أدى السير إيان ماكيلين دور إستراغون في "Waiting for Godot" مشاركاً السير باتريك ستيوارت في دور فلاديمير.
مدير الفنون يرتدي بدلته في مستودع الأسلحة في هلمز ديب، انظر فوق كتف أراغورن الأيمن بعد أن يقول ليغولاس "They're frightened, I can see it in their eyes."
بعد أن يخطئ الرامي العجوز فيصيب أحد الأوروك-هاي بسهم في رقبته، عندما يسقط يمكنك رؤية السهم يخترق جسده.
استغرق تصوير معركة هلمز ديب 4 أشهر، 3 منها ليلاً وواحد نهاراً.
الموسيقى التصويرية التي تُسمع في الإعلان الرسمي للفيلم هي النسخة الأوركسترالية من Lux Aeterna، التي كتبها ولحنها كلينت مانسيل. كان هذا المقطع الموسيقي هو الفكرة المهيمنة في فيلم دارين أرونوفسكي مرثية حلم (2000).
غولوم الذي يُلمح إليه بسرعة في سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001) هو مخلوق مختلف تماماً عن الذي يظهر في هذا الفيلم والفيلم الثالث. خلال تصوير الفيلم الثاني أدرك السير بيتر جاكسون أن الأداء الجسدي لأندي سركيس يجب أن يُستخدم في الخلق الرقمي لغولوم. لذا اضطرت ويتا ديجيتال إلى تعديل تصميم أحد الشخصيات الرئيسية في الفيلم، فمسحت وجه سركيس ضوئياً لتتمكن من دمج بعض ملامح وجهه (وحقيقة أن جاكسون كان قد صوّر أيضاً مشهد استرجاع ليُضمّن في سيد الخواتم: عودة الملك (2003)، مع أداء سركيس لشخصية سميغول الأصلية، عززت هذا القرار). لكن هذا يعني في النهاية أن ويتا ديجيتال لم يكن لديها سوى شهرين ونصف لإعادة عمل عامين. رأى سركيس أن النتيجة النهائية بدت وكأنها مزيج من والده وطفله حديث الولادة.
أول تكملة في التاريخ تتجاوز إيراداتها 900 مليون دولار عالمياً.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
صُوّر مشهد الحوار الأخير بين فرودو وسام خلال عمليات إعادة التصوير بعد التصوير الرئيسي. كان من المقرر في الأصل أن يكون فقط مونولوج غولوم الأخير، لكن صنّاع الفيلم شعروا بضرورة وجود مشهد مصالحة بين فرودو وسام لتعويض مواجهتهما العدائية خلال ذروة الفيلم.
إظهار الحرق
لم يكن مونولوج سام في الخاتمة مخططاً له في الأصل. كان من المفترض أن يقول فقط "بحقوقنا لا ينبغي أن نكون هنا"، ثم يحدّق صامتاً خارج النافذة. لكن أثناء مونتاج المشاهد التي تجمع الانتصارات في جميع المعارك، شعر الفريق بالحاجة إلى تعليق صوتي، فاختاروا دمجه مع مشهد سام. كُتبت جمل جديدة لشون أستين خلال مرحلة ما بعد الإنتاج وأُضيفت إلى المشهد.
إظهار الحرق
عدد القتلى: 468.
إظهار الحرق
حُذف مشهد من النسخة السينمائية للفيلم، ثم أُعيد لاحقاً في قرص DVD للنسخة الممتدة، كان يكشف المزيد عن أراغورن. يؤكد لإيوين أنه يبلغ 87 عاماً، وأنه من الدونيداين، سلالة من نومينور وُهبوا عمراً طويلاً. ويضيف أنه من آخر قومه، لأن المملكة الشمالية دُمّرت منذ زمن بعيد. في تاريخ الأرض الوسطى، كانت نومينور مملكة جزيرة مُنحت للبشر الناجين من حرب عظيمة على الأرض الوسطى قبل آلاف السنين، مع عمر أطول من البشر العاديين. مع مرور الوقت، أصبح النومينوريون أثرياء وأقوياء جداً، وبدأ أحد فصائلهم بشن حرب ضد الإلف لأنهم رغبوا في خلودهم. فعاقب الفالار (كائنات شبيهة بالآلهة) هؤلاء النومينوريين بتحطيم أسطولهم وإغراق جزيرة نومينور في المحيط. سُمح للفصيل الذي بقي مخلصاً للإلف، وهم الدونيداين، بالنجاة والاستقرار في الأرض الوسطى، حيث أسسوا أرنور (المملكة الشمالية) وغوندور (المملكة الجنوبية). ورغم بقاء غوندور، انهارت أرنور في النهاية بسبب الصراعات الداخلية والهجمات الخارجية من ملك السحر أنغمار، قائد النازغول/أشباح الخاتم. أراغورن هو سليل مباشر لإيسيلدور، أحد الدونيداين الأصليين، وخلفائه ملوك أرنور.
إظهار الحرق
أغنية غولوم، التي تغنيها إميليانا توريني وتُعرض خلال الشارات، تنتهي بعبارة 'أنت ضائع، لا يمكنك العودة إلى الديار أبداً.' ورغم الغموض حول من تُوجه إليه بالضبط، فإن فرودو على الأقل يعاني في نهاية المهمة من حالة مأساوية من 'لا يمكنك العودة إلى الديار مرة أخرى'.
إظهار الحرق
خلال الجزء الأول من معركة هلمز ديب، بعد أن يستثير الأوروك أنفسهم بالدق على رماحهم، ويطلق الرامي العجوز سهماً عن طريق الخطأ فيقتل أوروك، يبدأ الأوروك-هاي في فرض حصار على جدار ديبينغ في هلمز ديب بأساليب الحصار التقليدية، معتمدين بشكل أساسي على سلالم قوية لنقل القوات إلى الحصن عبر الجدران. القوات الأولى التي تصعد إلى الجدران هم جنود أوروك-هاي يرتدون مآزر ويضعون أقنعة معدنية بيضاء ويحملون سيوفاً أطول من تلك التي يحملها جنود الأوروك-هاي العاديون. ورغم عدم إعطاء اسم رسمي لهؤلاء الأوروك في الأفلام، فإنهم يُسمون في لعبة تقمص الأدوار على الطاولة والألعاب المرخصة باسم أوروك بيرزيركر، الذين لا يبالون بحياتهم ويغطون أنفسهم بالدم ليحفزوا أنفسهم إلى نوبة قتل هستيرية. وهذا يفسر لماذا يضحي أحدهم بحياته طواعية لتفجير جدار ديبينغ لاحقاً.
إظهار الحرق
في مشهد غاندالف الأخير، حيث يقول إن معركة هلمز ديب قد انتهت وإن معركة الأرض الوسطى على وشك البدء، يظهر فارس روهاني مجهول على أقصى اليسار. كان من المفترض في الأصل أن يكون إيومر، لكن بما أن كارل أوربان لم يكن في موقع التصوير ذلك اليوم، حل محله بديله. في التعليق الصوتي، يعترف السير بيتر جاكسون أنهم خططوا لاستبدال رأس البديل رقمياً برأس أوربان، لكنهم نسوا ببساطة القيام بذلك خلال مرحلة ما بعد الإنتاج.
إظهار الحرق
تضيف النسخة الممتدة مشاهد إضافية لجنود غوندور وهم يسيئون معاملة غولوم بعد أن أمسكوا به في البركة المحرّمة. ووفقًا للمخرج بيتر جاكسون في التعليق الصوتي، كان هناك تعنيف أكبر حُذف لكونه مبالغًا فيه، مثل وقوف الجنود على أصابع غولوم.
إظهار الحرق
مع أن هذا الفيلم هو الذي يحمل عنوان المجلد الأوسط، فإن مشاهد من كتاب The Two Towers موزعة في الواقع على الأفلام الثلاثة كلها. فمشهد موت بورومير وجنازته وبداية مطاردة أراغورن للأورك كان يشكّل الفصل الأول من الكتاب، لكنه استُخدم في نهاية سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001). أما الفصول الأخيرة فتتواصل بعد معركة هورنبرغ (هيلمز ديب) حتى انطلاق غاندالف مع بيبين نحو ميناس تيريث، وأسر الأورك لفرويدو بعد مواجهة شيلوب، لكن هذه المشاهد نُقلت إلى بداية سيد الخواتم: عودة الملك (2003). وزيادة على ذلك، الرواية مقسومة إلى نصفين، يروي أولهما حكاية أراغورن وغيملي وليغولاس وغاندالف، بينما يواصل ثانيهما مغامرات فرويدو وسام؛ والفيلم لا يعتمد هذا الشكل بل يتناوب عمدًا بين الخطين السرديين المتوازيين.
إظهار الحرق
يؤدي شخصية غريما ورمتونغ براد دوريف، الذي كان قد جسّد قبل ذلك مستشارًا ماكرًا ومنحرفًا على شاكلته اسمه بيتر دي فريس في كثيب (1984). غير أن غريما يمر بمسار توبة في الكتابين والفيلمين على حد سواء في سيد الخواتم، بينما بيتر دي فريس شخصية فاسدة حتى النخاع في الكتابين والفيلمين معًا.
إظهار الحرق
مع أن فرويدو وسام يلتقيان أيضًا بالقائد فارامير في الكتابين، فإن لقاءهما هناك أودّ بكثير، إذ يكون فارامير قد استشرف مجيء فرويدو في حلم. ويدرك سريعًا طبيعة المهمة التي أخذها فرويدو على عاتقه، ويعي أخطار الخاتم الواحد. ولذلك لا يحاول انتزاعه من فرويدو، بل يضعهما بأمان على طريقهما إلى موردور. وبما أنه كان قد تقرر سلفًا نقل نهاية رواية The Two Towers (لقاء فرويدو بشيلوب) إلى الفيلم الثالث، فقد بات خط فرويدو السردي في الفيلم الثاني بلا ذروة. وقد أدى ذلك إلى إضافة الحبكة الفرعية الخاصة بإغراء الخاتم لفارامير، والانحراف إلى أوسغيلياث، وصراع فرويدو مع تأثير الخاتم المتنامي، وكلها لا تظهر في الكتاب. ومن المشكلات الأخرى التي واجهها الكتّاب أنه، خلافًا لسيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001)، لا تموت شخصيات رئيسية في هذا الفيلم، وهو ما كان يمكن أن يمنحهم ذروة عاطفية بسهولة. وقد يكون هذا سببًا في إضافة تسلسل اختفاء أراغورن مؤقتًا بعد هجوم الوارغ، وكلاهما لا يحدث في رواية The Two Towers. وربما استُلهم هجوم الوارغ من مقطع في الكتاب الأول حيث تتعرض الرفقة لهجوم الوارغ في طريقها إلى موريا.
إظهار الحرق
استخدام الأوروك-هاي لجهاز متفجر من سارومان لاختراق الجدار في هيلمز ديب كان تفسيرًا إبداعيًا. فالكتاب يذكر فقط "نارًا نسفية" تفجّر الجدار لكنه يوحي بأنها من سحر سارومان الشيطاني.
إظهار الحرق
حين يلتقي أراغورن وليغولاس وغيملي بغاندالف من جديد في فانغورن، يكون ذلك عيد ميلاد أراغورن (1 مارس).
إظهار الحرق
اللقطة الطويلة المتصلة لغولوم وهو يلقي مونولوجه الأخير عن استدراج فرويدو وسام إلى فخ كانت أول مشهد لغولوم يُسلَّم إلى ويتا ديجيتال لمرحلة ما بعد الإنتاج. وبسبب تعقيد اللقطة التي تمتد 2 دقيقة، كانت آخر ما أنجزوه. وقد تضمنت أداء أندي سركيس للمشهد كاملًا، ثم اضطر مشغّل الكاميرا إلى إعادة تصويرها كمشهد خلفية من دون سركيس، وهو يحفظ حركات الكاميرا التي نفذها سابقًا. وبعد ذلك كان على سركيس إعادة تمثيل المشهد على خلفية خضراء في الاستوديو، كي تسجّل ويتا أداءه وتدمجه في تحريك غولوم، وهو ما كان لا بد أن يمتزج بسلاسة مع مشهد الخلفية.

فريق العمل

إيان ماكيليننجم، 77 حقيقة

كيت بلانشيتنجم، 106 حقائق

بيتر جاكسوننجم، 55 حقيقة

Gandalfشخصية، 112 حقيقة

Gollumشخصية، 69 حقيقة