۲۳۰ دانستنی پشت صحنهٔ ارباب حلقه‌ها: دو برج

گفته می‌شود در نخستین روز فیلم‌برداری میراندا اتو، لیو تایلر با آغوشی گرم و پرشور به استقبالش رفت و گفت: «خیلی خوشحالم که یک زن دیگر هم در این فیلم هست.»
در ابتدا یکی از طرح‌های مفهومی گالوم بینی‌اش را به شکل سوراخ‌های استخوانی نشان می‌داد؛ اما این ایده کنار گذاشته شد، چون هنرمندان مفهومی وتا دیجیتال حس می‌کردند بینی استخوانی گالوم را بیش از حد بی‌احساس و «شبیه زامبی» می‌کند. طرح دیگری هم گالوم را با شکمی کوچک و برآمده نشان می‌داد که آن هم رد شد.
وقتی گریمای نادان شعله‌ای را نزدیک بمب باروت سارومان می‌برد و سارومان با قاطعیت اما احتیاط آن را از فیوز دور می‌کند، این صحنه تقریباً آینه‌وار همان صحنه در Army of Darkness میان مرد دانا و اش است.
در نبرد هلمز دیپ، هنگامی که آراگورن مدافعان را از بالا آمدن نردبان‌های محاصره به دست اوروک-های آگاه می‌کند، تیری از کماندار الف به صورتش می‌خورد؛ ترکش مردی که جلوی او ایستاده بود، و دستکشش هم پس از گیر کردن به یکی از تیرها از دستش بیرون می‌آید.
شون آستین (سم‌وایز گمجی) و بیلی بوید (پرگرین «پیپین» توک) در The Witches of Oz (2011) و Dorothy and the Witches of Oz (2012) بازی کرده‌اند.
وقتی گالوم می‌گوید «قاتل» و اسمیگول از شنیدن آن می‌گرید و ناله می‌کند، این نشانه‌ای از گذشته اوست (فلش‌بک مرگ دیگول در ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003)). احساس واقعی گناه و پشیمانی اسمیگول از کشتن دیگول، سرنخ معتبری است که اسمیگول، همان گالوم، از ابتدا بد نبوده، بلکه موجودی غمگین، دل‌افسرده و معصوم بوده که حلقه یگانه او را شکنجه و فاسد کرده است.
اندی سرکیس بطری‌ها و بطری‌های «آب گالوم» (ترکیبی از عسل، لیمو و زنجبیل) می‌نوشید تا گلویش برای اجرای پرتب‌وتاب صوتی‌اش نرم بماند.
برخی بدل‌کارهای محلی که نقش اوروک-های را بازی می‌کردند، بین برداشت‌ها برای گذراندن وقت و گرم ماندن هاکا (رقص سنتی جنگی مائوری) اجرا می‌کردند.
نیو لاین چنان مطمئن بود که وتا از پس ساختن گالومی باورپذیر برنمی‌آید که ایندستریال لایت اند مجیک را استخدام کرد تا شانسی بیازماید. همین کار وتا را واداشت سخت‌تر تلاش کند و نتیجه‌اش را با اثری اسکاربرنده تحویل داد.
وقتی ائووین بر فراز ادوراس خیره می‌شود، باد پرچمی را پاره می‌کند و با خود می‌برد. این اتفاق بر اثر باد شدید و تصادفی رخ داد، اما چنان نمادین بدبیاری‌های روهان بود که پیتر جکسون آن را در فیلم نگه داشت.
در صحنه غار که فارامیر حلقه را از زیر پیراهن فرودو بیرون می‌کشد، دیوید ونهام می‌ترسید به طور تصادفی الیجاه وود را زخمی کند، از این رو یک شمشیرباز برای اجرای آن صحنه فراخوانده شد.
کارل اوربان درباره کار در این سه‌گانه گفت: «دوستی‌هایی که در آن... واقعاً ماندگار شد. حس می‌کردی چیزی را [با هم] از سر گذرانده‌ای. فقط هم‌نشینی با چنین آدم‌های بااستعداد خارق‌العاده‌ای در سراسر تولید. و اگر فقط به آن بازیگران نگاه کنی... یعنی این آدم‌ها فوق‌العاده‌اند.»
هیچ‌وقت در هیچ لحظه‌ای بیش از 100 اوروک-های وجود نداشت. بقیه با رایانه ساخته شده بودند.
نمای سپیده‌دم آراگورن، گیملی و لگولاس در تعقیب اوروک-های زمانی به دست آمد که ویگو مورتنسن تیم واحد دوم را راضی کرد در لوکیشن چادر بزنند. تلاش مورتنسن در سازمان‌دهی این سفر شبانه چنان مؤثر بود که بازیگران و عوامل واحدهای دیگر، از جمله میراندا اتو، هم برای پیوستن به او بیرون آمدند.
وقتی فرودو (الیجاه وود) و سام (شون آستین) در اوسگیلیات هستند، سام می‌گوید: «به حق، ما حتی نباید اینجا باشیم.» این اشاره‌ای بود به انحرافی که فیلم‌نامه از خط داستانی کتاب گرفته بود. در کتاب، سام و فرودو هرگز از اوسگیلیات نگذشتند.
از جمله الگوهای فیزیکی برای اندام لاغر و کشیده گالوم، جان هاو، هنرمند مقیم استودیو (و متخصص جی. آر. آر. تالکین)، و ایگی پاپ، خواننده راک، بودند.
نبرد هلمز دیپ از بیست ساعت فیلم خام تدوین شد؛ فیلمی که در بازه چهار ماه و با دستگاه باران که مدام بر سر بازیگران می‌کوبید گرفته شده بود.
وقتی گالوم ماهی خام می‌خورد، در واقع اندی سرکیس مشغول مکیدن آبنبات چوبی ماهی‌شکلی است.
در صحنه‌ای که آراگورن پس از آنکه وارگ او را از پرتگاه کشید و به رودخانه افتاد، بی‌جان به ساحل می‌رسد و آرون در خواب به دیدارش می‌آید تا جانش را بازگرداند، دیالوگ‌ها در ابتدا انگلیسی بود. اما لیو تایلر شیفته زبان الفی شده بود و چون هم شخصیت‌ها و هم بازیگران آن را می‌دانستند، سر پیتر جکسون را گرم کرد تا اجازه دهد فیلم‌نامه آن صحنه ترجمه شود. همه توافق داشتند که نتیجه به شیوه او بسیار بهتر از برنامه اولیه از آب درآمد.
درخت‌ریش می‌گوید که سارومان اکنون ذهنی فلزی دارد. کریستوفر لی بعدها با گروه‌های متال مانند Rhapsody of Fire و Manowar همکاری کرد و دو آلبوم مفهومی خودش را هم منتشر کرد: Charlemagne.
بسیاری از دیالوگ‌های درخت‌ریش از کتاب گرفته شده‌اند، اما در جلد اول تام بامبادیل آن‌ها را می‌گفت.
در ابتدا موسیقی متن به دلیل قاعده‌ای تازه واجد شرایط جایزه اسکار شناخته نشد؛ قاعده‌ای که می‌گفت موسیقی‌های دارای تم‌های به‌کاررفته در فیلمی پیشین نمی‌توانند ارائه شوند. این قاعده بسیار نامحبوب بود و به سرعت کنار گذاشته شد. موسیقی متن دوباره واجد شرایط شد، هرچند نامزدی دریافت نکرد.
شخصیت ارکنبراند، یکی از سرداران سپاه شاه تئودن در رمان، از فیلم حذف شد. در کتاب، او و گندالف بودند که آخرین یورش سواران روهیریم را علیه سپاه اورک رهبری کردند، در حالی که ائومر درون دیوارهلم‌دیپ در کنار شاه تئودن، آراگورن، لگولاس و گیملی می‌جنگید. اما در فیلم، ائومر از همان ابتدا دور فرستاده می‌شود و این اوست که همراه گندالف پیروزی بر اوروک‌های را رقم می‌زند.
تهیه‌کننده اجرایی در نقش سربازی از روهیریم دیده می‌شود که در دیوارهلم‌دیپ سنگی را بر سر اوروک‌های حمله‌کننده به دروازه می‌اندازد.
اعتبار فیلمنامه‌نویسی استیون سینکلر به زمانی برمی‌گردد که سه‌گانه قرار بود به‌صورت دو فیلم به میراماکس پیشنهاد شود.
مردمک‌های چشم و زبان بدن گالوم حال و هوای ذهنش را لو می‌دهد. «گالوم خیانتکار» مردمک‌های تنگ دارد و شانه‌هایش مثل گربه وحشی خمیده بالا آمده‌اند و او را شوم و شکارچی‌صفت نشان می‌دهند. «گالوم مهربان» (اسمیگل) مردمک‌هایی کمی گشوده‌تر دارد و حرکات بدنش به رفتار کودکانه شبیه است و او را معصوم و بامزه جلوه می‌دهد. این نکته در صحنه‌ای که دو روی شخصیتش با هم کشمکش دارند آشکارتر از هر جای دیگر است.
دو برج هم‌نام در کتاب، برج اورتانک در دژ آیزنگارد و میناس مورگول است که به برج جادوی سیاه نیز شهرت دارد. اما دو برج هم‌نام در فیلم، برج اورتانک و باراد-دور است که در موردور به برج تاریک معروف است.
بیلی بوید و دومینیک مانهن در طول ساخت این فیلم چنان وقت زیادی را بالای درخت (درخت‌ریش) گذراندند که فاصله میان برداشت‌ها را به نوشتن فیلمنامه اختصاص دادند. وانگهی، بالا و پایین رفتن از «آشیانه‌هایشان» چنان دشوار بود که در وقت استراحت همان‌جا رها می‌شدند و بقیه گروه برای غذا می‌رفتند، هرچند کسی لطف می‌کرد و غذایشان را برایشان بالا می‌فرستاد.
یک بار که برنارد هیل در گلاسگو اسکاتلند بود، زنی سراغش آمد و گفت یکی از فرزندانش اندکی پیش مرده است و هیچ پدر و مادری نباید فرزندش را به خاک بسپارد. این دیدار چنان در او اثر گذاشت که خواست جمله‌ای درباره‌اش به فیلم اضافه شود.
نماینده اندی سرکیس نقش گالوم را به او پیشنهاد داد؛ تلفنی از او پرسید آیا می‌خواهد 3 هفته کار صداپیشگی در نیوزیلند انجام دهد. اما کارگردان، سر پیتر جکسون، چنان از آزمون بازیگری سرکیس شگفت‌زده شد که تصمیم گرفت حرکات بدنی گالوم را هم خود او اجرا کند.
یکی از دلایل انتخاب دیوید ونهام برای این نقش، شباهت او به شان بین، برادرش در داستان فیلم، بود.
ویگو مورتنسن در طول فیلمبرداری سه‌گانه چنان در نقشش غرق شده بود که در یکی از گفت‌وگوها، سر پیتر جکسون بیش از نیم ساعت او را «آراگورن» صدا زد و خودش متوجه نشد.
اگر کسی نسخه‌های گسترده هر 3 فیلم را پشت سر هم تماشا کند، 681 دقیقه (11 ساعت و 21 دقیقه) طول می‌کشد تا تمام شوند.
اسب‌های مرده‌ای که در پایان صحنه‌های نبرد دیده می‌شوند همه از جنس پلی‌استایرن ساخته شده‌اند.
در نبرد دیوارهلم‌دیپ، کار گذاشتن بمب در تونل زهکشی توسط اوروک‌های ادای دینی است به فیلم ایوان مخوف ساخته سرگئی آیزنشتاین، که در آن ایوان با وسیله‌ای مشابه دیوار یکی از دشمنانش را منفجر می‌کند. اگر فیلم را ببینید، حتی زوایای نماها هم شبیه هم‌اند.
صدای هیولاهای بال‌دار که رینگ‌رَیث‌ها بر آن‌ها سوار می‌شوند در واقع صدای الاغ است.
کارل اوربان درباره همکاری با سر پیتر جکسون گفت: «او واقعاً نابغه است. کار کردن با او دقیقاً مثل کار کردن با انیشتین سینماست. دانشش به‌شدت تحسین‌برانگیز است.»
حمله وارگ‌ها به روهیریم در ابتدا قرار بود شبانه و در ادوراس اتفاق بیفتد. سر پیتر جکسون پس از کار روزانه در لوکیشن ادوراس تصمیم گرفت هوا برای آوردن بازیگران و گروه به آنجا برای یک صحنه شبانه بیش از حد بادگیر و سرد است، پس صحنه بازنویسی شد تا در روشنایی روز بگذرد.
هر 3 فیلم هم‌زمان فیلمبرداری شدند.
مایع تیره‌ای که اوروک‌ها مجبور می‌کنند مری بنوشد «گراگ» نام دارد. برای فیلمبرداری، این مایع از نوشیدنی هلو و کولای سوداستریم ترکیب شده بود. دومینیک مانهن گفت این مایع «چسبناک‌تر از این نمی‌شد. [قوامش] مثل چسب مایع بود.» در این صحنه، اولین تهوع او بازی بود، اما تهوع دومش واقعی بود.
این فیلم تنها نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم آن سال بود که نامزدی بهترین کارگردانی را به دست نیاورد.
فریاد ویلهلم: جنگاوری الف از دیوار دیپینگ می‌افتد و فریاد می‌کشد (در دقیقه 1:55:54 نسخه گسترده دی‌وی‌دی).
فیلمبرداری مینیاتوری برای سه‌گانه در مجموع 988 روز طول کشید.
هانا وود، خواهر الیجاه وود، یکی از آوارگان دیوارهلم‌دیپ است و هنری مورتنسن، پسر ویگو مورتنسن، نیز از همین آوارگان است. کالوم بوینس، پسر فیلیپا بوینس، همان پسری است که شمشیر را به آراگورن می‌دهد، اما صدایی که در نسخه نهایی شنیده می‌شود صدای او نیست. تا زمان دوبله، صدای کالوم تغییر کرده بود و به همین دلیل صدای دیگری برای این نقش انتخاب شد.
هرچند این کتاب‌ها را غالباً «رمان» می‌نامند، جی. آر. آر. تالکین ترجیح می‌داد آن‌ها را «عاشقانه‌های پهلوانی» بنامد.
جمله «عزیزم» در این فیلم در سال 2007 از سوی مجله پرمیر در فهرست «100 جمله برتر تاریخ سینما» رتبه 93 را به دست آورد.
در فیلم، لرد الروند گروهی از الف‌ها را به دیوارهلم‌دیپ می‌فرستد تا به سربازان روهان کمک کنند. این ماجرا در کتاب رخ نمی‌دهد، چون الف‌ها در همان زمان درگیر دفاع از خانه‌های خود در برابر حملات نیروهای سائورون هستند. با این حال، تصمیم گرفته شد الف‌ها در این فیلم حضور داشته باشند تا فداکاری‌هایشان نشان داده شود و این تصور پیش نیاید که در فیلم‌ها همه بار جنگ بر دوش انسان‌هاست.
حدوداً در دقیقه ۱۲:۴۸، وقتی آراگورن، گیملی و لگولاس روی قله کوه می‌دوند، می‌بینید که کفش گیملی از پایش در می‌آید.
صحنه‌ای که شاه تئودن، لگولاس و گیملی پس از گم کردن آراگورن به هلمز دیپ می‌رسند، نخستین روز حضور برنارد هیل و میراندا اتو در محل فیلم‌برداری بود.
ترکیب صدا و چهره کریستوفر لی و ایان مک کالن در هنگام بازگشت گندالف در جنگل فنگورن در واقع توضیحی درون‌جهانی دارد: در این لحظه، گندالف همان نیروی الهی سارومان را مجرا قرار می‌دهد، فقط او توسط شر سائرون فاسد نشده است. به همین دلیل گندالف می‌گوید: «من سارومان هستم، همان‌گونه که باید می‌بود» و به همین سبب می‌تواند در فصل بعد عصای سارومان را بشکند: سارومان از نیروی الهی خود سوءاستفاده کرده، شایسته آن نیست و گندالف به عنوان رئیس فرقه‌شان جایگزین او شده است.
پرسپکتیو اجباری تنها یکی از ترفندهای به‌کاررفته در «بزرگ‌نمای» هلمز دیپ برای واقعی جلوه دادن آن بود. بخش‌هایی از دکور که از دوربین فاصله داشتند، در مقیاس کوچک‌تری ساخته شدند تا دورتر به نظر برسند. فیلم‌برداری این نماها همیشه در دود انجام می‌شد تا حس فاصله جوّی افزایش یابد. در فرایند طراحی، بخش‌هایی از ماکت را با عروسک‌های اکشن من پر کردند تا مرجعی برای مقیاس باشد.
این فیلم سومین فیلم پرفروش در فهرست ۲۵۰ فیلم برتر لترباکس است، پس از ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (۲۰۰۳) و شوالیه تاریکی (۲۰۰۸).
سرگرمی اندی سرکیس در صخره‌نوردی برای اجرای عمدتاً چهار دست و پا و چهاردست‌وپایش در نقش گالوم بسیار به کارش آمد.
کیت بلانشت در این فیلم فقط سه صحنه دارد.
جمله «عزیز من» گالوم توسط مؤسسه فیلم آمریکا (از میان ۱۰۰ جمله) در رتبه ۸۵ نقل‌قول‌های سینمایی قرار گرفت.
شون آستین گفت که گالوم و تری‌برد محبوب‌ترین شخصیت‌هایش در سه‌گانه بودند. او به‌ویژه تری‌برد را دوست داشت چون او را به یاد پدرش جان آستین می‌انداخت. همچنین احساس می‌کرد تری‌برد بازتاب‌دهنده احساسات جی. آر. آر. تالکین درباره انقلاب صناعی است.
وقتی دندانش در طول فیلم‌برداری هلمز دیپ شکست، ویگو مورتنسن را به مطب دندان‌پزشک سر پیتر جکسون در ولینگتون بردند. او هنوز لباس شخصیتش را به تن داشت و غرق در «خون اورک» سیاه بود که حاضر نشد آن را پاک کنند چون برای پیوستگی صحنه دردسرساز می‌شد. نیم ساعت پس از پایان کار دندان‌پزشک، او دوباره سر صحنه بود.
برای نمایی که گالوم در حال خزیدن و آب‌پاشی در رودخانه به دنبال ماهی است، اندی سرکیس واقعاً در آب بود. شب قبل برف باریده بود و برف‌ها آب شده بودند، اما آب هنوز به‌شدت سرد بود. سر پیتر جکسون نگران بود که سرکیس از شدت سرما پرتگاه را فراموش کند و بیفتد، بنابراین دو نفر از عوامل را نزدیک لبه گذاشت تا اگر خیلی نزدیک شد جلویش را بگیرند. سرکیس در حالی که حوله و فویل آلومینیومی به خود پیچیده بود از صحنه خارج شد.
ویگو مورتنسن هنگام لگد زدن به کلاهخود فولادی کنار تل‌انبار اورک‌ها دو انگشت پایش را شکست و همان برداشت در نسخه نهایی فیلم استفاده شد. کارگردان، سر پیتر جکسون، گفت که واقعاً تحت تأثیر فریاد درد آراگورن برای سرنوشت دو هابیت قرار گرفت و فقط بعداً فهمید که آن درد واقعی از انگشتان پایش بوده است. او همچنین از این که مورتنسن با وجود چنین آسیب جدی به بازی ادامه داد تحت تأثیر قرار گرفت. مورتنسن بعداً خاطرنشان کرد که تنها دلیل ذکر این ماجرا در انتشار دی‌وی‌دی این بود که او بازیگر بود، وگرنه گروه بدلکاران آسیب‌های بسیار بدتری دیده بودند و کار را ادامه داده بودند.
ادوراس فقط در روز فیلم‌برداری شد، چون انتقال تمام تجهیزات نورپردازی شبانه لازم به آن لوکیشن تقریباً غیرممکن بود.
این فیلم ۵۰ میلیون دلار بیشتر از ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (۲۰۰۱) فروخت.
نمای فروود، سام و گالوم که به دروازه سیاه نگاه می‌کنند، بازتابی از نمای مشابهی در جادوگر شهر از (۱۹۳۹) با حضور مرد قلعی، مترسک و شیر ترسو است. در هر دو، قهرمانان مقصدشان را به‌شدت محافظت‌شده می‌یابند و ارتش‌های تازه‌ای در حال رسیدن هستند. بعداً در هر دو داستان، یکی از شخصیت‌ها (دوروتی، فروود) اسیر می‌شود و برای جابه‌جایی در قلمرو دشمن، همه قهرمانان باید لباس دشمن را به تن کنند.
نقش شادوفکس را دو اسب بازی کردند.
پس از آنکه آراگورن، لگولاس و گیملی با گندالف ملاقات می‌کنند و سواره از فنگورن به ادوراس می‌روند، می‌توانید وست‌فولد را در دوردست ببینید که توسط نیروهای سارومان به آتش کشیده شده است.
رندر یک فریم از گالوم حدود ۸ دقیقه طول می‌کشید، در حالی که رندر یک فریم از تری‌برد می‌توانست تا ۴۸ ساعت به درازا بکشد.
گالوم شخصیتی سی‌جی‌آی است، اما سر پیتر جکسون می‌خواست شخصیت بازیگرمحور باشد، بنابراین اندی سرکیس، صداپیشه گالوم، نقش را با لباس موشن‌کپچر بازی کرد. سرکیس صحنه‌هایی را نیز با الیجاه وود (فروود) و شون آستین (سام) در صحنه بازی کرد تا بازیگران نقطه تمرکز داشته باشند. در مواردی که سرکیس واقعاً در نما حضور داشت، گالوم در مرحله پس از تولید روی او ترکیب می‌شد.
نشانه‌های آشکار (موهای خاکستری‌تر، پوست لکه‌دار) برای نشان دادن این است که اوروک-های از نسل هم‌خون هستند و از هم‌اکنون رو به زوال رفته‌اند.
اورلاندو بلوم در ابتدا برای نقش فارامیر تست بازیگری داد.
نسخه گسترده فاش می‌کند که آراگورن ۸۷ سال دارد. گفته می‌شود این به دلیل آن است که او از نوادگان نومه‌نور است و از عمر طولانی برخوردار است.
تنها سه‌گانه‌ای که هر سه فیلمش توسط مؤسسه فیلم آمریکا در فهرست ۱۰۰ فیلم برتر تاریخ نامزد شده‌اند.
برنارد هیل هنگام اسب‌سواری جناغ سینه‌اش ترک خورد.
وقتی آراگورن خود و همراهانش را به ائومر معرفی می‌کند، از پدر خود و پدر گیملی نام می‌برد، اما تنها اشاره می‌کند که لگولاس از قلمرو جنگلی است. پس از دیدن شخصیت تراندویل در سه‌گانه هابیت، کاملاً ممکن است که لگولاس نخواهد با پدرش مرتبط باشد.
این فیلم به کارلا فرای، برایان بنزگرو و برنت راب تقدیم شده است.
اندکی پیش از انتخاب کارل اوربان برای این فیلم، او در فیلم The Price of Milk (2000) به کارگردانی هری سینکلر بازی کرده بود؛ کسی که نقش ایسیلدور را در سه‌گانه ارباب حلقه‌ها ایفا کرد. سر پیتر جکسون پس از دیدن نسخه اولیه The Price of Milk که سینکلر برایش آماده کرده بود، الهام گرفت تا اوربان را برای نقش ائومر انتخاب کند.
پس از انتخاب اندی سرکیس برای نقش گالوم، طراحان مجبور شدند طرح‌های اولیه شخصیت را که حدود 3 سال روی آن کار کرده بودند، با ویژگی‌های ظاهری سرکیس هماهنگ کنند.
گالوم در این فیلم 15 بار کلمه «عزیزم» را می‌گوید.
تنها نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم آن سال که در هیچ‌یک از شاخه‌های فیلمنامه نامزد نشد.
در روز کریسمس 12.4 میلیون دلار در داخل آمریکا فروخت که در آن زمان بزرگ‌ترین فروش روز کریسمس در تاریخ بود. رکورددار قبلی ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) بود که 11.6 میلیون دلار فروخته بود.
این اولین دنباله‌ای است که وقتی فیلم اول جایزه اسکار بهترین فیلم را نبرد، نامزد این جایزه شد و سومین دنباله‌ای است که در تاریخ نامزد بهترین فیلم شده است.
اولین ظهور جادوگر سفید در جنگل فانگورن به‌عمد گیج‌کننده ساخته شد؛ با ترکیب چشمان سر کریستوفر لی در چهره سر ایان مک کالن. صدای هر دو نیز با شدت متناوب میکس شد تا بر ابهام افزوده شود.
گندالف و بالروگ حدود 71 ثانیه سقوط می‌کنند. با توجه به اینکه سرعت نهایی حدود 53 متر بر ثانیه است، یعنی آنها 3763 متر یا حدود 2 و 1/3 مایل به ژرفای ورطه زیر پل خزد-دوم فرو رفتند تا اینکه به آب رسیدند.
جان ریس-دیویس همچنین صدای تری‌برد را ارائه داد. این صدا نه با اعوجاج الکترونیکی، بلکه با وادار کردن بازیگر به صحبت با صدای طبیعی و پرطنین خود در پایین‌ترین حد ممکن از طریق یک مگافون چوبی به دست آمد.
چند تن از بازیگران وقتی سر پیتر جکسون ایده‌های بیشتری برای صحنه‌ها به ذهنش رسید، به نیوزیلند بازگشتند.
سومین دنباله در تاریخ که در داخل آمریکا بیش از 300 میلیون دلار فروخت، پس از جنگ ستارگان: قسمت ششم - بازگشت جدای (1983) (پس از نسخه ویژه 1997) و جنگ ستارگان: قسمت دوم - حمله کلون‌ها (2002).
زره گیملی حدود 66 پوند (30 کیلوگرم) وزن داشت.
عروسک انیماترونیک تری‌برد 14 فوت ارتفاع داشت.
ویگو مورتنسن آنقدر از اسبی که شخصیتش سوارش می‌شد خوشش آمد که آن را از صاحبانش خرید. اسب برای صحنه‌های اضافی که در 2002 فیلمبرداری شد، به نیوزیلند فرستاده شد.
10,000 شعار جنگی اوروک-های برای سکانس نبرد هلمز دیپ توسط ورزشگاهی با 25,000 هوادار کریکت ارائه شد که شعارهای جنگی «دربگو، نشگشو، دربگو، دششو» را که روی صفحه الماس ویژن نوشته شده بود و سر پیتر جکسون جمعیت را رهبری می‌کرد، فریاد می‌زدند.
یکی از دلایل اصلی شون آستین برای پذیرفتن نقش سموایز گمجی توصیه ناپدری‌اش جان آستین بود که پیش‌تر با کارگردان سر پیتر جکسون و دیم فرن والش در ترس‌آفرینان (1996) کار کرده بود و از رابطه صمیمی، درک سینمایی و قدردانی آنها از گروه تولیدشان بسیار خوشش آمده بود.
تنها فیلم سرزمین میانه که در آن «حلقه یگانه» توسط یک شخصیت پوشیده نمی‌شود.
در ابتدا، وقتی گروه فارامیر به اسگیلیات نزدیک می‌شد، شهر میناس تیریت قرار بود در پس‌زمینه به‌سختی دیده شود، در حالی که در دوردست به صخره‌ها تکیه داشت. اما سر پیتر جکسون می‌ترسید که مردم آن را با هلمز دیپ اشتباه بگیرند و افکت را از نسخه سینمایی حذف کرد، هرچند آن را در نسخه گسترده گنجاند.
بیشتر سربازان الف در هلمز دیپ را نوجوانان بازی می‌کردند، چون فیلمسازان به سیاهیل‌های جوان‌نما برای بازی در نقش الف‌های بی‌سن نیاز داشتند.
اندی سرکیس از صدای «گالوم» خود برای فرزندانش استفاده می‌کند، برای تفریح و/یا وقتی بدرفتاری می‌کنند.
در افتتاحیه خود 190 میلیون دلار در سراسر جهان فروخت که در آن زمان بزرگ‌ترین افتتاحیه جهانی در تاریخ بود و رکورد جنگ ستارگان: قسمت دوم - حمله کلون‌ها (2002) را شکست.
این فیلم نزدیک به یک دهه در میان 10 فیلم پرفروش جهان باقی ماند تا اینکه آلیس در سرزمین عجایب (2010) سرانجام آن را از فهرست بیرون راند.
آواز خواندن گالوم هنگام ضربه زدن به ماهی برای آماده‌سازی خوردن آن در صحنه حوض ممنوعه، ایده اندی سرکیس بود.
نسخه‌های سینمایی روی قوطی‌های فیلم و روی حلقه‌های واقعی با برچسب «تور بزرگ» مشخص شده بودند.
در نبرد هلمز دیپ صدها نیزه از لوله‌های مقوایی ساخته شده بود تا هیچ‌یک از اسب‌های تازنده آسیب نبینند.
559 نفر در تیتراژ پایانی فهرست شده‌اند. این تعداد در دی‌وی‌دی نسخه گسترده به‌طور قابل توجهی بیشتر است.
وقتی انت‌ها سد مشرف به آیزنگارد را می‌شکنند، در پیش‌زمینه انت‌ای دیده می‌شود که اورکی تقلاکننده را در دست دارد. وقتی انت در پس‌زمینه شکستن سد را می‌بیند، اورک را بی‌خیال در مسیر سیلاب می‌اندازد و دور می‌شود.
صحنه‌ای که گندالف اسبش را فرا می‌خواند و شادوفکس در حالی که از دشت‌ها می‌تازد مستقیماً به سوی اربابش می‌آید، در اولین برداشت فیلمبرداری شد.
رندر تری‌برد برای هر فریم بین 28 تا 48 ساعت طول می‌کشید. برای صحنه‌هایی که او با مری و پیپین تعامل دارد، عروسکی به ارتفاع 14 فوت روی چرخ ساخته شد. وتا قالب‌های اورتان از پوست درخت گرفت و آن‌ها را روی مجسمهٔ تری‌برد اعمال کرد تا پوست چوبی‌اش شکل بگیرد. دومینیک مانهن و بیلی بوید برای اینکه اذیت نشوند روی زین‌های دوچرخانی که در دست‌های تری‌برد پنهان شده بود می‌نشستند و در زمان استراحت تنها در همان محل، میان دست‌های عروسک، رها می‌شدند. از عروسک در برابر پردهٔ آبی فیلم‌برداری شد.
اندی سرکیس گفت صدای گالوم را بر اساس صدای گربه‌ای ساخته که دارد گلولهٔ مو بالا می‌آورد.
ریچارد اوبراین نقش گریمای زبان‌چرب را رد کرد.
صحنهٔ لگولاس که سپر اوروک‌های را مثل تختهٔ موج‌سواری می‌راند، شاید اشاره‌ای باشد به اینکه جی. آر. آر. تالکین در نخستین پیش‌نویس‌های The Hobbit در اصل چه سرنوشتی برای بیلبو در کشتن اسماگ در نظر داشت. بیلبو قرار بود به مخفیگاه اسماگ نفوذ کند، سپس با استینگ او را از همان نقطهٔ بی‌زره سینه‌اش بزند (ضربه چنان عمیق که شمشیر کاملاً ناپدید شود) و بعد سوار بر کاسه‌ای طلایی، مثل تختهٔ موج‌سواری، بر انبوه خونی که از شکم اسماگ بیرون می‌ریزد از کوه پیروزمندانه خارج شود.
در هر فیلم سه‌گانه، زیرعنوان فیلم در قالب دیالوگ گنجانده شده است. اینجا هم سارومان می‌گوید: «حالا چه کسی توان ایستادن در برابر سپاه‌های آیزنگارد و موردور را دارد؟ ایستادن در برابر قدرت سائرون و سارومان و اتحاد دو برج؟»
براد دوریف، بازیگر نقش گریمای زبان‌چرب، دخترخوانده‌ای به نام آرون دارد.
درب اصلی هلمز دیپ چنان سنگین و محکم ساخته شده بود که دژکوب واقعی‌ای که برای شکستن دروازه‌ها ساخته بودند تا در را ضعیف نکردند نتوانست کاری از پیش ببرد. کسی در را کمی زیادی خوب ساخته بود و صدای سر پیتر جکسون، کارگردان، در دی‌وی‌دی نسخهٔ گسترده شنیده می‌شود که می‌گوید اگر قرار بود از قلعه‌ای دفاع کند، دوست داشت بچه‌های کارگاه وتا درش را بسازند.
همهٔ اسب‌های قهرمان به‌جای اجاره، برای تولید خریداری شدند تا فرصت داشته باشند به رفت‌وآمد گروه فیلم‌برداری عادت کنند.
رندر گالوم اغلب برای یک نما 6 ساعت طول می‌کشید، پس وتا نما را شبانه به رندر می‌سپرد و صبح نتیجه را بررسی می‌کرد. هر چند وقت یک‌بار هم اشکالی رایانه‌ای پیش می‌آمد؛ مثلاً یک روز صبح تیم بیدار شد و دید همهٔ موهای سر گالوم سیخ ایستاده و نوعی آفروی پانکی شکل گرفته، یا هنگام حرف زدن چشم‌هایش از کاسه بیرون می‌زد و برمی‌گشت.
دیوید ونهام وقتی به‌عنوان فارامیر به پروژه پیوست، کتاب را نخوانده بود.
شون آستین فیلم کوتاهش The Long and Short of It (2003) را هنگام فیلم‌برداری مجدد در نیوزیلند ساخت. لوکاس‌فیلم داشت دوربین‌های ویدئویی دیجیتال با کیفیت بالای جدیدش (که در Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) به کار رفته بود) را به سر پیتر جکسون نشان می‌داد و آستین از گروه لوکاس‌فیلم پرسید می‌توانند یک روز بیشتر بمانند تا او با آن دوربین فیلم کوتاهش را بگیرد. آن‌ها قبول کردند و آستین فیلم را در 6 ساعت ساخت.
لوکیشن ادوراس وسط یک پارک ملی بود. انجمن حفاظت نیوزیلند به آن‌ها اجازهٔ فیلم‌برداری داد به این شرط که محل را دقیقاً به همان حالی که یافته‌اند تحویل دهند. این یعنی بیشتر پوشش گیاهی و علف‌های طبیعی باید برداشته و در پرورشگاهی که مخصوص این کار ساخته شده بود نگهداری می‌شد، چون فیلم‌برداری در آن لوکیشن حدود 16 ماه طول می‌کشید.
میراندا اتو وقتی به لوکیشن رسید، اول او را به کسانی معرفی کردند که بیشترین کار را با آن‌ها داشت. وقتی ویگو مورتنسن را دید، دربارهٔ عاشق شدن شخصیتش به شخصیت او گفت: «عاشق شدن به این مرد قرار است خیلی راحت باشد!»
در نسخهٔ گستردهٔ ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003)، ویژه‌برنامه‌ای پشت صحنه روندی را نشان می‌دهد که اسب‌های جلوی دوربین طی کردند. یکی از اسب‌هایی که نقش برگو را بازی می‌کند در حال تمرین برای صحنه‌ای دیده می‌شود که برگو آراگورن را نجات می‌دهد. اسب‌ها را در ابتدا با آدمک‌هایی به نمایندگی آراگورن تمرین داده بودند و در یک لحظه اسب روی آدمک می‌نشیند.
ویگو مورتنسن در طول فیلم‌برداری یکی از دندان‌هایش شکست. او بلافاصله خواست فیلم‌برداری ادامه پیدا کند و چسب قوی خواست تا دندان شکسته را سر جایش بچسباند و از دردش برای شخصیتش استفاده کند. باری ام آزبرن، تهیه‌کننده، به او گفت دارند او را به دندانپزشک می‌برند و فیلم‌برداری را بعداً تمام می‌کنند.
تریلرهای اولیه صحنهٔ کوتاهی داشتند که در آن ائووین پشت ستونی منتظر است تا به اوروک‌های حمله کند. این صحنه نه در نسخهٔ سینمایی هست و نه در نسخهٔ گسترده.
نسخه‌های اکران عمومی این فیلم از یک مستر دیجیتال تهیه شدند که نویز و دانه‌های تصویرشان به‌صورت دیجیتال کاهش یافته بود. در نتیجه دانهٔ تصویر کمتر است، اما آثار کاهش نویز دیجیتال هم به شکل محو شدن بافت‌ها دیده می‌شود (بدترین نمونه در نمایی کوتاه پس از سقوط آراگورن از صخره است).
یک بدلکار که نقش سربازی را بازی می‌کرد که «تیر» دستگاه منجنیق‌مانندی که برای بالا کشیدن نردبان‌ها به کار می‌رفت به او می‌خورد، پایش شکست.
جان هاو، هنرمند طراحی مفهومی، الگوی بازوهای عضلانی و کشیدهٔ گالوم بود.
زره و جنگ‌افزار روهیریم بر اساس پوشاک جنگاوران آنگلوساکسون و سوئدی در دورهٔ مهاجرت، به‌ویژه یافته‌های ساتون هو، والزگرده و وندل، طراحی شده است. جایی که قرار بود اژدها و کلاغ روی کلاهخودها نقش ببندد، از اسب استفاده شده است.
از آنجا که خون اورک‌ها سیاه است، طبیعی بود که داخل دهانشان هم صورتی نباشد، بلکه سیاه باشد. برای رسیدن به این جلوه، بازیگران اورک مجبور بودند پیش از هر صحنه، دهانشان را با دهان‌شویه‌ای بر پایه شیرین‌بیان بشویند.
زره روهان در حالت خشک 48 پوند (22 کیلوگرم) و در حالت خیس 53 پوند (24 کیلوگرم) وزن داشت.
در مراحل اولیه پیش‌تولید، قرار بود اوما تورمن و ایتن هاوک به ترتیب نقش‌های ایووین و فارامیر را بازی کنند. اما تداخل برنامه‌ها مانع شد و این دو نقش در نهایت نسبتاً دیر در تولید انتخاب شدند.
برای ایجاد آن همه نورهای درخشان در چشمان گالادریل، گروه فیلم‌سازی چراغ‌های سفید کریسمس را پشت دوربین کار گذاشتند.
نان لمباسی که سام و فرودو در ابتدای فیلم می‌خورند، در واقع بیسکویت‌های شیرینی کوتاه بود که توسط بخش هنری تهیه شده بود.
طراحی گالوم نیازمند بیش از 100 مجسمه ماکت و بیش از 1000 طرح بود تا درست از آب درآید.
متأسفانه برنارد هیل (شاه تئودن) در 5 مه 2024 در سن 79 سالگی درگذشت. الیجاه وود (فرودو)، شون آستین (سام)، بیلی بوید (پیپین) و دومینیک مانهن (مری) در رویداد کامیک کان در لیورپول بریتانیا که در همان روز درگذشت او برگزار شد، به او ادای احترام کردند. قرار بود هیل در این رویداد شرکت کند، اما چند روز قبل آن را لغو کرده بود.
نقش ایووین، بانوی سفید روهان، ابتدا در دسامبر 1999 به آلیسون دودی پیشنهاد شد، اما او مجبور شد این نقش را رد کند زیرا تازه دومین دخترش را به دنیا آورده بود.
این فیلم در کتاب «1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید»، ویرایش استیون اشنایدر، گنجانده شده است.
وقتی مری و پیپین را روی دوش اوروک-های حمل می‌کنند، بیلی بوید و دومینیک مانهن در واقع روی دوش دو بدلکار سوار هستند که لباس‌های بزرگ و یک سر غول‌آسای تقلبی پوشیده‌اند تا اختلاف قد را القا کنند.
در یکی از برداشت‌های فیلمبرداری صحنه‌ای که آراگورن در رودخانه شناور است، ویگو مورتنسن برای چندین ثانیه زیر آب کشیده شد. او موفق شد خود را با لگد به سنگی برساند و بالا بیاید، که شاید جانش را نجات داد. سپس تیم ایمنی او را نجات داد و به ساحل برد.
انفجار دیوار دیپینگ و برخورد تخته‌سنگ به یک برج در اوسگیلیات به صورت دیجیتالی ساخته نشد؛ بلکه با تخریب ماکت‌ها به دست آمد.
در نسخه گسترده، پیپین برای مری از خوابی تعریف می‌کند که در آن مقدار زیادی وید پیپ کشیده بودند و بعد مری مریض شده بود. در طول فیلمبرداری، دومینیک مانهن که نقش مری را بازی می‌کرد، واقعاً وقتی سعی کرد سیگار بکشد، مریض شد.
وقتی گالوم با انزجار به غذای خرگوش سام تف می‌کند، آن آب دهان اندی سرکیس است که در هوا پرواز می‌کند. سرکیس آن صحنه را به عنوان صحنه محبوبش از هر سه فیلم معرفی می‌کند.
نقشه‌ای که فارامیر و مادریل به آن نگاه می‌کنند، همان نقشه‌ای است که در کتاب‌ها آمده و توسط کریستوفر تالکین، پسر جی.آر.آر. تالکین، کشیده شده است.
وقتی سواران روهان برای اولین بار به آراگورن می‌رسند و ایومر پس از پیشنهاد اسب به سه همراه، خود را روی اسبش بالا می‌کشد، در نسخه گسترده می‌توانید ببینید که شمشیرش خیلی سریع می‌افتد.
برد دوریف مجبور شد ابروهایش را بتراشد و چون در طول فیلمبرداری سه‌گانه چندین بار فراخوانده شد، در طول سه سال پنج بار این کار را انجام داد.
جمله «آنها هابیت‌ها را به آیزنگارد می‌برند» به یک میم اینترنتی معروف تبدیل شده است. حتی یک موزیک ویدیو هم دارد.
بین برداشت‌ها، برد دوریف با ادامه دادن لهجه انگلیسی در نقش خود باقی می‌ماند تا زمانی که تمام صحنه‌هایش کامل شد. این کار چنان قانع‌کننده بود که در پایان، وقتی او دوباره با صدای عادی خود صحبت کرد، برنارد هیل فکر کرد لهجه انگلیسی او واقعی است و لهجه آمریکایی‌اش باید تقلبی باشد.
ایستر اگ: در دی‌وی‌دی نسخه گسترده، روی دیسک اول فیلم، در بخش انتخاب صحنه به فصل‌های 29-30 بروید. زیر فصل 30 را فشار دهید و یک حلقه طلایی ظاهر می‌شود. این یک اضافه مخفی از جوایز ام‌تی‌وی برای اندی سرکیس به خاطر دریافت جایزه بهترین اجرای مجازی است.
اندی سرکیس گفت که ناامیدی و ولع گالوم را بر اساس علائم ترک معتادان به هروئین ساخته است.
جمله گندالف در نزدیکی پایان که می‌گوید «نبرد هلمز دیپ به پایان رسیده است. نبرد سرزمین میانه در شرف آغاز است.» بازگویی بخشی از یکی از معروف‌ترین سخنرانی‌های سر وینستون چرچیل در جنگ جهانی دوم در 18 ژوئن 1940 است: «نبرد فرانسه به پایان رسیده است. انتظار دارم نبرد بریتانیا در شرف آغاز باشد.»
برنارد هیل (شاه تئودن) و جان ریس-دیویس (گیملی) نقش کاپیتان‌های دو کشتی خواهر بداقبال تایتانیک (1997) و بریتانیک (2000) را بازی کرده‌اند.
از همان ابتدا برای نویسندگان روشن بود که کل سکانس پایانی رمان «ارباب حلقه‌ها: دو برج» (رویارویی فرودو و سام با شلوب) باید بخشی از فیلم سوم باشد، نه این فیلم. همچنین رویارویی با سارومان شکست‌خورده در آیزنگارد بیش از حد ضد اوج تلقی شد و بنابراین به فیلم سوم منتقل شد. این حرکت تاکتیکی باعث شد که نبرد هلمز دیپ به اوج طبیعی این فیلم تبدیل شود و با صحنه‌هایی از نبردهای همزمان آیزنگارد و اوسگیلیات در هم آمیخته شود. نبرد اول در کتاب ذکر شده اما فقط به صورت گذشته‌نگر توسط مری و پیپین توصیف شده است؛ نبرد دوم هرگز در کتاب اتفاق نمی‌افتد، زیرا فرودو و سام هرگز به اوسگیلیات برده نمی‌شوند.
در ابتدا صحنه نبردی شامل ایووین و اورک‌ها در غارهای درخشان در هلمز دیپ فیلمبرداری شد و حتی نمای کوچکی از این صحنه در تریلر فیلم نشان داده شد، اما این صحنه هرگز به نسخه سینمایی یا گسترده فیلم راه نیافت.
الیجاه وود، سر ایان مک کالن، ویگو مورتنسن، اورلاندو بلوم و جان ریس-دیویس نقش‌های خود را در بازی ویدئویی مرتبط با فیلم ارباب حلقه‌ها: دو برج (2002) تکرار کردند.
برنارد هیل تا 9 ساعت در گریم می‌ماند تا به شکل تئودن پیر درآید. او از لنزهای تماسی استفاده می‌کرد تا چشمانش ظاهری شیری مانند افراد بسیار سالخورده پیدا کند، اما این کار به اندازه کافی موفق نبود، بنابراین بعداً چشمانش به صورت دیجیتالی دستکاری شد.
برای ساخت دکور مرداب‌های مرده از 11,000 کیسه شن استفاده شد.
در ابتدا قرار بود آرون (لیو تایلر) در جمع الف‌های جنگنده‌ای گنجانده شود که در نبرد هلمز دیپ به مردان می‌پیوندند. این بازمانده‌ای از پیش‌نویس فیلمنامه برای میراماکس بود که رمان بیش از هزار صفحه‌ای را به دو فیلم فشرده کرده بود و به سبب برخورد آزاد و آسانش با اثر جی.آر.آر. تالکین، خشم طرفداران را در اینترنت برانگیخت. تایلر حتی برای صحنه‌هایش با شمشیربازان تمرین کرده بود که نویسندگان تصمیم گرفتند او را حذف کنند، چون دریافتند این رویکرد جواب نمی‌دهد. آرون که در کتاب جداگانه دو برج حضور ندارد، سرانجام با برداشتن عناصری از ضمائم انتهای رمان و بهره‌گیری از فلش‌بک‌هایی از او و آراگورن در ریوندل، دوباره در داستان گنجانده شد. حدود یک سال طول کشید تا نویسندگان به این راه‌حل برسند.
در طول حمله به آیزنگارد، یک انت آتش می‌گیرد. وقتی انت دیگری سدی در نزدیکی را خراب می‌کند و آیزنگارد غرق می‌شود، انت آتش‌گرفته سرش را در موج آب پیش‌رو فرو می‌کند تا خود را خاموش کند.
روی دیوار هلمز دیپ در طول نبرد، یک جنگجوی یک‌چشم به دوربین نگاه می‌کند و کاسه خالی و زخم‌آلود چشمش را نشان می‌دهد. بازیگری که نقش او را بازی می‌کرد به عنوان سیاهی‌لشکر با یک چشم‌بند ظاهر شد. کارگردان، سر پیتر جکسون، مؤدبانه درخواست کرد ببیند زیر چشم‌بند چیست و سپس پرسید آیا آن آقا علاقه‌ای به حضور در فیلم بدون چشم‌بند دارد. آن آقا ابتدا مردد و خیلی خجالت‌زده بود، اما بعداً گفت که این تجربه او را با وضعیتش راحت‌تر کرده است.
تنها نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم آن سال که در هیچ‌یک از دسته‌های بازیگری اصلی یا در هیچ دسته بازیگری نامزد نشد.
این تنها قسمت از سه‌گانه ارباب حلقه‌ها است که فرودو حلقه یگانه را به انگشت نمی‌کند.
در نماهای دور لگولاس، آراگورن و گیملی که به دنبال اورک‌ها می‌دوند، هر سه بازیگر با آسیب‌دیدگی می‌دوند. اورلاندو بلوم چند دنده شکسته داشت (از افتادن از اسب). ویگو مورتنسن دو انگشت پای شکسته داشت (از لگد زدن به کلاهخود در صحنه آتش خاکسپاری اورک‌ها). برت بیتی (بدل‌کار گیملی) آسیب زانو داشت. سر پیتر جکسون گفت که هر سه بسیار فداکار بودند و به فیلمبرداری صحنه ادامه دادند و اغلب پس از گفتن «کات» فریاد «آخ» یا «وای» می‌زدند.
گالوم فرودو و سام را از میان مرداب‌های مرده هدایت می‌کند و می‌گوید اجساد از نبردی مربوط به مدت‌ها پیش هستند، از «الف‌ها و انسان‌ها و اورک‌ها». زره اجساد در مرداب همان الگوی درهم‌بافته‌ای را دارد که الف‌ها (الروند و گیل-گالاد) در نبرد آخرین اتحاد در ابتدای ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) پوشیده بودند، یعنی این اجساد حداقل 3021 سال است که آنجا بوده‌اند.
لباس اصلی آراگورن در این فیلم در مقایسه با فیلم قبلی کمی تغییر کرده است. او دستکش‌های چرمی مچ گاندور را می‌پوشد که برای احترام به همرزم افتاده‌اش، آنها را از بدن بورومیر برداشته است.
او در حالی که زره زنجیری در هلمز دیپ پوشیده است، نیزه‌ای به سوی اوروک-های مهاجم پرتاب می‌کند.
این ادای احترامی است به جادوگر شهر از (1939) و نگهبانان وینکی، زمانی که فرودو، سام و گالوم به صخره سنگی بالای دروازه سیاه می‌رسند و شاهد راهپیمایی ایسترلینگ‌ها از سمت چپ صحنه به داخل قلعه هستند، همراه با آوازی نامفهوم.
صحنه‌ای از اولین دیدار آراگورن جوان با آرون فیلمبرداری شد، اما سر پیتر جکسون نتوانست جای مناسبی برای آن پیدا کند.
از میان چهار بازیگری که نقش هابیت‌های اصلی را بازی می‌کنند، بیلی بوید مسن‌ترین است. اما شخصیت او، پیپین، جوان‌ترین چهار هابیت است.
سر کریستوفر لی تا زمان مرگش در 2015، سالی یک بار «ارباب حلقه‌ها» را می‌خواند و تنها عضو گروه بازیگران است که جی.آر.آر. تالکین را ملاقات کرده است.
صدای سر کریستوفر لی در نسخه ایتالیایی توسط اومرو آنتونوتی دوبله شد.
شان بین فیلمبرداری صحنه‌هایش را تمام کرده و به انگلستان بازگشته بود که از او خواسته شد برای فیلمبرداری یک صحنه فلش‌بک مفصل به نیوزیلند بازگردد. متأسفانه این صحنه در نسخه اکران سینمایی فیلم قرار نگرفت، هرچند در نسخه گسترده گنجانده شده است.
اگرچه وارگ‌ها در رمان فقط شبیه گرگ توصیف شده‌اند، فیلمسازان تصمیم گرفتند عناصری از کفتارها (که عضوی از خانواده گرگ و سگ نیستند) را به ساختار بدنی آنها اضافه کنند تا ظاهری منحصراً ترسناک ایجاد کنند.
مدل «بیگیاتور» هلمز دیپ هفت فوت ارتفاع و بیست فوت مربع مساحت داشت.
نقش برنارد هیل پیش‌تر توسط فیلیپ استون در ارباب حلقه‌ها (1978) و توسط جک می در اقتباس رادیویی بی‌بی‌سی بازی شده بود. استون در اس‌اواس. تایتانیک (1979) ظاهر شد و در آن نقش آرتور روسترون، ناخدای آر.ام.اس. کارپاتیا را بازی کرد که بازماندگان تایتانیک را نجات داد. هیل در تایتانیک (1997) به عنوان ناخدای آن کشتی، ادوارد جان اسمیت، ظاهر شد. هیل همچنین در کنار جک می در فیلم The Bounty (1984) بازی کرد.
وقتی سه شکارچی محاصرهٔ روهیریم‌ها را می‌بینند، برای گرفتن نمایی واقعی‌تر هم‌زمان از سه یا چهار دوربین استفاده شد. کل این سکانس بدون وقفه فیلم‌برداری شد، از لحظه‌ای که روهیریم‌ها سوار می‌رسند تا لحظه‌ای که دور می‌شوند.
وقتی لگولاس پیش از نبرد هلمز دیپ با آراگورن حرف می‌زند، به ۳۰۰ نفر در برابر ۱۰٬۰۰۰ نفر اشاره می‌کند؛ این اشاره‌ای است به ترموپیل، جایی که ۳۰۰ اسپارتی ۱۰٬۰۰۰ پارسی را کشتند. دیوید ونهام در ۳۰۰ (2006) بازی کرده که دربارهٔ همین رویداد است.
این سه‌گانه در برنامهٔ «بهترین فیلم‌های خانوادگی» شبکهٔ ۴ بریتانیا رتبهٔ ۱۹ را به دست آورد.
وقتی برای فیلم‌برداری صحنه‌ای که اندی سرکیس (گالوم) باید ماهی بگیرد به لوکیشن رسیدند، متوجه شدند شبانه برف باریده است. سر پیتر جکسون تا ساعت 1:00 بعدازظهر برف را از لوکیشن پاک کرد، که شامل یخ‌زدایی از رودخانه و زمین‌های اطرافش هم می‌شد.
بیلبو تولد ۱۱۱ سالگی‌اش را در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) جشن گرفت و این فیلم در آمریکا دو هفته پیش از تولد ۱۱۱ سالگی جی. آر. آر. تالکین اکران شد.
اندی سرکیس در مصاحبه‌ای گفت شخصیت اسمیگول را بر پایهٔ کلیشهٔ معتاد ساخته است.
ماکت غول‌آسای برج اورتانک در نهایت ۲۷ فوت ارتفاع داشت.
سر پیتر جکسون و باری ام آزبرن فعالانه برای نامزدی اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای اندی سرکیس به خاطر نقش گالوم تلاش کردند. اما قوانین آکادمی نامزدی بازیگری را که به‌صورت فیزیکی روی پرده دیده نمی‌شود ممنوع می‌کند، هرچند سرکیس در خلق این نقش سهم فعالی داشت.
جسدهایی که زیر آب در مرداب‌های مرده افتاده بودند از سیلیکون ساخته شده بودند.
جان ریس-دیویس (گیملی) در جوانی در حادثه‌ای در مزرعه نوک انگشت وسط دست چپش را از دست داده بود، پس سرانگشت‌های مصنوعی ویژه‌ای از قالب انگشت وسط دست راستش ساختند. در طول فیلم‌برداری تصمیم گرفت سر کارگردان، سر پیتر جکسون، شوخی کند؛ نوک انگشت مصنوعی را برید و داخلش خون تقلبی ریخت، بعد سراغ جکسون رفت و گفت: «رئیس، یه اتفاقی برام افتاد.»
کوین کانوی در ابتدا برای نقش شاه تئودن انتخاب شده بود، اما ترجیح داد به‌جای آن نقش باستر کیلرین را در Gods and Generals (2003) که پیش‌تر در گتیسبرگ (1993) بازی کرده بود، دوباره ایفا کند.
اندی سرکیس صدای هر سه اورکی را که در صحنهٔ اردوگاه فنگورن با هم بحث می‌کنند خودش اجرا کرد.
دیدن گالوم در این فیلم جیمز کامرون را قانع کرد که فناوری CGI سرانجام به اندازهٔ کافی پیشرفت کرده تا آواتار (2009) را بسازد.
گالوم ویژگی‌هایی مشترک با گرندل از بئوولف (2007) دارد که بر پایهٔ حماسهٔ آنگلوساکسون «بئوولف» ساخته شده است. هر دو شخصیت با کامپیوتر ساخته شده‌اند، هر دو موجوداتی انسان‌نما هستند که در دریاچه‌ای در دل کوه یا زیر آن زندگی می‌کردند و هر دو ظاهراً وحشی اما در باطن کودک‌صفت به تصویر کشیده شده‌اند.
نسخهٔ سینمایی حدود ۸۰۰ نمای جلوهٔ ویژه دارد. دی‌وی‌دی نسخهٔ گسترده حدود ۱۶۰ نمای دیگر به این رقم اضافه می‌کند.
صحنهٔ دنِتور در نسخهٔ سینمایی حذف شد و به همین دلیل اولین حضور سینمایی او در ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003) رقم می‌خورد؛ با این حال در نسخهٔ گسترده حضور دارد.
نقش ایووین به کیت وینسلت پیشنهاد شد. او پیش‌تر با سر پیتر جکسون در Heavenly Creatures (1994) همکاری کرده بود.
پیتر جکسون گفت فیلم‌برداری صحنهٔ وارگ‌ها آشفته بود و وارگ‌ها تنها موجودات کامپیوتری بودند که به نظرش می‌توانستند باورپذیرتر به نظر برسند. او همچنین فکر می‌کرد اگر تیمش طرح استوری‌بورد منظم‌تری برای این نبرد داشت، خود صحنه هم می‌توانست بهتر از آب دربیاید.
سر پیتر جکسون معتقد بود در کتاب، رد کردن سادهٔ حلقه از سوی فارامیر ضد اوج است و با وسوسهٔ دیوانه‌کنندهٔ حلقه برای شخصیت‌های دیگر مثل نازگول، گالوم و بورومیر همخوانی ندارد. به همین دلیل زیرداستان جنجالی امروزی را دربارهٔ غرور فارامیر و اسارت فرودو و سام در اوسگیلیات اضافه کرد.
تنها نامزد اسکار بهترین فیلم آن سال که در رشته‌های بهترین تدوین صدا و بهترین جلوه‌های ویژه هم نامزد شده بود.
صحنهٔ اوروک-های پیش از آغاز نبرد هلمز دیپ که نیزه‌هایشان را به زمین می‌کوبند، از همان کاری الهام گرفته شد که بدلکارها بین برداشت‌ها برای گذراندن وقت انجام می‌دادند. سر پیتر جکسون پس از دیدن آن خوشش آمد و در فیلم گنجاندش.
دکور صحنهٔ نبرد هلمز دیپ در مدت ۷ ماه در لوکیشن نیوزیلند و از پلی‌استایرن ساخته شد.
فرزندان پیتر جکسون، بیلی جکسون و کاترین جکسون، در نقش «کودکان پناهندهٔ بانمک روهان» ظاهر می‌شوند.
شون آستین پشت سر هم دو آسیب دید. اول، هنگام فیلم‌برداری صحنه‌ای که سام به سمت قایق فرودو می‌شتابد، پایش زیر آب به تکه‌شیشه‌ای فرو رفت. روز بعد از پایان آن صحنه، صحنه‌ای را فیلم‌برداری کرد که گالوم فرودو و سام را به دروازهٔ سیاه می‌برد. در آن صحنه گالوم برای جلوگیری از شتافتن آن‌ها به سمت دروازه، هر دو را می‌گیرد؛ اندی سرکیس موی آستین را چنان محکم کشید که کلاه‌گیس را از سرش کند و درد زیادی به او وارد کرد.
برنارد هیل در ابتدا برای نقش گندالف در نظر گرفته شده بود.
در زمان اکران، این فیلم سومین فیلم پرفروش جهان بود، پس از تایتانیک (1997) و هری پاتر و سنگ جادو (2001).
جیغ هولناک و گوش‌خراش هیولاهای نازگول در واقع ساختهٔ ایتن ون در رین، طراح صدا، بود که لیوان‌های پلاستیکی را به هم می‌سایید و صدای ضبط‌شدهٔ جیغ همسرش را در حالی که سرما خورده بود کند می‌کرد.
برای بازی در نقش اوروک-های، نتوانستند به اندازه کافی مرد در محدوده قد 6 فوت پیدا کنند، بنابراین مردانی با قد 5 فوت هم انتخاب شدند. آن‌ها را با محبت «اوروک-کوتوله» لقب دادند.
برای افزایش تعداد سواران روهیریم، بسیاری از «مردان» در واقع زنانی بودند که ریش‌های چسبانده داشتند. سر پیتر جکسون و دیگران اشاره کرده‌اند که در بسیاری موارد، آن‌ها سوارکاران ماهرتری از مردان بودند.
پیتر جکسون گفت به دلایلی که نمی‌تواند توضیح دهد، احساس می‌کرد «آهنگ گالوم» باید توسط یک خواننده ایسلندی اجرا شود. چندین بار با بیورک برای هم‌نویسی و خواندن آهنگ تماس گرفتند، اما او به دلیل بارداری همه را رد کرد. اگرچه بیورک رسماً درگیر نبود، تهیه‌کنندگان سه هنرمند با صدای مشابه را انتخاب کردند و از او خواستند یکی را برگزیند. انتخاب او جواب نداد و پس از آخرین تماس با او برای خواندن، با امیلیانا تورینی تماس گرفته شد.
در صحنه‌ای که گاملینگ (بروس هاپکینز) و شاه تئودن (برنارد هیل) خود را برای نبرد آماده می‌کنند (همراه با سخنرانی گاملینگ)، پسران هاپکینز، تام هاپکینز و جو هاپکینز، پشت به دوربین در ورودی اتاق نشسته‌اند و نقش پناهندگان را بازی می‌کنند.
وقتی الروند سعی می‌کند آروین را متقاعد کند تا سرزمین میانه را به مقصد سرزمین‌های جاویدان والینور ترک کند، در پس‌زمینه می‌توان ملیله‌ای از دو درخت لورلین و تلپرین را دید که پیش از آفرینش خورشید و ماه، نور را به آردا می‌آوردند.
جان ریس-دیویس و برنارد هیل پیش‌تر در سریال کلاسیک بی‌بی‌سی من، کلودیوس (1976) هم‌بازی بودند.
مرداب‌های مرده در واقع یک پارکینگ پر از آب بودند، همان پارکینگی که در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) به عنوان نمای بیرونی معادن موریا استفاده شده بود. مسافران قطارهای عبوری از خط آهن مجاور می‌توانستند الیجاه وود، شون آستین و اندی سرکیس را در حین فیلم‌برداری ببینند.
طراح مفهومی را می‌توان در نقش روهانی که در هلمز دیپ سلاح جمع می‌کند دید (سمت چپ زمانی که آراگورن فریاد می‌زند «پس من هم مثل یکی از آن‌ها خواهم مرد!»).
در سه‌گانه حدود 200 تا 300 اسب استفاده شد. چون بیشتر صحنه‌های مربوط به اسب‌ها صحنه‌های نبرد شدید هستند که احتمال آسیب دیدن اسب‌ها وجود دارد، یک اسب و سوارکار را با همان نوع لباسی که اندی سرکیس برای نقشش پوشیده بود مجهز کردند و در استودیو در حال انجام کارهای معمول «نبرد» مانند تاختن و بلند شدن روی دو پا فیلم‌برداری کردند تا تصاویر به صورت دیجیتالی در صحنه‌های نبرد گنجانده شود. به این ترتیب به هیچ اسبی آسیب نرسید.
نیو لاین سینما از سر پیتر جکسون می‌خواست فیلم را با یک پیش‌درآمد به روایت کیت بلانشت آغاز کند که خلاصه‌ای از وقایع فیلم قبلی باشد. جکسون با این کار مخالفت کرد، چون می‌خواست بلافاصله وارد اکشن شود و فکر می‌کرد بیشتر تماشاگران وقایع قبلی را به یاد دارند. طنز ماجرا این بود که یک سال قبل، نیو لاین سینما بر وجود یک پیش‌درآمد برای آغاز فیلم اول اصرار داشت، اما با طول و روایت آن توسط بلانشت موافق نبود، چیزی که جکسون باید استودیو را متقاعد می‌کرد.
وتا دیجیتال، شرکتی که مسئول تمام جلوه‌های بصری کامپیوتری بود، لوگوی نیو لاین سینما را که در ابتدای فیلم دیده می‌شود نیز پاک‌سازی کرد، چون لوگوی قدیمی با گذشت زمان کمی فرسوده شده بود.
این فیلم در فهرست رسمی 250 فیلم بلند داستانی برتر در لترباکس قرار دارد.
فیلم‌برداری سکانس‌های هلمز دیپ چنان طاقت‌فرسا بود و ماه‌ها طول کشید که جکسون به همه سیاهی‌لشکرها یک تی‌شرت رایگان برای یادبود این تجربه داد. سیاهی‌لشکرها آنقدر زیاد بودند که اغلب یکدیگر را در شهرهای اصلی نیوزیلند از روی پوشیدن این تی‌شرت‌ها می‌شناختند. روی جلوی تی‌شرت عبارت «من از هلمز دیپ جان سالم به در بردم» نوشته شده بود، با حرف M خط‌خورده، که به «جهنم» این تجربه اشاره داشت. دو نسخه وجود داشت. یکی مشکی با چاپ قرمز در پشت که روی آن نوشته شده بود «گردان اوروک-های ارباب حلقه‌ها». دیگری آبی با چاپ نقره‌ای در پشت که روی آن نوشته شده بود «هنگ الف‌های ارباب حلقه‌ها».
بیشتر آنچه از دروازه سیاه دیده می‌شود یک مینیاتور است. مکان واقعی به آن صورت وجود نداشت و صحنه‌ای که فرودو، سام و گالوم روی تپه هستند در فضای داخلی فیلم‌برداری شد. مینیاتور دروازه‌های سیاه موردور تا حدی از سرب ساخته شده بود.
وقتی گریمای زبان‌مارچین ارتش 10000 نفری سارومان را می‌بیند، چنان شوکه می‌شود که اشکی از چشمانش می‌چکد. این در فیلمنامه نبود. این کاری است که براد دوریف به دلخواه می‌تواند انجام دهد و او و فیلم‌سازان تصمیم گرفتند که برای آن صحنه خوب جواب می‌دهد.
صحنه‌ای که سموایز گمجی گالوم را با طنابی دور گردنش به شدت می‌کشد، شبیه صحنه‌ای است که پوتزو در نمایش «در انتظار گودو» نوشته ساموئل بکت، برده‌اش لاکی را با تکه‌ای طناب بلند از گردن می‌کشد. فرودو، سام و گالوم عناصری از شخصیت چهار شخصیت اصلی «در انتظار گودو» را دارند. فرودو عناصر شخصیتی ولادیمیر را دارد (دلسوزی و تفکر فلسفی)، سام ترکیبی از ویژگی‌های ولادیمیر، استراگون و پوتزو را دارد (بدبینی و سختگیری نسبت به گالوم، و در عین حال دیدگاهی فلسفی)، در حالی که گالوم ترکیبی از ویژگی‌های پوتزو و لاکی را دارد (فرصت‌طلب و حیله‌گر مانند گالوم خائن، و کودک‌صفت و چاپلوس مانند گالوم مهربان). سر ایان مک کالن نقش استراگون را در «در انتظار گودو» در کنار سر پاتریک استوارت در نقش ولادیمیر بازی کرده بود.
مدیر هنری در زره‌خانه هلمز دیپ در حال پوشیدن زره است. بعد از اینکه لگولاس می‌گوید «آن‌ها ترسیده‌اند، من آن را در چشمانشان می‌بینم»، روی شانه راست آراگورن را نگاه کنید.
پس از آنکه کماندار پیر به اشتباه تیری به گردن یکی از اوروک-های می‌زند، وقتی او به زمین می‌افتد می‌توانید ببینید که تیر از بدنش عبور می‌کند.
فیلمبرداری نبرد هلمز دیپ 4 ماه طول کشید؛ 3 ماه در شب و 1 ماه در روز.
موسیقی پس‌زمینه‌ای که در تریلر رسمی فیلم شنیده می‌شود نسخهٔ ارکسترال Lux Aeterna است که کلینت منسل آن را نوشته و آهنگسازی کرده است. این قطعه لایت‌موتیف فیلم مرثیه برای یک رؤیا (2000) ساختهٔ دارن آرونوفسکی بود.
گالوم که در ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) لحظه‌ای دیده می‌شود، کاملاً با آنچه در این فیلم و فیلم سوم ظاهر می‌شود متفاوت است. در جریان فیلمبرداری فیلم دوم بود که سر پیتر جکسون دریافت بازی فیزیکی اندی سرکیس باید در خلق دیجیتالی گالوم به کار گرفته شود. از این رو وتا دیجیتال ناچار شد طراحی یکی از شخصیت‌های اصلی فیلم را تغییر دهد و صورت سرکیس را اسکن کند تا بتواند برخی ویژگی‌های چهرهٔ او را بگنجاند (اینکه جکسون پیش‌تر فلش‌بکی هم برای ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003) فیلمبرداری کرده بود که در آن سرکیس نقش اسمیگول اولیه را بازی می‌کرد، تنها این تصمیم را محکم‌تر کرد). اما در نهایت این یعنی وتا دیجیتال فقط دو ماه و نیم وقت داشت تا کار دو سال را از نو انجام دهد. سرکیس معتقد بود نتیجهٔ نهایی شبیه ترکیبی از پدرش و نوزاد تازه‌متولدشده‌اش است.
نخستین دنباله در تاریخ که در سراسر جهان بیش از 900 میلیون دلار فروخت.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

نمایش (اسپویلر)
آخرین صحنهٔ دیالوگ میان فرودو و سام در فیلمبرداری‌های تکمیلی پس از فیلمبرداری اصلی گرفته شد. در ابتدا قرار بود فقط مونولوگ پایانی گالوم باشد، اما سازندگان حس کردند باید نوعی صحنهٔ آشتی میان فرودو و سام وجود داشته باشد تا رویارویی پرتنش آن‌ها در اوج فیلم را جبران کند.
نمایش (اسپویلر)
مونولوگ سام در پایان فیلم از ابتدا در برنامه نبود. قرار بود فقط بگوید «به‌حق ما حتی نباید اینجا باشیم» و بعد بی‌صدا از پنجره بیرون را نگاه کند. اما هنگام تدوین مونتاژ پیروزی‌ها در همهٔ نبردها حس شد که به روایتی نیاز است، پس تصمیم گرفتند آن را با صحنهٔ سام ترکیب کنند. در مرحلهٔ پس از تولید جملات تازه‌ای برای شون آستین نوشته شد و در صحنه دوبله شد.
نمایش (اسپویلر)
تعداد کشته‌ها: 468.
نمایش (اسپویلر)
صحنه‌ای از نسخهٔ سینمایی فیلم حذف شد و بعداً برای دی‌وی‌دی نسخهٔ گسترده بازگردانده شد که کمی بیشتر دربارهٔ آراگورن پرده برمی‌داشت. او با ایووین تأیید می‌کند که 87 سال دارد و از دونداین است، از نوادگان نومه‌نور و برخوردار از عمری طولانی. او همچنین می‌افزاید که از آخرین افراد قوم خود است، چون پادشاهی شمالی مدت‌ها پیش نابود شده است. در تاریخ سرزمین میانه، نومه‌نور جزیره‌ای پادشاهی بود که هزاره‌ها پیش به بازماندگان انسانی یک جنگ بزرگ در سرزمین میانه داده شد، همراه با عمری درازتر از انسان‌های عادی. با گذر زمان نومه‌نوری‌ها بسیار ثروتمند و قدرتمند شدند و یکی از جناح‌هایشان به سبب میل به جاودانگی، جنگ با الف‌ها را آغاز کرد. آنگاه والار (موجوداتی خدای‌گونه) این نومه‌نوری‌ها را با درهم‌کوبیدن ناوگانشان و غرق کردن جزیرهٔ نومه‌نور در اقیانوس مجازات کردند. جناحی که به الف‌ها وفادار مانده بود، یعنی دونداین، اجازه یافت زنده بماند و در سرزمین میانه ساکن شود و در آنجا آرنور (پادشاهی شمالی) و گاندور (پادشاهی جنوبی) را بنیان گذاشت. گاندور برجا ماند، اما آرنور سرانجام بر اثر کشمکش‌های داخلی و حملات بیرونی پادشاه جادوگر آنگمار، رهبر نازگول‌ها/حلقه‌ارواح، فروپاشید. آراگورن نوادهٔ مستقیم ایسیلدور است، یکی از دونداین‌های اولیه و از پادشاهان جانشین او در آرنور.
نمایش (اسپویلر)
ترانهٔ گالوم که امیلیانا تورینی می‌خواند و در تیتراژ پخش می‌شود با این جمله پایان می‌یابد: «تو گم شده‌ای، هرگز نمی‌توانی به خانه برگردی.» هرچند مشخص نیست این جمله دقیقاً خطاب به کیست، تا پایان مأموریت دست‌کم فرودو گرفتار نمونهٔ غم‌انگیزی از «دیگر نمی‌توانی به خانه برگردی» می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
در بخش آغازین نبرد هلمز دیپ، پس از آنکه اوروک‌ها با کوبیدن ته نیزه‌هایشان به هیجان می‌آیند و کماندار سالخورده به‌طور تصادفی تیرش را رها می‌کند و اوروکی را می‌کشد، اوروک-های محاصرهٔ دیوار دیپینگ هلمز دیپ را با روش‌های سنتی محاصره آغاز می‌کنند و عمدتاً به نردبان‌های محکم تکیه می‌کنند تا سربازان را از روی دیوارها به قلعه برسانند. نخستین سربازانی که از دیوارها بالا می‌روند اوروک-های سرباز با لنگ و ماسک‌های فلزی سفید هستند که شمشیرهایی بلندتر از شمشیرهای اوروک-های سرباز معمولی در دست دارند. هرچند در فیلم‌ها نام رسمی به این اوروک‌ها داده نشده، در بازی نقش‌آفرینی رومیزی و بازی‌های ویدئویی دارای مجوز به آن‌ها اوروک‌های برزرکر می‌گویند که به جان خودشان اهمیتی نمی‌دهند و در واقع بدنشان را به خون آغشته می‌کنند تا به جنون کشتار روان‌پریش دامن بزنند. همین توضیح می‌دهد چرا یکی از آن‌ها بعدها با فدا کردن آزادانهٔ جان خود دیوار دیپینگ را منفجر می‌کند.
نمایش (اسپویلر)
در صحنهٔ پایانی گندالف، جایی که می‌گوید نبرد هلمز دیپ تمام شده و نبرد سرزمین میانه در شرف آغاز است، در سمت چپ دور دست سوارکاری ناشناس از روهان دیده می‌شود. قرار بود این فرد در اصل ایومر باشد، اما چون کارل اوربان آن روز در صحنه حاضر نبود، بدلش جای او را گرفت. سر پیتر جکسون در تفسیر صوتی اعتراف می‌کند که قصد داشتند سر بدل را در مرحلهٔ پس از تولید به‌صورت دیجیتالی با سر اوربان جایگزین کنند، اما به‌سادگی فراموش کردند.
نمایش (اسپویلر)
نسخهٔ گسترده صحنه‌های بیشتری اضافه می‌کند که در آن سربازان گوندوری پس از دستگیری گالوم در برکهٔ ممنوعه او را آزار می‌دهند. به گفتهٔ پیتر جکسون، کارگردان، در تفسیر فیلم، آزارهای بیشتری هم وجود داشته که به‌خاطر زیاده‌روی حذف شده‌اند، مثل ایستادن سربازان روی انگشتان گالوم.
نمایش (اسپویلر)
هرچند این فیلم عنوان جلد میانی را یدک می‌کشد، صحنه‌های کتاب The Two Towers در واقع میان هر ۳ فیلم پخش شده‌اند. صحنهٔ مرگ و خاکسپاری بورومیر و آغاز تعقیب اورک‌ها توسط آراگورن، فصل اول کتاب را تشکیل می‌دادند اما در پایان ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001) به کار رفتند. فصل‌های پایانی پس از نبرد هورنبورگ (دیوارهٔ هلم) ادامه می‌یابد، تا حرکت گندالف با پیپین به سوی میناس تیریت و اسیر شدن فرودو به دست اورک‌ها پس از رویارویی با شلوب، اما این صحنه‌ها به ابتدای ارباب حلقه‌ها: بازگشت پادشاه (2003) منتقل شدند. افزون بر این، رمان دو نیم شده است؛ نیمهٔ اول داستان آراگورن، گیملی، لگولاس و گندالف را می‌گوید و نیمهٔ دوم ماجراهای فرودو و سام را ادامه می‌دهد؛ فیلم این قالب را برنمی‌گزیند و آگاهانه میان دو خط داستانی موازی جابه‌جا می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
نقش گریمای زبان‌چرب را براد دوریف بازی می‌کند که پیش‌تر مشاوری حیله‌گر و منحرف به نام پیتر دو وریس را در تل‌ماسه (1984) ایفا کرده بود. با این حال، گریمای در هر دو کتاب و فیلم ارباب حلقه‌ها مسیر رستگاری دارد، در حالی که پیتر دو وریس در کتاب و فیلم شخصیتی تا مغز استخوان فاسد است.
نمایش (اسپویلر)
گرچه فرودو و سام در کتاب‌ها هم با سروان فارامیر روبه‌رو می‌شوند، دیدارشان بسیار خوش‌تر است، چون فارامیر آمدن فرودو را در خواب دیده است. او به‌سرعت ماهیت مأموریتی را که فرودو بر عهده گرفته درمی‌یابد و خطرهای حلقهٔ یگانه را می‌پذیرد. از این رو هیچ تلاشی برای گرفتن آن از فرودو نمی‌کند و آن‌ها را سالم در مسیرشان به موردور می‌گذارد. چون پیش‌تر تصمیم گرفته شده بود که پایان رمان The Two Towers (رویارویی فرودو با شلوب) به فیلم سوم منتقل شود، این یعنی خط داستانی فرودو در فیلم دوم اوج نداشت. همین به افزودن زیرداستان وسوسهٔ فارامیر توسط حلقه، انحراف مسیر به اوسگیلیات و کشمکش فرودو با نفوذ فزایندهٔ حلقه انجامید که هیچ‌کدام در کتاب نیست. مشکل دیگری که نویسندگان با آن روبه‌رو بودند این بود که برخلاف ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه (2001)، هیچ شخصیت اصلی‌ای در جریان این فیلم نمی‌میرد، چیزی که به‌راحتی می‌توانست اوجی احساسی برایشان فراهم کند. شاید همین به افزودن سکانسی انجامید که آراگورن پس از حملهٔ وارگ موقتاً ناپدید می‌شود، که هیچ‌کدام در رمان The Two Towers رخ نمی‌دهد. با این حال، حملهٔ وارگ شاید از بخشی از کتاب اول الهام گرفته باشد که یاران در راه موریا مورد حملهٔ وارگ‌ها قرار می‌گیرند.
نمایش (اسپویلر)
استفادهٔ اوروک-های از وسیلهٔ انفجاری سارومان برای شکافتن دیوار در دیوارهٔ هلم تفسیری خلاقانه بود. کتاب فقط از «آتش انفجاری» می‌گوید که دیوار را منفجر می‌کند اما آن را به جادوگری سارومان نسبت می‌دهد.
نمایش (اسپویلر)
وقتی آراگورن، لگولاس و گیملی در فانگورن به گندالف می‌پیوندند، روز تولد آراگورن است (1 مارس).
نمایش (اسپویلر)
نمای طولانی و پیوستهٔ گالوم هنگام ادای تک‌گویی پایانی‌اش دربارهٔ فریب دادن فرودو و سام به دام، نخستین صحنهٔ گالوم بود که برای پس‌تولید به وتا دیجیتال سپرده شد. به‌خاطر پیچیدگی این نمای 2 دقیقه‌ای، آخرین صحنه‌ای بود که به پایان رساندند. در آن اندی سرکیس تمام صحنه را بازی کرد و پس از آن فیلمبردار مجبور شد آن را بدون سرکیس به‌عنوان صحنهٔ پس‌زمینه بازفیلم‌برداری کند و حرکات دوربینی را که پیش‌تر انجام داده بود از حفظ کند. سرکیس بعداً ناچار شد صحنه را روی پردهٔ سبز در استودیو بازآفرینی کند تا وتا بازی‌اش را ثبت و در انیمیشن گالوم بگنجاند، که البته باید به‌طور یکپارچه با صحنهٔ پس‌زمینه ترکیب می‌شد.

بازیگران و عوامل

ایان مک کالنچهره، ۷۷ دانستنی

کیت بلانشتچهره، ۱۰۶ دانستنی

پیتر جکسونچهره، ۵۵ دانستنی

Gandalfشخصیت، ۱۱۲ دانستنی

Gollumشخصیت، ۶۹ دانستنی