সিনেমা · ২০০২
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স
The Lord of the Rings: The Two Towers
২৩০টি তথ্য
তুর্কি মূল লেখাদ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স: পর্দার আড়ালের ২৩০টি মজার তথ্য
শুটিংয়ের প্রথম দিনেই মিরান্ডা অটোকে উন্মুক্ত বাহুতে স্বাগত জানিয়ে লিভ টাইলার নাকি বলেছিলেন, "আমি খুব খুশি যে এই ছবিতে আরও একজন মহিলা আছেন।"
শুরুতে গলামের একটি কনসেপ্ট ড্রয়িংয়ে তাঁর নাক হিসেবে কঙ্কালসদৃশ নাসারন্ধ্র দেখানো হয়েছিল। তবে সেই ভাবনা বাদ দেওয়া হয়, কারণ ওয়েটা ডিজিটালের কনসেপ্ট শিল্পীদের মনে হয়েছিল কঙ্কালের মতো নাক গলামকে অতিরিক্ত সহানুভূতিহীন ও "জম্বির মতো" করে তুলেছে। আরেকটি কনসেপ্টে গলামকে ছোট্ট একটি ভুঁড়িওয়ালা পেট নিয়ে দেখানো হয়েছিল। সেই ভাবনাও বাতিল হয়।
গ্রিমা যখন অজান্তেই সারুমানের বারুদ-বোমার কাছে আগুনের শিখা নিয়ে যায়, আর সারুমান তখন দৃঢ় অথচ সতর্ক হাতে সেটি ফিউজ থেকে সরিয়ে নেন, দৃশ্যটি Army of Darkness-এ জ্ঞানী ব্যক্তি ও অ্যাশের মধ্যে প্রায় হুবহু একই রকম একটি দৃশ্যের সঙ্গে দারুণভাবে মিলে যায়।
হেলমস ডিপের যুদ্ধে অ্যারাগর্ন যখন রক্ষীদের সতর্ক করেন যে উরুক-হাইরা অবরোধের মই নিয়ে আসছে, তখন এক এলভিশ তীরন্দাজের সামনে দাঁড়ানো লোকটির তূণ তার মুখে লেগে যায়, আর একটি তীরে আটকে গিয়ে তার গন্টলেটও খুলে পড়ে।
শন অ্যাস্টিন (স্যামওয়াইজ গ্যামজি) ও বিলি বয়েড (পেরেগ্রিন "পিপিন" টুক) The Witches of Oz (2011) এবং Dorothy and the Witches of Oz (2012)-এ অভিনয় করেছিলেন।
গলাম যখন "খুনি" বলে, আর সেই শব্দ শুনে স্মিগল কেঁদে ফেলে ও ফুঁপিয়ে ওঠে, এটি স্মিগলের অতীতের একটি সূত্র (দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003)-এ ডিগলের মৃত্যুর ফ্ল্যাশব্যাক)। ডিগলকে খুন করার জন্য স্মিগলের প্রকৃত অপরাধবোধ ও অনুশোচনা স্পষ্ট ইঙ্গিত দেয় যে স্মিগল, অর্থাৎ গলাম, শুরু থেকেই দুষ্ট ছিল না; বরং সে ছিল এক দুঃখী, বিষণ্ণ ও নিষ্পাপ প্রাণী, যাকে ওয়ান রিং নির্যাতন করে ও কলুষিত করে তুলেছিল।
নিজের তীব্র কণ্ঠ-পরিবেশনার সময় গলা ভেজা রাখতে অ্যান্ডি সার্কিস বোতলের পর বোতল "গলাম জুস" (মধু, লেবু ও আদার মিশ্রণ) পান করেছিলেন।
উরুক-হাই চরিত্রে অভিনয় করা কিছু স্থানীয় স্টান্টম্যান শটের ফাঁকে সময় কাটাতে ও গরম থাকতে হাকা (মাওরি যুদ্ধনৃত্য) পরিবেশন করতেন।
নিউ লাইন এতটাই নিশ্চিত ছিল যে ওয়েটা বিশ্বাসযোগ্য গলাম বানাতে পারবে না, যে তারা ইনডাস্ট্রিয়াল লাইট অ্যান্ড ম্যাজিককে এটি একবার চেষ্টা করে দেখার দায়িত্ব দেয়। এতে ওয়েটা আরও কঠোর পরিশ্রম করে কাজটি দিতে উদ্বুদ্ধ হয়, আর তা করেই তারা অস্কারজয়ী ফল পায়।
এওউইন যখন এডোরাসের ওপর দৃষ্টি মেলেন, তখন জোর বাতাসে একটি ব্যানার ছিঁড়ে উড়ে যায়। এটি প্রবল বাতাসের কারণে ঘটে যাওয়া একটি দুর্ঘটনা ছিল, কিন্তু রোহানের দুর্ভাগ্যের এত সুন্দর প্রতীক হয়ে উঠেছিল যে পিটার জ্যাকসন দৃশ্যটি ছবিতে রেখে দেন।
গুহার দৃশ্যে যেখানে ফারামির ফ্রোডোর জামার নিচ থেকে রিংটি তুলে নেন, সেখানে ডেভিড ওয়েনহ্যাম ভয় পেয়েছিলেন যে ভুল করে এলিজা উডকে ছুরি বিদ্ধ করে ফেলবেন, তাই ওই দৃশ্যের জন্য একজন তলোয়ারবাজকে ডেকে আনা হয়।
ট্রিলজিতে কাজের অভিজ্ঞতা নিয়ে কার্ল আরবান বলেছিলেন, "সেই কাজে যে বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছিল... তা সত্যিই টিকে গেছে। মনে হয়েছিল যেন একসঙ্গে কিছু একটা পেরিয়ে এসেছি। পুরো প্রোডাকশন জুড়ে এত অসাধারণ প্রতিভাবান মানুষের সঙ্গ পাওয়াই কম কথা নয়। আর শুধু অভিনেতাদের তালিকাটাই দেখুন... মানে, এরা সবাই অবিশ্বাস্য।"
কোনো সময়ই 100-এর বেশি উরুক-হাই ছিল না। বাকিরা ছিল কম্পিউটার-জেনারেটেড।
উরুক-হাইদের তাড়া করে অ্যারাগর্ন, গিমলি ও লেগোলাসের ভোরের দৃশ্যটি এসেছিল ভিগো মর্টেনসেন দ্বিতীয় ইউনিট দলকে লোকেশনেই রাত কাটানোর জন্য রাজি করানোর পর। রাতভর থাকার এই আয়োজন করতে মর্টেনসেনের প্রচেষ্টা এতটাই কার্যকর ছিল যে অন্য ফিল্ম ইউনিটের অভিনেতা ও কলাকুশলীরা, এমনকি মিরান্ডা অটোও, এসে তাঁর সঙ্গে যোগ দেন।
ফ্রোডো (এলিজা উড) ও স্যাম (শন অ্যাস্টিন) যখন ওসগিলিয়াথে, তখন স্যাম বলে, "নিয়ম অনুযায়ী আমাদের এখানে থাকাই উচিত নয়।" এটি বইয়ের কাহিনি থেকে চিত্রনাট্য যে পথে সরে এসেছিল তার প্রতি এক ইঙ্গিত ছিল। বইয়ে স্যাম ও ফ্রোডো কখনো ওসগিলিয়াথ হয়ে যাননি।
গলামের শীর্ণ শরীরের কিছু শারীরিক অনুপ্রেরণা ছিলেন রেসিডেন্ট আর্টিস্ট (ও জে.আর.আর. টলকিন বিশেষজ্ঞ) জন হাও এবং রক গায়ক ইগি পপ।
হেলমস ডিপের যুদ্ধটি 20 ঘণ্টার ফুটেজ থেকে সম্পাদনা করে ছোট করা হয়েছিল, যা চার মাস ধরে শুট করা হয়েছিল, আর সেটে অভিনেতাদের ওপর রেইন মেশিন অবিরাম বৃষ্টি বর্ষণ করছিল।
গলাম যখন কাঁচা মাছ খায়, তখন আসলে অ্যান্ডি সার্কিস মাছের আকৃতির এক ললিপপ চিবোচ্ছিলেন।
যে দৃশ্যে ওয়ার্গ তাকে খাড়া পাহাড় থেকে টেনে নিয়ে যাওয়ার পর আরাগর্ন যে নদীতে পড়েছিলেন তার তীরে ভেসে ওঠেন এবং আরওয়েন স্বপ্নে এসে তাকে প্রাণ ফিরিয়ে দেন, সেই দৃশ্যের সংলাপ প্রথমে ইংরেজিতেই ছিল। কিন্তু লিভ টাইলার এলভিশ ভাষায় এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন, আর যেহেতু চরিত্র ও অভিনেতা—দুই পক্ষই ভাষাটা বলতে জানতেন, তাই তিনি স্যার পিটার জ্যাকসনকে রাজি করান সেই দৃশ্যের স্ক্রিপ্ট এলভিশে অনুবাদ করতে। সবাই একমত হয় যে তাঁর পদ্ধতিতে ফলটা প্রথমে যা পরিকল্পনা করা হয়েছিল তার চেয়ে অনেক ভালো হয়েছে।
ট্রিবিয়ার্ড মন্তব্য করেন যে সারুমানের এখন ইস্পাতের মতো মন। ক্রিস্টোফার লি পরবর্তীতে Rhapsody of Fire ও Manowar-এর মতো মেটাল ব্যান্ডের সঙ্গে কাজ করেন, পাশাপাশি নিজের দুটি কনসেপ্ট অ্যালবামও বের করেন: Charlemagne।
ট্রিবিয়ার্ডের অনেক সংলাপ বই থেকেই নেওয়া, তবে সেগুলো প্রথম খণ্ডে বলেছিলেন টম বম্বাডিল।
শুরুতে নতুন একটি নিয়মের কারণে সুরসঙ্গীতটিকে অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসের জন্য অযোগ্য ঘোষণা করা হয়, যেখানে বলা ছিল আগের কোনো ছবিতে ব্যবহৃত থিম থাকা স্কোর জমা দেওয়ার অযোগ্য। নিয়মটি বেশ অজনপ্রিয় হয় এবং দ্রুত বাতিল হয়ে যায়। স্কোরটি আবার যোগ্য হয়ে ওঠে, যদিও কোনো মনোনয়ন পায়নি।
উপন্যাসে রাজা থিওডেনের সেনাপতিদের একজন এরকেনব্র্যান্ডের চরিত্রটি ছবিতে বাদ দেওয়া হয়। বইয়ে গ্যান্ডালফের সঙ্গে তিনিই রোহিরিমদের শেষ আক্রমণে অর্ক বাহিনীর বিরুদ্ধে নেতৃত্ব দেন, আর তখন এওমার হেল্মস ডিপের ভেতরে রাজা থিওডেন, আরাগর্ন, লেগোলাস ও গিমলির পাশে লড়ছিলেন। ছবিতে এওমারকে গোড়াতেই পাঠিয়ে দেওয়া হয়, আর গ্যান্ডালফের সঙ্গে মিলে উরুক-হাইয়ের বিরুদ্ধে জয় নিশ্চিত করেন তিনিই।
নির্বাহী প্রযোজক নিজেই একজন রোহিরিম সৈনিকের চরিত্রে দেখা দেন, যিনি হেল্মস ডিপের ফটকে আক্রমণকারী উরুক-হাইয়ের ওপর পাথর ছুড়ে মারেন।
স্টিফেন সিনক্লেয়ারের চিত্রনাট্যের কৃতিত্ব এসেছে সেই সময় থেকে, যখন ট্রিলজিটি মিরাম্যাক্সের কাছে দুই পর্বের ছবি হিসেবে প্রস্তাব করা হচ্ছিল।
গলামের চোখের মণি ও শরীরী ভাষা তার মনের অবস্থা জানিয়ে দেয়। "বিশ্বাসঘাতক গলাম"-এর চোখের মণি সরু আর কাঁধ বন্য বিড়ালের মতো কুঁজো হয়ে থাকে, যা তাকে দুষ্ট ও শিকারির মতো দেখায়। "বন্ধুসুলভ গলাম" (স্মিগল)-এর চোখের মণি কিছুটা চওড়া আর তার শরীরী নড়াচড়া শিশুর মতো, যা তাকে নির্দোষ ও কিউট দেখায়। তাঁর ব্যক্তিত্বের দুই দিক যখন পরস্পরের সঙ্গে লড়াই করে, সেই দৃশ্যে বিষয়টা সবচেয়ে স্পষ্ট।
বইয়ে নামাঙ্কিত Two Towers হলো ইসেনগার্ডের দুর্গে অবস্থিত টাওয়ার অব অর্থ্যাঙ্ক এবং Minas Morgul, যা টাওয়ার অব ব্ল্যাক সরসারি নামেও পরিচিত। তবে ছবিতে নামাঙ্কিত Two Towers হলো টাওয়ার অব অর্থ্যাঙ্ক এবং মর্ডরে অবস্থিত Barad-dur, যা ডার্ক টাওয়ার নামেও পরিচিত।
এই ছবির নির্মাণকালে বিলি বয়েড ও ডমিনিক মোনাঘান এত সময় গাছের (ট্রিবিয়ার্ডের) ওপরে কাটান যে শটের ফাঁকে ফাঁকে তারা একটি চিত্রনাট্য লিখতে বসে যান। তাছাড়া তাদের "পার্চ" থেকে ওঠানামা করা এত কঠিন ছিল যে বিরতির সময় বাকি টিম খেতে গেলেও তাদের সেখানেই রেখে যাওয়া হতো, যদিও কেউ দয়া করে তাদের খাবার ওপরে পৌঁছে দিতেন।
একবার স্কটল্যান্ডের গ্লাসগোতে থাকাকালীন বার্নার্ড হিলের কাছে এক মহিলা এসে বলেন যে তার এক সন্তান কিছুদিন আগে মারা গেছে, আর কোনো বাবা-মায়ের নিজের সন্তানকে কবর দিতে যাওয়া উচিত নয়। সেই মহিলার সঙ্গে দেখা হওয়ার ঘটনা তাঁকে এতটাই নাড়া দেয় যে তিনি এ নিয়ে একটি সংলাপ রাখার অনুরোধ করেন।
অ্যান্ডি সার্কিসকে গলামের চরিত্রের প্রস্তাব দেন তাঁর এজেন্ট, যিনি ফোন করে জিজ্ঞেস করেন নিউজিল্যান্ডে তিন সপ্তাহের ভয়েস-ওভারের কাজ করতে চান কি না। কিন্তু পরিচালক স্যার পিটার জ্যাকসন সার্কিসের অডিশনে এতটাই মুগ্ধ হন যে গলামের শরীরী নড়াচড়াও তাঁর দিয়েই করানোর সিদ্ধান্ত নেন।
ডেভিড ওয়েনহ্যামকে বেছে নেওয়ার একটি কারণ ছিল পর্দায় তাঁর ভাইয়ের চরিত্রে শন বিনের সঙ্গে তাঁর চেহারার মিল।
ট্রিলজির শুটিংয়ের সময় ভিগো মর্টেনসেন চরিত্রে এতটাই ডুবে যান যে এক আলাপচারিতায় স্যার পিটার জ্যাকসন আধা ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে তাঁকে "আরাগর্ন" বলে ডাকলেও তিনি তা টের পাননি।
তিনটি ছবিরই এক্সটেন্ডেড সংস্করণ একটার পর একটা দেখলে শেষ করতে 681 মিনিট (11 ঘণ্টা 21 মিনিট) লেগে যাবে।
যুদ্ধের দৃশ্যগুলোর শেষে যে মৃত ঘোড়াগুলো দেখা যায়, সেগুলো সবই পলিস্টাইরিন দিয়ে তৈরি।
হেল্মস ডিপের যুদ্ধে উরুক-হাই যখন নিষ্কাশন সুড়ঙ্গে বোমা বসায়, সেটি সের্গেই আইজেনস্টাইনের Ivan the Terrible ছবির প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, যেখানে ইভান একই ধরনের কৌশলে শত্রুর দেয়াল উড়িয়ে দেয়। ছবিটি দেখলে বোঝা যায়, শটের অ্যাঙ্গেলও প্রায় একই রকম।
রিংরেথরা যে ফেল বিস্টগুলোতে চড়ে, তাদের শব্দ আসলে একটি গাধার আওয়াজ।
স্যার পিটার জ্যাকসনের সঙ্গে কাজের অভিজ্ঞতা নিয়ে কার্ল আরবান বলেছিলেন, "[তিনি] সত্যিই একজন প্রতিভাবান মানুষ। এ যেন সিনেমার একজন আইনস্টাইনের সঙ্গে কাজ করা। তাঁর জ্ঞান ভীষণভাবে মুগ্ধ করার মতো।"
রোহিরিমের ওপর ভার্গ আক্রমণটি মূলত রাতের বেলা এবং এডোরাসে হওয়ার কথা ছিল। দিনের বেলা এডোরাসের সেটে কাজ করার পর স্যার পিটার জ্যাকসন বুঝলেন, রাতের দৃশ্যের জন্য কাস্ট ও ক্রুদের আবার ডেকে আনা খুব বেশি বাতাস আর ঠান্ডার কারণে সম্ভব নয়, তাই দৃশ্যটি নতুন করে লেখা হয় দিনের আলোয় হওয়ার জন্য।
তিনটি ছবিই একসঙ্গে শুট করা হয়েছিল।
উরুক-হাই মেরিকে যে কালো তরলটি জোর করে পান করায় তার নাম "গ্রগ"। শুটিংয়ের জন্য তরলটিতে ছিল পিচ ড্রিংক আর সোডাস্ট্রিম কোলা। ডমিনিক মনাগান বলেছিলেন, এটি "এর চেয়ে বেশি আঠালো আর হতে পারত না। [এর] গঠন ছিল তরল আঠার মতো।" দৃশ্যটিতে তাঁর প্রথম বমি-ভাব অভিনয় ছিল, কিন্তু দ্বিতীয়বার সেটি সত্যিই এসেছিল।
সেই বছরে সেরা ছবির অস্কার মনোনয়ন পাওয়া ছবিগুলোর মধ্যে এটিই একমাত্র, যেটি সেরা পরিচালকের মনোনয়ন পায়নি।
উইলহেম স্ক্রিম: একজন এলভ যোদ্ধা ডিপিং ওয়াল থেকে পড়ে চিৎকার করে ওঠে (এক্সটেন্ডেড এডিশন ডিভিডিতে 1:55:54 সময়ে)।
ট্রিলজির মিনিয়েচার ফটোগ্রাফিতে মোট 988 দিন লেগেছিল।
এলাইজা উডের বোন হান্না উড হেল্মস ডিপের শরণার্থীদের একজন, তেমনি ভিগো মর্টেনসেনের ছেলে হেনরি মর্টেনসেনও। ফিলিপা বয়েনসের ছেলে ক্যালাম বয়েনস সেই কিশোর, যে আরাগর্নকে তলোয়ার দেয়, তবে চূড়ান্ত কাটে তার কণ্ঠস্বর নয়। লুপিংয়ের সময় এসে ক্যালামের কণ্ঠ বদলে গিয়েছিল, তাই অন্য এক কণ্ঠশিল্পীকে নেওয়া হয়।
বইগুলোকে প্রায়ই "উপন্যাস" বলা হলেও জে.আর.আর. টলকিন সেগুলোকে বলতে পছন্দ করতেন "বীরত্বপূর্ণ রোমান্স"।
ছবির "Precious" সংলাপটি 2007 সালে প্রিমিয়ার ম্যাগাজিনের "সর্বকালের সেরা 100 চলচ্চিত্র সংলাপ" তালিকায় 93 নম্বরে স্থান পেয়েছিল।
ছবিতে লর্ড এলরন্ড হেল্মস ডিপে রোহান সৈন্যদের সাহায্যে এক দল এলভ পাঠান। বইয়ে এমনটা ঘটে না, কারণ একই সময়ে সাউরনের বাহিনীর আক্রমণ থেকে নিজেদের ঘরবাড়ি রক্ষায় ব্যস্ত থাকে এলভরা। তবু এই ছবিতে এলভদের রাখার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় তাদের আত্মত্যাগ দেখানোর জন্য এবং এই ধারণা এড়াতে যে ছবিতে সব লড়াই মানুষদের ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।
প্রায় 12:48 সময়ে, যখন আরাগর্ন, গিমলি আর লেগোলাস পাহাড়ের চূড়ায় দৌড়াচ্ছে, তখন দেখা যায় গিমলির জুতা খুলে পড়ছে।
যে দৃশ্যে রাজা থিওডেন, লেগোলাস আর গিমলি আরাগর্নকে হারিয়ে হেল্মস ডিপে পৌঁছায়, সেটি ছিল বার্নার্ড হিল ও মিরান্ডা অটোর সেটে প্রথম দিন।
ফ্যাঙ্গর্ন বনে গ্যান্ডালফের ফিরে আসার সময় ক্রিস্টোফার লি ও ইয়ান ম্যাকেলেনের কণ্ঠ ও মুখের মিশ্রণের আসলে গল্পের ভেতরেই একটি ব্যাখ্যা আছে: এই সময়ে গ্যান্ডালফ সারুমানের মতোই একই ঐশী শক্তি ব্যবহার করছেন, শুধু তিনি সাউরনের মন্দতায় কলুষিত নন। এজন্যই গ্যান্ডালফ বলেন, "আমিই সারুমান, যিনি হওয়া উচিত ছিল", আর এজন্যই পরের অধ্যায়ে তিনি সারুমানের লাঠি ভাঙতে পারেন: সারুমান তাঁর ঐশী শক্তির অপব্যবহার করেছেন, তিনি এর অযোগ্য, এবং তাঁদের সংঘের প্রধান হিসেবে গ্যান্ডালফ তাঁর জায়গা নিয়েছেন।
হেল্মস ডিপের "বিগিয়েচার"-কে সত্যিকারের মতো দেখানোর জন্য ফোর্সড পার্সপেক্টিভ ছিল কেবল একটি কৌশল। ক্যামেরা থেকে দূরে থাকা সেটের অংশগুলো ছোট মাপে তৈরি করা হয়েছিল, যাতে সেগুলো আরও দূরের মনে হয়। শটগুলোও সবসময় ধোঁয়ার মধ্যে নেওয়া হতো, যাতে বায়ুমণ্ডলীয় দূরত্বের অনুভূতি বাড়ে। ডিজাইনের সময় মডেলের কিছু অংশে অ্যাকশন ম্যান পুতুল ভরা হয়েছিল মাপের তুলনার জন্য।
লেটারবক্সড টপ 250-এ এটি তৃতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003) এবং দ্য ডার্ক নাইট (2008)-এর পরে।
অ্যান্ডি সার্কিসের রক-ক্লাইম্বিং শখটি গলাম চরিত্রে তাঁর বেশিরভাগ সময় চার হাতে হামাগুড়ি দিয়ে অভিনয়ের কাজে দারুণভাবে কাজে লেগেছিল।
এই ছবিতে কেট ব্ল্যাঞ্চেটের মাত্র তিনটি দৃশ্য আছে।
গলুমের "মাই প্রেশিয়াস" সংলাপটি আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের (১০০টির মধ্যে) ৮৫ নম্বর সিনেমা কোট হিসেবে ভোটে নির্বাচিত হয়েছিল।
শন অ্যাস্টিন বলেছিলেন যে ট্রিলজিতে গলুম ও ট্রিবিয়ার্ড ছিলেন তাঁর প্রিয় চরিত্র। ট্রিবিয়ার্ডকে তিনি বিশেষভাবে পছন্দ করেছিলেন কারণ এটি তাঁকে তাঁর বাবা জন অ্যাস্টিনের কথা মনে করিয়ে দিত। তিনি আরও মনে করতেন যে ট্রিবিয়ার্ড শিল্পবিপ্লব নিয়ে জে.আর.আর. টলকিনের অনুভূতির প্রতিনিধিত্ব করে।
হেল্মস ডিপের শুটিং চলাকালীন তাঁর দাঁত ভেঙে গেলে ভিগো মর্টেনসেনকে ওয়েলিংটনে স্যার পিটার জ্যাকসনের দন্তচিকিৎসকের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়। তখনও তিনি তাঁর পোশাক পরা ছিলেন এবং কালো "অর্ক রক্তে" ঢাকা, যা তিনি পরিষ্কার করাতে রাজি হননি কারণ তা কন্টিনিউইটির জন্য ঝামেলার হবে। দন্তচিকিৎসক তাঁর কাজ শেষ করার আধা ঘণ্টা পরেই তিনি সেটে ফিরে আসেন।
একটি শটে যেখানে গলুম একটি মাছের পেছনে নদীতে হামাগুড়ি দিয়ে ছলাতছলাত করে নামছে, সেখানে অ্যান্ডি সার্কিস আসলে পানিতেই ছিলেন। আগের রাতে বরফ পড়েছিল এবং বরফ গলে গিয়েছিল, তবুও পানি ছিল হাড়কাঁপানো ঠান্ডা। স্যার পিটার জ্যাকসন আশঙ্কা করেছিলেন যে ঠান্ডার কারণে সার্কিস খাড়া পাহাড়ের কিনারা ভুলে গিয়ে পড়ে যাবেন, তাই তিনি দুই ক্রু সদস্যকে কিনারার কাছে রাখেন যাতে তিনি বেশি কাছে গেলে তাঁরা তাঁকে থামাতে পারেন। সার্কিস তোয়ালে ও অ্যালুমিনিয়াম ফয়েল জড়িয়ে সেট থেকে বেরিয়ে যান।
অর্কদের চিতার পাশে ইস্পাতের হেলমেটে লাথি মারতে গিয়ে ভিগো মর্টেনসেনের দুটি পায়ের আঙুল ভেঙে যায়, আর চূড়ান্ত কাটে সেই টেকই রাখা হয়েছে। পরিচালক স্যার পিটার জ্যাকসন বলেছিলেন, দুই হবিটের ভাগ্য নিয়ে আরাগর্নের যে যন্ত্রণার চিৎকার শোনা যায় তাতে তিনি সত্যিই মুগ্ধ হয়েছিলেন, আর পরে বুঝেছিলেন যে সেটি আসলে তাঁর পায়ের আঙুলের সত্যিকারের যন্ত্রণা ছিল। মর্টেনসেন এত গুরুতর আহত হয়েও অভিনয় চালিয়ে গেছেন জেনেও তিনি মুগ্ধ হয়েছিলেন। মর্টেনসেন পরে মন্তব্য করেছিলেন, ডিভিডি সংস্করণে এটির উল্লেখ করার একমাত্র কারণ তিনি একজন অভিনেতা ছিলেন, অথচ স্টান্ট ক্রুরা আরও অনেক বেশি আহত হয়েও কাজ চালিয়ে গেছেন।
এডোরাসের শুটিং কেবল দিনের বেলাতেই হয়েছিল, কারণ রাতের শুটিংয়ের জন্য প্রয়োজনীয় সব আলোর সরঞ্জাম ওই লোকেশনে পাহাড়ে তোলা প্রায় অসম্ভব ছিল।
এটি দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (২০০১)-এর চেয়ে ৫০ মিলিয়ন ডলার বেশি আয় করেছিল।
ফ্রোডো, স্যাম ও গলুমের কালো গেটের দিকে তাকিয়ে থাকার শটটি দ্য উইজার্ড অব অজ (১৯৩৯)-এর টিন ম্যান, স্কেয়ারক্রো ও কাওয়ার্ডলি লায়নকে নিয়ে তৈরি অনুরূপ একটি শটের প্রতিচ্ছবি। দুই ক্ষেত্রেই নায়কেরা দেখেন তাঁদের গন্তব্যে কড়া পাহারা, আর নতুন নতুন সেনাদল আসছে। পরে দুই গল্পেই একটি চরিত্র (ডরোথি, ফ্রোডো) বন্দী হয়, আর শত্রুর এলাকায় চলাফেরা করতে সব নায়ককে শত্রুর পোশাক পরতে হয়।
শ্যাডোফ্যাক্সের ভূমিকায় অভিনয় করেছিল ২টি ঘোড়া।
আরাগর্ন, লেগোলাস ও গিমলি গ্যান্ডালফের সঙ্গে দেখা করে ঘোড়ায় চড়ে ফ্যাংগর্ন থেকে এডোরাসের পথে রওনা হওয়ার পর দূর থেকে ওয়েস্টফোল্ড দেখা যায়, যা সারুমানের অনুচররা জ্বালিয়ে দিয়েছে।
গলুমের একটি ফ্রেম রেন্ডার করতে প্রায় ৮ মিনিট লাগত, অথচ ট্রিবিয়ার্ডের একটি ফ্রেম রেন্ডার করতে ৪৮ ঘণ্টা পর্যন্ত লেগে যেতে পারত।
গলুম একটি সিজিআই চরিত্র, তবে স্যার পিটার জ্যাকসন চেয়েছিলেন চরিত্রটি অভিনয়শিল্পীকেন্দ্রিক হোক, তাই গলুমের কণ্ঠশিল্পী অ্যান্ডি সার্কিস মোশন-ক্যাপচার স্যুট পরে চরিত্রটিতে অভিনয় করেন। সার্কিস এলাইজা উড (ফ্রোডো) ও শন অ্যাস্টিনের (স্যাম) সঙ্গে সেটে দৃশ্যও অভিনয় করেন, যাতে অভিনেতারা একটি কেন্দ্রবিন্দু পান। আর যেসব উপলক্ষে সার্কিস প্রকৃতপক্ষে শটে উপস্থিত ছিলেন, সেসব ক্ষেত্রে পোস্ট-প্রোডাকশনে তাঁর ওপরে গলুম বসানো হয়।
ধূসর চুল, দাগযুক্ত ত্বকের মতো স্পষ্ট লক্ষণ দেখানো হয়েছে এটা বোঝাতে যে উরুক-হাইরা একটি অন্তঃপ্রজনিত প্রজাতি, যারা ইতিমধ্যেই ক্ষয়ে যেতে শুরু করেছে।
অরল্যান্ডো ব্লুম প্রথমে ফারামির ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছিলেন।
এক্সটেন্ডেড ভার্সন থেকে জানা যায় যে আরাগর্নের বয়স ৮৭ বছর। বলা হয় এটি এই কারণে যে তিনি নুমেনোরিয়ানদের বংশধর, যাঁরা দীর্ঘায়ু লাভ করেছিলেন।
এটিই একমাত্র ট্রিলজি যার তিনটি সিনেমাই আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটের সর্বকালের সেরা ১০০ সিনেমার তালিকায় মনোনীত হয়েছে।
ঘোড়ায় চড়ার সময় বার্নার্ড হিলের বুকের হাড় ফেটে গিয়েছিল।
অ্যারাগর্ন যখন ইওমারকে নিজের ও সঙ্গীদের পরিচয় দেয়, তখন সে নিজের বাবার পাশাপাশি গিমলির বাবার কথাও উল্লেখ করে, কিন্তু লেগোলাসকে শুধু বনভূমির রাজ্যের বলে পরিচয় দেয়। দ্য হবিট ট্রিলজিতে থ্রান্ডুইলকে যেমন দেখানো হয়েছে তা দেখার পর এটা পুরোপুরি সম্ভব যে লেগোলাস হয়তো নিজের বাবার সঙ্গে নিজেকে জড়াতে চায় না।
ছবিটি কার্লা ফ্রাই, ব্রায়ান বান্সগ্রোভ ও ব্রেন্ট রবকে উৎসর্গ করা হয়েছে।
এই ছবিতে কাস্ট হওয়ার অল্প আগেই কার্ল আরবান অভিনয় করেন The Price of Milk (2000)-এ, যার পরিচালক হ্যারি সিনক্লেয়ার দ্য লর্ড অব দ্য রিংস ত্রয়ীতে ইসিলদুরের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। The Price of Milk-এর যে রাফ কাট সিনক্লেয়ার স্যার পিটার জ্যাকসনের জন্য তৈরি করেছিলেন, তা দেখেই তিনি আরবানকে Éomer চরিত্রে নেওয়ার অনুপ্রেরণা পান।
অ্যান্ডি সার্কিস গলুম চরিত্রে নির্বাচিত হওয়ার পর ডিজাইনারদের প্রায় 3 বছর ধরে করা চরিত্রটির নকশা বদলে সার্কিসের চেহারার সঙ্গে মিলিয়ে নিতে হয়।
এই ছবিতে গলুম "প্রেশাস" শব্দটি 15 বার বলে।
সেই বছরে সেরা ছবির অস্কার মনোনয়ন পাওয়া একমাত্র ছবি, যা লেখনীর কোনো বিভাগে মনোনীত হয়নি।
বড়দিনের দিন দেশের ভেতরে $12.4 মিলিয়ন আয় করে, যা তখন বড়দিনে সর্বোচ্চ আয়ের রেকর্ড ছিল। আগের রেকর্ডধারী ছিল দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অফ দ্য রিং (2001), যার আয় ছিল $11.6 মিলিয়ন।
প্রথম ছবিটি অস্কার না জেতা সত্ত্বেও সেরা ছবির একাডেমি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পাওয়া এটি প্রথম সিক্যুয়েল, এবং সেরা ছবির মনোনয়ন পাওয়া তৃতীয় সিক্যুয়েল।
ফ্যাংগর্ন বনে শ্বেত জাদুকরের প্রথম আবির্ভাবকে ইচ্ছাকৃতভাবেই বিভ্রান্তিকর করা হয়েছিল স্যার ক্রিস্টোফার লি-র চোখ স্যার ইয়ান ম্যাককেলেনের মুখে কম্পোজিট করে বসিয়ে। বিভ্রান্তি বাড়াতে দুজনের কণ্ঠস্বরও পালাক্রমে ভিন্ন তীব্রতায় মেশানো হয়েছিল।
গ্যান্ডালফ ও বালরগ প্রায় 71 সেকেন্ড ধরে পড়তে থাকে। টার্মিনাল ভেলোসিটি প্রায় 53 মি/সে ধরে নিলে এর অর্থ তারা খাজাদ-দুমের সেতুর নিচের অতল গহ্বরে পানিতে আঘাত করার আগে 3763 মিটার বা প্রায় 2 1/3 মাইল নিচে পড়েছিল।
ট্রিবিয়ার্ডের কণ্ঠও দিয়েছিলেন জন রাইস-ডেভিস। ইলেকট্রনিক বিকৃতি দিয়ে নয়, বরং অভিনেতাকে কাঠের মেগাফোনের মধ্য দিয়ে তাঁর স্বাভাবিক গমগমে কণ্ঠে যতটা সম্ভব নিচু পিচে কথা বলিয়ে এই কণ্ঠ তৈরি করা হয়েছিল।
স্যার পিটার জ্যাকসনের মাথায় দৃশ্যের আরও কিছু আইডিয়া এলে অভিনয়শিল্পীদের কয়েকজন নিউজিল্যান্ডে ফিরে যান।
দেশের ভেতরে $300 মিলিয়নের বেশি আয় করা ইতিহাসের তৃতীয় সিক্যুয়েল, রিটার্ন অফ দ্য জেডাই (1983) (1997 সালের স্পেশাল এডিশন মুক্তির পর) এবং Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)-এর পরে।
গিমলির বর্মের ওজন ছিল প্রায় 66 পাউন্ড (30 কিলোগ্রাম)।
ট্রিবিয়ার্ডের অ্যানিমেট্রনিক পুতুলটির উচ্চতা ছিল 14 ফুট।
ভিগো মর্টেনসেন তাঁর চরিত্রের ঘোড়াটি দেখে এতটাই মুগ্ধ হন যে মালিকদের কাছ থেকে সেটি কিনে নেন। 2002 সালে তোলা অতিরিক্ত দৃশ্যের জন্য ঘোড়াটিকে নিউজিল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হয়।
হেলমস ডিপের যুদ্ধদৃশ্যের জন্য উরুক-হাইদের 10,000 যুদ্ধধ্বনি দিয়েছিলেন 25,000 ক্রিকেট ভক্তের এক স্টেডিয়াম, যাঁরা "Derbgoo, nashgshoo, derbgoo, dashshoo" যুদ্ধধ্বনি উচ্চারণ করেছিলেন, যা ডায়মন্ড ভিশন স্ক্রিনে বানান করে দেখানো হয় এবং ভিড়কে পরিচালনা করেন স্যার পিটার জ্যাকসন।
স্যামওয়াইজ গ্যামজির চরিত্রটি নেওয়ার একটি বড় কারণ ছিল সিন অ্যাস্টিনের সৎবাবা জন অ্যাস্টিনের পরামর্শ, যিনি আগে পরিচালক স্যার পিটার জ্যাকসন ও ডেম ফ্রান ওয়ালশের সঙ্গে The Frighteners (1996)-এ কাজ করেছিলেন এবং তাঁদের পারস্পরিক বোঝাপড়া, চলচ্চিত্র সম্পর্কে উপলব্ধি ও নিজেদের টিমের প্রতি তাঁদের কদর দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন।
মিডল-আর্থের একমাত্র ছবি, যেখানে "ওয়ান রিং" কোনো একক চরিত্র পরিধান করে না।
মূল পরিকল্পনায় ফারামির দল ওসগিলিয়াথের দিকে এগোচ্ছিল, তখন পটভূমিতে দূরের পাথরের গায়ে হেলান দিয়ে মিনাস তিরিথ শহরটি সামান্য দেখা যেত। তবে স্যার পিটার জ্যাকসন ভয় পেয়েছিলেন মানুষ এটিকে হেলমস ডিপ ভেবে বিভ্রান্ত হবে, তাই থিয়েট্রিক্যাল সংস্করণ থেকে ইফেক্টটি বাদ দেন, যদিও এক্সটেন্ডেড এডিশনে সেটি রেখেছিলেন।
হেলমস ডিপের বেশিরভাগ এলফ সৈনিকের চরিত্রে অভিনয় করেছিল কিশোররা, কারণ নির্মাতাদের চিরযুবক এলফদের ভূমিকায় তরুণ দেখতে এক্সট্রা দরকার ছিল।
অ্যান্ডি সার্কিস মজার ছলে এবং/অথবা সন্তানেরা দুষ্টুমি করলে তাদের ওপর নিজের "গলুম" কণ্ঠ ব্যবহার করেন।
মুক্তির প্রথম সপ্তাহান্তেই বিশ্বজুড়ে আয় করে 190 মিলিয়ন ডলার, যা তখন ছিল ইতিহাসের সবচেয়ে বড় বৈশ্বিক ওপেনিং—ভেঙে দেয় Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)-এর গড়া রেকর্ড।
প্রায় এক দশক ধরে এই ছবিটি বিশ্বের সবচেয়ে বেশি আয় করা 10টি ছবির তালিকায় টিকে ছিল, শেষ পর্যন্ত Alice in Wonderland (2010) তাকে সেই তালিকা থেকে নামিয়ে দেয়।
Forbidden Pool দৃশ্যে গলাম যখন মাছ খাওয়ার প্রস্তুতি নিয়ে তাকে চড় মেরে গান গাইছিল, সেটি ছিল অ্যান্ডি সার্কিসের মাথা থেকে আসা ভাবনা।
সিনেমা হলের প্রিন্টগুলোর ফিল্ম ক্যানে ও আসল রিলে "Grand Tour" লেখা ছিল।
হেল্মস ডিপের যুদ্ধে শত শত বর্শা তৈরি হয়েছিল কার্ডবোর্ডের টিউব দিয়ে, যাতে ছুটে আসা কোনো ঘোড়া আহত না হয়।
শেষের ক্রেডিটে 559 জনের নাম তালিকাভুক্ত আছে। এক্সটেন্ডেড এডিশন ডিভিডিতে এই সংখ্যা অনেক বেশি।
এন্টরা যখন ইসেনগার্ডের ওপরের বাঁধ ভাঙে, তখন সামনের দিকে এক এন্টের হাতে একটি ছটফট করা অর্ক ধরা ছিল। পেছনে বাঁধ ভাঙতে দেখে সে নিঃশব্দে অর্কটিকে স্রোতের পথে ছুড়ে দিয়ে হেঁটে চলে যায়।
যে দৃশ্যে গ্যান্ডালফ তার ঘোড়াকে ডাকেন আর শ্যাডোফ্যাক্স মাঠ পেরিয়ে ছুটে এসে সোজা তার প্রভুর কাছে পৌঁছায়, সেটি প্রথম টেকেই ধরা হয়ে যায়।
ট্রিবিয়ার্ডের একটি ফ্রেম রেন্ডার করতে 28 থেকে 48 ঘণ্টা লাগত। মেরি ও পিপিনের সঙ্গে তার দৃশ্যগুলোর জন্য চাকার ওপর দাঁড় করানো 14 ফুট উঁচু একটি পুতুল বানানো হয়। ট্রিবিয়ার্ডের কাঠের ত্বক তৈরি করতে ভেটা গাছের বাকলের ইউরেথেন মোল্ড নিয়ে তা ট্রিবিয়ার্ডের ভাস্কর্যে বসায়। ডমিনিক মনাঘান ও বিলি বয়েড অস্বস্তি এড়াতে ট্রিবিয়ার্ডের হাতের ভেতরে লুকানো সাইকেলের সিটে বসতেন এবং বিরতির সময় সেটে পুতুলের হাতে বসে একা থাকতেন। পুতুলটির শুটিং হয়েছিল ব্লুস্ক্রিনের সামনে।
অ্যান্ডি সার্কিস বলেছিলেন, বিড়ালের গলা থেকে হেয়ারবল উঠে আসার শব্দের ওপর ভিত্তি করে তিনি গলামের কণ্ঠস্বর তৈরি করেছেন।
রিচার্ড ও'ব্রায়েন গ্রিমা ওয়ার্মটাংয়ের চরিত্রটি করতে রাজি হননি।
লেগোলাসের সার্ফবোর্ডের মতো উরুক-হাইয়ের ঢালে চড়ে যাওয়াটি হয়তো সেই প্রসঙ্গেরই ইঙ্গিত, যেখানে J.R.R. টলকিন মূলত The Hobbit-এর প্রাথমিক খসড়াগুলোতে বিলবোকে দিয়ে স্মগকে হত্যা করানোর কথা ভেবেছিলেন। বিলবো স্মগের গুহায় ঢুকে তার বুকে অনাবৃত স্থানটিতে Sting দিয়ে আঘাত করতেন (যা এত গভীরে ঢুকে যায় যে সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে যায়), তারপর স্মগের পেট থেকে উপচে পড়া বিপুল রক্তের ওপর সোনার বাটির ওপর সার্ফবোর্ডের মতো চড়ে বিজয়ীর বেশে পাহাড় থেকে বেরিয়ে আসতেন।
ট্রিলজির প্রতিটি ছবিতেই ছবির সাবটাইটেলটি সংলাপ হিসেবে ঢোকানো হয়েছে। এখানে সারুমান বলে: "ইসেনগার্ড ও মর্ডরের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর শক্তি এখন কার আছে? সাউরন ও সারুমানের শক্তি এবং দুই টাওয়ারের মিলিত শক্তির বিরুদ্ধে দাঁড়াবে কে?"
গ্রিমা ওয়ার্মটাং চরিত্রে অভিনয় করা ব্র্যাড ডুরিফের এক গডডটার আছেন, যার নাম আরওয়েন।
হেল্মস ডিপের মূল দরজাটি এত ভারী ও এত মজবুত করে বানানো হয়েছিল যে ফটক ভাঙার জন্য তৈরি আসল ব্যাটারিং র্যাম দরজাটি দুর্বল করে না দেওয়া পর্যন্ত তা ভাঙতে পারেনি। কেউ দরজাটি একটু বেশিই ভালো বানিয়ে ফেলেছিলেন, আর এক্সটেন্ডেড এডিশন ডিভিডিতে পরিচালক স্যার পিটার জ্যাকসনকে বলতে শোনা যায়, যদি কোনো দুর্গ রক্ষা করতে হতো, তিনি চাইতেন ডব্লিউইটা ওয়ার্কশপের ছেলেরাই দরজাটি বানাক।
ভাড়া না নিয়ে প্রোডাকশনের জন্য সব নায়ক-ঘোড়াই কিনে নেওয়া হয়েছিল, যাতে সিনেমার ক্রুদের আসা-যাওয়ার সঙ্গে তারা সহজে অভ্যস্ত হয়ে উঠতে পারে।
গলাম রেন্ডার করতে অনেক সময় একটি শটের জন্য 6 ঘণ্টা লেগে যেত, তাই ভেটা শটটি রাতভর রেন্ডার হতে রেখে সকালে ফলাফল দেখত। মাঝেমধ্যে কম্পিউটার গোলযোগও হতো। যেমন এক সকালে দলটি উঠে দেখে গলামের মাথার প্রতিটি চুল সোজা হয়ে একরকম পাংক-ধাঁচের অ্যাফ্রো হয়ে গেছে, কিংবা কথা বলার সময় তার চোখ মাথা থেকে বেরিয়ে আসছিল আর ঢুকে যাচ্ছিল।
ফারামির চরিত্রে প্রোডাকশনে যোগ দেওয়ার সময় ডেভিড ওয়েনহ্যাম বইটি পড়েননি।
নিউজিল্যান্ডে একটি রি-শুটের সময় শন অ্যাস্টিন তাঁর শর্ট ফিল্ম The Long and Short of It (2003) শুট করেন। লুকাসফিল্ম স্যার পিটার জ্যাকসনকে তাদের নতুন হাই-ডেফিনিশন ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরা (যা Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002)-এ ব্যবহৃত হয়েছিল) দেখাচ্ছিল, আর অ্যাস্টিন লুকাসফিল্মের ক্রুকে জিজ্ঞেস করেন তাঁরা একদিন বেশি থেকে যেতে পারবেন কি না, যাতে তিনি ওই ক্যামেরায় তাঁর শর্ট ফিল্মটি শুট করতে পারেন। তাঁরা রাজি হন, এবং অ্যাস্টিন মাত্র 6 ঘণ্টায় ছবিটি শুট করেন।
এডোরাসের লোকেশনটি ছিল একটি জাতীয় উদ্যানের মাঝখানে। নিউজিল্যান্ডের কনজারভেশন সোসাইটি এই শর্তে সেখানে শুটিংয়ের অনুমতি দেয় যে তাঁরা জায়গাটি ঠিক আগের অবস্থাতেই রেখে যাবেন। এর মানে ছিল বেশিরভাগ প্রাকৃতিক গাছপালা ও ঘাস তুলে এনে একটি বিশেষভাবে নির্মিত নার্সারিতে সংরক্ষণ করা, কারণ ওই লোকেশনে শুটিং চলবে প্রায় 16 মাস।
মিরান্ডা অটো সেটে পৌঁছানোর পর প্রথমে তাঁকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয় তাঁদের সঙ্গে, যাঁদের সঙ্গে তিনি সবচেয়ে বেশি কাজ করবেন। ভিগো মর্টেনসেনের সঙ্গে দেখা হলে তিনি তাঁর চরিত্রটি ওঁর চরিত্রের প্রেমে পড়ার বিষয়ে মন্তব্য করেন: "এই মানুষটার প্রেমে পড়া তো দারুণ সহজ হবে!"
The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)-এর এক্সটেন্ডেড এডিশনে একটি পর্দার পেছনের বিশেষ ভিডিওতে ক্যামেরার সামনে অভিনয় করা ঘোড়াগুলোর প্রশিক্ষণের প্রক্রিয়া দেখানো হয়। ব্রেগোর চরিত্রে অভিনয় করা একটি ঘোড়াকে ব্রেগো আরাগর্নকে উদ্ধার করার দৃশ্যের জন্য প্রশিক্ষণ নিতে দেখা যায়। ঘোড়াগুলোকে মূলত আরাগর্নের প্রতিনিধিত্বকারী ডামি দিয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল, আর এক পর্যায়ে ঘোড়াটি ডামিটির ওপরেই বসে পড়ে।
শুটিংয়ের সময় ভিগো মর্টেনসেনের একটি দাঁত ভেঙে যায়। তিনি সঙ্গে সঙ্গে শুটিং চালিয়ে যেতে চান এবং ভাঙা দাঁতটি আবার জোড়া লাগাতে সুপার গ্লু চেয়ে পাঠান, যাতে সেই ব্যথা তাঁর চরিত্রের কাজে লাগাতে পারেন। প্রযোজক ব্যারি এম. অসবর্ন তাঁকে বলেন যে তাঁরা তাঁকে দন্তচিকিৎসকের কাছে নিয়ে যাচ্ছেন এবং পরে শুটিং শেষ করবেন।
প্রাথমিক ট্রেলারগুলোতে একটি সংক্ষিপ্ত দৃশ্য ছিল, যেখানে এওউইন একটি স্তম্ভের আড়াল থেকে উরুক-হাইকে পেছন থেকে আক্রমণ করার জন্য অপেক্ষা করছেন। এই দৃশ্যটি থিয়েট্রিক্যাল ভার্সন বা এক্সটেন্ডেড এডিশন—কোনোটিতেই নেই।
এই ছবির সাধারণ রিলিজ প্রিন্টগুলো তৈরি হয়েছিল একটি ডিজিটাল মাস্টার থেকে, যাতে ডিজিটালি নয়েজ ও গ্রেইন কমানো হয়েছে। ফলে গ্রেইন কমেছে, তবে ডিজিটাল নয়েজ রিডাকশনের আর্টিফ্যাক্টও দেখা যায় টেক্সচার স্মিয়ারিংয়ের আকারে (সবচেয়ে খারাপ অবস্থা আরাগর্ন পাহাড় থেকে পড়ে যাওয়ার পরের একটি শটে)।
মই ওপরে তোলার কাজে ব্যবহৃত ব্যালিস্টা ধরনের যন্ত্র থেকে ছোড়া "বোল্ট"-এ আঘাতপ্রাপ্ত সৈনিকের চরিত্রে অভিনয় করা এক স্টান্টম্যানের পা ভেঙে যায়।
কনসেপচুয়াল আর্টিস্ট জন হাওয়ে ছিলেন গলামের পেশিবহুল বাহুর মডেল।
রোহিরিমদের বর্ম ও অস্ত্রশস্ত্র মাইগ্রেশন যুগের অ্যাংলো-স্যাক্সন ও সুইডিশ যোদ্ধাদের পোশাকের ওপর ভিত্তি করে তৈরি, বিশেষত সাটন হু, ভালসগার্ডে ও ভেন্ডেলে পাওয়া নিদর্শনের ওপর। যেখানে হেলমেটে ড্রাগন ও দাঁড়কাক থাকত, সেখানে বদলে ঘোড়া ব্যবহার করা হয়েছে।
অর্কদের রক্ত কালো হওয়ায় স্বাভাবিকভাবেই তাঁদের মুখের ভেতরটাও গোলাপি নয়, কালোই হওয়া উচিত ছিল। এটি অর্জনের জন্য অর্ক অভিনেতাদের প্রতিটি দৃশ্যের আগে লিকোরিস-ভিত্তিক মাউথওয়াশ দিয়ে কুলকুচি করতে হয়েছিল।
রোহান বর্মের ওজন শুকনো অবস্থায় ছিল 48 পাউন্ড (22 কিলোগ্রাম) এবং ভেজা অবস্থায় 53 পাউন্ড (24 কিলোগ্রাম)।
প্রি-প্রোডাকশনের শুরুর দিকে উমা থারম্যান ও ইথান হককে যথাক্রমে এওউইন ও ফারামিরের চরিত্রে নির্বাচন করা হয়েছিল। সময়সূচির সংঘাতের কারণে তা সম্ভব হয়নি, এবং এই দুটি চরিত্রে অভিনেতা নির্বাচন করা হয় প্রোডাকশনের বেশ দেরিতে।
গ্যালাড্রিয়েলের চোখে অনেকগুলো ঝিকিমিকি আলো তৈরি করতে ক্রু ক্যামেরার পেছনে সাদা ক্রিসমাস লাইট বসিয়েছিল।
ছবির শুরুতে স্যাম ও ফ্রোডো যে লেম্বাস রুটি খায়, সেটি আসলে আর্ট ডিপার্টমেন্টের বানানো শর্টব্রেড কুকি ছিল।
গলামের ডিজাইন নিখুঁত করতে 100-এরও বেশি ম্যাকেট ভাস্কর্য এবং 1,000-এরও বেশি আঁকা ছবি লেগেছিল।
দুঃখজনকভাবে, কিং থিওডেন চরিত্রের বার্নার্ড হিল 2024 সালের 5 মে 79 বছর বয়সে মারা যান। ফ্রোডো চরিত্রের এলাইজা উড, স্যাম চরিত্রের শন অ্যাস্টিন, পিপিন চরিত্রের বিলি বয়েড এবং মেরি চরিত্রের ডমিনিক মনাঘান যুক্তরাজ্যের লিভারপুলে একটি কমিক কন অনুষ্ঠানে তাঁকে শ্রদ্ধা জানান, যা তাঁর মৃত্যুর দিনেই অনুষ্ঠিত হয়। হিলের ওই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকার কথা ছিল, কিন্তু তিনি কয়েকদিন আগে তা বাতিল করেন।
রোহানের শ্বেতাঙ্গী নারী Éowyn চরিত্রটি মূলত 1999 সালের ডিসেম্বরে অ্যালিসন ডুডিকে প্রস্তাব করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা ফিরিয়ে দিতে বাধ্য হন, কারণ তখনই তাঁর দ্বিতীয় কন্যার জন্ম হয়েছিল।
Steven Schneider সম্পাদিত "1001 Movies You Must See Before You Die" বইটিতে এই ছবিটি স্থান পেয়েছে।
মেরি ও পিপিনকে যখন উরুক-হাইয়ের পিঠে করে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, তখন বাস্তবে বিলি বয়েড ও ডমিনিক মনাঘানকে দুজন স্টান্টম্যানের পিঠে বহন করা হচ্ছিল, যাঁরা উচ্চতার পার্থক্যের ভ্রম সৃষ্টি করতে অতিরিক্ত বড় মাপের পোশাক ও কৃত্রিম বিশাল মাথা পরে ছিলেন।
Aragorn নদীতে ভেসে যাওয়ার দৃশ্যটি শুটিংয়ের সময় এক টেকে Viggo Mortensen বহু সেকেন্ড ধরে পানির নিচে টেনে নিয়ে যাওয়া হন। তিনি কোনোমতে একটি পাথরে লাথি মেরে নিজেকে উপরে তুলে আনেন, যা সম্ভবত তাঁর জীবন বাঁচিয়েছিল। এরপর একটি সেফটি টিম তাঁকে উদ্ধার করে তীরে নিয়ে যায়।
ডিপিং ওয়াল উড়ে যাওয়া এবং ওসগিলিয়াথের একটি টাওয়ারে বিশাল পাথর আছড়ে পড়ার দৃশ্য ডিজিটালভাবে তৈরি নয়; মিনিয়েচারগুলো ধ্বংস করেই তা ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল।
এক্সটেন্ডেড এডিশনে পিপিন মেরিকে একটি স্বপ্নের কথা বলে, যেখানে তারা প্রচুর পরিমাণে পাইপউইড সেবন করে এবং পরে মেরি অসুস্থ হয়ে পড়ে। শুটিংয়ের সময় মেরির চরিত্রে অভিনয় করা ডমিনিক মনাঘান সত্যিই অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, যখন তিনি ধূমপান করার চেষ্টা করেন।
স্যামের রান্না করা খরগোশের প্রতি ঘৃণাভরে গোলুম যখন থুতু ফেলে, তখন বাতাসে উড়ে যাওয়া থুতুটি আসলে অ্যান্ডি সার্কিসের নিজের। সার্কিস এই দৃশ্যটিকেই তিনটি ছবির মধ্যে তাঁর প্রিয় বলে উল্লেখ করেন।
ফারামির ও মাদ্রিল যে মানচিত্রের দিকে তাকায়, সেটি বইগুলোতে থাকা মানচিত্র, যা J.R.R. টলকিনের ছেলে ক্রিস্টোফার টলকিন এঁকেছিলেন।
রোহানের অশ্বারোহীরা প্রথমবার আরাগর্নের কাছে এলে এবং তিন সঙ্গীকে ঘোড়া দেওয়ার পর Éomer নিজের ঘোড়ায় উঠে বসলে, এক্সটেন্ডেড এডিশনে খুব দ্রুতই তাঁর তলোয়ার পড়ে যেতে দেখা যায়।
Brad Dourif-কে তাঁর ভুরু কামিয়ে ফেলতে হয়েছিল, আর ট্রিলজির শুটিংয়ের সময় তাঁকে কয়েকবার ফিরিয়ে আনা হয়েছিল বলে তিন বছরের মধ্যে মোট 5 বার ভুরু কামাতে হয়েছিল।
"They're taking the Hobbits to Isengard" সংলাপটি ইন্টারনেটে বেশ জনপ্রিয় মিমে পরিণত হয়েছে। এমনকি এর একটি মিউজিক ভিডিওও আছে।
টেকের ফাঁকে ফাঁকে Brad Dourif তাঁর সব শুটিং শেষ হওয়া পর্যন্ত ইংরেজি উচ্চারণে কথা বলে চরিত্রেই থেকে যেতেন। এটি এতটাই বিশ্বাসযোগ্য ছিল যে শেষে যখন তিনি স্বাভাবিক কণ্ঠে কথা বলেন, Bernard Hill ভেবেছিলেন তাঁর ইংরেজি উচ্চারণটাই আসল আর আমেরিকান উচ্চারণটি নিশ্চয়ই নকল।
ইস্টার এগ: এক্সটেন্ডেড এডিশনের ডিভিডিতে প্রথম ছবির ডিস্কে গিয়ে সিন সিলেকশনের অধীনে 29-30 অধ্যায়ে যান। 30 অধ্যায়ের নিচে ডাউন চাপ দিলে একটি সোনালি আংটি দেখা যাবে। এটি একটি লুকানো অতিরিক্ত অংশ, যেখানে Andy Serkis সেরা ভার্চুয়াল পারফরম্যান্সের জন্য MTV অ্যাওয়ার্ড গ্রহণ করছেন।
অ্যান্ডি সার্কিস বলেন, তিনি গোলুমের হাহাকার ও তীব্র আকাঙ্ক্ষার ভিত্তি হিসেবে হেরোইন আসক্তদের নেশার কষ্টকে ব্যবহার করেছেন।
শেষের দিকে গ্যান্ডালফের সংলাপ, "The Battle of Helm's Deep is over. The Battle of Middle-earth is about to begin." — দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় 1940 সালের 18 জুন স্যার উইনস্টন চার্চিলের সবচেয়ে বিখ্যাত ভাষণগুলোর একটির একটি অংশের ভাবার্থ নিয়ে বলা: "The Battle of France is over. I expect that the Battle of Britain is about to begin."
Bernard Hill (King Théoden) ও John Rhys-Davies (Gimli) দুটি দুর্ভাগা জাহাজ টাইটানিক (1997) ও Britannic (2000)-এর ক্যাপ্টেনের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
লেখকদের কাছে শুরু থেকেই স্পষ্ট ছিল যে 'The Two Towers' উপন্যাসের পুরো শেষ অংশটি (ফ্রোডো ও স্যামের শেলবের সঙ্গে মুখোমুখি হওয়া) তৃতীয় ছবির অংশ হতে হবে, এই ছবির নয়। এছাড়া ইসেনগার্ডে পরাজিত সারুমানের সঙ্গে মুখোমুখি হওয়ার দৃশ্যটিকে অতিরিক্ত নিস্তেজ মনে হয়েছিল, তাই সেটিও তৃতীয় ছবিতে সরানো হয়। এই কৌশলী সিদ্ধান্তের ফলে হেলমস ডিপের যুদ্ধই এই ছবির স্বাভাবিক চূড়ান্ত মুহূর্ত হয়ে ওঠে, যা একই সময়ে চলা ইসেনগার্ড ও ওসগিলিয়াথের যুদ্ধের দৃশ্যের সঙ্গে পালাক্রমে দেখানো হয়। প্রথমটি বইয়ে উল্লেখ আছে, তবে কেবল মেরি ও পিপিনের স্মৃতিচারণে বর্ণিত; দ্বিতীয়টি বইয়ে কখনোই ঘটে না, কারণ ফ্রোডো ও স্যামকে কখনো ওসগিলিয়াথে আনা হয় না।
মূলত হেল্ম্স ডিপের গ্লিস্টেনিং কেভস-এ ইওউইন ও অর্কদের মধ্যে একটি লড়াইয়ের দৃশ্য শুট করা হয়েছিল, এমনকি ছবিটির একটি ট্রেইলারেও এই দৃশ্যের একটি ছোট অংশ দেখানো হয়েছিল, কিন্তু দৃশ্যটি ছবিটির থিয়েট্রিক্যাল বা এক্সটেন্ডেড এডিশন—কোনোটিতেই জায়গা পায়নি।
এলাইজা উড, স্যার ইয়ান ম্যাককেলেন, ভিগো মর্টেনসেন, অরল্যান্ডো ব্লুম এবং জন রাইস-ডেভিস টাই-ইন ভিডিও গেম দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য টু টাওয়ার্স (2002)-এ নিজ নিজ ভূমিকায় ফিরে আসেন।
বার্নার্ড হিলকে বৃদ্ধ থিওডেনে রূপান্তরিত হতে মেকআপে 9 ঘণ্টা পর্যন্ত সময় কাটাতে হয়েছিল। খুব বয়স্ক মানুষের চোখে যে দুধের মতো আভা থাকে, সেটি ফুটিয়ে তুলতে তিনি কনট্যাক্ট লেন্স পরেছিলেন, কিন্তু তাতে যথেষ্ট সাফল্য আসেনি, তাই পরে ডিজিটাল পদ্ধতিতে তাঁর চোখের কাজ করা হয়।
ডেড মার্শেস সেট নির্মাণে 11,000 বালির বস্তা ব্যবহার করা হয়েছিল।
মূল পরিকল্পনায় হেল্ম্স ডিপের যুদ্ধে পুরুষদের সঙ্গে যোগ দেওয়া এলফদের যোদ্ধাবাহিনীতে আরওয়েনকে (লিভ টাইলার) রাখার কথা ছিল। এটি ছিল মিরাম্যাক্সের জন্য লেখা স্ক্রিপ্ট ট্রিটমেন্টের অবশেষ, যেখানে এক হাজারেরও বেশি পৃষ্ঠার উপন্যাসকে দুটি ছবিতে সংকুচিত করা হয়েছিল এবং জে.আর.আর. টলকিয়েনের কাজের প্রতি এই ঢিলেঢালা দৃষ্টিভঙ্গির কারণে ইন্টারনেটে ভক্তদের ক্ষোভের মুখে পড়তে হয়েছিল। লেখকরা যখন বুঝলেন এই পন্থা কাজ করছে না এবং তাঁকে বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, তখনও টাইলার তাঁর দৃশ্যের প্রস্তুতি হিসেবে তলোয়ারযোদ্ধাদের সঙ্গে অনুশীলন করেছিলেন। আরওয়েন, যিনি The Two Towers-এর একক বইটিতে অনুপস্থিত, শেষ পর্যন্ত উপন্যাসের পেছনের অ্যাপেন্ডিক্স থেকে উপাদান নিয়ে এবং রিভেনডেলে তাঁর ও আরাগর্নের ফ্ল্যাশব্যাক ব্যবহার করে গল্পে নতুনভাবে যুক্ত হন। এই সমাধান বের করতে লেখকদের প্রায় এক বছর লেগেছিল।
আইসেনগার্ড আক্রমণের সময় একটি এন্টে আগুন ধরে যায়। এরপর আরেক এন্ট কাছের একটি বাঁধ ভেঙে দিলে আইসেনগার্ডে বন্যা হয়, আর জ্বলন্ত এন্টটি নিজেকে নেভাতে সামনে আসা জলের ঢেউয়ে নিজের মাথা ডুবিয়ে দেয়।
যুদ্ধের সময় হেল্ম্স ডিপের দেয়ালে এক একচোখা যোদ্ধা ক্যামেরার দিকে ফিরে তাঁর ক্ষতবিক্ষত ফাঁকা চোখের কোটর দেখান। তাঁর ভূমিকায় অভিনয় করা ব্যক্তি অতিরিক্ত শিল্পী হিসেবে আইপ্যাচ পরে হাজির হয়েছিলেন। পরিচালক স্যার পিটার জ্যাকসন ভদ্রভাবে প্যাচের নিচে কী আছে দেখতে চান, তারপর ভদ্রলোককে আইপ্যাচ ছাড়া ছবিতে অভিনয়ের আগ্রহ আছে কি না জিজ্ঞেস করেন। ভদ্রলোক প্রথমে দ্বিধা করেছিলেন এবং বেশ আত্মসচেতন ছিলেন, কিন্তু পরে বলেছিলেন এই অভিজ্ঞতা তাঁকে নিজের অবস্থা নিয়ে আরও স্বচ্ছন্দ করে তুলেছে।
সেই বছরের সেরা ছবি অস্কার মনোনীতদের মধ্যে এটিই একমাত্র, যা প্রধান অভিনয়ের কোনো বিভাগে বা অভিনয়ের কোনো বিভাগেই মনোনয়ন পায়নি।
The Lord of the Rings ত্রয়ীর মধ্যে এটিই একমাত্র কিস্তি, যেখানে ফ্রোডো ওয়ান রিং পরেন না।
অর্কদের পেছনে লেগোলাস, আরাগর্ন ও গিমলির দৌড়ানোর ওয়াইড শটগুলোতে তিনজন অভিনয়শিল্পীই আহত অবস্থায় দৌড়েছিলেন। ঘোড়া থেকে পড়ে অরল্যান্ডো ব্লুমের কয়েকটি পাঁজর ভেঙেছিল। অর্কদের চিতার দৃশ্যে হেলমেটে লাথি মেরে ভিগো মর্টেনসেনের দুটি পায়ের আঙুল ভেঙেছিল। গিমলির স্টান্ট ডাবল ব্রেট বিটির হাঁটুতে চোট ছিল। স্যার পিটার জ্যাকসন বলেছিলেন, তিনজনই খুব নিষ্ঠাবান ছিলেন এবং দৃশ্যটির শুটিং চালিয়ে গিয়েছিলেন, প্রায়ই "কাট" ডাকার পর "আউচ" বা "আউ" বলে চিৎকার করতেন।
গলাম ফ্রোডো ও স্যামকে ডেড মার্শেস পেরিয়ে নিয়ে যায় এবং জানায়, এই দেহগুলো বহু আগের এক যুদ্ধের—"এলভস অ্যান্ড মেন অ্যান্ড অর্কসেস"-এর। জলাভূমিতে পড়ে থাকা ওই দেহগুলোর বর্মে যে আন্তঃবিন্যাসের নকশা দেখা যায়, তা দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এর শুরুতে লাস্ট অ্যালায়েন্সের যুদ্ধে এলফদের (এলরন্ড ও গিল-গালাদ) পরা একই ধরনের নকশা; অর্থাৎ এই দেহগুলো কমপক্ষে 3021 বছর ধরে সেখানেই পড়ে আছে।
আগের ছবির তুলনায় এই ছবিতে আরাগর্নের মূল পোশাকে সামান্য পরিবর্তন আনা হয়েছে। পতিত সঙ্গীর সম্মানে বোরোমিরের দেহ থেকে নেওয়া গন্ডরের চামড়ার কব্জির গন্টলেট তিনি পরে থাকেন।
হেল্ম্স ডিপে চেইনমেইল বর্ম পরে তিনি আক্রমণকারী উরুক-হাইদের দিকে বর্শা ছুড়ে দেন।
এটি দ্য উইজার্ড অব অজ (1939) এবং উইঙ্কি গার্ডদের প্রতি এক ইঙ্গিত, যখন ফ্রোডো, স্যাম ও গলাম ব্ল্যাক গেটের ওপরের পাথুরে খাড়া পাহাড়ে পৌঁছে দেখে ইস্টারলিংরা দৃশ্যের বাঁ দিক থেকে দুর্গের দিকে মিছিল করে যাচ্ছে, সঙ্গে আছে দুর্বোধ্য এক মন্ত্রোচ্চারণ।
টাটকা চেহারার অ্যারাগর্ন প্রথমবার আরওয়েনের সঙ্গে দেখা করার একটি দৃশ্য শুট করা হয়েছিল, কিন্তু স্যার পিটার জ্যাকসন এর জন্য উপযুক্ত জায়গা খুঁজে পেতে ব্যর্থ হন।
প্রধান হবিটদের চরিত্রে অভিনয় করা 4 জন অভিনেতার মধ্যে বিলি বয়েড সবচেয়ে বড়। কিন্তু তাঁর চরিত্র পিপিন 4 জন হবিটের মধ্যে সবচেয়ে ছোট।
স্যার ক্রিস্টোফার লি 2015 সালে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বছরে একবার "The Lord of the Rings" পড়তেন, এবং তিনিই কাস্টের একমাত্র সদস্য যিনি জে.আর.আর. টলকিয়েনের সঙ্গে দেখা করেছেন।
ইতালীয় সংস্করণে স্যার ক্রিস্টোফার লি-র কণ্ঠে ডাবিং করেছিলেন ওমেরো আন্তোনুত্তি।
শন বিন তাঁর দৃশ্যগুলোর শুটিং শেষ করে ইংল্যান্ডে ফিরে গিয়েছিলেন, তখন তাঁকে নিউজিল্যান্ডে ফিরে একটি বিস্তৃত ফ্ল্যাশব্যাক দৃশ্যের শুটিং করতে বলা হয়। দুর্ভাগ্যবশত, এই দৃশ্যটি ছবিটির থিয়েট্রিক্যাল কাটে জায়গা পায়নি, যদিও এটি এক্সটেন্ডেড এডিশনে রয়েছে।
যদিও উপন্যাসে উয়ার্গদের শুধু নেকড়ের মতো দেখতে বলে বর্ণনা করা হয়েছে, চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের গড়নে হায়েনার (যারা নেকড়ে ও কুকুর পরিবারের সদস্য নয়) কিছু উপাদান যোগ করার সিদ্ধান্ত নেন, যাতে এক অনন্য ভয়ংকর চেহারা তৈরি হয়।
হেলমস ডিপের "বিগেচার" মডেলটির উচ্চতা ছিল 7 ফুট এবং ক্ষেত্রফল ছিল 20 ফুট বর্গ।
বার্নার্ড হিলের ভূমিকাটি আগে The Lord of the Rings (1978)-এ অভিনয় করেছিলেন ফিলিপ স্টোন এবং বিবিসি রেডিও অভিযোজনে জ্যাক মে। স্টোন S.O.S. Titanic (1979)-এ উপস্থিত ছিলেন, যেখানে তিনি আর.এম.এস. কার্পাথিয়ার ক্যাপ্টেন আর্থার রস্ট্রনের ভূমিকায় অভিনয় করেন, যে জাহাজটি টাইটানিকের বেঁচে যাওয়াদের উদ্ধার করেছিল। হিল টাইটানিক (1997)-এ সেই জাহাজের ক্যাপ্টেন এডওয়ার্ড জন স্মিথের ভূমিকায় অভিনয় করেন। হিল The Bounty (1984)-এও জ্যাক মে-র বিপরীতে অভিনয় করেন।
যখন তিন শিকারি রোহিরিমদের দ্বারা ঘেরাও হয়ে পড়ে, তখন আরও বাস্তবসম্মত শট পাওয়ার জন্য একসঙ্গে 3 বা 4টি ক্যামেরা ব্যবহার করা হয়। পুরো সিকোয়েন্সটি রোহিরিমদের ঘোড়ায় চড়ে আসার মুহূর্ত থেকে তারা চলে যাওয়ার মুহূর্ত পর্যন্ত একটানা শুট করা হয়।
হেলমস ডিপের যুদ্ধের আগে লেগোলাস যখন অ্যারাগর্নের সঙ্গে কথা বলছেন, তখন তিনি 10 হাজারের বিরুদ্ধে 300 জনের কথা বলেন। এটি থার্মোপাইলির প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে 300 স্পার্টান 10 হাজার পারসিককে হত্যা করেছিল। ডেভিড ওয়েনহ্যাম সেই ঘটনা নিয়ে নির্মিত 300 (2006)-এ অভিনয় করেন।
ট্রিলজিটি চ্যানেল 4-এর (যুক্তরাজ্য) "Greatest Family Films" তালিকায় 19 নম্বরে ভোট পায়।
যে দৃশ্যে অ্যান্ডি সার্কিস (গলুম) একটি মাছ ধরবে সেই দৃশ্যের শুটিংয়ের জন্য তারা সেটে পৌঁছে দেখেন রাতভর বরফ পড়েছে। স্যার পিটার জ্যাকসন দুপুর 1:00টার মধ্যে সেট থেকে বরফ সরিয়ে ফেলেন, যার মধ্যে নদী ও তার আশপাশের জমি বরফমুক্ত করাও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
বিলবো দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ তাঁর 111তম জন্মদিন উদযাপন করেন, আর এই ছবিটি যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায় জে.আর.আর. টলকিয়েনের 111তম জন্মদিনের দুই সপ্তাহ আগে।
অ্যান্ডি সার্কিস এক সাক্ষাৎকারে বলেন যে তিনি স্মিয়াগলের চরিত্রটি গড়ে তুলেছেন স্টেরিওটাইপিক্যাল মাদকাসক্তের অনুকরণে।
অর্থ্যাঙ্ক টাওয়ারের "বিগেচার"-টির উচ্চতা দাঁড়ায় 27 ফুট।
স্যার পিটার জ্যাকসন ও ব্যারি এম. অসবর্ন গলুম চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অ্যান্ডি সার্কিসকে সেরা পার্শ্ব অভিনেতার অস্কার মনোনয়ন পাইয়ে দিতে সক্রিয়ভাবে প্রচারণা চালান। তবে অ্যাকাডেমির নিয়ম অনুযায়ী, অভিনেতা পর্দায় শারীরিকভাবে দৃশ্যমান না হলে মনোনয়ন পাওয়া নিষিদ্ধ, সার্কিসের চরিত্রে সক্রিয় অবদান সত্ত্বেও।
ডেড মার্শেসে পানির নিচে পড়ে থাকা মৃতদেহগুলো সিলিকন দিয়ে তৈরি ছিল।
জন রাইস-ডেভিস (গিমলি) ছোটবেলায় একটি খামারের দুর্ঘটনায় তাঁর বাঁ হাতের মধ্যমা আঙুলের ডগা হারিয়েছিলেন, তাই তাঁর ডান হাতের মধ্যমা আঙুলের কাস্ট থেকে বিশেষ কৃত্রিম আঙুলের ডগা তৈরি করা হয়। শুটিংয়ের সময় তিনি পরিচালক স্যার পিটার জ্যাকসনের সঙ্গে একটি মজার দুষ্টুমি করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি কৃত্রিম আঙুলের ডগাটি কেটে নকল রক্তে ভরেন, তারপর জ্যাকসনের কাছে গিয়ে বলেন "বস, আমার একটা দুর্ঘটনা ঘটে গেছে।"
কেভিন কনওয়ে প্রথমে রাজা থিওডেনের চরিত্রে নির্বাচিত হয়েছিলেন, কিন্তু পরে Gettysburg (1993)-এ বাস্টার কিলরেইনের ভূমিকাটি Gods and Generals (2003)-এ পুনরায় করার সিদ্ধান্ত নেন।
ফ্যাঙ্গর্ন ক্যাম্পের দৃশ্যে পরস্পরের সঙ্গে তর্করত 3টি অর্কের কণ্ঠ দিয়েছিলেন অ্যান্ডি সার্কিস।
এই ছবিতে গলুম দেখে জেমস ক্যামেরন নিশ্চিত হন যে সিজিআই প্রযুক্তি অবশেষে এতটা এগিয়েছে যে তিনি Avatar (2009) নির্মাণ করতে পারবেন।
গলুমের মধ্যে বেউল্ফ (২০০৭) ছবির গ্রেন্ডেলের সঙ্গে মিল আছে, যে ছবিটি অ্যাংলো-স্যাক্সন মহাকাব্য "Beowulf" অবলম্বনে তৈরি। দুটি চরিত্রই কম্পিউটার জেনারেটেড, দুজনেই মানবসদৃশ প্রাণী যারা পাহাড়ের ভেতরে বা নিচে একটি হ্রদে বাস করত, এবং তাদের বাইরে হিংস্র কিন্তু ভেতরে শিশুসুলভ হিসেবে দেখানো হয়েছে।
থিয়েট্রিক্যাল সংস্করণে প্রায় 800টি ভিজ্যুয়াল এফেক্ট শট আছে। এক্সটেন্ডেড এডিশন ডিভিডিতে এর সঙ্গে আরও প্রায় 160টি যোগ হয়।
থিয়েট্রিক্যাল সংস্করণে দেনেথরের দৃশ্যটি বাদ দেওয়া হয়েছিল, ফলে থিয়েট্রিক্যালে তার প্রথম আবির্ভাব ঘটে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (২০০৩) ছবিতে। তবে এক্সটেন্ডেড এডিশনে তিনি হাজির থাকেন।
কেট উইন্সলেটকে এওয়েনের চরিত্রের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। এর আগে তিনি স্যার পিটার জ্যাকসনের সঙ্গে হেভেনলি ক্রিয়েচারস (১৯৯৪) ছবিতে কাজ করেছিলেন।
পিটার জ্যাকসন বলেছিলেন, ওয়ার্গের দৃশ্যটি শুট করা ছিল বিশৃঙ্খল, আর কম্পিউটার জেনারেটেড প্রাণীদের মধ্যে শুধু ওয়ার্গগুলোই তাঁর মনে হয়েছিল আরও বিশ্বাসযোগ্য দেখাতে পারত। তাঁর আরও মনে হয়েছিল, দলটির কাছে যুদ্ধের জন্য আরও গোছানো স্টোরিবোর্ড পরিকল্পনা থাকলে দৃশ্যটি নিজেই আরও ভালো হতো।
স্যার পিটার জ্যাকসনের মনে হয়েছিল, বইয়ে ফারামিরের এত সহজে রিং খুঁজতে অস্বীকার করা ছিল অ্যান্টি-ক্লাইম্যাকটিক এবং রিংয়ের সেই পাগল করা প্রলোভনের সঙ্গে বেমানান, যা নাজগুল, গলুম ও বোরোমিরের মতো অন্য চরিত্রদের ক্ষেত্রে দেখা যায়। এ কারণেই তিনি ফারামিরের অহংকার এবং ওসগিলিয়াথে ফ্রোডো ও স্যামের বন্দিত্ব নিয়ে এখন বিতর্কিত সেই সাবপ্লট যোগ করেন।
সেই বছরে সেরা ছবি বিভাগে অস্কার মনোনীতদের মধ্যে এটিই একমাত্র ছবি, যা সেরা সাউন্ড এডিটিং ও সেরা ভিজ্যুয়াল এফেক্টস দুটোতেই মনোনয়ন পেয়েছিল।
হেল্মস ডিপের যুদ্ধ শুরুর আগে উরুক-হাইদের দৃশ্যটি, যেখানে তারা মাটিতে বর্শা ঠুকছিল, অনুপ্রাণিত হয়েছিল শুটিংয়ের ফাঁকে সময় কাটাতে স্টান্টম্যানদের করা একই কাজ থেকে। তা দেখে স্যার পিটার জ্যাকসনের পছন্দ হয় এবং তিনি সেটি ছবিতে রাখেন।
হেল্মস ডিপের যুদ্ধের দৃশ্যের সেটটি নিউজিল্যান্ডে লোকেশনেই পলিস্টাইরিন দিয়ে সাত মাস ধরে তৈরি করা হয়েছিল।
পিটার জ্যাকসনের সন্তান বিলি জ্যাকসন ও ক্যাথরিন জ্যাকসন "কিউট রোহান শরণার্থী শিশু" হিসেবে হাজির হয়েছেন।
শন অ্যাস্টিন পরপর দুটি আঘাত পান। প্রথমে, স্যাম ফ্রোডোর নৌকার দিকে ছুটে যাওয়ার দৃশ্যটি শুট করার সময় পানির নিচে কাচের টুকরোতে তাঁর পা ফুটে যায়। সেই দৃশ্যের শুট শেষের পরের দিন তিনি শুট করেন সেই দৃশ্য, যেখানে গলুম ফ্রোডো ও স্যামকে ব্ল্যাক গেটে নিয়ে যায়। ওই দৃশ্যে গলুম ফ্রোডো ও স্যামকে ধরে ফেলে, যাতে তারা গেটের দিকে ছুটে না যায়। অ্যান্ডি সার্কিস অ্যাস্টিনকে চুল ধরে এত জোরে টানেন যে তাঁর মাথা থেকে পরচুলাটাই খুলে যায়, যাতে তিনি যথেষ্ট ব্যথা পান।
শুরুতে গ্যান্ডালফের চরিত্রের জন্য বার্নার্ড হিলের কথা ভাবা হয়েছিল।
মুক্তির সময় এটি ছিল বিশ্বব্যাপী তৃতীয় সর্বোচ্চ আয়কারী ছবি, টাইটানিক (১৯৯৭) ও হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন (২০০১) ছবির পরে।
নাজগুলের ফেল বিস্টের সেই ভয়ংকর, কান ফাটানো চিৎকারটি আসলে তৈরি করেছিলেন সাউন্ড ডিজাইনার ইথান ভ্যান ডার রিন, প্লাস্টিকের কাপ পরস্পরে ঘষে এবং তাঁর স্ত্রীর ঠান্ডা লাগা অবস্থায় চিৎকারের রেকর্ডিং ধীর করে।
উরুক-হাই চরিত্রে অভিনয়ের জন্য ছয় ফুট উচ্চতার আশপাশে যথেষ্ট পুরুষ জোগাড় করা যায়নি, তাই পাঁচ ফুট উচ্চতার পুরুষদেরও নেওয়া হয়। তাদের আদর করে ডাকা হতো উরুক-লো।
রোহিরিম ঘোড়সওয়ারদের সংখ্যা বাড়াতে অনেক "পুরুষ" আসলে ছিলেন দাড়ি আঠা দিয়ে লাগানো নারীরা। স্যার পিটার জ্যাকসন ও অন্যরা লক্ষ করেছেন, অনেক ক্ষেত্রেই তাঁরা পুরুষদের চেয়ে বেশি দক্ষ ঘোড়সওয়ার ছিলেন।
পিটার জ্যাকসন বলেছিলেন, যে কারণে ব্যাখ্যা করতে পারেন না, সেই কারণেই তাঁর মনে হয়েছিল "Gollum's Song" একজন আইসল্যান্ডীয় গায়িকা গাইবেন। বিয়োর্ককে কয়েকবার গানটি সহ-রচনা ও গাওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়, কিন্তু গর্ভাবস্থার কারণে তিনি সবগুলোই ফিরিয়ে দেন। বিয়োর্ক আনুষ্ঠানিকভাবে যুক্ত না হলেও প্রযোজকরা একই রকম শোনায় এমন তিনজন শিল্পী বেছে নিয়ে তাঁকে পছন্দ করতে বলেন। তাঁর পছন্দ কাজে আসেনি, আর শেষবার তাঁকে গাওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার পর এমিলিয়ানা তোররিনির কাছে যাওয়া হয়।
যে দৃশ্যে গ্যামলিং (ব্রুস হপকিন্স) ও রাজা থিওডেন (বার্নার্ড হিল) যুদ্ধের প্রস্তুতি নেন (গ্যামলিংয়ের ভাষণের সঙ্গে), সেখানে হপকিন্সের ছেলে টম হপকিন্স ও জো হপকিন্স ক্যামেরার দিকে পিঠ দিয়ে ঘরের প্রবেশপথে বসে শরণার্থীদের ভূমিকায় অভিনয় করছেন।
এলরন্ড যখন আরওয়েনকে মিডল-আর্থ ছেড়ে ভালিনরের অমর ভূমিতে চলে যেতে রাজি করানোর চেষ্টা করেন, তখন পটভূমিতে লরেলিন ও টেলপেরিয়ন নামের দুই বৃক্ষের একটি ট্যাপেস্ট্রি দেখা যায়, যারা সূর্য ও চাঁদের সৃষ্টির আগে আর্দায় আলো নিয়ে এসেছিল।
জন রাইস-ডেভিস ও বার্নার্ড হিল আগে ক্লাসিক বিবিসি সিরিজ I, Claudius (1976)-এ একসাথে অভিনয় করেছিলেন।
দ্য ডেড মার্শেজ আসলে ছিল পানিতে ভরা একটি পার্কিং লট, যেটি আগে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ মোরিয়ার খনি অঞ্চলের বাইরের দৃশ্যে ব্যবহৃত হয়েছিল। পাশের রেললাইনের ট্রেনে যাওয়া যাত্রীরা এলিজা উড, শন অ্যাস্টিন ও অ্যান্ডি সার্কিসকে সেটে অভিনয় করতে দেখতে পেতেন।
কনসেপ্ট ডিজাইনারকে হেলমস ডিপে রোহানদের অস্ত্র সংগ্রহ করতে দেখা যায় (অ্যারাগর্ন যখন "তাহলে আমি তাদের একজন হয়ে মরব!" বলে চিৎকার করেন, তখন বাঁ দিকে)।
ট্রিলজিতে প্রায় 200 থেকে 300টি ঘোড়া ব্যবহার করা হয়েছিল। যেহেতু ঘোড়া জড়িত বেশিরভাগ দৃশ্যই তীব্র যুদ্ধের দৃশ্য, যেখানে ঘোড়াদের আঘাত পাওয়ার সম্ভাবনা ছিল, তাই একটি ঘোড়া ও আরোহীকে অ্যান্ডি সার্কিস তার চরিত্রের জন্য যে ধরনের স্যুট পরেছিলেন, সেই একই ধরনের স্যুট পরানো হয়েছিল এবং স্টুডিওতে দৌড়ানো ও পেছনের পা তুলে দাঁড়ানোর মতো সাধারণ "যুদ্ধ" কাজ করে চিত্রায়িত করা হয়েছিল, যাতে সেই ফুটেজ ডিজিটালভাবে যুদ্ধের দৃশ্যে বসানো যায়। এভাবে কোনো ঘোড়ার ক্ষতি হয়নি।
নিউ লাইন সিনেমা চেয়েছিল স্যার পিটার জ্যাকসন যেন কেট ব্ল্যাঞ্চেটের করা একটি প্রোলগ দিয়ে সিনেমা শুরু করেন, যা আগের সিনেমার ঘটনাগুলো সংক্ষেপে দেখাবে। জ্যাকসন এতে রাজি হননি, কারণ তিনি সাথে সাথেই অ্যাকশনে ফিরতে চেয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন বেশিরভাগ দর্শক আগের ঘটনা এখনো মনে রেখেছেন। বিদ্রূপের বিষয় হলো, এক বছর আগে নিউ লাইন সিনেমা প্রথম সিনেমা শুরু করার জন্য একটি প্রোলগের উপর জোর দিয়েছিল, কিন্তু তার দৈর্ঘ্য ও ব্ল্যাঞ্চেটের বর্ণনার সাথে দ্বিমত পোষণ করেছিল, যা নিয়ে জ্যাকসনকে স্টুডিওকে রাজি করাতে হয়েছিল।
সব কম্পিউটার-জেনারেটেড ভিজ্যুয়াল এফেক্টের দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠান ওয়েটা ডিজিটাল সিনেমার শুরুতে দেখা নিউ লাইন সিনেমার লোগোটিও পরিষ্কার করেছিল, কারণ পুরোনো লোগোটি সময়ের সাথে কিছুটা ক্ষয়ে গিয়েছিল।
এই চলচ্চিত্রটি লেটারবক্সডের অফিসিয়াল টপ 250 ন্যারেটিভ ফিচার ফিল্মস তালিকায় স্থান পেয়েছে।
হেলমস ডিপের দৃশ্যগুলোর চিত্রায়ণ এত কষ্টকর ছিল এবং এত মাস ধরে চলেছিল যে জ্যাকসন সেই অভিজ্ঞতার স্মরণে সব এক্সট্রাকে একটি করে ফ্রি টি-শার্ট দিয়েছিলেন। এক্সট্রাদের সংখ্যা এত বেশি ছিল যে নিউজিল্যান্ডের প্রধান শহরগুলোতে তারা প্রায়ই ওই শার্ট পরে একে অপরকে চিনে ফেলতেন। শার্টের সামনে লেখা ছিল "I Survived Helm's Deep", যেখানে M অক্ষরটি কেটে দেওয়া ছিল, যা সেই অভিজ্ঞতার "নরক"-এর দিকে ইঙ্গিত করে। এর দুটি সংস্করণ ছিল। একটি কালো রঙের, যার পিঠে লাল ছাপায় লেখা ছিল "Lord of the Rings Uruk-Hai Battalion"। অন্যটি নীল রঙের, যার পিঠে রুপালি ছাপায় লেখা ছিল "The Lord of the Rings Elf Regiment"।
ব্ল্যাক গেটের যা কিছু দেখা যায় তার বেশিরভাগই একটি ক্ষুদ্র মডেল। সেরকম কোনো বাস্তব লোকেশন ছিল না, আর ফ্রোডো, স্যাম ও গলাম যেখানে পাহাড়ের চূড়ায় ছিলেন সেই দৃশ্যটি ভেতরে চিত্রায়িত হয়েছিল। মর্ডরের ব্ল্যাক গেটের ক্ষুদ্র মডেলটি আংশিকভাবে সিসা দিয়ে তৈরি ছিল।
গ্রিমা ওয়ার্মটাং যখন সারুমানের 10,000 সৈন্যের বাহিনী দেখেন, তখন তিনি এতটাই হতবাক হন যে তার এক চোখ থেকে একটি অশ্রু গড়িয়ে পড়ে। এটি চিত্রনাট্যে ছিল না। এটি এমন একটি কাজ যা ব্র্যাড ডুরিফ ইচ্ছেমতো করতে পারেন, এবং তিনি ও চলচ্চিত্র নির্মাতারা সিদ্ধান্ত নেন যে এটি দৃশ্যটির জন্য ভালোভাবে কাজ করবে।
যে দৃশ্যে স্যামওয়াইজ গ্যামজি গলামের গলায় দড়ি বেঁধে তাকে জোর করে টেনে নিয়ে যান, সেটি স্যামুয়েল বেকেটের "Waiting for Godot"-এ পোজো তার দাস লাকিকে গলায় লম্বা দড়ি বেঁধে টেনে নিয়ে আসার দৃশ্যের মতো। ফ্রোডো, স্যাম ও গলামের মধ্যে "Waiting for Godot"-এর চারটি প্রধান চরিত্রের কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে। ফ্রোডোর মধ্যে ভ্লাদিমিরের বৈশিষ্ট্য রয়েছে (সহানুভূতি ও দার্শনিক চিন্তা), স্যামের মধ্যে ভ্লাদিমির, এস্ত্রাগন ও পোজোর বৈশিষ্ট্যের মিশ্রণ রয়েছে (গলামের প্রতি রুক্ষতা ও নিন্দাবাদ, তবুও দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি), আর গলামের মধ্যে পোজো ও লাকির বৈশিষ্ট্যের মিশ্রণ রয়েছে (বিশ্বাসঘাতক গলাম হিসেবে সুবিধাবাদী ও ধূর্ত, আর বন্ধুসুলভ গলাম হিসেবে শিশুসুলভ ও আজ্ঞাবহ)। স্যার ইয়ান ম্যাকেলেন "Waiting for Godot"-তে এস্ত্রাগনের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যেখানে স্যার প্যাট্রিক স্টুয়ার্ট ভ্লাদিমিরের ভূমিকায় তার সহ-অভিনেতা ছিলেন।
আর্ট ডিরেক্টরকে হেলমস ডিপের অস্ত্রাগারে সাজসজ্জা পরানো হচ্ছে। লেগোলাস "They're frightened, I can see it in their eyes" বলার পর আরাগর্নের ডান কাঁধের ওপর দিয়ে তাকান।
বৃদ্ধ তীরন্দাজ ভুল করে এক উরুক-হাইয়ের গলায় তীর ছুড়ে দেওয়ার পর, সেটি যখন পড়ে যায় তখন তীরটি তার শরীর ভেদ করে যেতে দেখা যায়।
হেলমস ডিপের যুদ্ধের শুটিং করতে লেগেছিল 4 মাস, যার 3 মাস রাতে এবং 1 মাস দিনে।
ছবিটির অফিসিয়াল ট্রেলারে যে ব্যাকগ্রাউন্ড স্কোর শোনা যায়, সেটি হলো ক্লিন্ট ম্যানসেলের লেখা ও সুরারোপিত লাক্স এটার্না-র অর্কেস্ট্রা সংস্করণ। এই সুরটিই ছিল ড্যারেন অ্যারোনোফস্কির ছবি রিকুইয়েম ফর আ ড্রিম (2000)-এর লাইটমোটিফ।
দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এ যে গলামকে সামান্য ঝলক দেখা যায়, সে এই ছবি ও তৃতীয় ছবিতে দেখা গলামের থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন এক সৃষ্টি। দ্বিতীয় ছবির শুটিংয়ের সময়ই স্যার পিটার জ্যাকসন বুঝতে পারেন যে গলামের ডিজিটাল সৃষ্টিতে অ্যান্ডি সার্কিসের শারীরিক অভিনয় ব্যবহার করতে হবে। তাই ওয়েটা ডিজিটালকে ছবির অন্যতম প্রধান চরিত্রের ডিজাইন বদলাতে হয়, সার্কিসের মুখ স্ক্যান করে যাতে তার মুখের কিছু বৈশিষ্ট্য যুক্ত করা যায় (জ্যাকসন যে দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003)-এর জন্য একটি ফ্ল্যাশব্যাকও শুট করেছিলেন, যেখানে সার্কিস মূল স্মিয়াগলের ভূমিকায়, সেটি এই সিদ্ধান্তকে আরও দৃঢ় করে)। তবে শেষ পর্যন্ত এর অর্থ দাঁড়ায়, ওয়েটা ডিজিটালের কাছে দুই বছরের কাজ নতুন করে করার জন্য ছিল মাত্র আড়াই মাস। সার্কিসের মনে হয়েছিল চূড়ান্ত ফলাফলটি দেখতে তার বাবা ও সদ্যোজাত সন্তানের মিশ্রণের মতো।
ইতিহাসে প্রথম সিক্যুয়েল, যা বিশ্বজুড়ে $900 মিলিয়নের বেশি আয় করেছে।
স্পয়লার আছে এমন তথ্য
স্পয়লার দেখুন
ফ্রোডো ও স্যামের মধ্যে শেষ সংলাপের দৃশ্যটি শুট হয়েছিল মূল চিত্রগ্রহণের পরের পুনঃচিত্রগ্রহণে। মূল পরিকল্পনায় ছিল কেবল গলামের শেষ একক বক্তব্য, কিন্তু নির্মাতাদের মনে হয়েছিল ছবির চূড়ান্ত মুহূর্তে তাদের তীব্র মুখোমুখি হওয়ার ক্ষতিপূরণ হিসেবে ফ্রোডো ও স্যামের মধ্যে একটি মিলন দৃশ্য থাকা দরকার।
স্পয়লার দেখুন
শেষ পর্বে স্যামের একক বক্তব্যটি মূলত পরিকল্পিত ছিল না। তার কেবল "By rights we shouldn't even be here" বলা এবং তারপর চুপচাপ জানালার বাইরে তাকিয়ে থাকার কথা ছিল। কিন্তু সব যুদ্ধে বিজয়ের দৃশ্য নিয়ে সংকলনটির সম্পাদনার সময় মনে হয়েছিল একটি বর্ণনা দরকার, তাই সেটিকে স্যামের দৃশ্যের সঙ্গে মেলানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। পোস্ট-প্রোডাকশনে শন অ্যাস্টিনের জন্য নতুন সংলাপ লেখা হয় এবং সেগুলো দৃশ্যটিতে যুক্ত করা হয়।
স্পয়লার দেখুন
মৃতের সংখ্যা: 468।
স্পয়লার দেখুন
ছবিটির প্রেক্ষাগৃহ সংস্করণ থেকে একটি দৃশ্য বাদ দেওয়া হয়েছিল, যা পরে বর্ধিত সংস্করণের ডিভিডিতে ফিরিয়ে আনা হয় এবং যেখানে আরাগর্ন সম্পর্কে আরও কিছুটা জানা যায়। তিনি এওয়েনকে নিশ্চিত করেন যে তাঁর বয়স 87 বছর এবং তিনি ডুনেডাইনদের একজন, নুমেনরের বংশধর এবং দীর্ঘায়ু লাভ করেছেন। তিনি আরও যোগ করেন যে তিনি তাঁর লোকদের শেষ কয়েকজনের একজন, কারণ উত্তর রাজ্য বহু আগেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। মিডল-আর্থের ইতিহাসে, নুমেনর ছিল একটি দ্বীপ রাজ্য, যা সহস্রাব্দ আগে মিডল-আর্থে একটি মহাযুদ্ধের পর বেঁচে যাওয়া মানুষদের দেওয়া হয়েছিল, সঙ্গে সাধারণ মানুষের চেয়ে দীর্ঘ আয়ুও। সময়ের সঙ্গে নুমেনরীয়রা খুব ধনী ও শক্তিশালী হয়ে ওঠে, এবং তাদের একটি উপদল এলভদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করে, কারণ তারা এলভদের অমরত্ব কামনা করত। এরপর ভালার (দেবতাসদৃশ সত্তা) এই নুমেনরীয়দের শাস্তি দেন তাদের নৌবহর চুরমার করে এবং নুমেনর দ্বীপকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিয়ে। যে উপদল এলভদের প্রতি অনুগত ছিল, ডুনেডাইন, তাদের বেঁচে থাকার ও মিডল-আর্থে বসতি স্থাপনের অনুমতি দেওয়া হয়, যেখানে তারা আর্নর (উত্তর রাজ্য) ও গন্ডর (দক্ষিণ রাজ্য) প্রতিষ্ঠা করে। গন্ডর টিকে থাকলেও, আর্নর শেষ পর্যন্ত অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব এবং নাজগুল/রিংরেথদের নেতা অ্যাংমারের উইচ-কিংয়ের বাইরের আক্রমণে ভেঙে পড়ে। আরাগর্ন ইসিলদুরের সরাসরি বংশধর, যিনি প্রথম ডুনেডাইনদের একজন ছিলেন, এবং আর্নরের তাঁর উত্তরসূরি রাজারা।
স্পয়লার দেখুন
এমিলিয়ানা তোররিনির গাওয়া Gollum's Song, যা ক্রেডিটের সময় বাজে, শেষ হয় 'তুমি হারিয়ে গেছ, তুমি কখনো ঘরে ফিরতে পারবে না' দিয়ে। এটি ঠিক কার উদ্দেশে বলা হয়েছে তা অস্পষ্ট হলেও, অভিযানের শেষে ফ্রোডো অন্তত তুমি আর কখনো ঘরে ফিরতে পারবে না-এর এক করুণ দশার শিকার হন।
স্পয়লার দেখুন
হেলমস ডিপের যুদ্ধের শুরুর দিকে, উরুকরা তাদের বর্শার ডগা মাটিতে ঠুকে উন্মত্ত হয়ে ওঠার পর এবং বয়স্ক তিরন্দাজ ভুলে তাঁর তির ছেড়ে দিয়ে এক উরুককে হত্যা করার পর, উরুক-হাইরা প্রচলিত অবরোধ পদ্ধতিতে হেলমস ডিপের ডিপিং ওয়াল অবরোধ শুরু করে, মূলত মজবুত মইয়ের সাহায্যে সৈন্যদের দেয়াল টপকে দুর্গে ঢোকানোর উপর নির্ভর করে। দেয়ালে প্রথমে ওঠা সৈন্যরা ছিল কটিবস্ত্র ও সাদা ধাতুর মুখোশ পরা উরুক-হাই সৈন্য, যারা সাধারণ উরুক-হাই সৈন্যদের চেয়ে লম্বা তলোয়ার ব্যবহার করত। চলচ্চিত্রে এই উরুকদের কোনো সরকারি নাম দেওয়া হয়নি, তবে টেবিল-টপ রোল-প্লেয়িং গেম ও লাইসেন্সপ্রাপ্ত ভিডিও গেমে তাদের বলা হয় বার্সার্কার উরুক, যারা নিজেদের জীবনকে তোয়াক্কা করে না এবং নিজেদের রক্তে ডুবিয়ে নিজেদেরকে হত্যার উন্মাদনায় চালিত করে। এ কারণেই তাদের একজন পরে ডিপিং ওয়াল উড়িয়ে দিতে নিজের জীবন স্বেচ্ছায় উৎসর্গ করে।
স্পয়লার দেখুন
গ্যান্ডালফের শেষ দৃশ্যে, যেখানে তিনি বলেন যে হেলমস ডিপের যুদ্ধ শেষ এবং মিডল-আর্থের যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে, সেখানে একেবারে বাঁ দিকে এক অজানা রোহান আরোহীকে দেখা যায়। মূলত এটি এওমের হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সেদিন কার্ল আরবান সেটে না থাকায় তাঁর স্ট্যান্ড-ইন তাঁর জায়গা নেন। অডিও ধারাভাষ্যে স্যার পিটার জ্যাকসন স্বীকার করেন যে তাঁরা স্ট্যান্ড-ইনের মাথা ডিজিটালি আরবানের মাথা দিয়ে বদলানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু পোস্ট-প্রোডাকশনে তারা সেটি করতে একেবারেই ভুলে যান।
স্পয়লার দেখুন
বর্ধিত সংস্করণে আরও কিছু দৃশ্য যোগ করা হয়েছে যেখানে গন্ডরের সৈন্যরা নিষিদ্ধ জলাশয়ে গলামকে ধরে ফেলার পর তার সঙ্গে দুর্ব্যবহার করে। পরিচালক পিটার জ্যাকসনের মতে ধারাভাষ্যের ট্র্যাকে, আরও বেশি নির্যাতনের দৃশ্য ছিল যা অতিরিক্ত মনে হওয়ায় তারা বাদ দেন, যেমন সৈন্যদের গলামের আঙুলের উপর দাঁড়ানো।
স্পয়লার দেখুন
যদিও এই সিনেমাটিই মাঝের খণ্ডের নাম বহন করছে, আসলে The Two Towers বইয়ের দৃশ্যগুলো তিনটি সিনেমাতেই ছড়িয়ে আছে। বোরোমিরের মৃত্যু ও তার শেষকৃত্যের দৃশ্য, আর অর্কদের পিছু নেওয়া অ্যারাগর্নের যাত্রার শুরুটা বইয়ের প্রথম অধ্যায়ে ছিল, কিন্তু ব্যবহার করা হয় দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এর শেষে। শেষ অধ্যায়গুলো চলতে থাকে হর্নবার্গের যুদ্ধের (হেলমস ডিপ) পর থেকে—গ্যান্ডালফ পিপিনকে নিয়ে মিনাস টিরিথের উদ্দেশে রওনা হওয়া, আর শেলবের মুখোমুখি হওয়ার পর ফ্রোডোর অর্কদের হাতে বন্দি হওয়া পর্যন্ত—কিন্তু এসব দৃশ্য সরিয়ে নেওয়া হয় দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অব দ্য কিং (2003)-এর শুরুতে। তাছাড়া উপন্যাসটি দুই ভাগে বিভক্ত, প্রথমার্ধে অ্যারাগর্ন, গিমলি, লেগোলাস ও গ্যান্ডালফের কাহিনি, আর দ্বিতীয়ার্ধে ফ্রোডো ও স্যামের অভিযানের ধারাবাহিকতা; সিনেমা এই কাঠামো নেয়নি, বরং সমান্তরালে চলা দুই গল্পের মধ্যে ইচ্ছাকৃতভাবে পালা করে এগিয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
গ্রিমা ওয়ার্মটাং চরিত্রে অভিনয় করেছেন ব্র্যাড ডুরিফ, যিনি এর আগে Dune (1984)-এ পিটার ডি ভ্রিস নামের অনুরূপ এক চালাক ও বিকৃত মনের উপদেষ্টার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। তবে লর্ড অব দ্য রিংস-এ গ্রিমার ভাগ্যে বই ও সিনেমা দুই ক্ষেত্রেই মুক্তির পথ আছে, অন্যদিকে পিটার ডি ভ্রিস বই ও সিনেমা দুই ক্ষেত্রেই একেবারে মজ্জাগতভাবে দুর্নীতিগ্রস্ত চরিত্র।
স্পয়লার দেখুন
বইয়ে ফ্রোডো ও স্যামের সঙ্গে ক্যাপ্টেন ফারামিরও দেখা হয়, তবে তাদের সাক্ষাৎ অনেক বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ, কারণ ফারামির স্বপ্নে আগেই ফ্রোডোর আগমনের কথা জানা ছিল। তিনি দ্রুত বুঝে ফেলেন ফ্রোডোর অভিযানের প্রকৃতি এবং ওয়ান রিংয়ের বিপদ সম্পর্কে সচেতন হন। ফলে তিনি তা ফ্রোডোর কাছ থেকে কেড়ে নেওয়ার কোনো চেষ্টা করেন না, বরং তাদের নিরাপদে মর্ডরের পথে পাঠিয়ে দেন। যেহেতু আগেই ঠিক হয়ে গিয়েছিল যে Two Towers উপন্যাসের সমাপ্তি (শেলবের সঙ্গে ফ্রোডোর মুখোমুখি হওয়া) তৃতীয় সিনেমায় সরানো হবে, তাই দ্বিতীয় সিনেমায় ফ্রোডোর গল্পরেখায় চূড়ান্ত মুহূর্তের অভাব ছিল। এ থেকেই রিংয়ের প্রলোভনে ফারামির পতনের উপকাহিনি, অসগিলিয়াথের দিকে ঘুরিয়ে নেওয়া পথ এবং রিংয়ের ক্রমবর্ধমান প্রভাবের সঙ্গে ফ্রোডোর সংগ্রাম—এসব যোগ হয়, যার কোনোটিই বইয়ে নেই। লেখকদের সামনে আরেকটি সমস্যা ছিল, দ্য লর্ড অব দ্য রিংস: দ্য ফেলোশিপ অব দ্য রিং (2001)-এর মতো এই সিনেমাতেও কোনো প্রধান চরিত্র মারা যায় না, যা সহজেই তাদের একটি আবেগঘন চূড়ান্ত মুহূর্ত দিতে পারত। সম্ভবত এ কারণেই ওয়ার্গ হামলার পর অ্যারাগর্ন কিছু সময়ের জন্য নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার দৃশ্যটি যোগ করা হয়, যার কোনোটিই Two Towers উপন্যাসে ঘটে না। অবশ্য ওয়ার্গ হামলাটি প্রথম বইয়ের একটি অংশ থেকে অনুপ্রাণিত হতে পারে, যেখানে মোরিয়ার পথে ফেলোশিপের ওপর ওয়ার্গরা হামলা চালায়।
স্পয়লার দেখুন
হেলমস ডিপের প্রাচীর ভাঙতে সারুমানের একটি বিস্ফোরক যন্ত্র উরুক-হাইদের ব্যবহার করা একটি সৃজনশীল ব্যাখ্যা। বইয়ে শুধু "ব্লাস্টিং-ফায়ার" দিয়ে প্রাচীর উড়িয়ে দেওয়ার কথা আছে, তবে তা সারুমানের কালো জাদুর ফল বলে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে।
স্পয়লার দেখুন
ফ্যাংগর্নে গ্যান্ডালফের সঙ্গে অ্যারাগর্ন, লেগোলাস ও গিমলির পুনর্মিলন ঘটে অ্যারাগর্নের জন্মদিনে (১ মার্চ)।
স্পয়লার দেখুন
ফ্রোডো ও স্যামকে ফাঁদে ফেলার বিষয়ে গলামের শেষ একক সংলাপের সময়কার দীর্ঘ একটানা শটটিই ছিল পোস্ট-প্রোডাকশনের জন্য ওয়েটা ডিজিটালকে দেওয়া প্রথম গলামের দৃশ্য। 2 মিনিটের এই শটের জটিলতার কারণে এটিই ছিল তাদের শেষে সম্পন্ন করা কাজ। এতে অ্যান্ডি সার্কিস পুরো দৃশ্যটি অভিনয় করেন, এরপর ক্যামেরা অপারেটরকে সার্কিস ছাড়াই পটভূমির দৃশ্য হিসেবে এটি আবার শুট করতে হয়, আগে করা ক্যামেরার নড়াচড়া মনে রেখে। পরে সার্কিসকে স্টুডিওর গ্রিনস্ক্রিন সেটে দৃশ্যটি আবার অভিনয় করতে হয়, যাতে ওয়েটা তার অভিনয় রেকর্ড করে গলামের অ্যানিমেশনে যুক্ত করতে পারে, যা অবশ্যই পটভূমির দৃশ্যের সঙ্গে নিখুঁতভাবে মিলিয়ে দিতে হয়েছিল।
