دی ڈیفینٹ ونز: پردے کے پیچھے کے 28 دلچسپ حقائق
اُس وقت صنعت کے حلقوں میں ایک مذاق چلتا تھا کہ کرک ڈگلس یہ فلم تبھی کریں گے جب اُنہیں سیاہ فام قیدی کا کردار ملے، اور اُن کے اکثر ساتھی اداکار برٹ لنکاسٹر تبھی یہ فلم کریں گے جب دونوں قیدیوں کے کردار اُنہیں ملیں۔
سڈنی پوائٹیئر کی گائیکی کے علاوہ فلم کی ساری موسیقی ریڈیوز سے آتی ہے۔
لون چینی جونیئر بگ سیم کا کردار ادا کرتے ہیں۔ تقریباً 200 پروڈکشنز پر مشتمل کیریئر رکھنے والے اِس مشہور کریکٹر ایکٹر کو 40 کی دہائی میں یونیورسل اسٹوڈیوز کے اصل "وولف مین" کے طور پر شہرت ملی۔ بعد میں اُن کی بہت سی فلمیں بی گریڈ فلموں اور گھٹیا ہارر فلموں کے معمولی کرداروں تک محدود رہیں۔ تاہم یہاں اُنہیں ٹرپنٹائن کیمپ کے فورمین کی حساس پیشکش پر تنقیدی پذیرائی ملی۔
اسٹینلے کریمر نے شروع میں دونوں مرکزی کرداروں کے لیے سڈنی پوائٹیئر اور مارلن برانڈو کا سوچا تھا۔ دونوں دلچسپی رکھتے تھے، مگر صرف پوائٹیئر دستیاب تھے۔ برانڈو "میوٹنی آن دی باؤنٹی (1962)" کی شوٹنگ میں اُلجھے ہوئے تھے، جس کی شوٹنگ انتہائی پریشانیوں اور بظاہر نہ ختم ہونے والے شیڈول کا شکار تھی۔ جیسے جیسے "دی ڈیفینٹ ونز (1958)" کی شوٹنگ شروع ہونے کا وقت قریب آیا، کریمر کے پاس دوسرے اداکاروں کی تلاش کے سوا کوئی چارہ نہ تھا۔ نیز، برانڈو کو اگرچہ نسلی امتیاز کے خاتمے کا پیغام پسند تھا، مگر اُنہیں یہ پسند نہیں تھا کہ کریمر نے اُن کی فلم The Wild One (1953) کیسے پروڈیوس کی تھی۔
رابرٹ مِچم نے جان "جوکر" جیکسن کا کردار (ٹونی کرٹس کا کردار) ٹھکرا دیا۔ مِچم، جن کا دعویٰ تھا کہ اُنہوں نے 14 برس کی عمر میں جنوبی علاقے کے چین گینگ میں وقت گزارا، کہتے تھے کہ اُنہیں یہ بنیادی تصور یقین نہیں آتا کہ ایک سیاہ فام اور ایک سفید فام آدمی کو زنجیر سے باندھا جائے گا، کیونکہ سختی سے نسلی علیحدگی والے جنوب میں ایسا کبھی نہیں ہو سکتا۔ برسوں کے دوران یہ وجہ اِس حد تک بگڑ گئی کہ بہت سے لوگوں کا ماننا ہے کہ مِچم نے یہ کردار اِس لیے ٹھکرایا کہ وہ کسی سیاہ فام آدمی سے زنجیر سے نہیں بندھنا چاہتے تھے، جو سراسر غلط ہے۔ کرٹس نے اپنی سوانح عمری میں یہی غلط کہانی دہرائی، مگر بعد میں جب اُنہیں سمجھایا گیا تو اُنہوں نے اپنی بات واپس لی۔
دونوں مرکزی اداکاروں نے معاون کاسٹ کی بے حد تعریف کی۔ ٹونی کرٹس خاص طور پر کارل 'الفالفا' سوئٹزر کے ساتھ کام کرنے پر بہت خوش تھے، جو بچپن میں Our Gang/The Little Rascals کامیڈیز میں الفالفا کے طور پر چائلڈ اسٹار رہے تھے، اور کرٹس بچپن میں یہی کامیڈیز دیکھا کرتے تھے۔ کرٹس نے بعد میں کہا کہ اُنہیں سوئٹزر (جو ہر وقت تاش کھیلنے والے تھے) کی ابتدائی ہالی ووڈ کے چائلڈ ایکٹر ہونے اور اِس بات کی کہانیاں سننا بہت پسند تھا کہ کیسے اُنہیں اُس مقبول شارٹس سیریز سے کمائے گئے پیسوں سے دھوکے سے محروم کر دیا گیا۔
ٹرانسسٹر ریڈیو والے نوجوان کا کردار Our Gang/The Little Rascals کے فارغ التحصیل کارل 'الفالفا' سوئٹزر نے ادا کیا، جو گولی چلنے کے واقعے میں اپنی بے وقت موت سے قبل اُن کی آخری اسکرین موجودگی تھی۔
ٹونی کرٹس کو اِس فلم پر اِس قدر یقین تھا کہ اُنہوں نے اپنی اہلیہ جینیٹ لی کے ساتھ بنائی گئی پروڈکشن کمپنی "کرٹلی" کے ذریعے 1 ملین ڈالر کا بجٹ جمع کرنے میں مدد کی۔
ڈائریکٹر کریمر کا ارادہ تھا کہ افتتاحی کریڈٹس میں پوائٹیئر کو معاون اداکاروں میں شامل کیا جائے، مگر کرٹس نے اصرار کیا کہ وہ اُن کے ساتھ ٹاپ بلنگ میں شامل ہوں۔
کان کنی کے کیمپ کے جنرل اسٹور میں گھسنے کی کوشش کے دوران ایک شاٹ میں نوح اور جوکر چھتوں کی پہلی سطح تک پہنچنے کے لیے کچھ پیپوں کے اوپر چڑھتے دکھائی دیتے ہیں۔ اگلے شاٹ میں، چھت کی دوسری طرف سے، وہ ٹریپ ڈور کی طرف بڑھتے نظر آتے ہیں، اور اِس کی کوئی واضح وضاحت نہیں کہ زنجیر سے بندھے ہوئے ہی پیپوں سے نیچے کیسے اُترے۔ فلم سازی میں اِس قسم کی ایڈیٹنگ کو "چیٹ" کہا جاتا ہے، جہاں ناظرین کا تخیل غائب معلومات کو خود بھر دیتا ہے، یا کہانی کے بہاؤ میں اِس پر سوال ہی نہیں اُٹھایا جاتا۔
شریک مصنفین نیڈرک ینگ اور ہیرالڈ جیکب اسمتھ کو جیل کی ٹرک کے ڈرائیوروں کے کردار دیے گئے، اور اُن کے چہروں کے نیچے تحریر کے کریڈٹس دکھائے گئے، کیونکہ ینگ اُس وقت بلیک لسٹ میں تھے اور فرضی نام سے لکھ رہے تھے، اور پروڈیوسر اسٹینلے کریمر اُن کی حقیقی شناخت ظاہر کرنا چاہتے تھے۔
ٹونی کرٹس اِس فلم کو بنانے کے بے حد خواہش مند تھے کیونکہ وہ اِسے اُن بے معنی، خوبصورت چہرے والے کرداروں سے نکلنے کا موقع سمجھتے تھے جو عموماً اُنہیں ملتے تھے۔ ڈائریکٹر اسٹینلے کریمر شروع میں کچھ ہچکچاہٹ کا شکار تھے، مگر بالآخر مان گئے۔
ایلوس پریسلے جان "جوکر" جیکسن کا کردار چاہتے تھے، اِس اُمید پر کہ وہ سیمی ڈیوس جونیئر کے ساتھ کام کریں گے (جو نوح کولن کے کردار کے لیے پہلا انتخاب تھے)، مگر اُن کے مینیجر نے اُنہیں یہ فلم نہ کرنے پر قائل کر لیا۔
ٹونی کرٹس کو اسٹینلے کریمر اور اس پروجیکٹ پر پورا یقین تھا، حالانکہ انہیں اکثر محسوس ہوتا کہ ڈائریکٹر سڈنی پوئٹیے پر زیادہ مہربان ہیں۔ انہوں نے یاد کیا: "اُس زمانے کے نسلی ماحول کی وجہ سے وہ سڈنی کے ساتھ زیادہ خوش اخلاق رہنے کی خاص کوشش کرتے تھے۔ میں نے یہ بات ان کی ہدایت کاری اور رویے میں محسوس کی۔ انہوں نے مجھ سے کبھی وہ عزت و احترام نہیں برتا جو سڈنی کے ساتھ برتا۔ میں اس پر ناراض نہیں ہوا۔ بات بس ایسی ہی تھی۔ سڈنی بہت بڑا ہنر تھے، چاہے ان کا رنگ کوئی بھی ہو، اور یہ وہ وقت تھا جب ہالی ووڈ کو ابھی ابھی یہ سمجھ آ رہی تھی کہ شاید وہ شہری حقوق کے لیے کچھ مثبت کر سکتا ہے۔"
سڈنی پوئٹیے اسٹینلے کریمر کی بے حد عزت اور تعریف کے ساتھ سیٹ پر آئے۔ انہوں نے یاد کیا: "اسٹینلے ہمیشہ بہت اچھی چیزوں کے پیش رو رہے؛ وہ ایسے آدمی تھے جنہیں اپنی اہم چیزوں کو داؤ پر لگانا ضروری لگتا تھا۔ لوگوں کی یادداشت بہت مختصر ہوتی ہے: جب انہوں نے اہم سماجی مسائل پر فلمیں بنانا شروع کیں، اُس وقت ہالی ووڈ میں طاقتور کالم نگار تھے جو کسی کا کیریئر تباہ کر سکتے تھے۔ وہ یہ جانتے تھے، اور خود سے کہتے، 'بھاڑ میں جائے، یا تو میں یہ کروں گا یا پھر اپنے آپ کے ساتھ جی نہیں سکوں گا۔' اس رویے کی وجہ سے ہم سب اسٹینلے کریمر کے مقروض ہیں۔ وہ ایک خاص قسم کے فلم ساز کے بہترین نمونے ہیں۔"
ایک انٹرویو میں اسٹینلے کریمر نے فلم کا بنیادی خیال بیان کیا: "دی ڈیفینٹ ونز میں میرا مقصد اس خیال پر زور دینا تھا کہ تمام انسانوں کی فطرت بنیادی طور پر ایک جیسی ہے۔ یہ دکھانے کے لیے میں نے دو افراد کو ممکنہ حد تک نچلی سطح پر رکھا تاکہ انسان کے لیے قربانی کی شان بیان ہو اور ان کی ایک دوسرے کے لیے ضرورت پر زور دیا جائے۔ اس کی علامت وہ زنجیر ہے جو وہ ساتھ پہنتے ہیں۔"
فلم بندی کے دوران ایک ٹیکنیکل ایڈوائزر کو بغیر کریڈٹ کے رکھنا پڑا، کیونکہ وہ حقیقی زندگی میں زنجیر گینگ سے فرار ہونے والا شخص تھا اور اب بھی مطلوب تھا۔
اگست 2002 میں میٹرو ویکلی کے لیے رینڈی شولمین کے ساتھ انٹرویو میں ٹونی کرٹس نے دی ڈیفینٹ ونز میں اپنی نظر میں موجود ہم جنس پرستی کے زیرِ متن پر بات کی: "ہم جنس پرستی کا موضوع لفظی طور پر سامنے نہیں آیا، لیکن یہ بہت واضح تھا۔ کئی ایسی فلمیں ہیں جن میں میں نے خود کو پایا اور سوچے بغیر کر دیا، کیونکہ مجھے جنسیت، سیاست یا کسی بھی چیز کے بارے میں ڈھٹائی کا رویہ پسند ہے۔ میرا فلمی کیریئر ہمیشہ کسی نہ کسی طور اسی سمت میں چلا۔"
اپنے پہلے کیمپ فائر کے دوران نوح نے جانی کو "لڑکا" کہنے پر ڈانٹا۔ چنانچہ جانی نے طنزیہ انداز میں اسے "مرد" کہنا شروع کر دیا۔ حالانکہ یہ رجحان خود فلم کی وجہ سے نہیں آیا، لیکن بیٹس، ہپسٹرز اور ہپیوں میں "مرد" کا لفظ استعمال کرنے کی روایت سیاہ فام جاز موسیقاروں سے شروع ہوئی، جنہوں نے سفید فام ثقافت کی طرف سے مسلسل "لڑکا" کہلانے کے خلاف بغاوت کے طور پر ایک دوسرے کو ہر وقت "مرد" کہنے کی عادت ڈال لی تھی۔
یہ امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 1998 کی اُس فہرست میں شامل تھی جس میں ٹاپ 100 گریٹسٹ امریکن موویز کے لیے نامزد چار سو فلمیں تھیں۔
کاسٹ اور عملے کے درمیان باہمی تعریف اور رفاقت کے باوجود، اس فلم کی شوٹنگ بالکل آسان نہیں تھی۔ یہ ٹونی کرٹس اور سڈنی پوئٹیے کے لیے جسمانی طور پر بے حد تھکا دینے والی تھی، جنہیں کھیتوں، دلدلوں اور جنگلوں میں بھاگنا پڑا اور ایک دوسرے سے ننگے ہاتھوں لڑنا پڑا، اور یہ سب ایک ساتھ زنجیروں میں جکڑے ہوئے۔ ٹرین کے لیے مشہور کلائمیکٹک دوڑ بھی تھی۔ سب سے زیادہ مشقت طلب مناظر وہ تھے جن میں زنجیروں میں جکڑے یہ دو آدمی دریا کے تیز بہاؤ میں بہہ جاتے ہیں اور بارش کے دوران مٹی کے گہرے گڑھے سے نکلنے کی مایوسانہ کوشش کرتے ہیں۔ کرٹس نے کہا کہ مٹی کے گڑھے والے منظر میں کوئی ڈبل نہیں تھا، جسے انہوں نے فلم کا مشکل ترین سلسلہ قرار دیا۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ پانی کے کچھ مناظر کے لیے ان کا اسٹنٹ ڈبل تھا جبکہ پوئٹیے کے پاس کم از کم ایک شاٹ کے لیے ڈمی اسٹینڈ اِن تھی۔ تاہم، زیادہ تر مشکل اسٹنٹ کام دونوں ستاروں نے خود کیا۔
کریمر کو لگا کہ کرٹس جوکر کا کردار ادا کرنے کے لیے بہت زیادہ خوبصورت ہیں اور انہیں برانڈو لینے کی امید تھی، لیکن کرٹس نے یہ کردار حاصل کرنے کا پکا ارادہ کر لیا اور اپنی خوبصورت چہرے کی شبیہ سے جان چھڑانے کے لیے نقلی ناک لگا لی۔
ایک موقع پر نوح کولن (سڈنی پوائٹیئر) جان "جوکر" جیکسن (ٹونی کرٹس) کو بتاتا ہے کہ وہ پہلے ننگے پاؤں گرجے جایا کرتا تھا۔ جواب میں کرٹس چٹکی لیتے ہوئے کہتا ہے "لیکن خدا کے سب بچوں کے پاس جوتے ہیں۔" یہ مشہور افریقی-امریکن روحانی گیت "I Got Shoes" سے لیا گیا ہے، جسے "Heav'n, Heav'n" بھی کہا جاتا ہے۔ پوری بندش یوں ہے: "میرے پاس جوتے ہیں، تمہارے پاس جوتے ہیں، خدا کے سب بچوں کے پاس جوتے ہیں۔ جب میں جنت پہنچوں گا تو اپنے جوتے پہنوں گا، خدا کی ساری جنت میں گھوموں گا، جنت، جنت۔"
تھکے ہارے گھاس پر آرام کرتے ہوئے نوح سگریٹ سلگانے لگتا ہے اور ایک لمحے بعد وہ جوکر کو پیش کرتا ہے، جو اس کا سرا توڑ کر منہ میں رکھنے لگتا ہے۔ نوح اس کے منہ سے سگریٹ مار کر گراتا ہے اور غصے میں پوچھتا ہے، "کیا بات ہے، اپنا رنگ لگ جانے کا ڈر ہے؟" یہ نسلی تعصب کی ایک پرانی علامت پیش کرتا ہے: کہ کسی طرح کالے شخص سے جسمانی رابطہ یا کوئی اور قربت گورے کے خون کی پاکیزگی کو خراب یا بدل بھی سکتی ہے۔ کیرا ولیمز کا کردار بھی ایسا ہی رویہ دکھاتا ہے جب وہ کولن کو کافی کا کپ دیتی ہے اور ان کے ہاتھ مختصراً چھو جاتے ہیں۔
1961 کے وارنر برادرز کارٹون "D' Fightin' Ones" میں اس کی پیروڈی کی گئی، جس میں سلویسٹر دی کیٹ اور ایک بلڈاگ بھاگے ہوئے قیدیوں کے کردار میں ہیں۔
تقریباً 17 منٹ پر شیرف قیدیوں کا پھینکا ہوا سگریٹ کا ٹکڑا تھامے ہوتا ہے اور اپنے ایک آدمی سے پوچھتا ہے "کیا ڈھونڈ رہے ہو، لپ اسٹک؟" — اگلے سال ٹونی کرٹس نے پھر ایک بھاگتے ہوئے شخص کا کردار ادا کیا، مگر اس بار عورت کے بھیس میں، فلم Some Like It Hot میں۔
اسکرپٹ ہیرالڈ جیکب اسمتھ اور بلیک لسٹ شدہ نیڈ ینگ نے ناتھن ڈگلس کے فرضی نام سے مشترکہ طور پر لکھا، لیکن نامزدگیوں کے فیصلوں کے وقت تک بلیک لسٹ شدہ لکھاریوں کو بیلٹ میں شامل کرنے کی اجازت مل گئی، جس پر تنازعہ کھڑا ہوا۔
جرمن ڈب شدہ ورژن میں ٹونی کرٹس کو گرٹ گنتھر ہوفمین نے آواز دی، جنہوں نے Star Trek - The Original Series میں ولیم شیٹنر کو بھی آواز دی تھی۔ سڈنی پوائٹیئر کو ہربرٹ وائکر نے آواز دی، جنہوں نے Star Trek - The Original Series میں لیونارڈ نیموئے کو بھی آواز دی تھی۔ چنانچہ جرمن ورژن ایسا لگتا ہے جیسے جیمز ٹی کرک اور مسٹر اسپاک مل کر لڑ رہے ہوں اور بھاگ رہے ہوں۔
دی ڈیفینٹ ونز (1958): نوح کولن اور جان 'جوکر' جیکسن ساتھ ساتھتصویر: Wikimedia Commons · trailer screenshot (United Artists), Public domain
متعلقہ صفحات
- میوٹنی آن دی باؤنٹی — اس صفحے کی معلومات میں دی ڈیفینٹ ونز کا ذکر ہے
- دی 39 اسٹیپس — اس صفحے کی معلومات میں دی ڈیفینٹ ونز کا ذکر ہے