دی ہوبٹ: دی بیٹل آف دی فائیو آرمیز: پردے کے پیچھے کے 87 دلچسپ حقائق

مارٹن فری مین نے شیرلاک (2010) میں بینیڈکٹ کمبربیچ کے ساتھ کام کیا۔
اختتامی کریڈٹس کے دوران بلبو بیگنز کی تصویر دراصل مارٹن فری مین کی ایک تصویر کا ہلکا سا ایڈٹ شدہ ورژن ہے جس میں وہ بلبو کی لیگو منی فگر پکڑے ہوئے ہیں۔
سماؤگ کے حملے سے پہلے لیک ٹاؤن کا ایک رہائشی وہیل بیرو دھکیلتا ہوا۔ ڈو بوئس کے مناظر نہ تھیٹریکل ورژن میں شامل تھے اور نہ ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں، مگر اپینڈیسز میں دکھائے گئے۔
یہ سر پیٹر جیکسن کی ہدایت کاری میں مڈل ارتھ میں بننے والی چھٹی فلم ہے۔ فرنچائز کی ترتیب کے لحاظ سے بھی یہ تیسری ہے۔
یہ دی ہوبٹ ٹرائیلوجی کی آخری فلم ہے، اور مڈل ارتھ فلم فرنچائز کی بھی آخری فلم ہے۔
جنگ کے بعد ڈیل میں لیک ٹاؤن کا ایک شہری سینگ میں پھونک مارتا ہے۔ جو فانفیئر سنائی دیتی ہے وہ فلم کے ساؤنڈ ٹریک میں "سونز آف ڈیورن" نامی ٹریک کا حصہ ہے۔
جس سنہری زمین پر تھورن کو وہم ہوتا ہے، وہی وہ جگہ ہے جہاں اس نے دی ہوبٹ: دی ڈیسولیشن آف سماؤگ (2013) میں سماؤگ کو پگھلے ہوئے گرم سونے میں دبا کر مارنے کی کوشش کی تھی۔
دی ہوبٹ ٹرائیلوجی اور دی لارڈ آف دی رینگز ٹرائیلوجی کی یہ واحد فلم ہے جس میں لیگولاس عام طور پر پلکیں جھپکتا ہے۔ باقی تمام فلموں میں وہ صرف حیران یا زخمی ہونے پر ہی پلکیں جھپکتا ہے۔
دی لارڈ آف دی رینگز ٹرائیلوجی میں پپن کا کردار ادا کرنے والے بلی بوئڈ نے اس فلم کے اختتامی کریڈٹس کے لیے "دی لاسٹ گڈ بائے" گانا مشترکہ طور پر لکھا اور پیش کیا۔
لی پیس کے والدین سیٹ پر ان سے ملنے آئے تو سر پیٹر جیکسن نے انہیں فلم میں ایکسٹرا بننے کی پیشکش کی۔ انہیں لیک ٹاؤن کے گاؤں والوں کے کردار دیے گئے اور انہوں نے سر ایان میک کیلن کے ساتھ ایک منظر فلمایا۔ تاہم پیس کے مطابق انہیں فلم سے کاٹ دیا گیا کیونکہ ان کے والد اپنے منظر میں حد سے زیادہ ڈرامہ کر رہے تھے۔
فلم کے آخر میں جب گینڈالف بلبو کے دروازے پر دستک دیتا ہے تو بلبو اور گینڈالف کے درمیان مکالمہ "نہیں شکریہ! ہمیں مزید مہمان نہیں چاہئیں، خیر خواہ ہوں یا دور کے رشتہ دار!" بظاہر دی لارڈ آف دی رینگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) سے ہی لی گئی آڈیو ریکارڈنگ معلوم ہوتا ہے۔
ایریبور کے منظر میں جب تمام ڈوارفس مکمل زرہ میں ملبوس ہیں، گلائن (گیملی کے والد) وہی ہیلمٹ پہنے ہوئے ہیں جو گیملی نے دی لارڈ آف دی رینگز ٹرائیلوجی میں پہنا تھا۔
ٹرائیلوجی کی تینوں فلموں میں نظر آنے کے باوجود کیٹ بلانشیٹ پوری پروڈکشن کے دوران صرف 8 دن سیٹ پر موجود رہیں۔
مڈل ارتھ کی یہ واحد فلم ہے جس میں کوئی گالی استعمال ہوئی، اور حیرت کی بات نہیں کہ یہ سر بلی کونولی کے کردار دین آئرن فٹ نے بولی۔ دین نے ایریبور کے دروازے کے باہر کھڑے تمام غیر بونے سپاہیوں کو چیخ کر کہا "GO SODDING OFF!!!"، جو برطانویوں کی عام گالی ہے؛ بعد میں اس نے انہیں "bastards" کہا، جو اسی نوعیت کا طعنہ ہے۔
سر اسٹیفن فرائی (ماسٹر آف لیک ٹاؤن) نے اپنے مناظر مکمل ہونے پر شراب کا بڑا ذخیرہ چھوڑ دیا۔ فلم بندی مکمل ہونے پر یہ مزاحیہ انعامات کے طور پر تقسیم کر دی گئی۔
سر پیٹر جیکسن نے تصدیق کی کہ فلموں کی پرنسپل فوٹوگرافی 266 دن بعد مکمل ہوئی، یعنی اتنے ہی دن جتنے دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی میں لگے تھے۔ جیکسن نے ایک پروڈکشن ویڈیو میں اس کامیابی کو یوں بیان کیا کہ زندگی میں ایک بار ہونے والا تجربہ انہوں نے دو بار کیا۔
فلم میں بولی جانے والی پہلی چند لائنوں میں سے ایک ہے "I'm trying to evacuate myself here"۔ یہ لائن ماسٹر آف لیک ٹاؤن (جسے نامور لفظوں کے کاریگر، کامیڈین اور ذہین اسٹیفن فرائی نے نبھایا) کہتا ہے۔ اس کا مطلب "میں یہاں سے نکلنے کی کوشش کر رہا ہوں" ہے۔ تاہم، گرامر کے لحاظ سے evacuate کسی برتن کو کیا جاتا ہے، اس کے اندر کی چیزوں کو نہیں، یعنی عمارت کو، لوگوں کو نہیں۔ چنانچہ خود کو evacuate کرنے کی کوشش مسٹر فرائی کا بہت ہوشیار طریقہ ہے یہ دکھانے کا کہ ڈریگن کی آمد کے پیش نظر ماسٹر نے خود پر ہی دھبہ لگا لیا ہے۔
وہ پتھر جس پر کندہ نشانیاں ہیں اور جو کیلی تاؤریل کو دیتا ہے، وہی ہے جو اس نے دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں اسے دکھایا تھا، جو اس کی ماں کی طرف سے تحفہ تھا اور جس پر بونوں کی زبان کھزدُل میں لفظ "inikhde" لکھا ہے، جس کا مطلب ہے "میرے پاس واپس آنا"۔
تھیٹر ورژن میں بومبر کو ایک لفظ بولنے کا موقع نہیں ملتا، البتہ وہ سینگ ضرور بجاتا ہے۔ [تاہم، ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں اس کا ایک ڈائیلاگ ہے (بِفُر کو وہ کلہاڑی پکڑاتے ہوئے جو اس کے سر سے نکل گئی تھی) "یہ لو کزن۔"]
یہ فلم براہ راست ایکشن میں کود کر شروع ہوتی ہے اور پچھلی فلم کے اختتام سے ہی آگے بڑھتی ہے، جس کی وجہ سے یہ سر پیٹر جیکسن کی مڈل ارتھ سیریز کی واحد فلم ہے جس کے آغاز میں یا آغاز کے قریب کوئی فلیش بیک یا رِوائنڈ نہیں ہے۔ دی ہوبٹ: این انایکسپیکٹڈ جرنی (2012) کا آغاز بِلبو کے سماؤگ کے ہاتھوں ایریبور کے زوال کی کہانی سنانے سے ہوتا ہے؛ دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں رِوائنڈ کر کے دکھایا جاتا ہے کہ تھورن بری میں گینڈالف سے ملتا ہے اور ایریبور واپس لینے کا منصوبہ بناتا ہے؛ دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) کا آغاز گلیڈریئل کے دوسرے دور کے آخر میں ایلفوں اور ساؤرن کی جنگ، ساؤرن کی شکست، اور اسنگِلڈ سے گولم اور پھر بِلبو تک انگوٹھی کے سفر کی کہانی سنانے سے ہوتا ہے؛ دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) میں رِوائنڈ کر کے گینڈالف کی موریا کے بالروگ سے لڑائی دکھائی جاتی ہے، پھر وہ گرتے اور کھزدُم کے نیچے جھیل میں لڑتے نظر آتے ہیں؛ اور دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) کا آغاز ڈیگول کے گلیڈن دریا میں ون رنگ کے ملنے، اس کے بھائی سمیگول کے ہاتھوں قتل، اور سمیگول کے گولم بننے سے ہوتا ہے۔
گینڈالف کا پرانا عصا دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں ساؤرن کے خلاف لڑائی کے دوران تباہ ہو گیا تھا، اور اس فلم کے ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں راداگست اسے نیا عصا دیتا ہے۔ تاہم، ڈیل کی لڑائی کی فلم بندی کے دوران پراپ ڈیپارٹمنٹ کے ایک رکن نے غلطی سے سر ایان میک کیلن کو پرانا عصا پکڑا دیا۔ سر پیٹر جیکسن کو یہ غلطی اس وقت تک محسوس نہ ہوئی جب زیادہ تر فوٹیج شوٹ ہو چکی تھی، چنانچہ پوسٹ پروڈکشن میں اسے ڈیجیٹل طور پر تبدیل کرنا پڑا۔
بارڈ ڈیل میں ایک عورت سے پوچھتا ہے کہ کیا اس نے اس کے بچے دیکھے ہیں۔ وہ جواب دیتی ہے کہ وہ اسٹون اسٹریٹ کے بازار میں ہیں۔ اسٹون اسٹریٹ ویلیگٹن، نیوزی لینڈ کے اسٹوڈیو کا نام ہے جہاں فلم کی بڑی حصہ فلم بندی ہوئی۔
ایک دیوہیکل چمگادڑ سے الٹا لٹکے ہوئے اورکس سے لڑتے لیگولاس کے منظر میں اورلینڈو بلوم نے اپنے تمام اسٹنٹ خود کیے۔
اس فلم میں ازوگ کے ہتھیار والے بازو کا ڈیزائن بدل دیا گیا ہے۔ دی ہوبٹ کی پہلی دو فلموں میں موریا کے دروازوں پر تھورن کے کاٹے ہوئے بازو کی جگہ لوہے جیسی دھات سے بنا ایک پتلا، کیل نما پنجہ تھا۔ اس فلم میں یہ ایک خم دار دو دھاری بلیڈ ہے جس کا ڈیزائن تقریباً ایلوش طرز کا ہے (اور اس کی اسٹار ٹریک کے کلنگن بیٹ لیتھ سے کافی مشابہت ہے)۔
تھرینڈوئل کی وراثتی نشانی، لاسگالین کا سفید نگینوں والا ہار، جسے تھورن دکھاتا ہے اور جسے بونوں نے چرایا تھا، اس کی کہانی کتاب میں موجود نہیں۔ البتہ جنگ کے بعد تھرینڈوئل کو بلبو سے گیرین کا برآمد شدہ زمرد کا ہار مدد کے شکریے کے طور پر ملتا ہے۔
ازوگ، بولگ اور زرہ پوش ٹرول کے کوڈ پیس کھوپڑیاں ہیں۔
سر پیٹر جیکسن کی ملاقات ایوانجلین للی سے دی لارڈ آف دی رنگز ٹرائیلوجی کی فلم بندی مکمل کرنے کے بعد ہوئی اور وہ ان سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے وعدہ کیا کہ اگر جے آر آر ٹولکین کی دیگر کہانیوں پر فلمیں بنیں تو وہ انہیں ضرور شامل کریں گے۔ جب دی ہوبٹ کی فلم بندی شروع ہوئی تو للی کو جیکسن کا فون آیا کہ انہوں نے تاؤریل کا کردار انہی کے لیے تخلیق کیا ہے۔
سر پیٹر جیکسن دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) اور دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) میں بری کے قصبے کے "گاجر والے آدمی" ہیں۔ ان کے دو پگ کتوں نے لیک ٹاؤن کے منظر میں کتوں کا کردار ادا کیا۔
پانچ لشکروں کی جنگ کے دوران لیگولاس پتھریلے علاقے پر اڑنے کے لیے ایک دیوہیکل چمگادڑ سے چمٹ جاتا ہے۔ سر پیٹر جیکسن کی کنگ کانگ (2005) میں بھی ایسی ہی ایک دیوہیکل چمگادڑ پر سوار ہو کر سفر کیا گیا تھا۔
تین فلموں کی فلم بندی کے دوران مارٹن فری مین اکثر مذاق میں، جب پردے کے پیچھے کی فوٹیج بن رہی ہوتی تو کیمرے کی طرف ایک یا دو درمیانی انگلیاں دکھا دیتے تھے۔
فلم کا اختتام اری بور کے نقشے کے کلوز اپ پر ہوتا ہے، جو بلبو کی میز پر رکھا ہے۔ یہ وہی نقشہ ہے جسے گینڈالف دیکھتا ہے جب وہ دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) کے آغاز میں بوڑھے بلبو سے ملنے آتا ہے۔
اگرچہ فلم تیرہ بونوں کے گرد گھومتی ہے، تھیٹریکل ورژن میں تھورن کی ٹولی کو پچھلی فلموں کے مقابلے کم اسکرین ٹائم دیا گیا ہے۔ تاہم سر پیٹر جیکسن کا کہنا ہے کہ ایکسٹینڈڈ ورژن میں تیس منٹ کی فلم شامل کی گئی، جو اس فرنچائز میں سب سے طویل اضافہ ہے۔
گنڈاباد کے دورے کے دوران لیگولاس تاؤریل کو بتاتا ہے کہ اس کی ماں بہت عرصہ پہلے گنڈاباد کے اورکس کے خلاف ایک جنگ میں مار دی گئی تھی۔ جے آر آر ٹولکین نے کتابوں میں لیگولاس کی ماں کا کبھی ذکر نہیں کیا۔
کتاب میں بولنے والے جانوروں (بھیڑیے، عقاب، مکڑیاں، تھرش، کوّا) میں سے فلم میں صرف سماؤگ اور مکڑیوں کو آواز دی گئی ہے۔
بیگ اینڈ میں چمنی کے اوپر لٹکی بیلادونا ٹوک کی ایک پینٹنگ۔
یہ فلم سر پیٹر جیکسن کی مڈل ارتھ فلم فرنچائز کی سب سے مختصر فلم ہے۔ دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) ایک سو انیس منٹ، دی ہوبٹ: دی ڈیسالیشن آف سماؤگ (2013) ایک سو اکسٹھ منٹ، دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) ایک سو اٹھہتر منٹ، دی لارڈ آف دی رنگز: دی ٹو ٹاورز (2002) ایک سو اناسی منٹ، دی لارڈ آف دی رنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ (2003) دو سو ایک منٹ، اور یہ فلم ایک سو چوالیس منٹ ہے۔ (اس فہرست میں ایکسٹینڈڈ ایڈیشنز شامل نہیں ہیں۔)
بنگو بیگنز کی ایک پینٹنگ جو چمنی کے اوپر واپس لگا دی گئی، اس کے ساتھ ان کے بیٹے بلبو کی طرف سے بیلادونا کی پینٹنگ بھی ہے، جو اس نے اپنے گھر کی نیلامی منسوخ کرنے کے بعد لگائی۔
سر ایان ہوم اور سر کرسٹوفر لی نے اپنے مناظر لندن کے پائن ووڈ اسٹوڈیوز میں فلمائے، کیونکہ صحت کے مسائل کی وجہ سے وہ نیوزی لینڈ جانے کے لیے ہوائی سفر میں سہولت محسوس نہیں کر رہے تھے۔
پہلے ٹریلر میں جو گانا ہے اس کا نام "The Edge of Night" ہے، جو اصل میں The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) میں پیریگرین ٹوک نے گایا تھا۔
ڈریگن سماگ نے مہمان کا کردار ادا کیا اور 11 دسمبر 2014 کو The Colbert Report (2005) میں اسٹیفن کولبرٹ نے اس کا انٹرویو کیا تاکہ اس فلم کی تشہیر کی جا سکے۔ بینیڈکٹ کمبربیچ، جس نے ٹرائیلوجی میں ڈریگن کو آواز دی تھی، نے انٹرویو کے لیے بھی سماگ کی آواز دی۔
یہ لیجنڈری اداکار سر کرسٹوفر لی (سارومان دی وائٹ) کی آخری فلم ہے جو 7 جون 2015 کو تریانوے سال کی عمر میں ان کی وفات سے قبل مکمل اور ریلیز ہوئی۔ یہ ان کی آخری لائیو ایکشن فلم بھی ہے، کیونکہ اس کے بعد ان کی تمام پرفارمنس صرف آواز میں تھیں۔ "Leave Sauron to me" فلم میں لی کا آخری ڈائیلاگ ہے، جو ان کے کیریئر کی آخری آن اسکرین ڈائیلاگ ڈیلیوری بن گیا۔ ان کی وفات کے بعد The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (2024) میں آرکائیو ریکارڈنگز کے ذریعے سارومان کا کردار دوبارہ ادا کیا گیا، جسے ان کے اسٹیٹ نے باضابطہ طور پر منظور کیا۔ لی ان چند کاسٹ ممبران میں سے ایک تھے جنہوں نے "The Lord of the Rings" اور "The Hobbit" دونوں ٹرائیلوجیز میں کام کیا، اور وہ دونوں ٹرائیلوجیز کے واحد کاسٹ ممبر بھی تھے جنہیں جے آر آر ٹولکین سے ملنے کا موقع ملا۔
جب دی ہوبٹ فلم فرنچائز ابتدائی مراحل میں تھی اور اس وقت کے ڈائریکٹر گیلرمو ڈیل تورو اس پر کام کر رہے تھے، تو کتاب کو ایک ہی فلم کے طور پر ڈھالا جانا تھا، جس کے بعد اس اور The Lord of the Rings کے درمیان ایک "برج فلم" بننی تھی۔ بعد میں منصوبہ دو فلموں کی سیریز میں بدل دیا گیا، پہلی فلم کا ذیلی عنوان The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) اور دوسری کا "There and Back Again" رکھا گیا۔ جب جولائی 2012 میں فرنچائز کو تین فلموں تک بڑھانے کا فیصلہ ہوا تو یہ دوسرا ذیلی عنوان آخری فلم کے لیے رکھا گیا، جبکہ دوسری فلم The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) بن گئی۔ تاہم اپریل 2014 میں سر پیٹر جیکسن نے اعلان کیا کہ تیسری فلم کا ذیلی عنوان بدل کر "The Battle of the Five Armies" کر دیا گیا ہے۔ اس تبدیلی کی بنیادی وجوہات یہ تھیں کہ عنوان میں موجود جنگ فلم کا مرکزی موضوع ہے، اور ساتھ ہی، جیسا کہ جیکسن نے اپنے فیس بک پیج پر کہا، "'There and Back Again' ایریبور کو دوبارہ حاصل کرنے کی مہم کو دو فلموں میں بیان کرنے کی صورت میں دوسری فلم کے لیے موزوں نام لگتا تھا، جب بلبو کی وہاں آمد اور روانگی دونوں دوسری فلم میں شامل تھیں۔ لیکن تین فلموں کے ساتھ یہ اچانک بے محل لگنے لگا۔ بہرحال، بلبو 'وہاں' دی ڈیسولیشن آف سماگ میں پہنچ ہی چکا ہے۔"
جنگ سے پہلے بومبر کا سینگ بجانا سر پیٹر جیکسن کا آخری لمحے میں شامل کیا گیا منظر تھا۔ ویٹا ورکشاپ کے سر رچرڈ ٹیلر نے کہا کہ سینگ کا پراپ اس منظر کی فلم بندی سے صرف چند دن پہلے مکمل ہوا تھا۔ جلد بازی کے شیڈول کی وجہ سے ویٹا ٹیم ہلکا پراپ نہیں بنا سکی۔ فائبر گلاس سے بنایا گیا یہ سینگ انتہائی بھاری تھا۔
بلی بوئڈ کی آواز میں آخری کریڈٹس کے دوران گائے جانے والے گانے میں، پیٹر جیکسن کی مڈل ارتھ فلموں کی سیریز کی اس آخری فلم کا آخری لفظ بجا طور پر "farewell" ہے۔
اورلینڈو بلوم کی فلم بندی کے آخری دن، اس کے مناظر مکمل کرنے کے بعد، سر پیٹر جیکسن نے اپنے فون پر بلوم کی ویڈیو ریکارڈ کی جس میں وہ وائرل گانے "They're Taking The Hobbits To Isengard" کو "کور" کر رہا تھا۔
3:06 پر جیل کی سلاخوں سے باہر دیکھتے بارڈ کا ری ایکشن شاٹ وہی شاٹ ہے جو "Desolation of Smaug" کے آخر میں استعمال ہوا تھا جب سماگ ایریبور سے نکلتا ہے، بس یہاں اسے آئینے کی طرح الٹا اور تھوڑا زوم کیا گیا ہے۔
رچرڈ آرمیٹیج نے فلم بندی مکمل ہونے کے بعد کئی پراپ رکھ لیے، "میرے پاس فلم میں استعمال ہونے والا پہاڑ کا نقشہ اور چابی ایک فریم میں ہے، اور میرے پاس تھورن کی تلوار اور اس کی بلوط کی ڈھال بھی ہے۔ یہ میری کتابوں کی الماری پر رکھی ہے!"
جب تھرینڈوئل لیگولاس کو اسٹرائیڈر کے بارے میں بتاتا ہے تو The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) کے تھیم کے پہلے چند نوٹ سنائی دیتے ہیں۔
ڈول گلدور میں گالادریل، سارومان، ایلرونڈ، راداگاسٹ اور گینڈالف کے درمیان تصادم کے دوران گالادریل ایرندل کی روشنی استعمال کرتے ہوئے ساؤرون سے لڑتی ہے۔ The Lord of the Rings ٹرائیلوجی میں وہ یہی روشنی لوتھلوریئن میں فروڈو کو دیتی ہے۔
لیک ٹاؤن کے لوگوں سے بارڈ کی تقریر کے دوران، جب وہ خشکی پر پہنچتے ہیں، ایک سائبیرین ہسکی چوتھی دیوار توڑ دیتا ہے، کیونکہ وہ وائیڈ اسکرین شاٹ میں سیدھا کیمرے کی طرف دیکھتا ہے۔
جب فلم کی تشہیر کے لیے سان ڈیاگو کامک کان میں پینل رکھا گیا تو کئی مداحوں نے نشستیں حاصل کرنے کے لیے ایک دن پہلے ہال کے باہر ڈیرے ڈال لیے۔ آدھی رات کو اداکار لی پیس اور اینڈی سرکس نے مداحوں کو جگایا، ان سے ملے اور گھنٹوں آٹوگراف اور تصویریں دیں۔ آخر میں پیس تھکن سے گر پڑے اور ایک مداح کے ساتھ گدا شیئر کیا۔
جن مناظر میں گلیڈریئل گینڈالف کو اٹھاتی ہیں، ان کے لیے سر ایان میک کیلن کا ڈمی استعمال کیا گیا۔ اس ڈمی کا نام مائیکل گیمبن رکھا گیا تھا (یہاں تک کہ کال شیٹس پر بھی یہی نام درج تھا، جیسا کہ اپنڈکس ڈاکومنٹری میں دکھایا گیا) کیونکہ گیمبن اور میک کیلن کو کبھی کبھی ایک دوسرے سے غلط سمجھ لیا جاتا ہے۔
یہ سر ایان ہوم کی آخری فلم ہے، جو 19 جون 2020 کو ان کی وفات سے پہلے ریلیز ہوئی۔ اداکار اورسن بین، جو بِلبو (بین نے یہ کردار The Hobbit (1977) میں ادا کیا) اور فروڈو (بین نے The Return of the King (1980) میں، اور ہوم نے 1981 کی بی بی سی ریڈیو ڈراما "Lord of the Rings" میں) دونوں کے کرداروں میں ان سے پہلے آئے، وہ بھی اسی سال ان سے پہلے انتقال کر گئے۔
لی پیس (تھرینڈوئل) جس ایلک پر سوار ہوتے ہیں، اس کا کردار موز نامی گھوڑا ادا کرتا ہے۔
تینوں فلموں میں بونفر نامی بونے کا کردار ادا کرنے والے جیمز نیسبٹ کی دو بیٹیاں دوسری اور تیسری فلم میں بارڈ کی بیٹیوں کا کردار ادا کرتی ہیں۔
اسٹوڈیو کی مداخلت کی خبروں کی تصدیق سر پیٹر جیکسن، گراہم میک ٹیوش اور ایوینجلین للی نے کی، اور میک ٹیوش نے بتایا کہ اس فلم کا سینماٹک ورژن وہ نہیں ہے جو جیکسن چاہتے تھے، اور تینوں فلموں کے ایکسٹینڈڈ ورژن جیکسن کے اصل وژن کے زیادہ قریب ہیں۔ دیگر باتوں کے ساتھ ساتھ، اسٹوڈیو نے محبت کی کہانی پر زیادہ زور دینے کا مطالبہ کیا۔
جب ڈریگن پہلی بار قصبے کے اوپر سے گزرتا ہے تو ایک مدھم، کھوکھلی چیخ سی سنائی دیتی ہے۔ یہ وہ آواز ہے جو ہر اس برطانوی کے لیے مانوس ہے جو ادھیڑ عمر یا اس سے زیادہ کا تھا۔ یہ ایورو ولکن XH558 ڈیلٹا ونگ بمبار کے قریب آنے کی ناقابلِ شناخت آواز ہے۔
جب ٹوریئل اور لیگولاس گنڈاباد پہنچتے ہیں اور وہ اس سے پوچھتی ہے کہ قلعے کے پرے کیا ہے، تو وہ جواب دیتا ہے: "ایک قدیم دشمن"۔ یہ دشمن انگمار کا وِچ کنگ ہے، جو نازگل کا سردار ہے۔ انگمار وہ سلطنت تھی جو گنڈاباد کے پرے قائم تھی۔ اس لفظ کا مطلب "لوہے کا گھر" ہے۔
بِلبو کو اپنے بَگ اینڈ گھر واپس آنے پر رومال مل جاتا ہے۔ دی ہوبٹ: این انایکسپیکٹڈ جرنی (2012) میں، مہم کے آغاز پر جب وہ بونوں کے ساتھ جا ملنے کے لیے جلد بازی میں گھر سے نکلا تھا تو اپنا رومال بھول گیا تھا۔
پانچ لشکروں کی جنگ سے عین پہلے تھورن بلبو کو جو مِتھرِل کی زرہ دیتا ہے، وہی بوڑھا بلبو (سر ایان ہوم) دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ (2001) میں فروڈو (الیجا ووڈ) کو دیتا ہے۔
فلم کے اختتام پر بوڑھا بلبو بیٹھا ون رِنگ کو دیکھ رہا ہے۔ جب گینڈالف دروازہ کھٹکھٹاتا ہے تو وہ کھولنے کے لیے اٹھتا ہے اور رِنگ اپنی واسکٹ کی دائیں جیب میں رکھ لیتا ہے۔ یہ دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ (2001) کے آغاز سے سیدھا تعلق جوڑتا ہے، جہاں بلبو باورچی خانے میں گینڈالف سے بات کرتے ہوئے ون رِنگ چھونے کے لیے اپنا ہاتھ اسی جیب میں ڈالتا ہے۔
بالن، بزرگ بونہ، جو دی ہوبٹ کی تینوں فلموں میں ہے، کا ذکر دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ (2001) میں ہے۔ فیلوشپ کو موریا کی کانوں میں اس کا مقبرہ ملتا ہے اور گینڈالف اس پر سے پڑھتا ہے: ”یہاں بالن بن فندن، لارڈ آف موریا دفن ہے۔“
جون 2013 میں فلم بندی کے دوران ایک جنریٹر میں آگ لگ گئی۔ فائر بریگیڈ کو بلایا گیا اور آگ بجھانے میں 20 منٹ لگے۔
سر بلی کونولی 2010 کی دہائی کے اوائل میں پارکنسنز کے ابتدائی مرحلے سے گزر رہے تھے اور پروسٹیٹ کینسر کا علاج بھی کروا رہے تھے۔ انہوں نے ڈین آئرن فٹ کے کردار کے لیے مصنوعی میک اپ ڈیزائن کروانے کے لیے نیوزی لینڈ کا سفر تو کیا، مگر کردار کی جسمانی مشقت ان کی صحت پر بہت بھاری پڑی۔ کردار بدلنے کے بجائے سر پیٹر جیکسن نے فیصلہ کیا کہ سر بلی کونولی اپنی ساری ڈائیلاگ ریکارڈ کریں اور پوسٹ پروڈکشن میں کردار کو مکمل طور پر ڈیجیٹل کر دیا جائے۔
دی ہوبٹ ٹرائیلوجی کے تین گانے (”سنگ آف دی لونلی ماؤنٹین“، ”آئی سی فائر“ اور ”دی لاسٹ گڈ بائے“) بالترتیب نیل فن، ایڈ شیران اور بلی بوئڈ نے گائے ہیں، یعنی تینوں مرد گلوکاروں نے۔ اس کے برعکس دی لارڈ آف دی رِنگز ٹرائیلوجی کے تین گانے (”مے اِٹ بی“، ”گولمز سانگ“ اور ”اِنٹو دی ویسٹ“) بالترتیب اینیا، ایملیانا ٹورینی اور اینی لینوکس نے گائے ہیں، یعنی تینوں خواتین گلوکاروں نے۔
دوسری فلم کے اہم ولنوں میں سے ایک ہونے اور کلِف ہینگر میں آنے کے باوجود، اسماگ آخری ٹریلر میں بہت کم نظر آتا ہے، اور آخری فلم میں بھی سوائے پہلے گیارہ منٹ اور بعد میں ایک لمحے بھر کے، زیادہ کہیں نظر نہیں آتا۔
شوٹنگ مکمل ہونے پر کئی اداکاروں نے اس فلم کی پراپس اپنے پاس رکھ لیں۔ مارٹن فری مین نے اپنی تلوار اور مصنوعی کان رکھے، رچرڈ آرمیٹیج نے اصل اورکرسٹ تلوار رکھی، اور لی پیس نے اپنی ایلوین تلوار رکھی، جو وہ اپنے چھتری اسٹینڈ میں رکھتے ہیں۔
لیک ٹاؤن میں ایک کشتی پر سوار خوفزدہ لڑکی کے طور پر، جو قصبے سے فرار ہونے کی کوشش کرتی ہے۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں، گینڈالف کو بچانے کے لیے ڈول گولڈور قلعے پر حملے کے دوران، ساؤرن ایک اورک لیفٹیننٹ کو حکم دیتا ہے کہ وہ اس کے پاس ایلوین رنگ آف فائر لے کر آئے، جو گینڈالف حیرت سے اپنے پاس پاتا ہے۔ اس کی کوئی وضاحت نہیں دی گئی کہ فلمی دنیا میں گینڈالف کے پاس ایلوین کے تین حلقوں میں سے ایک کیسے پہنچا۔ ناولوں میں ناریا گینڈالف کو کرڈان دی شپ رائٹ، گرے ہیونز کے حاکم نے دیا تھا، جب وہ تیسرے دور کے آغاز میں امان سے آیا۔ کرڈان نے پیش گوئی کی تھی کہ گینڈالف کو اس کی ضرورت ہوگی، تاکہ وہ خود کو سنبھال سکے اور آزاد لوگوں میں ساؤرن کی مزاحمت کے لیے جذبے کی آگ بھڑکا سکے۔
سپوائلر دکھائیں
جب بونے تھورن کی لاش کے قریب آتے ہیں تو ڈوالن اور گلون کے سوا سب گھٹنے ٹیک دیتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ناول میں فیلی اور کیلی تھورن اوکین شیلڈ کی حفاظت کرتے ہوئے مرتے ہیں۔ فلم میں وہ مختلف وجوہات سے مرتے ہیں: فیلی کو جنگ میں ازوگ قتل کر دیتا ہے، اور کیلی تاؤریل کو بچانے کی کوشش میں مارا جاتا ہے، جبکہ تھورن دراصل انہیں بچانے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ناول میں آخر میں لیک ٹاؤن کے ماسٹر کو ایریبور کے خزانے میں سے مناسب حصہ دیا جاتا ہے، لیکن لالچ میں مبتلا ہو کر وہ جتنا سونا اٹھا سکتا ہے لے کر فرار ہو جاتا ہے۔ بعد میں وہ ایک ویران زمین میں بھوک سے مر جاتا ہے۔ چونکہ فلم میں ماسٹر جلدی مارا جاتا ہے، ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں الفریڈ کو ایسا ہی انجام دیا گیا جہاں اس کا لالچ بالآخر اسے مار ڈالتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں، اس کشیدہ منظر کے دوران جب تھورن ببلو کو قتل کرنے کی دھمکی دیتا ہے اور ببلو فرار ہونے میں کامیاب ہو جاتا ہے، بارڈ آرکن اسٹون کی محفوظ واپسی کی شرائط پر اس سے بات کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ تھرینڈوئل تبصرہ کرتا ہے کہ بارڈ کو آرکن اسٹون گونڈور کے ایکتھیلیون کو بیچ دینا چاہیے۔ ایکتھیلیون گونڈور کا اسٹیورڈ ہے، اور ڈینیتھور کا باپ ہے، جسے لارڈ آف دی رینگز ٹرائیلوجی میں جان نوبل نے ادا کیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
جب پانچ لشکروں کی جنگ کے دوران دین پوچھتا ہے کہ تھورن کہاں ہے، اسکرین کے دائیں جانب ایک دیوہیکل سفید اورک دیکھا جا سکتا ہے۔ یہ وہی اورک ہے جو بعد میں ریوین ہل پر لیگولاس کو قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے، اس مینار کو تباہ کرنے کے لیے جس پر لیگولاس کھڑا ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
لارڈ آف دی رینگز کے ناولوں اور فلموں دونوں کے مداح جانتے ہیں کہ بالین کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ وہ دراصل تھرور کی اس کوشش کو مکمل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ موریا کی قدیم سلطنت کو اورکوں سے واپس لیا جائے، اور غالباً اس فلم میں ایریبور پر اورکوں کے خلاف فتح سے حوصلہ پا کر، وہ مارا جاتا ہے اور مائنز آف موریا کے شہری علاقوں میں دفن کر دیا جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ناول میں ببلو بے ہوش ہونے سے پہلے عقابوں کو دیکھ لیتا ہے۔ فلم میں وہ بے ہوش ہو جاتا ہے، اور ہوش آنے پر سب سے پہلے جو کام کرتا ہے وہ عقابوں کو دیکھنا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلم میں صرف دورین کا خاندان ہی ختم نہیں ہوتا۔ لیگولاس کی بولگ سے لڑائی کے دوران، لیگولاس اپنا چاقو اس کے دماغ میں اتارتا ہے اور پھر اسے ایک برفانی گڑھے میں پھینک دیتا ہے جہاں پتھروں کی اینٹوں سے وہ کچلا جاتا ہے۔ ہوبٹ ٹرائیلوجی میں اس بات کی زوردار نشاندہی ہے کہ بولگ ازوگ کا بیٹا ہے۔ کچھ دیر پہلے، بولگ نے تاؤریل کے سامنے کیلی کو قتل کیا تھا جبکہ فیلی کو اس سے پہلے ازوگ نے مارا تھا۔ بولگ اور لیگولاس کی لڑائی کے بعد، ازوگ تھورن پر جان لیوا وار کرتا ہے جو پھر ازوگ کو مار ڈالتا ہے۔ اس طرح دورین کا خاندان اور ازوگ دونوں کا خاتمہ ہو جاتا ہے... حالانکہ، تکنیکی طور پر، دین اور تھورن کی بہن ڈس اسی خاندان کے افراد ہیں، تو ازوگ ہار گیا۔
سپوائلر دکھائیں
سر پیٹر جیکسن نے دعویٰ کیا کہ گینڈالف کے ببلو کے پاس بیٹھ کر اپنے پائپ سے کھیلنے کا بغیر مکالمے والا منظر سر ایان میک کیلن کا پروڈکشن کے دوران آخری دن تھا۔ جیکسن اس احساس سے مغلوب ہو گئے کہ وہ گینڈالف کے طور پر میک کیلن کی آخری فلم بندی کر رہے ہیں، اور انہوں نے اس منظر کے تحریر شدہ مکالمے کو نظر انداز کرنے کا فیصلہ کیا۔
سپوائلر دکھائیں
جب گالادریل ساؤرن کا سامنا کرتی ہے تو وہ اسے 'مورگوتھ کا خادم' کہتی ہے۔ مڈل ارتھ کی روایات میں، مورگوتھ پہلا ڈارک لارڈ اور مڈل ارتھ کا فاتح تھا جو پہلے دور کے اختتام پر شکست کھا گیا؛ ساؤرن، مورگوتھ کا لیفٹیننٹ، نے دوسرے دور کے بیشتر حصے میں یہ کردار سنبھالا، جو اس وقت ختم ہوا جب اس سے ون رنگ چھینا گیا۔ یہ پوری مڈل ارتھ فلم سیریز میں مورگوتھ کا واحد واضح ذکر ہے؛ ایک مبہم اشارہ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) میں ملتا ہے، جہاں بالروگ (ایک ایسی نسل جو پہلے دور میں مورگوتھ کے ساتھ شامل ہو گئی تھی) کو "قدیم دنیا کا ایک شیطان" کہا گیا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
کتاب میں تھورن کو اپنی تلوار اورکرسٹ اس کی موت کے بعد ہی واپس ملتی ہے اور اسے اسی کے ساتھ دفن کیا جاتا ہے۔ فلم میں لیگولاس یہ تلوار تھورن کو ایک اورک پر پھینک کر واپس دیتا ہے، جو بونے پر وار کرنے ہی والا ہوتا ہے۔ پھر تھورن اسی اورکرسٹ سے ازوگ کو مار ڈالتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
تھورن اور ازوگ کے درمیان فیصلہ کن لڑائی کے قریب بلبو بولگ کی کمک کی فوج سے تھورن کو خبردار کرنے کے لیے ون رنگ پہن لیتا ہے۔ ایسا کرتے ہی اسے ایلف سفید روشنی کی مخلوق اور اورک سیاہ سائے نظر آتے ہیں۔ یہ شاید دی فیلوشپ آف دی رنگ میں سارومان اور لرٹز نامی یورک-ہائی کے منظر کی طرف اشارہ ہے، جہاں سارومان بتاتا ہے کہ اورک دراصل وہ ایلف تھے جو غدار ہو کر مورگوتھ اور سارون کے ساتھ مل گئے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آخر میں جب بلبو گھر پہنچ کر اپنا سامان نیلام ہوتے دیکھتا ہے تو وہ لوبیلیا سیک وِل-بیگنز سے چمچے لے لیتا ہے۔ یہ پہلی ہوبٹ فلم، دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012)، کی طرف اشارہ ہے، جب فروڈو بلبو سے پوچھتا ہے کہ وہ اپنی کچھ چیزیں کیوں چھپا رہا ہے۔ بلبو بتاتا ہے کہ ایک بار اس نے لوبیلیا کو اپنے چمچے لے جانے کی کوشش کرتے پکڑا تھا۔ کتاب میں وہ چمچے کبھی واپس نہیں ملتے۔ فلم میں بلبو بَگ اینڈ میں داخل ہونے سے پہلے وہ چمچے رکھ دیتا ہے، تو ممکن ہے لوبیلیا نے وہ دوبارہ لے لیے ہوں۔
سپوائلر دکھائیں
جیسا کہ ایکسٹینڈڈ ایڈیشن کی بیک اسٹیج فوٹیج میں دکھایا گیا، سب سے آخری شاٹ کیلی کا ہے جو ریون ہل پر اپنے ابھی مارے گئے بھائی فیلی کو گرتے دیکھ رہا ہے، اور اسے سیکنڈ یونٹ نے فلمایا۔ اس سے پہلے مین یونٹ برف کے تختے پر تھورن کی ازوگ سے لڑائی کی عکسبندی مکمل کر چکا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
تھیٹر ریلیز میں الفریڈ لیک ٹاؤن کے ماسٹر کی چرائی جانے والی کچھ سونا لے کر فرار ہو جاتا ہے۔ مگر ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں الفریڈ اس وقت مارا جاتا ہے جب وہ فائر ہوتے ہوئے منجنیق پر گرتا ہے اور ایک ٹرول کے گلے میں پھنس جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ایکسٹینڈڈ ایڈیشن میں ڈول گلدور کا قید خانے کا محافظ گینڈالف کو گھسیٹ کر قتل گاہ تک لاتا ہے تاکہ اس کا ہاتھ کاٹ کر ناریا، آگ کی انگوٹھی، لے لے۔ کیمرے کا زاویہ اور وہ چاقو جس سے وہ وار کرنے کی کوشش کرتا ہے، گیم آف تھرونز (2011) کے اس منظر کی یاد دلاتے ہیں جس میں جیمے لینسٹر کا ہاتھ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے اختتام کے قریب تھرینڈوئل اپنے بیٹے لیگولاس کو حکم دیتا ہے کہ وہ رینجر اسٹرائیڈر (لارڈ آف دی رنگز میں اراگورن) کو تلاش کرے۔ مڈل ارتھ فلموں کی ٹائم لائن کے مطابق اراگورن اس وقت تقریباً ستائیس سال کا ہو گا۔ تاہم فلموں اور ناولوں کی ٹائم لائن میں تھوڑا سا تضاد ہے۔ دراصل ہوبٹ تیسرے دور میں 2941-2942 میں پیش آتا ہے۔ اراگورن تیسرے دور میں 2931 میں پیدا ہوا، یعنی دی بیٹل آف دی فائیو آرمیز کے اختتام پر وہ دس سے گیارہ سال کے درمیان تھا اور رینجر ہونے کا امکان نہیں۔ مگر دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) میں بوڑھا بلبو ان واقعات کا بیان شروع کرتا ہے جو دی لارڈ آف دی رنگز: دی فیلوشپ آف دی رنگ (2001) سے ساٹھ سال پہلے پیش آئے، اور وہ فلم تیسرے دور میں 3018 میں شروع ہوتی ہے، جب اراگورن ستاسی سال کا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
کتاب میں بولگ کو دی بیٹل آف دی فائیو آرمیز کے دوران بیورن مار دیتا ہے۔ فلم میں اسے لیگولاس اصل لڑائی سے ہٹ کر مارتا ہے۔ فلم میں بولگ کے والد ازوگ کو تھورن قتل کرتا ہے، وہ بھی میدانِ جنگ سے دور؛ کتاب میں ازوگ کو اس سے 143 سال پہلے تھورن کے کزن دین نے مورِیا کے دروازوں کے باہر کی لڑائی میں مار ڈالا تھا۔ دی ہوبٹ: این ان ایکسپیکٹڈ جرنی (2012) میں یہ لڑائی مختصر دکھائی گئی تھی، مگر فلمی روپ نے ازوگ کو زندہ رکھا تاکہ وہ پوری ہوبٹ ٹرائیلوجی میں بار بار آنے والا ولن بنے رہے۔

دی ہوبٹ: دی بیٹل آف دی فائیو آرمیز: پردے کے پیچھے کے 87 دلچسپ حقائق

سپوائلر والے حقائق

متعلقہ صفحات