دی پیانسٹ: پردے کے پیچھے کے 54 دلچسپ حقائق
کردار ادا کرنے کے لیے درکار محرومی کے احساس سے جڑنے کے لیے ایڈرین بروڈی نے اپنا اپارٹمنٹ چھوڑ دیا، گاڑی بیچ دی، فون کی لائن کٹوا دی، ٹی وی نہیں دیکھا اور ولادیسلاو شپل مین کا کردار نبھانے کے لیے سخت ڈائٹ پر 30 پاؤنڈ وزن کم کیا۔ انہوں نے بی بی سی نیوز سے کہا: ”مجھے ہر شخص اور ہر اچھی چیز کی کمی محسوس ہو رہی تھی۔ لیکن اس نے مجھے بالکل کردار میں ڈال دیا۔ میں چاہتا ہوں کہ مجھے کچھ محسوس ہو، میں سفر محسوس کرنا چاہتا ہوں، اور میں نے اسے محسوس کیا۔“ فلم کے بعد بھی انہیں دوبارہ سنبھلنے میں ”آدھے سال سے زیادہ“ وقت لگا۔
رومان پولانسکی نے خود ہولوکاسٹ کا تجربہ کیا۔ ان کے والدین کو دو مختلف کیمپوں میں بھیجا گیا: والد کو آسٹریا کے ماؤتھاؤزن-گوسن کیمپ میں، جہاں وہ جنگ سے بچ گئے، اور والدہ کو آشوٹز میں، جہاں انہیں قتل کر دیا گیا۔
جب شپل مین ہسپتال پہنچتا ہے تو وہ اس قدر پیاسا ہے کہ سرخ فائر بالٹی سے پانی پی لیتا ہے۔ حقیقت میں فائر بالٹی میں آگ بجھانے کے لیے ریت بھری ہوتی ہے۔
یہ فلم لیٹر بکسڈ کی آفیشل ٹاپ 250 نیریٹو فیچر فلمز میں شامل ہے۔
رومان پولانسکی اور رونالڈ ہاروڈ دونوں نے جنگ کے دوران جرمنوں کی بنائی گئی اصلی فوٹیج گھنٹوں دیکھی اور دونوں اس بات پر حیران رہ گئے کہ یہ فوٹیج کتنی منصوبہ بند تھی، جو زیادہ سے زیادہ اثر پیدا کرنے کے لیے جان بوجھ کر تیار کی گئی تھی۔
(تقریباً 18 منٹ پر) سڑک پار کرنے کے انتظار میں کھڑے اس شخص کی آواز رومان پولانسکی کی ہے جو گھیٹو سے گزرنے والی ایک غیر یہودی سڑک کی شکایت کرتا ہے۔
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) ”شپل مین“ جرمن لفظ/نام ”شپیل مین“ کی پولش صوتی ہجے ہے، جس کا مطلب بینڈ والا یا منسٹرل ہے، اسی لیے ہوزن فیلڈ کہتا ہے کہ یہ ”پیانو نواز کے لیے اچھا نام ہے۔“
وارسا گھیٹو بغاوت کا منظر 1943 میں لی گئی مشہور تصویر کی تقریباً ہوبہو نقل ہے۔
ہدایت کار رومان پولانسکی اسے اپنی بہترین فلم مانتے ہیں۔ ڈاکیومنٹری رومان پولانسکی: اے فلم میموئر (2011) کے آخر میں انٹرویو لینے والے اینڈریو براؤنزبرگ ان سے پوچھتے ہیں کہ ان کی اپنی کون سی فلم ان کے خیال میں بالکل مکمل ہے اور اگر ممکن ہو تو وہ اس کا ایک فریم بھی نہ بدلیں۔ اس پر پولانسکی جواب دیتے ہیں: ”اگر میری قبر پر کوئی فلم کی کنستر رکھی جائے تو میں چاہوں گا کہ دی پیانسٹ کی ہو۔“
ہدایت کار رومان پولانسکی کی بیٹی مورگن پولانسکی نے فلم میں ایک چھوٹی سی لڑکی کا مختصر کردار ادا کیا ہے۔
یورک کی آواز رومان پولانسکی نے ڈب کی ہے۔
تقریباً ایک دہائی کے فرق سے بنی اور ریلیز ہونے والی دو قریب قریب ایک جیسے نام کی فلمیں، دی پیانو (1993) اور دی پیانسٹ، دونوں نے اتنے ہی اکیڈمی ایوارڈز جیتے، یعنی تین تین۔ دی پیانو کے تمام آسکر جیتنے والے خواتین تھے جبکہ دی پیانسٹ کے تمام آسکر جیتنے والے مرد تھے۔ دونوں فلموں نے کان میں پام ڈی اور بھی جیتا۔
ایسوسی ایٹ پروڈیوسر رائنر شیپر کی وفات کے بعد فلم کی پروڈکشن ایک دن کے لیے روک دی گئی اور مؤخر ہوئی۔ فلم انہی کے نام وقف کی گئی۔
اس فلم میں CGI بہت کم استعمال ہوا۔ یہ صرف ایک منظر میں استعمال ہوا جس میں مزدوروں کو عمارت سے گھسیٹ کر باہر نکالا جاتا ہے اور شپل مین کے قریب کی عورت کو یہ پوچھنے پر کہ انہیں کہاں لے جایا جا رہا ہے، سر پر گولی مار دی جاتی ہے۔ اس منظر میں گولی چلنے کی چمک پیدا کرنے کے لیے CGI کا سہارا لینا پڑا کیونکہ کسی حقیقی شخص کے اتنے قریب سے خالی کارتوس چلا کر فلمانا انتہائی خطرناک تھا۔ CGI کی دیگر مثالوں میں شپل مین کا ویران ہسپتال سے بھاگنے کے بعد دیوار پر چڑھنا شامل ہے جہاں اسے جہاں تک نظر آتا ہے تباہ شدہ عمارتیں ہی نظر آتی ہیں، اور فلم کے آخر میں جرمن افسر کے لیے پیانو بجاتے ہوئے ایڈرین بروڈی کی ناک پر ہلکی نارنجی چمک ڈالی گئی۔ فلم کے ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی نے بہت سے مناظر مدھم رنگوں میں فلمائے تھے اور ڈائریکٹر رومن پولانسکی اس منظر میں ہلکی سی گرمی لانا چاہتے تھے تاکہ یہ دکھایا جا سکے کہ جب شپل مین دوبارہ بجانا شروع کرتا ہے تو اس میں زندگی اب بھی موجود ہے۔
فلم کے آخر میں ایک تحریر بتاتی ہے کہ ووادیسواف شپل مین 88 برس کی عمر میں انتقال کر گئے۔ عدد 88 پیانو کے کی بورڈ پر کلیدوں کی معیاری تعداد بھی ہے۔
ایڈرین بروڈی نے ووادیسواف شپل مین کے کردار کے لیے 14 کلوگرام (31 پاؤنڈ) وزن کم کیا، اور چھ ہفتوں تک روزانہ ناشتے میں دو ابلی انڈے اور سبز چائے، دوپہر کے کھانے میں تھوڑا سا چکن اور رات کے کھانے میں بھاپ میں پکی سبزیوں کے ساتھ مچھلی یا چکن کا ایک چھوٹا ٹکڑا کھاتے رہے۔ شروع میں ان کا وزن 73 کلوگرام (161 پاؤنڈ) تھا۔
ایڈرین بروڈی اور ماریون کوٹیارڈ واحد اداکار ہیں جنہوں نے ایک ہی اداکاری پر سیزار اور آسکر دونوں ایوارڈ جیتے۔ بروڈی نے 2003 میں دی پیانسٹ کے لیے اور کوٹیارڈ نے 2008 میں لا وی این روز (2007) کے لیے یہ دونوں اعزازات حاصل کیے۔ تاہم بروڈی کا سیزار واحد ایسا ایوارڈ ہے جو ایسی فلم کے لیے دیا گیا جس میں اداکار نے فرانسیسی میں ایک لفظ بھی نہیں بولا۔
مرکزی کردار ووادیسواف شپل مین کے حقیقی پوتے ڈینیئل شپل مین نے گھیٹو کے لڑکے کا کردار ادا کیا (بازار میں اور بعد میں Umschlagplatz پر بھی)۔
رونالڈ ہارووڈ کو اسکرین پلے لکھنے کی ذمہ داری بنیادی طور پر ان کے ڈرامے "Taking Sides" کی وجہ سے دی گئی۔ رومن پولانسکی نے یہ ڈرامہ 2000 میں پیرس میں اس کی پیشکش کے دوران دیکھا۔ چونکہ یہ ڈرامہ موسیقی اور نازیوں کے بارے میں ہے، انہیں لگا کہ ہارووڈ اس پروجیکٹ کے لیے بہترین انتخاب ہوں گے۔
ایڈرین بروڈی نے اس کردار کے لیے 30 پاؤنڈ وزن کم کیا اور فلم کی شوٹنگ چھ ماہ کے دوران الٹی ترتیب میں کی گئی۔
یہ سیرل شیپس کا آخری اداکاری کا کردار تھا، جو 1 جنوری 2003 کو 79 برس کی عمر میں انتقال کر گئے۔
یہ فلم اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ "1001 Movies You Must See Before You Die" میں شامل ہے۔
ایڈرین بروڈی پہلے اور واحد اداکار بنے جنہوں نے بہترین اداکار کا آسکر جیتتے ہوئے چار دیگر سابقہ آسکر یافتگان (بہترین اداکار یا بہترین معاون اداکار، یا دونوں) کو شکست دی: ڈینیئل ڈے لیوس، جیک نکلسن، نکولس کیج اور مائیکل کین۔
فلم کی شوٹنگ کے دوران کراکو میں لوکیشنز تلاش کرتے ہوئے رومن پولانسکی ایک شخص سے ملے جنہوں نے پولانسکی کے خاندان کو جنگ کے دوران زندہ رہنے میں مدد دی تھی۔
لندن میں کاسٹنگ کال کے دوران ووادیسواف شپل مین کے کردار کے لیے 1,400 سے زیادہ اداکاروں نے آڈیشن دیا۔ تمام امیدواروں سے مطمئن نہ ہونے پر ڈائریکٹر رومن پولانسکی نے ایڈرین بروڈی کو منتخب کرنا چاہا، جنہیں انہوں نے Harrison's Flowers (2000) دیکھنے اور پیرس میں بروڈی سے ملاقات کے بعد اس کردار کے لیے مثالی سمجھا، یہ ملاقات اسی زمانے میں ہوئی جب بروڈی The Affair of the Necklace (2001) کی شوٹنگ کر رہے تھے۔
ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی پاویل ایڈلمین فلم کے ساتھ ساتھ تمام مناظر سے آہستہ آہستہ رنگ نکالتے جاتے ہیں تاکہ شہر اور خود شپل مین کی حالت زار کو ظاہر کیا جا سکے۔
پروڈیوسر لی روِن کو "Customer with Coins" کا کردار ادا کرنا تھا جو ریستوران میں شپل مین کو خاموش کرواتا ہے۔ روِن کے غیر متوقع طور پر دھوپ میں جھلس جانے کی وجہ سے یہ کردار بالآخر زبگنیو زاماچوفسکی کو دے دیا گیا۔
فرینک فِنلے، جو اس یہودی خاندان کے والد کا کردار ادا کرتے ہیں، نے The Death of Adolf Hitler (1973) میں ایڈولف ہٹلر کا کردار بھی نبھایا تھا۔
پیانو کی زیادہ تر موسیقی فریڈرک شوپن نے ترتیب دی تھی، جو 1810 میں پولینڈ میں پیدا ہوئے۔ اگرچہ ایک آرکسٹرا ساتھ بجاتا رہا، مگر آخری پیس (جو کریڈٹس کے دوران بجتی ہے) صرف سولو پیانو کے لیے لکھی گئی تھی۔
یہ فلم Wladyslaw Szpilman کی سوانح عمری پر مبنی ہے۔ ہدایت کار رومن پولانسکی نے کوشش کی کہ فلم اصل کتاب سے حتیٰ الامکان وفادار رہے، اور اس میں ان واقعات سے بھی اضافی تحریک لی گئی جو جنگ کے دوران ان کے بچپن میں ان کے ساتھ پیش آئے تھے۔
رومن پولانسکی انیسٹھ سال کی عمر میں بہترین ہدایت کار کا آسکر جیتنے والے اب تک کے معمر ترین شخص بنے۔ دو سال بعد کلنٹ ایسٹ ووڈ نے چوہتر سال کی عمر میں یہ اعزاز جیت کر انہیں پیچھے چھوڑ دیا۔
یہ رومن پولانسکی کی پہلی فلم ہے جو انہوں نے Nóz w wodzie (1962) کے بعد اپنے آبائی ملک پولینڈ میں بنائی۔
فرانس کے "Telerama" نے اسے 2002 کی 10 بہترین فلموں میں شامل کیا (06)۔
جیسیکا کیٹ میئر نے یہ کردار حاصل کرنے کے لیے برطانوی لہجہ بنا کر اداکاری کی۔ فلم بندی کے بعد انہوں نے یہودیت پر زیادہ سنجیدگی سے عمل شروع کیا، عبرانی اسکول میں بچوں کو پڑھانا شروع کیا اور بالآخر اداکاری چھوڑ کر ربی کی سند حاصل کی۔
ایڈرین بروڈی اور مارشیا گیے ہارڈن واحد اداکار ہیں جنہوں نے آسکر جیتا مگر اس سے پہلے کے کسی بھی ایوارڈ (Critics Choice Awards، گولڈن گلوب، SAG اور BAFTA) میں انہی کرداروں پر انہیں یہ اعزاز نہیں ملا۔ ہارڈن کو تو پولاک (2000) میں اپنی اداکاری پر ان ایوارڈز میں نامزدگی بھی نہیں ملی تھی۔
ایڈرین بروڈی نے اپنے کردار کے لیے پیانو بجانا سیکھا۔
ایڈرین بروڈی نے دی بروٹلسٹ میں ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے ایک اور یہودی کا کردار ادا کیا۔
(تقریباً 50 منٹ پر) وہ منظر جس میں Wladyslaw Szpilman کو کانسنٹریشن کیمپ جانے سے بچا لیا جاتا ہے اور اسے کہا جاتا ہے "بھاگو مت!"، ہدایت کار رومن پولانسکی کی زندگی کے اسی جیسے ایک واقعے سے متاثر ہے۔ اصل میں Szpilman سے کہا گیا تھا "بھاگو!" اور وہ بھاگا بھی، مگر پولانسکی نے اپنے تجربے کی عکاسی کے لیے جان بوجھ کر یہ عنصر بدل دیا۔
(تقریباً 2 گھنٹے 5 منٹ پر) فلم میں جرمن افسر کے لیے جو موسیقی بجائی جاتی ہے وہ دراصل فریڈرک شوپن کی Ballade No.1 in G Minor (Op. 23, No. 1) کا ایڈٹ شدہ ورژن ہے۔ حقیقت میں Wladyslaw Szpilman نے شوپن کی Nocturne No.1 in C# Minor بجائی تھی۔
ایڈرین بروڈی نے 29 سال کی عمر میں اس فلم پر بہترین اداکار کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا۔ 2026 تک یہ اس زمرے میں سب سے کم عمر فاتح ہونے کا ریکارڈ ہے۔
جب Szpilman ہوزنفیلڈ کے لیے کنسرٹو بجاتا ہے تو پیانو واضح طور پر بالکل سُراں میں ہے، حالانکہ وہ ایک طویل عرصے تک بمباری سے تباہ عمارت میں کھلے آسمان تلے پڑا رہا تھا۔
یہ مورگن پولانسکی کی پہلی فلم تھی۔
ہدایت کار رومن پولانسکی لاس اینجلس میں اکیڈمی ایوارڈ کی تقریب میں شرکت نہیں کر سکے جہاں انہیں بہترین ہدایت کار کا آسکر ملا، کیونکہ جنسی زیادتی کے ایک مقدمے میں ان کے خلاف گرفتاری کا وارنٹ موجود تھا۔ یہ ایوارڈ ان کی جانب سے ہیریسن فورڈ نے وصول کیا، جنہوں نے پانچ ماہ بعد ڈوویل فلم فیسٹیول میں پولانسکی کو یہ اعزاز پیش کیا۔
اسٹیون اسپیلبرگ شروع میں چاہتے تھے کہ شنڈلرز لسٹ (1993) رومن پولانسکی ڈائریکٹ کریں، مگر اس وقت انہیں یہ موضوع بہت تکلیف دہ لگا۔
ایڈرین بروڈی نے 22 سال بعد دی بروٹلسٹ (2024) میں بہترین اداکار کا اپنا دوسرا آسکر جیتا۔ بروڈی دونوں فلموں میں ہولوکاسٹ سے بچ جانے والوں کا کردار ادا کرتے ہیں۔
رومن پولانسکی شروع میں مرکزی کردار کے لیے جوزف فائنس کو چاہتے تھے، مگر اس وقت وہ تھیٹر کے کام کے لیے پہلے سے مصروف تھے۔
(تقریباً 1 گھنٹہ 30 منٹ پر) یہ عجیب لگتا ہے کہ ڈوروتا اپنے مہمان کے سوئے ہوئے ہی سیلو بجانا شروع کر دے اور پھر اسے جگائے، مگر معاملہ اس کے برعکس ہے: غالباً وہ اپنا صبح کا معمول برقرار رکھنا چاہتی ہے تاکہ پڑوسیوں میں شک پیدا نہ ہو۔
ایڈرین براڈی کو یقین تھا کہ بیسٹ ایکٹر آسکر جیتنے کا ان کا کوئی امکان نہیں، اور انہوں نے ساتھی نامزد امیدوار مائیکل کین سے کہا کہ انہوں نے کچھ سوچا ہی نہیں کیونکہ وہ پوری طرح یقین رکھتے تھے کہ وہ اسٹیج تک پہنچیں گے ہی نہیں۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
فلم تقریباً مکمل طور پر ولادیسلاو شپل مین (ایڈرین براڈی) کے نقطۂ نظر سے فلمائی گئی ہے۔ چند استثنائیں ابتدائی سیاہ و سفید مناظر اور وہ منظر ہیں جس میں ہوزن فیلڈ (تھامس کریچ مین) سوویت کیمپ میں قید پایا جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
(تقریباً 2 گھنٹے 15 منٹ پر) فلم کے آخر میں ٹرک سے جو موسیقی بجتی سنائی دیتی ہے وہ پولش قومی ترانہ ہے، اسی لیے ولادیسلاو شپل مین جان جاتا ہے کہ وہ محفوظ ہے۔ ٹرک کے اگلے فینڈرز پر دو پولش پرچم بھی لگے ہوئے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جرمن نہ جاننے والوں کے لیے ایک باریک نکتہ: عام طور پر جرمن افسر یہودیوں سے بات کرتے وقت ضمیرِ حاضر کے غیر رسمی صیغے ("du" وغیرہ) استعمال کرتے ہیں، جو ان کے رویے کی عکاسی کرتا ہے (کوئی بھی اجنبی بالغ سے اس طرح بات نہیں کرتا)؛ تاہم ہوزن فیلڈ (وہ افسر جو چھپے ہوئے ولادیسلاو شپل مین کو پہچانتا ہے) ہمیشہ مناسب رسمی صیغہ ("Sie" وغیرہ) استعمال کرتا ہے کیونکہ اس کے دل میں ایسا ہی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
تھامس کریچ مین کا کردار کیپٹن ولہلم ہوزن فیلڈ تھا، جسے اوسکر شنڈلر کے ساتھ یہودیوں کی جانب سے رائٹس اَمَنگ دی نیشنز کا تمغہ ملنے کا نادر اعزاز حاصل ہوا۔ اصل ہوزن فیلڈ 1952 میں سوویت قید میں مرا، ممکنہ طور پر روسی حکام کے تشدد کے نتیجے میں، جنہوں نے اسے جنگی جرائم کا ذمہ دار ٹھہرایا تھا۔ اصل ولادیسلاو شپل مین کو اس کا اصل نام اور انجام 1951 تک معلوم نہ ہو سکا، جب اس نے اسے بچانے کی پوری کوشش کی مگر کامیابی نہ ہوئی۔
سپوائلر دکھائیں
فلم جب پری پروڈکشن کے مرحلے میں تھی تو اصل ولادیسلاو شپل مین انتقال کر گئے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں سب سے نمایاں نام ہونے کے باوجود تھامس کریچ مین کا اسکرین ٹائم صرف تقریباً 15 منٹ ہے۔ ان کا کردار تقریباً 117 منٹ کے بعد ہی سامنے آتا ہے۔
