
罪人:168 則幕後冷知識
製片Sev Ohanian透露,許多臨時演員的戲服,是回收漫威影業《刀鋒戰士》的服裝再改製而成,該片當時才剛宣布無限期延檔。他說:「這部片原本要處理的……正是與《罪人》差不多同時期的過去。他們剛好有一整倉庫符合那個年代的服裝,情況就像是:『欸,我們明天就得開拍這部片。』服裝設計師Ruth E. Carter獲他們同意,買下她為那部片設計的時代戲服,拿來用在《罪人》上,漫威也很大方、很夠意思,基本上就是讓我們以一個價格買下。」漫威影業把所有戲服都賣給了《罪人》的製作團隊。
導演Spike Lee透露,他第一次接觸本片,始於本片導演、也是他好友的Ryan Coogler一通沒事先約好的電話。Lee說:「我兄弟Ryan,他真的幹成了這件事。讓我講個小故事。他打給我說:『Spike,你剛好在洛杉磯嗎?』我說:『在啊,怎樣?』『我們正在做IMAX的最後調整,如果你一小時內能到,就能看到。』我很少人在洛杉磯,所以我會在那裡不是巧合,而他是冒著風險打給我的。」他也坦言自己看片時反應超大,說道:「我人就在那裡,我坐右邊,Ryan坐中間,他那位很棒的太太Zinzi也在。我知道他們下次絕對不會想再坐在我旁邊看電影了,因為我表現得就像坐在花園廣場球場的場邊席,看著尼克隊痛宰塞爾提克隊一樣。我整個人跳上跳下。我腦袋都被炸開了,尤其是那段歌舞場面。那部片把我帶到了另一個境界。我愛電影,當我看到真正了不起的作品,它會提振我的精神。而《罪人》對我來說,就是今年的那部片。」
作曲家Ludwig Göransson與導演Ryan Coogler都堅持,歌曲應由Göransson的妻子Serena McKinney擔任製作。受過古典小提琴訓練的Serena Göransson表示,南方黑人音樂必須謹慎處理、請教專家,她覺得自己「像是這個計畫的守護者……尤其是音樂的部分。我就是覺得它有自己的生命……」
Ryan Coogler也表示,愛爾蘭裔角色Remmick之所以能與黑人角色產生共鳴,是因為「我們所經歷的一切之間有所連結——我們指的是非裔美國人……被迫離開非洲大陸……以及愛爾蘭人被迫耕作這片蘊藏無盡豐饒與財富的土地,卻被剝奪了這一切。所以我的意思是,這兩種文化之間的關聯其實顯而易見。」
Jack O'Connell表示,他有場戶外戲拍到一半,一隻鱷魚晃進他身後的鏡頭裡,拍攝因此中斷。他開玩笑說,真希望他們乾脆剪掉這場戲、換個地方拍。
片中那幾場爵士酒吧戲,靈感明顯來自Ernie Barnes 1970年代的名畫《The Sugar Shack》。那種扭動、拉長、透著光線的視覺風格,則又受到中西部壁畫家Thomas Hart Benton的畫風啟發。
導演Spike Lee稱本片是他2025年最愛的電影。Lee說:「我這幾年看片,就屬這次經驗最棒。我兄弟Ryan Coogler邀我去看他的新片《罪人》(IMAX版)。他身為說故事者的非凡藝術功力,又到了另一個層次……Michael B. Jordan兄弟這回可是使出渾身解數。演出、攝影、美術設計、服裝設計、原創配樂、歌曲、視覺特效,全都屌炸了。你還能要求什麼?我最後跟我兄弟Ryan說的是,他這次真的、100%接通了我們的祖先。這就是黑人電影的力量,千真萬確,Ruth。你懂吧。」
導演萊恩庫格勒一告訴美術指導漢娜畢奇勒他正在寫劇本,她便立刻開始做研究。導演剛走完密西西比三角洲的藍調之路,沿途與藍調樂手交談、了解音樂背後的歷史,畢奇勒決定如法炮製。她說:「我想親自去那裡,跟老一輩和年輕一輩的人聊聊。我們見了幾間藍調小酒館的老闆,了解當地的用語和建築。」她解釋這趟旅程多半是在觀察。「我注意到哪些東西?」她發現自己可以開上30分鐘都看不到另一輛車。途中她看見一片田野,便開了進去,至少開了一英里才遇上一間小教堂。畢奇勒回憶:「四周什麼都沒有,只有大片藍天和棉花田。」這個細節後來出現在片中,她據此設計了農舍風格的禮拜堂。而在這一切之中,她還藏了彩蛋,向她過去的作品致敬,也就是《黑豹2:瓦干達萬歲》(2022),以及非裔民間傳說的歷史與傳承,當然還有藍調。
幕後訪談透露,片中的喬克托人是密西西比班德喬克托族的一員,他們在「血淚之路」時期歷經多次被迫遷移,仍成功留在密西西比。
Smoke和Stack是同卵雙胞胎。兩人本名分別是Elijah和Elias,其實是同一個名字的變體。
搭建安妮的家時,美術指導漢娜畢奇勒從她看過的一張照片得到靈感。照片中的女子和她的站姿讓她深受觸動。畢奇勒想為安妮的家用上「鬼藍」,這種帶保護意味的淺藍色源自古拉吉奇人和被奴役的非洲人,他們用這種藍色來驅邪避凶。她說:「安妮雖然身在農園,卻在精神上和替工人販售物資上服務整個社群,我想讓她感覺自己是那個地方的守護者。需要療癒的時候,大家都會去找她。某種程度上,那是我在研究時最先看到的幾張影像之一,那是一棟佃農小屋,門廊上堆著一大坨棉花。屋外站著一個女人,那棟微微傾斜的小屋立在大片田野中,那張照片就是有某種東西立刻打動了我。它把那個時代、那個地方的一切都說盡了,艱苦的生活和捉襟見肘的處境。但這個女人穿著漂亮的洋裝、戴著帽子,在旁人眼中可說是赤貧的處境下,她身上仍有某種尊嚴與美。安妮很堅強,我從照片裡這個女人身上感受到了這點。我想把鬼藍放進她的世界,因為那是很有保護力的顏色。我們在橫梁上掛滿了小祈禱卡,排練時有一張掉了下來,麥可接住了,上面寫著:『你就是你該成為的樣子。』我們請了一位胡毒專家來,和她一起研究安妮的一些儀式,這些全都放進了場景裡。結果一夜之間,出現了會織出美麗圖案的象鼻蟲,到處都是。那地方就是完美。就是那裡了,但我們差點拿不到。我不斷爭取、不斷爭取,最後終於談到那個地點。我也想把她和許多黑人女性至今仍要面對的處境並置對照:如果你是堅強的女人,就會被貼上某種標籤,或套上種種刻板印象。奴隸制度結束後,農園並沒有消失,只是換成佃農制和吉姆克勞法時期另一種奴役人的方式,所以安妮這個角色,對我來說是傾注了真心與靈魂的。
據說 Sammie 的吉他原本屬於藍調傳奇 Charley Patton。Patton 常被認為有愛爾蘭、喬克托和非裔美國人的血統,正好是片頭提到的那3個族群。(Patton 的部分血統雖無法確知,但一般公認他兼具黑人、白人和原住民血統,其中包括喬克托人。)
作曲家魯德溫葛瑞森和妻子Serena McKinney與藍調製作人Lawrence 'Boo' Mitchel合作,Mitchel是Royal Studios的老闆,一行人隨他走訪B.B. King博物館以及克拉克斯代爾和印第安諾拉的在地藍調小酒館尋找靈感。葛瑞森夫婦和Mitchel在Royal Studios花了5天錄製歌曲,參與的樂手包括Alvin Youngblood Hart和Cedric Burnside。Mitchel還找來Brittany Howard、Raphael Saadiq、Buddy Guy和Bobby Rush等其他藍調樂手。
片中許多音樂演出都是現場同步錄音,演員與藍調樂手一同在片場演出。
克里斯多福諾蘭與他的製片搭檔兼妻子艾瑪湯瑪斯協助萊恩庫格勒以65毫米底片拍攝。
車內那場戲中,麥爾斯卡頓開始彈吉他唱〈Travelin'〉時,麥可B喬丹的反應是真的被嚇到,他完全沒料到卡頓的歌聲這麼有力量。
雖然劇組實際搭建了一座全尺寸的火車站供拍攝使用,ILM 仍在後製階段提供支援。視覺特效總監 Nick Marshall 表示:「我們對火車站本身做了一些修補,那部分其實是白天拍的。劇組投入大量時間和心力搭建這座車站,因為他們知道環境延伸大部分會由我們處理。有幾處磁磚缺了、屋瓦掉了,火車進站用的鐵軌也是我們做的。」到了要為 15 號環境加上車流和行人時,研究和參考資料又派上用場。Marshall 說:「至於畫面中看到的車子,我們希望讓背景多點生氣。我們不想讓佈景延伸看起來死氣沉沉,所以研究了那個年代的福特汽車。那個年代的車色相當有限,多半是黑色塗裝,所以汽車的顏色不用做太多變化。」Marshall 補充:「我們的 CG 總監 Anthony Zwartouw 蒐集了參考照片和基本素材,然後我們拼湊出車輛的設計,接著開始建模,動畫團隊表現得非常出色,讓車子看起來像在顛簸路面上緩緩行駛。由 Michael Ranalletta 帶領的合成團隊也很傑出,他們用 2D 人物素材把背景填得更豐富。劇組拍了大量 2D 素材,包括四處走動、提著行李、交談、散步的人們。我們用這些素材充實背景,營造出他們想要的熱鬧、有人生活氣息的環境。」
導演萊恩庫格勒從一開始就被麥爾斯卡頓的試鏡帶打動。庫格勒說:「他就待在黑暗裡,連燈都沒開。那感覺很耐人尋味。這孩子看起來像在地下室,寫作業寫到一半。但他有那種聲音,1輩子只會遇到1次的聲音。」
本片在2025年黑人影評協會獎(Black Reel Awards)入圍21項,創下紀錄。
〈Rocky Road to Dublin〉那場戲剛好拍在傑克歐康納父親的忌日。拍攝時他碰巧注意到夜空中只有1顆星,覺得那是父親在天上看著他的徵兆,便把這份感受投入拍攝。這場戲正是雷米克試圖召喚早已逝去的摯愛亡魂,與雷米克當下的心情不謀而合。
Miles Caton 在受訪時表示,他為了這個角色學會彈共鳴器藍調吉他。Caton 開拍前花了 2 個月學吉他,他會搭 Amtrak 火車往返紐約與費城,向費城的吉他手 Randy Bowland 學琴。
視覺特效總監 Nick Marshall 指出,本片以大片幅底片拍攝,ILM 負責的鏡頭則是用 System 65 拍的,「這種超寬規格曾用在《The Hateful Eight》(2015)等片。現在很少人用底片拍片,我們得重建並重新熟悉流程中的某些環節才應付得來。在數位流程裡可能只是小事,例如某個鏡頭多拍幾個 take,或把畫面範圍延長,到了這裡就變得又複雜又昂貴。他們得把那些底片調回來重新掃描,而現在會做這件事的人已經不多了。有些地方特別棘手,因為要把實體底片自然導入我們的數位流程並不容易。(色彩科學家)Matthias Scharfenberg 做了很了不起的工作,替我們找出能讓電影繼續推進的調色流程。除此之外,《罪人》的拍法還有一種實體的質感,我們也必須模仿出來。(攝影指導)Autumn Durald Arkapaw 刻意用經過失調處理的鏡頭拍攝,她會把鏡頭送去做出一點異常和細微效果,因為她希望鏡頭有性格。一般鏡頭表面通常是均勻的,她的鏡頭卻有輕微的形變。我們的合成團隊在(合成總監)Okan Ataman 和(合成組長)Michael Ranalletta 帶領下做了大量鏡頭剖析,因為畫面會以奇怪的方式扭曲,還會在意想不到的地方失焦。(數位藝術家)Florian Sanchez 足足花了一個多月專門分析我們的鏡頭,看能不能把這套工具建在內部,讓完美的 CG 算圖加上那些細微變化。等我們做出完美的 CG 算圖後,再套上這些效果,很多時候其實是在破壞原本的畫面。但這反而讓它完全像是 40 年前拍這部片時可能用的那種真實底片格式。我們還會在上面加上大量顆粒和雜訊,以及零星的小塵點。我們希望自己的成果在這部整體偏類比的電影裡不要看起來像數位,所以得把這些細節重新加回 CG 上。」ILM 在負責的場次還有其他較不明顯的貢獻,與攝影指導偏好的打光方式有關,Marshall 說明:「Autumn 拍片時會用大量負補光,她會在鏡頭外架起巨大的黑旗和黑幕來擋光,在角色臉上做出光影塑形。這是比較自然的做法,但這表示我們平常拿來打光的 360 度 HDR 影像裡會出現大片黑色天幕。他們在車站實拍時,現場並沒有火車的實體,所以我們把火車加進去後,就開始出現那些天幕的反射。(CG 總監)Anthony Zwartouw 確保了整場戲的光線扎實。Anthony 幫我們想出一個好系統,讓我們能用來為這些鏡頭打光,同時又能大規模地在數位端把那些東西清掉,再把結果投影到該場景的低解析度 LiDAR 掃描上,這樣我們就有乾淨的數位場景可以用來為素材打光。」
幾乎所有重要角色的遠景鏡頭裡,都有大黑鳥在飛或停在屋頂上。
兄弟倆為自己取的名字別有寓意:一般用法見於「Smokestack」這個字,這強化了兄弟倆的本性。(Smoke 總是照顧著 Stack。)這個複合單字會讓人想到煙囪,聯想到工業,而這正是他們想建立的事業。這個名字也令人想起後來 Howlin' Wolf 錄製的藍調歌曲「Smokestack Lightning」,歌詞中有幾句意味深長,例如「Shinin' just like gold」、「Where did ya stay last night?」和「Who been here, baby, since I been gone, a little-bitty boy?」
本片最終全球票房超過 3.7 億美元,是製作預算的 4 倍。
Miles Caton 試鏡時,被找來和 Michael B. Jordan 及導演 Ryan Coogler 一起做化學反應試演。Caton 和作曲家 Ludwig Göransson 合作,Göransson 為他播放了 Son House 的「Death Letter Blues」,那也是他開始練習、藉此摸索學藍調會是什麼感覺的歌曲之一。
Yao 建議,他的角色 Bo Chow 有華人血統,可以戴個金色道教護身符求好運。片中 Bo 確實戴著這條項鍊,只是只能看到一部分。
Ryan Coogler 說,本片直接受到 Metallica 的「One」的結構與張力啟發。他解釋,他希望這部片像一首樂曲,把「三角洲藍調歌曲的簡約與深沉」和 Metallica 那首歌的「對比、變化與必然性」結合起來。
主體拍攝於 2024 年 4 月 14 日在紐奧良開拍,7 月 17 日殺青。攝影指導 Autumn Durald Arkapaw 以 65mm 底片拍攝,結合 IMAX 15 孔與 Ultra Panavision 70 攝影機,因此畫面在 1.43:1 與 2.76:1 的畫面比例之間交替。拍攝本片也讓 Arkapaw 成為首位以大型格式 IMAX 底片拍攝電影的女性攝影指導。
本片早早成為奧斯卡獎季的熱門人選。這其實有點不尋常,因為它是在春季上映,又是恐怖片。多數衝奧的電影都在年底推出,恐怖片通常也不受青睞。後來它更成為奧斯卡史上入圍最多的電影,共 16 項提名,包括最佳影片。
Michael B. Jordan 說,要拿捏這對雙胞胎——在芝加哥工作多年後回到密西西比的第一次世界大戰老兵——之間的身心差異,「到頭來變成同一件事」。在兩人同台的戲裡,他必須清楚知道兄弟會怎麼念台詞。「我得和我的雙胞胎替身 Percy Bell 合作,指導他我要怎麼演,這樣我演第一個兄弟時,才有那個表演可以對戲。」他解釋,哪個兄弟先開始這場戲,就由他定下「走位和鏡頭涵蓋的規則」,「因為我們不可能同時存在同一個空間。這是我們在現場才發現的事。」
瓊安讓雷米克進門,並持槍命令那幾名喬克托族斥候滾開時,他們用沒有字幕的母語回話,神情明顯帶著困惑。大意是帶頭的斥候對瓊安說:「祝你好運,你會需要的。」
ILM 負責的第 2 個段落,重點是一列駛進密西西比車站的火車。視覺特效總監 Nick Marshall 說:「我們做了大量克拉克斯代爾車站的擬真重建。一開始討論時,製片方打算讓真的火車頭開進站,我們只負責延伸環境。結果他們在時間和地點上搞不定,火車的部分也落到我們頭上。這對我們來說是件大事,因為我們原本以為實拍火車會在整個段落裡擋掉大半環境。」Marshall 透露:「最後火車本身全是 CG,而我們是直接對著綠幕拍,這在視覺特效上很嚇人,因為很容易露餡。幸好製片方幫我們把綠幕搭到跟火車完全相同的高度,讓我們能拿到正確的陰影。火車本身也是綠色的,這符合那個年代,所以一點綠色溢光污染到環境也不算太糟。平常這對我們是壞事,但在這裡反而成了絕佳參考,讓我們知道火車頂該落在哪裡。等我們把火車放進去取代綠幕後,它給了我們火車頂上方景物正確的陰影和光線,讓我們能與角色做出漂亮的光影互動。」真實世界的參考對視覺特效工作至關重要,尤其是處理這麼鮮明的時代。「美術部門有很棒的概念圖,是美術指導 Hannah Beachler 和我們的製片視覺特效總監 Michael Ralla 一起做出來的。那些成了街道整體設計、該用什麼招牌等細節的基礎。我們再用自己的研究補足那個年代的細節,像是火車周邊會有的路燈和電氣設備。當時正處於從蒸汽火車過渡到電力的階段。環境指導 Anton Borisov 仔細研究老照片,看克拉克斯代爾在 1930 年代究竟是什麼模樣。我們花了很長一段時間研究,弄清楚當時鐵道上運作的機械、車廂的樣子,連車側的編號都不放過。」Marshall 透露。電影的時空背景也影響了 ILM 的工作範圍,Marshall 進一步說明:「我們和客戶合作,確保環境帶有種族隔離的感覺,讓人清楚看出鐵軌哪一側是保留給白人、哪一側是劃給黑人。這是電影的關鍵情節,我們想把它做好。除此之外,我們的目標是讓一切看起來越擬真越好。客戶希望我們的作品融入得渾然天成,讓觀眾不會察覺他們偶爾大量依賴視覺特效。有些鏡頭裡視覺特效占了畫面大半,但它永遠得消失無形、完全看不出來。」
Jack O'Connell 表示,當他讀到劇本裡雷米克唱著、跳著〈Rocky Road to Dublin〉的那一段,就知道自己想接這個角色,因為那是他小時候最愛的歌,而且他一直想在電影裡跳這種舞。
美術指導 Hannah Beachler 表示,教堂橫樑上那個 X 形十字是向《黑豹2:瓦干達萬歲》和查德維克博斯曼致敬,因為它在樑上比出瓦干達的手勢,而那個十字還會跟著某些角色移動。
本片的工作片名是「Grilled Cheese」。導演萊恩庫格勒解釋,他先前的作品好比費工的大菜,而《罪人》更像一道簡單、人人都能享受的料理。
萊恩庫格勒看到HBO迷你影集《城市惡霸》(2022)的預告後,就知道自己找到了飾演安妮的不二人選,該劇由烏米馬薩庫主演。
傑克歐康納只讀了一次劇本就答應接演,因為他的角色會唱愛爾蘭民謠,對熱愛這類音樂的他來說簡直美夢成真。
導演萊恩庫格勒請來親密戲指導亞曼達皮克和情緒健康指導金懷特,協助評估片中的性愛場面和其他親密戲,讓演員感到自在、安心。庫格勒此舉廣受讚揚,尤其在親密戲指導仍屬新興領域、部分演員對其心存疑慮的此刻。
Michael Ralla、James Alexander 與其他視覺特效團隊成員必須設法為 Michael B. Jordan 分飾的角色完成整顆頭部的替換。Ralla 說:「幸運的是,我向來以蒐集大量資料聞名。後來我們想,不如開發一套能360度全方位捕捉完整頭部表演的裝置。」這套裝置就是 Halo,12台攝影機裝在輕量的環形碳纖維圈上,再固定於肩背式背帶;Jordan 每次拍完一個鏡頭,就會立刻套上。「節奏對 Ryan(導演 Ryan Coogler)來說非常重要,」Ralla 表示,「因為他有運動背景。要把 Michael 拉去拖車裡、在完全不同的環境重演一遍,根本不可能。我們知道這必須在現場、當下完成,Halo 裝置就是為此打造。」Halo 捕捉到的畫面會送往澳洲視覺特效公司 Rising Sun Pictures,由他們「基本上就是根據這些捕捉重現他的表演,再套到替身的頭上」。Ralla 強調,最關鍵的是 Jordan 本人的表演絕不能改變。「不是替身在驅動 Michael 的臉,這是 Michael 本人。」James Alexander 也說:「我們希望盡可能實際拍到 Michael 本人。Halo 裝置讓我們能取得每個場景的光線參考,並快速部署,以保留 Michael B. Jordan 的表演。我們做的任何數位換臉,都必須是 Michael 自己的演出。市面上有很多工具可以把主角的臉套到別人身上,再由替身或特技演員的表演來驅動,但我們知道這次行不通。」Alexander 繼續說:「整個故事發生在24小時之內,所以我們經常得趕著確保每個鏡頭之間的光線條件一致。因此,當我們有需要動用 Halo 裝置的雙胞胎鏡頭時,可能 Ryan 一喊卡,其他人正忙著為下一個鏡頭做準備,我們就在整個劇組忙進忙出的同時進行 Halo 拍攝。」
這是傑克歐康納繼《獵人遊戲》(2008)之後的第2部恐怖片。
據報導,導演 Ryan Coogler 以本片發行權為交換,向各家片廠要求首輪票房分紅、最終剪接權,以及電影上映25年後的所有權。最後一項在當今系列大片當道的電影圈極為罕見,大致象徵了 Coogler 的份量。隔月,華納兄弟拿下本片發行權,而本片的巨大成功與16項奧斯卡提名,也讓導演的份量進一步獲得印證。
Remmick 演奏的樂器是5弦斑鳩琴,這點相當貼切,因為斑鳩琴是非洲樂器 akonting 傳入美國後演變而成的美國化版本,當年隨著被奴役的非洲人一起來到美國。換句話說,斑鳩琴本身就體現了 Remmick 所代表的那種同化與挪用。
Smoke 和 Stack 回來後,最先去的地方之一就是密西西比州克拉克斯代爾市中心。他們在那裡宣傳自己的爵士酒館,也在那裡補貨。這場戲是在路易斯安那州唐納森維爾拍攝。美術指導 Hannah Beachler 只有3到4週時間打造出整條街區。每條路都得從柏油路改成泥土路,所以泥土是一卡車一卡車運來的。更重要的是,街道兩側反映了這座種族隔離的小鎮。「在我們電影裡走進市中心,你會看到 King Tamales 就開在雜貨店旁邊。我開始認真去了解、並和當地人聊玉米粽的歷史,因為它在三角洲地區可是大事,而密西西比三角洲和玉米粽,這兩個東西根本不會被聯想在一起。不同文化在片中扮演了重要角色。我想把 Red Hots 和 King Tamales 放進去,這些都是他們歷史的一部分,」Beachler 說。「Ryan(導演 Ryan Coogler)想把街道一分為二,一邊黑人、一邊白人。我們深受那個年代克拉克斯代爾的 Min Sang 影響,他是當時克拉克斯代爾的一位華裔美國雜貨商。所以火車站和市中心都大量呈現了克拉克斯代爾的真實樣貌,不是憑我們想像,而是它實際的樣子。你只要看櫥窗,就能知道自己在哪裡。如果你注意到那兩間雜貨店,一間是 Bo 和 Grace Chow 經營的黑人雜貨店。在裡面,你會發現全是農產品,全是幹活用的東西,像是水管、掃把、水桶和拖把。如果有人要你當女傭,你就得當女傭,當時就是這樣。所以一切都是以工作為中心。黑人這一側的糖果是硬糖,但走到白人那一側,就有蛋糕、水果,廣告也更多。這些就是兩側之間細微的差別。甚至你走近店面、看外觀時,會發現招牌風格相似,因為那都是 Grace 做的。她若活到今天,會是個藝術家。所以這點也表現在招牌上,你會看到招牌上的文字對她來說非常講究。其中很多靈感來自1920年代上海的華人平面設計。我們真的很想做出這兩處之間的細微差異,讓你看到兩側各自的樣貌,並理解吉姆克勞時代的差別。在白人那一側,你會看到汽車經銷商和電影院,而黑人這一側則有玉米粽店和一間小小的咖啡館,另一側卻是相當講究的咖啡館。」
本片預算為9000萬美元。
Smokestack雙胞胎想靠自己的音樂酒館闖出一片天,這也反映《罪人》是導演萊恩庫格勒首部完全屬於自己的作品,他先前的電影不是改編自真人實事,就是大型系列作的一環。他甚至和片廠談妥條件,25年後取回本片的著作權。
傑克歐康納大部分的動作戲都親自上陣,尤其是被 Sammie 的吉他砸臉那場戲。
Colson Baker(即 Machine Gun Kelly)推掉了飾演 Bert 的試鏡,因為他對使用種族歧視字眼感到不自在。
Smoke 和 Stack 開的車是 C.R. Patterson & Sons 的 PG Automobile。這款車來頭不小,是1915年美國第一輛由黑人打造、製造的汽車。
Delta Slim 在片頭就有一場令人難忘的登場戲,他在火車站演奏音樂,Stack 請他為音樂酒館的開幕夜演出。但戴洛林多第一次拿到萊恩庫格勒的劇本時,發現這個角色在那場戲之後就逐漸淡出。「我的登場那麼有張力、那麼豐富,我跟萊恩說,我好像在電影第二幕就消失了。」林多說。庫格勒承諾會修正,這也印證了幾乎所有參與本片的人都稱讚他的合作精神。林多補充:「我比初稿時的存在感強多了。」Delta Slim 初次現身的火車站,是美術指導漢娜畢奇勒眾多精巧打造的場景之一,林多說他對這個空間只聯想到一個詞:「家」。他還分享了另一個故事,不只證明庫格勒的合作精神,也顯示導演對本片的構想細到角色最細微的動作,以及他們如何融入周遭世界。「在火車站發現我,就是發現我在自己的地盤、在一個形塑我這個人的地方,」他說。「我記得萊恩給我的一個指示。他要我坐在那個木箱上,中間我一度本能地想站起來走動。他說:『不不不,這是你的世界。』他非常堅持我應該坐著。後來證明他是對的。我要是站起來,某種東西就散了。我能待在自己的世界、穩穩坐在那個箱子上,這才是準確的說故事方式。」
亞裔美籍記者兼紀錄片導演 Dolly Li 列在本片片尾名單,掛名密西西比三角洲華人史顧問。她雖在布魯克林出生長大、現居洛杉磯,卻在2017年為電視節目《Untold America》製作了一段紀錄片,講述在密西西比三角洲生活超過一個世紀的華裔美國人世代。Li 在該段的旁白解釋:「華人最初來這裡是在棉花田工作。奴隸制度結束後,農場主人不能再依賴奴隸的無償勞動,於是找上華人,因為他們廉價、可拋棄,而且在政治上沒有聲音。但工作環境惡劣、工資微薄,在田裡做不了多久。他們很快就在三角洲上下游的小鎮開起雜貨店……這些店在種族隔離的南方扮演獨特而重要的角色,在白人社區不願服務黑人時,由他們來服務。這意義重大,因為這代表超過70%的人口,是從一個小小的華人社群取得雜貨和日常用品。Freida〔Quon〕家的店 Min Sang 在1930年代創立時是隔街相望的兩棟建築:一棟服務黑人,一棟服務白人。華人社群既非黑也非白,發現自己卡在中間。」這種隔離時代隔街相望的兩間店面(一間服務黑人顧客、一間服務白人),位於密西西比三角洲某鎮主要街道上,在《罪人》中以周家的生意忠實重現。
麥可B喬丹說演一對同卵雙胞胎「緊張得不得了」,並解釋他如何區分兩人:「我給 Stack 穿太小的鞋,因為我喜歡他坐立難安、沒辦法好好坐著。Smoke 的鞋則大了一號。他動作沒那麼多。整個輪廓慢慢成形,萊恩(導演萊恩庫格勒)就像指引故事方向的北極星,再適合不過。」
故事設定在1932年,Smoke 拿的是柯特1911手槍,握法採「扣扳機手指紀律」姿勢。這種握法直到1970年代才被廣泛教導與實行,1990年代才被普遍接受。
雷米克登場時正被喬克托獵人追殺,這一點格外有意義。這部片不僅背景設定在喬克托人的歷史故土,喬克托人(乃至更廣泛的原住民族)與愛爾蘭人之間更有長久的互助歷史。愛爾蘭馬鈴薯大饑荒發生在喬克托、切羅基、馬斯科吉、塞米諾爾與奇卡索等民族被迫走上「血淚之路」的16年之後。喬克托與切羅基的倖存者親嘗悲劇與飢餓之苦,仍捐出數百美元援助饑荒賑濟。2017年,愛爾蘭豎立「摯友之魂」雕塑,紀念兩個民族之間的情誼,2024年又在喬克托人的土地上設置了名為「永恆之心」的姊妹雕塑。2020年新冠疫情爆發、納瓦荷與霍皮族受創尤深時,愛爾蘭捐出200萬美元,並將這份心意歸功於喬克托人當年在他們危難時的善舉。
藍調是這部片的核心,而藍調是非裔美國人的創造,其中也揉合了西非穆斯林及其伊斯蘭傳統對美國文化的貢獻。
華納兄弟高層傑西·厄曼問導演萊恩·庫格勒,是否考慮過用大格式拍攝。「他是從商業角度在問,畢竟現在要說服大家出門看原創作品有多難,所以他是從那個角度在想,」庫格勒解釋。「但他一說出口,就打開了我心裡的某個開關。那正是這部片缺的那一塊。」團隊決定以IMAX膠卷結合更少人使用的Ultra Panavision 70格式拍攝,因此某些場面的畫面比例會不一樣。「這是我們第一次同時使用這兩種格式,」庫格勒告訴美聯社。「它真的很襯托這個故事、襯托這個場景,也襯托整部片的拍攝。」這也讓本片和攝影指導奧頓·杜拉德·阿卡波再創一項歷史紀錄。美聯社報導,罪人是史上第一部由女性攝影指導以IMAX大格式膠卷拍攝的電影。「我想對我們這些業界女性來說,越多女性有能力拍大格式,就越能鼓舞那些覺得自己可能做不到的年輕女孩,」阿卡波說。庫格勒一向特別偏愛膠卷。「那是我在電影學院時愛上的格式,」他在柯達的影片中說。雖然這是他第一次用IMAX拍攝,但可能不會是最後一次。「我很享受這次經驗,」他告訴Business Insider。「我覺得這是我未來一定會再做的事。它真的會讓人上癮。」
本片的電影工作者兼文化顧問李朵莉說明,編導萊恩·庫格勒如何發現自己的岳父有密西西比三角洲華人血統,就像片中由李玉和姚飾演的葛蕾絲與波這兩個角色一樣,而這兩個角色是以當時的雜貨店老闆為原型。「萊恩和我去年第一次聯繫上,因為他看到我為AJ+拍的密西西比三角洲華人紀錄片,而在他岳父得知自己有三角洲華人祖先後,他便受到啟發,想把這個社群寫進罪人裡,」李在Instagram上分享。「罪人剛好設定在吉姆·克勞時代的密西西比州克拉克斯代爾,那也正是三角洲華人雜貨店最興盛的時期。」李傳授的細節也呈現在片中,例如葛蕾絲和波的兩間雜貨店就開在對街。李最後說:「我100%相信,萊恩大可以把店老闆寫成白人或其他族裔,沒人會多看一眼。但他堅持要把他們寫進去,如今這部紀錄片和這段歷史也因為這份情誼重新被看見。」
史莫克不會自己捲菸,所以沒跟兄弟在一起時,他都抽菸斗。
這個配樂樂團編制異常龐大且複雜,其中有多位才華出眾、掛名參與的樂手,每一位本身都相當有名。例如掛名的鼓手之一塞德里克·伯恩賽德,是藍調歌手、作曲兼吉他手R.L.伯恩賽德的孫子,承襲密西西比藍調血脈;另一位是美國重金屬樂團金屬製品的創團成員拉爾斯·烏爾里希。藍調傳奇巴比·拉許掛名口琴手。蕾哈儂·吉登斯是鄉村、藍調與老式音樂樂團卡羅萊納巧克力滴的創團成員,也是備受讚譽的獨唱藝人,掛名演奏早期美國斑鳩琴,同時擔任音樂顧問。芝加哥藍調傳奇巴迪·蓋伊也在片中軋上一角,掛名演奏共鳴吉他。
只有少數戲院有能力以導演萊恩·庫格勒想要的方式放映本片。庫格勒在4月8日與柯達合作的YouTube影片中表示:「我很興奮能宣布,《罪人》是以底片拍攝的,那是我在電影學院時就愛上的格式。」據美聯社報導,庫格勒原本沒想過用IMAX大片幅底片拍這部片,直到華納兄弟一位高層向他提起。
雷米克和飾演他的傑克·歐康納一樣有愛爾蘭血統。雷米克卸下南方口音後,說的是凱里郡口音,因為歐康納的父親來自巴利海格。
萊恩·庫格勒回憶拍攝其中一場戲時差點崩潰,那場戲是雙胞胎必須開車衝進灌木叢。他說拍成那個鏡頭「他媽的瘋了」,因為開車的是麥可·B·喬丹,他們得反覆讓車子開上來、落地,兩人要在正確的時間點下車,再在正確的時間點和灌木叢互動。
最重要的視效場面之一——甚至可以說是最重要的一場——出現在片頭不久:雙胞胎史莫克和史塔克反覆把香菸和打火機遞給對方,完成一套講究的點菸儀式。麥可·拉亞說:「不管那個鏡頭最後會是什麼樣子,我都告訴萊恩(導演萊恩·庫格勒),我們要來真的。」拉亞接著說:「各部門之間的同步需要大量協調和繁複的統籌。我們實際上拍了麥可(演員麥可·B·喬丹)兩次,我記得總共拍了18個鏡頭,製作人一度快抓狂,但我們說:『等等,我們討論過了,就是要這樣拍。』老實說,我一直很怕拍這場戲的那天。」詹姆斯·亞歷山大說:「那是在一天中最熱的時候,麥可穿著厚重的羊毛西裝靠在車上,一根接一根地抽菸。」結果這場戲因為冒出更多精彩的可能性而變得更複雜。亞歷山大分享:「這個鏡頭最初構想時,我記得是史塔克捲好一根菸,遞給史莫克,他抽一口再遞回去。」但用視效製片的話來說:「到了拍攝當天,我們加進了更多次遞接。」這讓難度大增。亞歷山大說,除了喬丹要和自己對戲,團隊還「得拿那個鏡頭,精確掌握他遞菸時手的位置,在那裡放標記,讓他演出另一邊時能對上。接著還得加上符合時代的一次大戰時期打火機,要能捲菸、打出火花、點著、抽一口、遞出去、對上標記,而且要好幾次。」這場抽菸戲出現在片頭不久,也讓它格外關鍵。亞歷山大稱之為他們的「雪地腳印」時刻,這是視效術語,指的是《星際大戰五部曲:帝國大反擊》中,帝國巨大的AT-AT機械步行獸逼近冰行星霍斯上反抗軍基地的那一幕。亞歷山大說:「據我了解,當年在視效上很難做出腳踏地面的感覺,正是那個雪地腳印的畫面說服了觀眾,讓你明白那些東西正沉重地踏下來。」談到抽菸戲,詹姆斯·亞歷山大說:「我們用了最費工的做法,那真的是麥可本人,兩次把菸遞給自己,煙霧從上方翻湧,再疊上非常複雜的合成,才完成最後的鏡頭。那就是我們的『雪地腳印』。如果這一擊漂亮得分、完全讓觀眾買帳,讓他們根本不會想到視效,那我們就過關了,整部片就能順順地走下去。」
萊恩·庫格勒在訪談中說明,雷米克的部分靈感來自《鞋貓劍客2》(2022)裡的角色「死神」,尤其是他的眼神和神態。
史塔克試圖招攬他時,戴爾塔·史林提到自己在Messenger's的演出。故事發生地克拉克斯代爾確實有一家Messenger's,是密西西比州經營最久的撞球館兼藍調酒吧。它曾是鎮上「新世界」一帶的入口,那裡滿是爵士和藍調俱樂部。這家店由Messenger家族於1907年開設。
Delroy Lindo 回憶自己在片場的最後一天,當時他正要離開,導演 Ryan Coogler 和幾位演員上前告訴他,他的工作對他們意義重大,一起合作的過程對他們也意義非凡。Lindo 感動到淚流滿面,只說了幾句話。他說:「那很特別,當下就覺得很特別——是一種很深、很深的感激。」
導演 Ryan Coogler 透露,本片靈感來自他已故的叔叔 James,他生前住在密西西比州,而本片背景正是 1930 年代的密西西比。這位叔叔在 Coogler 拍《Creed》(2015)期間過世,留下許多關於自己在密西西比成長的回憶,幫助 Coogler 建構故事,包括他對片中佔有重要地位的藍調音樂的熱愛。Coogler 說:「很長一段時間裡,他都是我們家最年長的男性,而且住得離我很近。我家人搬到了里奇蒙,我叔叔 James 也是,他的房子近到我小時候可以走路過去。我跟他相處了很多時間。他會聽藍調音樂,那是他的嗜好。他不看電影,他聽藍調黑膠唱片,用收音機聽舊金山巨人的比賽。他喝老泰勒威士忌,那就是他的風格。我把那種音樂跟他聯想在一起,那就像是老黑人聽的音樂。」
作曲家 Ludwig Göransson 和妻子 Serena Göransson 在紐奧良租下一間由教堂改建的錄音室,與 Jack O'Connell、Lola Kirke、Peter Dreimanis 和 Jayme Lawson 等配角合作,把他們的歌曲反覆排練了好幾次。
本片故事完全發生在 1932 年 10 月 15 日早上到隔天早上之間;片尾字幕和片尾片段則是 1992 年 10 月 16 日,因此全片橫跨 21,916 天,儘管其中約 95% 的情節只發生在一個太陽日(24 小時)之內。
痛恨世俗音樂的牧師、Sammie 的父親 Jedidiah,由音樂人兼詩人 Saul Williams 飾演。
Wunmi Mosaku 形容 Annie 是 Smoke 的保護者、老師、情人、朋友和母親,而最後這層關係在 Smoke 把頭靠在她胸骨上、像個小男孩一樣時格外明顯。
Michael B. Jordan 在 Taran Tactical 接受 Tetiana Gaidar 訓練,學習正確操作和射擊 1930 年代的武器,好讓一戰退伍軍人出身的雙胞胎黑幫 Elijah「Smoke」Moore 和 Elias「Stack」Moore 顯得逼真可信,能熟練使用一般和軍用武器。由於本片動作戲需要大量移動、操作武器和射擊,這是一套高強度、專門的 360 度 3 槍課程訓練。據說 Jordan 是「非常厲害的射手」。
拍攝雙胞胎同框戲的壓力全落在 Michael B. Jordan 身上,他接受 Rotten Tomatoes 訪問時談到一人分飾雙胞胎的挑戰。Jordan 表示,這件事說起來複雜,做起來更難,拍這些戲時,他有時是對著替身說話,有時根本是對著空氣說話。Jordan 也解釋,這對同場其他演員也是挑戰,他們得想出最好的方法來達到想要的效果。Jordan 提到他們必須使用的新技術,例如光環攝影機、臉部辨識、多機攝影裝置等,讓他和其他演員的容錯空間很小。Jordan 解釋,他們得非常小心,不能搶到別的演員的台詞,也不能佔了自己雙胞胎兄弟的位置,但一旦抓到節奏,就變得容易多了。儘管劇組和演員面臨這麼多挑戰和問題,最終成果讓一切都很值得。
片中的歌舞蒙太奇段落靈感來自 Steve McQueen 爵士的藝術片《Lovers Rock (Small Axe)》(2020),該片是《Small Axe》迷你影集的一部分。談到這部片時,導演 Ryan Coogler 表示,他很佩服 McQueen「能把整個世界濃縮在那四面牆裡」。
拍攝主要在 2024 年春季於紐奧良及路易斯安那州周邊地區進行,因此大部分時間都酷熱難耐。Wunmi Mosaku 說,他們很快就學會跟著 Michael B. Jordan 的腳步走、不抱怨——但或許還是會發洩一下。「我從 Michael 身上學到的是,他不抱怨。他就穿著那身非常厚重、非常熱的西裝,靜靜地待著。他會說:『我們沒辦法改變這件事,那就撐過去吧』,因為抱怨會讓你心情低落一點。」不過 Mosaku 也澄清:「蟲子除外。蟲子真的很難讓人不抱怨。」
Remmick 談到大家加入他,成為一個和樂融融的大家庭,與三 K 黨的種族主義形成對比。而「clan」這個字正好源自愛爾蘭語古語「clann」,字面意思就是「家族」;在蘇格蘭蓋爾語中,clann 則是指孩子。
這是導演 Ryan Coogler 自《奧斯卡的一天》(2013)以來首部以底片拍攝的作品,該片是以 16mm 拍攝。不過 16mm 是最小的底片規格之一,本片卻是以龐大的 15/70mm IMAX 和 Ultra Panavision 70(70mm)拍攝——這是電影界最大的兩種底片規格。
曾擔任《黑豹2:瓦干達萬歲》(2022)攝影指導的 Autumn Durald Arkapaw,在 2024 年 1 月收到導演 Ryan Coogler 的電子郵件,時間就在她開始投入《最後的歌舞女郎》(2024)的前一天。他想聽聽她對這部片的看法,並透露這部片對他來說非常私人。Arkapaw 一口氣讀完。「我大為震撼。我完全不知道這是時代劇,也不知道 Michael(男主角 Michael B. Jordan)會演雙胞胎,」Autumn 告訴《Variety》。「我回了他一封長長的郵件,寫下我的想法。他老是拿這件事虧我,因為現在要我一口气讀完東西比較難,但那就是那種讓你放不下來的劇本。」
美術設計 Hannah Beachler 表示,教堂場景是她最愛的場景之一,與 juke joint 和 Annie 的店同屬她最早設計的 3 個場景。她解釋:「我一頭栽進去,不知道是不是中了邪,但我開始做研究,認真看了很多作家 Eudora Welty 的作品,她是那個年代三角洲地區很出色的攝影師。我抓起速寫本,最先畫下的東西最後都進了電影。不過教堂後來牽涉到很多 Ryan(導演 Ryan Coogler)跟我談過的不同層面,最主要是在呈現那種神聖與純潔,與 juke joint 赤裸裸的享樂主義和資本主義形成對比。」
製作團隊必須配合 Wunmi Mosaku 的擠乳時間,因為她在 7 個月前才剛生下女兒。
含劇透的冷知識
顯示劇透
Michael Ralla 透露,Remmick 的吸血鬼眼睛是特殊效果與視覺效果團隊合作打造的成果。「Remmick 的眼睛用的是實體隱形眼鏡,」這位總監說,「看起來真的很酷」,但他接著表示:「可惜演員戴著根本看不見。」Ralla 說:「所以只要有人移動或走路,眼睛就是數位的。但這正是這部片最重要的一點:我們從不憑空捏造。我們數位創造的每樣東西,都有對應的實體。這也是 Ryan(導演 Ryan Coogler)非常重視的一點——一切都要扎根於現實。吸血鬼的眼睛是根據一種叫脈絡膜毯的效果,視網膜後方會反光,我們把它稍微加強,片中有不少數位眼睛,但都是以那些隱形眼鏡為依據。」
顯示劇透
事件發生 60 年後,Stack 和 Mary 去探望 Sammie,Stack 和 Sammie 交談時,神情和語氣都透著哀傷。Mary 看起來、聽起來也很難過,尤其在她和 Stack 準備離開 Sammie 的俱樂部、向 Sammie 道別的時候。這說明即使 Stack 和 Mary 有彼此作伴,也安於長生不死的生活,當吸血鬼終究是孤獨而悲慘的存在。尤其兩人在轉化前後都失去了摯愛,還短暫加入 Remmick 的吸血鬼團、參與了那場屠殺。他們似乎背負著許多悔恨與思念。片中暗示,Stack 和 Mary 來找 Sammie 聊聊,或許是他們找回人性、懷舊的一種方式,因為 Sammie 是唯一的倖存者,也是他們與人類時期所懷念的過去之間的連結。其他吸血鬼電影如《吸血鬼》(1979)、《Innocent Blood》(1992)和《夜訪吸血鬼》(1994),也深入描寫了吸血鬼身分的可怕代價,以及它對某些吸血鬼造成的情感折磨——他們雖擁有永生和驚人能力,仍努力守住自己的人性。
顯示劇透
在 Stack 吸血鬼牙齒的特寫鏡頭中,可以看到他的金牙伸長成了獠牙。
顯示劇透
至少在 IMAX 版本中,全片大部分畫面採用 2.76:1 的畫面比例。但在幾個重要的視覺大場面,例如 Sammie 在藍調酒館唱歌、吸血鬼在屋外跳愛爾蘭舞,以及高潮的決戰,畫面比例會垂直擴展為 1.43:1。簡單說,每當畫面比例變高,就代表大事要發生了。
顯示劇透
Annie 擲骨占卜未來時,骨頭兩度落成同樣的排列,不祥地預示這一夜注定走向某個結局。
顯示劇透
Delta Slim 起初不太願意在 Smokestack 兄弟的音樂酒吧演出,儘管對方開出優渥的酬勞。他指出,自己晚上本來就在另一間酒吧有穩定的演出,雖然錢沒那麼多,但至少是有給,而且多年來從不拖欠,那間酒吧很可能在年邁的 Slim 走後還繼續經營下去;反觀兄弟倆新開的店,說不定只付得起一晚的好錢,隔天就關門大吉。果不其然,兄弟倆發現黑人社群主要流通的貨幣是公司代幣券,這意味著他們實際進帳的利潤恐怕頂多兩個月就會拖垮生意;而這間音樂酒吧本身也只開了一晚,就因 Remmick 的攻擊而告終,更別提隔天早上還計畫好的三K黨突襲。
顯示劇透
Remmick 的死,正好集齊了傷害與殺死吸血鬼的3種方法。分別是:第一,銀。用銀對付吸血鬼雖然不如其他方法為人熟知,卻是驅避和傷害這類生物不可或缺的物件。Remmick 挾持 Sammie、準備殺了他並把他變成吸血鬼時,Sammie 出於自衛用吉他砸中他的頭。那把吉他上有裝飾用的銀片,最後就嵌進了 Remmick 的頭裡,讓他部分失去行動能力,痛苦不堪。第二,木樁穿心。這是殺吸血鬼的常見方法,把木頭削成非常尖的樁,刺穿這種生物的胸膛與心臟。Remmick 因頭部受創而行動受限、痛得掙扎,卻仍挾持著 Sammie,這時 Smoke 從背後悄悄靠近,把木樁刺穿他的背、心臟和胸膛。第三,陽光。陽光是確保吸血鬼死亡的關鍵手段。依這類生物的不同版本設定,陽光通常會讓吸血鬼化為灰燼,或就這麼消失無蹤。屠殺結束時天色漸亮,Remmick 已身受兩處致命重傷、元氣大傷,太陽終於升起,他最終燃燒起來、化為一道火柱,隨後與大部分受他控制的僕從一同消失。
顯示劇透
Stack 和 Mary 在1992年造訪年邁 Sammie 的藍調俱樂部時,並沒有出現在鏡子裡。酒保在鏡中清晰可見,Stack 卻沒有,明明以他的位置應該照得到。這說明這些吸血鬼沒有倒影,符合吸血鬼的傳說。
顯示劇透
據 Peter Dreimanis 所說,有一場被剪掉的戲交代了 Bert 和 Joan 談到想要孩子卻生不出來的心願。接著一名受傷的男子出現,改變了一切,這也解釋了為什麼在 Joan 發現 Remmick 殺了 Bert 的那場戲裡,他們家裡會有一張嬰兒床。
顯示劇透
Stack 其實很享受 Remmick 的演唱,這暗示了他就是那個被變成吸血鬼的雙胞胎兄弟。同樣地,Cornbread 也是早期被盯上的目標之一,而他還說過那場表演不賴。
顯示劇透
在現實世界中,現代吸血鬼的典型形象大致由5部作品奠定:James Malcolm Rymer 與 Thomas Peckett Prest 的《Varney the Vampire》、Sheridan Le Fanu 的《Carmilla》、Bram Stoker 的《吸血鬼》、《不死殭屍-恐慄交響曲》(1922),以及《吸血鬼》(1931)。在本片所處的宇宙裡,這些則是 Hoodoo 巫師所熟知的傳說。現實中,吸血鬼本來就是美國南方非裔美國人民間傳說的一部分,Zora Neale Hurston 甚至在她的人類學著作《Mules and Men》中記錄了一些對付吸血鬼的方法。不過,片中並沒有出現這些方法。
顯示劇透
Smoke 打斷 Remmick 演唱〈Pick Poor Robin Clean〉,並不只是因為不想讓他待在店裡。那首歌的歌詞含有好幾處種族歧視的字眼。這顯示 Smoke 對細節極為敏銳,也察覺到 Remmick 這個人不可信。
顯示劇透
Remmick 來到 Bert 和 Joan 家時,可以看到黑禿鷹在他們家上空盤旋,但直到 Choctaw 吸血鬼獵人離去後才降落,暗示他們的命運已經註定。還有一處稍縱即逝的伏筆:在較早的一場戲裡,Smoke 和 Stack 開車兜風時,也能看到一隻黑禿鷹。
顯示劇透
Smoke 和 Stack 來接 Sammy 時,Stack 向他保證會「完好無缺」地把他送回來。結果他們真的守住了這個承諾。成為吸血鬼後,Stack 答應不把 Sammy 當作目標,讓他活到老年;Smoke 則一路保護 Sammy 到最後,讓他成為屠殺中唯一的生還者,也是唯一能回家的人。
顯示劇透
Smoke和Stack拿不出任何證據,證明他們曾向Hogwood買下那座磨坊。Hogwood和三K黨大可以殺了這塊地上的所有人,再誣指他們擅闖私人土地,尤其當時是1932年的南方。
顯示劇透
出版的劇本雖然與完成後的電影相去不遠,在素材與結構上卻有幾處關鍵差異:*劇本以Annie初次見識音樂連結生者與先人、後人的力量開場。*Remmick逃離Choctaw族,並將Joan與Bert變成吸血鬼;兩人先在一段對話中登場,談到他們渴望生子卻屢屢失敗,接著才介紹雙胞胎出場。完成的電影則先介紹Sammie,Remmick的登場一直延後到Sammie和雙胞胎著手籌設Club Juke之後,而Joan與Bert求子的事只靠家中那張沒用過的搖籃暗示。*雙胞胎那個可惡的父親在完成的電影裡沒有名字,劇本裡則叫Adam。*Mary對自己的家族交代得更詳細:她母親那邊的外公把女兒養大,是為了保護她不被自己的白人家庭殺害,而不是防三K黨;Mary有好幾個同母異父的手足,全都長得像純黑人;Mary自己完全不知道父親是誰,只曉得他是白人,並推斷他對母親很壞。*Remmick被Smoke刺穿後急遽衰老,面對死亡時是含笑迎接,不像完成的電影裡那樣怒吼咆哮。不過那道巨大的火柱倒是一路沒變。*Jedidiah試圖誘使Sammie放棄藍調、獻身給上帝,眼看就要成功,直到他要求Sammie丟掉吉他的殘骸。這對Sammie來說實在太過分;和完成的電影一樣,他選擇離開,去過自己的人生,而不是屈服於令人窒息的父親。*Sammie、Stack和Mary在1992年的最後相遇,比完成的電影版本更友善,也交代得更詳細。Sammie向Stack證實自己罹患肝硬化、來日無多,最多只剩幾個月可活,打算用來巡演。和完成的電影一樣,Stack以「能繼續巡演、繼續活著」又不必受苦為由,向這位小表弟推銷吸血鬼的身分。Sammie反駁說,他對自己走過的人生很滿足,也「看夠了這個地方」,這點和《罪人》正片一致,但他進一步說,他對接下來會發生什麼很好奇。Stack擔心死後什麼都沒有,Sammie則安慰他,若真是如此,那也算是「換個口味,挺好的」。
顯示劇透
一趟走訪Charley Patton所發揚的三角洲藍調發源地之旅,啟發導演Ryan Coogler把本片拍得盡可能盛大、大膽而具電影感。導演立志要展現「這些人有多才華洋溢、如何堅持下來、他們的文化如何傳進這些大都市並稱霸一方,同時破除所有加諸在他們身上的謊言」。Omar Benson Miller說,這段歷史他個人也深有體會。「我的家族來自密西西比,是佃農出身,」他說。「我很高興能用這種方式把它搬上銀幕,因為這些人是辛勤工作的人,是他們替我打下基礎,讓我今天能有一份輕鬆的工作,靠講他們的故事維生。」Coogler藉著大眾對吸血鬼和恐怖的著迷,帶出更大的訊息。對他而言,吸血鬼化是警告:要把眼光放遠,別只看眼前和一時的好處。因為若不這麼做,你可能會發現,解決問題的速成辦法,會讓文化和後代子孫付出「難以理解的代價」。
顯示劇透
導演Ryan Coogler說,製作期間有一次,劇組要求開會討論Michael B. Jordan不喜歡假血的事。「我喜歡獠牙,獠牙很酷。血就有點髒亂,有時還很不舒服。血真的太多了,」Jordan先說,Coogler接著補充:「開拍幾週後,我的製片和太太Zinzi Coogler把我叫去開會,她說:『嘿,我們得談談Mike。』我說:『什麼?怎麼了?』她說:『那個血——他不喜歡。』我說:『等等,什麼?』」Jordan又說:「首先,抱怨和發牢騷是兩回事。我比較是在發牢騷,你懂我意思嗎?但他們關心我,所以開了會。我很感謝這場會。」Coogler回憶:「我記得有幾次我喊:『好,開拍』,你就一副『這太噁心了……』」Jordan也同意:「噁心。」
顯示劇透
雷米克初登場唱的〈Pick Poor Robin Clean〉其實是一首藍調,原唱是黑人藍調歌手莉莉梅「Geetchie」懷莉,她的版本也收進了本片原聲帶。片中吸血鬼刻意跳過第二段歌詞,而那段歌詞明白點出歌手的黑人身份。主要卡司第一次見到雷米克時,他正挪用黑人文化來圖利自己。
顯示劇透
萊恩庫格勒原本把劇本寫成狼人題材,後來因為吸血鬼的誘惑特質,才改成吸血鬼。
顯示劇透
邁爾斯卡頓被問到片尾字幕後山米以藍調改編〈This Little Light of Mine〉的橋段是怎麼來的,他透露山米那位牧師父親原本也在場。他解釋:「那是我們拍攝前期拍的,原本是山米在教會彈完琴後望向父親。我們一直在想,該怎麼做出我們版本的〈This Little Light of Mine〉,於是我和作曲家魯德溫葛瑞森一起摸索我們的聲音,還有它用共鳴吉他彈起來會是什麼樣子,最後就做出了這個版本。」
顯示劇透
傑克歐康納在訪談中表示,他為了飾演這個吸血鬼角色,事先看了《吸血鬼》與《夜訪吸血鬼》做功課。
顯示劇透
在部分吸血鬼神話中,銀是吸血鬼的致命弱點之一。銀雖然更常被視為狼人的大忌,但依不同文化說法,吸血鬼同樣怕銀。銀能傷害、削弱甚至殺死吸血鬼,還能灼傷他們、阻礙其自癒能力、封住超自然本領。有些文化視銀為純淨之物,相信它能驅邪。最終決戰時,雷米克挾持山米,山米為了自保拿自己的吉他砸向雷米克的頭。那把吉他中央有一塊裝飾用的銀片,結果就嵌進雷米克頭裡。仔細一看,那塊銀片正在灼燒他,令他劇痛難當,傷口也遲遲無法癒合,整個人幾乎動彈不得。
顯示劇透
山米的父親傑迪戴亞和史莫克、史塔克的父親是兄弟,所以山米和這對雙胞胎同姓摩爾。片中傑迪戴亞出現3次(嚴格說來,開頭與結尾是同一場教會戲,算了2次),雙胞胎的父親則被提過幾次,但摩爾家這幾位堂兄弟的父親都不是好人,也不是好父親。情況如下:* 傑迪戴亞雖是牧師,對兒子卻冷淡又愛批判,完全沒有神職人員該有的溫暖與體諒。他把山米當成宗教棋子,想把他塑造成自己想要的樣子,而不是把山米當成一個興趣不同的兒子。從他看到山米歷經屠殺後驚魂未定、傷痕累累走進教會,卻沒有上前安慰這點看來,他對兒子的愛是有條件的。* 史莫克與史塔克的父親是樂手,據說對他們施暴,而且下手重到史莫克最後不得不殺了他來保護史塔克。這也呼應另一點:雙胞胎家裡因為父親而氣氛緊繃時,瑪麗的母親有時得把這對雙胞胎接去住。此外,部分因為雙胞胎的父親是樂手、生前又是個糟糕的人,山米的父親才不希望他當樂手、演奏世俗音樂。這或許能解釋傑迪戴亞為何當上牧師:他八成想走一條自認更好、更神聖的路,勝過自己的兄弟,儘管他自己最後也成了糟糕的人。* 按理推測,這幾位堂兄弟的父親本身可能也是在嚴厲、暴力的家庭中長大,這影響了他們教養、對待孩子的方式,只是方式各有不同。20世紀初乃至整個歷史,男人都被要求不能對家人、尤其是孩子流露真摯溫暖的情感,否則會被視為「軟弱」。不幸的是,有些男人把這套觀念推到極端,用負面情緒和行為來逃避表達真情,待人冷漠,有時甚至動粗。傑迪戴亞和雙胞胎的父親很可能就是這樣被帶大的,這也解釋了他們的言行。* 到頭來,這也大致影響了摩爾家堂兄弟的人生選擇。史莫克與史塔克因為受虐的童年及揮之不去的陰影,走上了犯罪一途。他們平時雖然溫和,必要時也會動手,但身上仍帶著負面、具攻擊性的行為模式。山米則在經歷創傷後跑到教會尋求安慰與支持,卻終於看清父親不是溫暖、會支持他的人,這也是他決定離開、往前走、追求音樂事業的部分原因。他選擇當樂手,但要當個正派的人。
顯示劇透
Stack 先被瑪麗引誘、遭她攻擊而死,隨後自己也變成吸血鬼,Sammie 因此自責不已:除了在舞廳演出,他還被交代要看住瑪麗、別讓她接近 Stack,因為她是有夫之婦,丈夫還是白人,儘管 Stack 和瑪麗彼此仍存有愛意。在 Remmick 帶著包括 Stack 和瑪麗在內的幾名手下,試圖蠱惑僅存的生還者加入他們的那場戲裡,Remmick 揭露 Sammie 的音樂與本質無意間把他引到了 Sammie 身邊,並暗示舞廳裡大多數顧客之所以喪命、變成吸血鬼,都是 Sammie 造成的。Sammie 愧疚難當,願意把自己交給 Remmick 一夥,好替其他生還者犧牲。但生還者不肯讓他這麼做,也就是說,他們並不怪 Sammie 引來 Remmick、任他一步步操弄並血洗顧客;他們接下來的首要目標,就是保護並救下 Sammie。
顯示劇透
故事前三分之一裡,摩爾兄弟 Smoke 和 Stack 的特點就是什麼都能談,Smoke 甚至親自教一個小女孩怎麼跟他討價還價,講好她幫忙看車能拿多少錢。反觀 Remmick,他不接受拒絕,條件也從不更改,只會用威嚇逼人就範。所以我們看得出來,Stack 即使當了幾十年不死之身,還是原來的自己:他去找年邁的 Sammie 時不帶威脅,而是提出條件,Sammie 拒絕了,他也不強求。
顯示劇透
Smoke 和 Stack 兄弟倆都以格外悲慘的方式失去了對方,經過如下:*瑪麗變成吸血鬼後與 Stack 親熱,結果狠狠咬了他一口。Smoke 把她趕走,她逃出舞廳,Stack 最後死在 Smoke 懷裡。Smoke 悲痛欲絕。沒過多久,Stack 以吸血鬼之身甦醒,變得極具攻擊性。Stack 攻擊 Smoke,Smoke 被迫還手,Stack 也逃出了舞廳。不久後,Smoke 得知弟弟成了不死怪物,既憤怒又傷心,知道自己因為吸血鬼而失去了弟弟。*Smoke 在大屠殺後殺了 Hogwood 和他的三 K 黨成員,卻在槍戰中身受重傷,最後因槍傷慢慢死去。在此之前,Smoke 已把 Stack 和瑪麗封在舞廳裡,不讓他們出去攻擊、轉化別人,也保護他們不被陽光曬到。片中雖未演出,但 Smoke 死時,Stack 知道他為自己犧牲,悲痛不已。從後來 Sammie 和 Stack 在 Sammie 的俱樂部裡的對話可以看出,Stack 至今仍在哀悼哥哥。
顯示劇透
Sammie 在舞廳演唱、召喚祖先與後代亡靈的那場戲裡,他和在場其他人其實都看不見那些亡靈,這點相當明顯。亡靈的影像以及舞廳起火的畫面,只有觀眾和 Remmick 看得見。身為靈性生物——雖說是邪惡的吸血鬼——Remmick 眼中的世界就是這樣。他的目光能穿透生死、過去與未來的帷幕,卻無法像 Sammie 那樣與之互動。這也助長了他想把這個傳教士之子變成吸血鬼、納入自己群體意識的念頭。
顯示劇透
片尾將近時,變成吸血鬼的 Stack 把 Smoke 壓在地上,想咬他(轉化他),卻似乎被某種無形的力量擋住。原因是 Smoke 身上還帶著多年前安妮給他的藥袋。
顯示劇透
開頭那場蛇的戲,不只巧妙呈現 Smoke 和 Stack 各自不同的應對手法,也預示了 Remmick 的登場(悄悄潛入他們的地盤),以及他部分的下場(頭部被刺)。
顯示劇透
ILM 處理這場蛇戲時,必須考量到 Smoke 會直接與刀子和蛇本身互動的現實。Marshall 說明:「就燈光而言,我們得確保 Smoke 把刀舉到蛇頭上方時,刀子的遮蔽範圍準確無誤。我們做了一個基本的 Smoke 數位替身,再把部分原始畫面投影回替身上,這樣即使從反射中看到什麼,手的質感和西裝的質感都是正確的。刀子我們盡量維持實拍,但最後還是改成 CG,因為刀子刺進蛇頭的部分非常明顯。我們重建了刀子的道具模型,用來製作 CG 物件的反射和血液互動。」談到響尾蛇噴出的血,Marshall 說:「我們的特效團隊做了非常出色的血液模擬,包括血濺效果,以及刀子所有的互動。刀子釘住蛇頭時,血會從底下滲出來,並在卡車車斗上擴散。特效團隊做得非常到位。我們唯一需要補強的地方,是蛇被丟進長草叢時,脖子傷口噴出的血。有幾個鏡頭是牠垂死掙扎的畫面。那最後是結合血濺落地的特效模擬,加上我們臨時補拍的真實血液素材,來呈現黏稠血液在地面匯聚、沿著邊緣流下的感覺。」這場 ILM 的臨時拍攝用上了意想不到的工具,Marshall 分享:「我們在我家後院拍的,用切開的浮力條拼出蛇的形狀。我們在浮力條上割出一個假傷口,接上血包,把血從傷口泵出來。我們的合成團隊在 Okan Ataman 的監督下充分利用這些素材,把特效模擬和實拍中最成功的部分結合起來。這個組合讓我們達標,客戶非常滿意。」
顯示劇透
Sammie 召喚的其中一個亡靈,是打扮成孫悟空的京劇舞者,這個點子是飾演 Bo Chow 的 Yao 被問到該加入哪些亞洲角色時提出的。
顯示劇透
藍調傳奇 Buddy Guy 飾演年老版的 Sammie,這場戲是全片最先拍攝的。
顯示劇透
雷米克總共喊了山米的名字三次,情況如下:雷米克帶著兩名僕從伯特和瓊接近小酒館時,史莫克、史塔克、玉米麵包、安妮和瑪麗正站在門口,幾秒後山米也來到門邊加入眾人。雷米克一親眼見到山米,便笑著簡單喊了聲「山米」。值得注意的是,山米此前從未見過雷米克,因此根本不曾向他自我介紹。第二次是在大屠殺期間,僅存的幾名生還者正奮力抵抗雷米克和他此時已壯大的僕從軍團;山米試圖自保時,雷米克一邊朝他疾衝過去想發動攻擊,一邊大喊「山米!」。第三次則是他挾持山米、出言嘲弄他的時候。
顯示劇透
Sammie 問 Stack 能不能開他的車,Stack 說回程時就讓他開。這為片頭與片尾那場戲埋下伏筆:吸血鬼大屠殺之後,Sammie 開著車回到父親的教堂。
顯示劇透
美術指導 Hannah Beachler 只有 8 週時間搭建兩座 juke joint:一座供內景拍攝,一座供外景拍攝。關鍵全在她經歷的細節處理過程。Beachler 說,他們得用硼酸讓 juke joint 外牆的金屬板生鏽。雖然這樣比較費時,但 Beachler 希望一切盡可能真實道地,所以連鏽都必須是真的。她解釋:「其中有一件事,我現在先不說是哪幾件——之後我總會講清楚,但我希望大家再看一次,看看能不能找到——juke joint 裡有我們前往途中造訪過的每一種環境的象徵。所以 juke joint 裡有 Annie 那幾棵橡樹的象徵,那些樹保護、遮蔽了她的家,就像 juke joint 保護、遮蔽了他們。第 3 幕 Mary 咬 Stack 的那面白牆,象徵的是一間白色教堂,牆上人們頭頂上方有幾道橫線——我該說,特別是 Stack 和吸血鬼頭上的。你第一次跟著磨坊主人 Hogwood 看到那個地方時,感覺很像老木頭,但當它變成 juke joint 後,我們把所有東西的底部都換成粗鋸木材。這種木材濕了會收縮,他們就是用這種木材蓋的。我們拍攝時,它開始收縮,我們就往上撒灰塵。底下什麼都沒鋪,所以踩上去會彈。拍 Jayme Lawson 那場戲時,她在唱歌,你看到大家拍打地板,地板因此彈動、灰塵揚起,讓氣氛更到位。臨演進場跳那種慵懶性感的 juke joint 舞時,這真的為聲音和氛圍加分不少。juke joint 裡藏了一大堆彩蛋,在入口那面後牆上,你會看到 juke joint 內部生鏽的鐵皮。如果你用錄音機播放 Howlin' Wolf 的「Smokestack Lightning」,在副歌處按下停止,然後看等化器上所有音柱停下的位置,我們把那個圖案畫在後面那面鏽牆上了。所以那段副歌彷彿活在 juke joint 裡,籠罩著所有人。我想他們在結尾說了:『那一天,我們是自由的』,事情正是如此。這是關於太陽的故事,而這也是我們向 Sergio Leone 取經的靈感來源。我愛西部片,這是 Ryan Coogler 和我很大的共同點。我小時候會一部接一部地看西部片。所以裡面有《驛馬車》(1939)、《搜索者》(1956)、《Chisum》(1970)和 Leone 的三部曲,全都藏在裡面。」
顯示劇透
Sammie 在 Juke Joint 演出時,他的音樂力量召喚出古往今來非裔與非裔後代表演者的亡魂,其中還能看到一名身穿傳統戲曲裝扮的亡魂在 Chow 一家附近起舞,可見 Sammie 的力量召喚的是聽眾祖先的亡魂,不只限於表演者本身。這也最終揭露為 Remmick 的主要動機:他想用 Sammie 的音樂召喚自己族人死去數百年的亡魂。
顯示劇透
倖存者吃蒜瓣來辨別誰可能是吸血鬼,這或許是在致敬《突變第三型》(1982)的熱線血液測試。本片 Remmick 來到 Bert 和 Joan 家,也與前作中哈士奇形態的異形抵達美國基地的情節相似。在《突變第三型》裡,哈士奇異形在目睹牠大開殺戒的挪威倖存者追趕下抵達美國基地,挪威人死前拼命警告主角們「那不是狗!」,卻徒勞無功。本片則是 Choctaw 獵人追著 Remmick 到 Bert 和 Joan 家,想警告這對夫妻他是怪物(就像《突變第三型》裡的美國人一樣,Joan 無視了警告)。
顯示劇透
Stack 變成吸血鬼後有一兩個鏡頭明顯是在致敬《鬼店》(1980)裡 Jack Nicholson 的構圖,採用從他正下方往上拍的獨特角度,拍他歪著頭、雙手抵著門。
顯示劇透
電影演到一半時,Sammie 奏出能穿透帷幕的魔幻音樂,正好介於過去與未來、生與死之間。這既是已放映與未放映部分的交界,也是劇情轉折之處,是自由的高峰,就在吸血鬼現身、電影轉為恐怖之前。
顯示劇透
片尾字幕片段中,Hailee Steinfeld 提到 Stack 和 Mary 命運的好處,因為他們能「看著(自己的)孩子的孩子生孩子、看著他們成為夢想中的樣子」。然而,他們並不是「真正的」Mary 和 Stack,只是兩個擁有他們記憶的吸血鬼。片中兩人中途被變成吸血鬼時即可看出端倪,他們變得凶殘自私許多,彷彿本性已永遠消失。但片尾卻呈現出較溫和的 Stack 和 Mary,讓觀眾忘了這些吸血鬼其實囚禁著受害者的靈魂,而非帶來永生的好處。導演 Ryan Coogler 透過對比揭示 Stack 和 Mary 真正的下場:Annie 和 Smoke 是少數沒有屈服於吸血鬼邪惡、始終沒被轉化的角色。Smoke 熬過了那一夜,卻在 Annie 哀求他讓她的靈魂安息、若被咬也不要讓她轉化後,親手殺了她。Steinfeld 談到這個視角的美好:「(Annie)在另一邊有她想見的人」,也就是她和 Smoke 早夭的女兒。若 Annie 永生不死,反而是種懲罰,因為她將永遠無法與孩子重逢。這個視角直到片尾 Smoke 對抗三 K 黨成員、身受致命重傷時才完全體現。他死時轉頭一看,只見一身白衣的 Annie 正在哺育他們的孩子。透過這個鏡頭,Coogler 將真正的死亡描繪成天堂般的安息,讓人與家人團聚、得到平靜。Annie 一身白衣,宛如空靈天使般迎接 Smoke 進入死後世界。有這樣平靜的一刻與 Stack 和 Mary 的命運對照,就會明白他們得以永生,對吸血鬼而言根本算不上圓滿結局。
顯示劇透
開場旁白在解釋有些人的音樂真實到能召喚過去與未來的亡魂時,特別舉出古愛爾蘭、Choctaw 族人和西非用來稱呼這類人的詞彙。主要反派是一名古愛爾蘭吸血鬼,在一群 Choctaw 吸血鬼獵人追殺下進入故事,而故事圍繞著一位這樣的天賦樂手,他很可能和大多數非裔美國人一樣,是西非人的後裔。
顯示劇透
Remmick 攻擊受害者時,總是咬死他們把他們變成吸血鬼。但片尾 Sammie 想逃離屠殺時遭 Remmick 攻擊,他卻沒有立刻咬他,而是在湖裡劃傷 Sammie 的臉側、痛打他一頓,還不斷恐嚇嘲弄他,即使 Sammie 在可能喪命之際念主禱文自我安慰也一樣。這顯示 Remmick 雖然喜愛 Sammie 的音樂,對他卻充滿敵意,也進一步說明邪惡不喜歡任何美好的事物,除非能從中獲利。
顯示劇透
Smoke 雙持經典的正派手槍 Colt 1911,Stack 則拿著同樣經典、代表反派形象的 Luger 手槍,預示了 Stack 將變成吸血鬼、加入反派陣營。
顯示劇透
在情勢升高前的幾個鏡頭裡,Grace 的十字架被拍得非常清楚,彷彿暗示它會是日後救她一命的契訶夫之槍。結果是也不是:雖然 Remmick 證明基督教符號對他那種吸血鬼毫無作用,Grace 卻真的走上耶穌基督的路,犧牲自己拯救所愛的人(對一部復活節週末上映的電影來說尤其諷刺)。
顯示劇透
Stack 再度現身後,Smoke 問他是不是本人,他回:「不然你以為是誰,Jim Crow 嗎?!」沒過多久,剛被轉化的 Cornbread 現身,言行舉止活像個「Jim Crow」,用誇張又粗鄙的口音說話,整個人完全不像自己。這正是 Cornbread 已遭吸血鬼化、不再是本人的早期線索:他指著 Smoke 說工作是他給的,還把感激之情演得誇大其詞。這不只跟他初登場時充滿敵意、幾乎是被逼著才替他們做事大相逕庭,他甚至忘了工作其實是 Stack 給的,當時 Smoke 正在外頭跑腿。由於此時蜂巢意識已擴及所有離開酒館的人,這暗示 Remmick 在讀取 Cornbread 的準確記憶、好精準模仿他時有點吃力——此外,他也被 Annie 的打斷惹毛,還正確看穿了吸血鬼的本質與限制(雖說一開始他以為那是「Haints」)。
顯示劇透
Remmick 挾持 Sammie 並準備殺他時,Sammie 出於自衛用吉他重擊他的頭。吉他應聲碎裂,樂器上裝飾用的銀色共鳴板就這麼嵌進 Remmick 的頭裡,讓他劇痛難當、元氣大傷。Remmick 最後在大屠殺尾聲被 Smoke 殺死,之後 Sammie 到父親的教堂尋求慰藉時,手裡仍緊握著吉他的斷頸,那是這把吉他僅存的殘骸。他放不下它,因為它救了他一命。儘管父親 Jedidiah 勸他放下殘骸,卻沒有安慰兒子。就在那時,Sammie 決定離開、繼續自己的人生,並展開音樂事業。他開車離去時心情激動卻快樂,斷掉的吉他頸就放在後座,成了他好好活下去的目標。60 年後,Stack 和 Mary 造訪 Sammie 的俱樂部「Pearline」,Sammie 一度拿出吉他為他們彈奏、獻唱。那把吉他已修復,恢復成原本的樣貌。
顯示劇透
Spotify 上還能找到另外兩頁報紙,揭露了 Smoke 和 Stack 的錢是怎麼來的:搶銀行。第一頁來自他們家鄉的報紙,報導一起銀行搶案的結果,還依目擊者描述勾勒這對兄弟的個性,包括 Stack 能言善道、帶頭指揮的作風,以及 Smoke 較為粗暴火爆的一面。從報紙日期判斷,那起搶案發生在 1924 年。第二頁則詳述 Al Capone 被捕後,芝加哥義大利黑手黨與愛爾蘭幫派之間的衝突。報上寫道,Capone 被捕留下的權力真空,讓兩派為了爭奪地盤而劍拔弩張,還特別提到雙方互控對方偷走一批私酒。與此同時,Smokestack 雙胞胎從卡車上搬下一箱箱愛爾蘭啤酒和義大利葡萄酒,把 Club Juke 堆得滿滿,顯然與北方醞釀中的幫派大戰脫不了干係。
顯示劇透
Ryan Coogler 在 2025 年接受 IGN 訪問時,談到把吸血鬼設定為愛爾蘭人的重要性:「……這些人之所以如此,是因為帝國結構的處境——那些結構試圖支配這些人,而且最後成功了。他們不被允許做這些事是有原因的。你講到(愛爾蘭)踢踏舞,那其實是一種反抗。我們後來熟知的那種僵硬舞姿,正是因為當時不被允許。這個角色在 1932 年來到 Clarksdale,他認同的是誰?他想在哪裡度過週六夜晚?這些問題,老兄,我們在拍的時候真的讓我熱血沸騰。因為我們把這部片推給的觀眾很憤世嫉俗,老兄。2025 年了,老兄。大家什麼都看過了。我想給觀眾一種我曾在沒那麼憤世嫉俗的時代有過的體驗。當我走進戲院,那是 90 年代初的露天汽車電影院,沒有人看過恐龍站在吉普車旁邊。沒有,我當時想:『等等,什麼?』恐龍出現在工業廚房裡。如果做得到,我想在這部吸血鬼電影裡,把那種感覺帶給所有觀眾。」
顯示劇透
麥可·B·喬丹憑本片成為第 2 位因飾演吸血鬼而獲奧斯卡提名的演員,前一位是《我和吸血鬼有份合約》(2000)的威廉·達佛。喬丹則是首位以吸血鬼角色獲獎的演員。
顯示劇透
Remmick和被心靈控制的奴僕想用跳舞引誘剩下的生還者加入他們,這個橋段讓人聯想到歐洲文化、尤其是凱爾特文化裡的「精靈環」:與冥界有關的精靈會在月光下圍圈起舞,凡人誤闖其中便有危險,有時還會被蠱惑加入舞蹈,從此再也停不下來。電影裡的夜晚當然有滿月,而Remmick想把受害者、尤其是Sammie,同化進永恆的舞蹈與音樂之中。
顯示劇透
開場旁白不只暗示了之後會出現的超自然元素——一個禿頭、紅眼發光的身影從屋外窺視西非griot在派對上的歡唱——也埋下了引爆Remmick對這場派對、尤其是對Sammie產生興趣的導火線,以及阻止吸血鬼進攻小酒館的主要防線。
顯示劇透
Remmick提到基督徒「奪走了他父親的土地」。既然他是愛爾蘭人,這表示他活在這座島嶼完全改信基督教之前,他的人生大約落在5到7世紀之間,算起來他至少已經1300歲。
顯示劇透
Remmick要他的黑人追隨者唱〈Rocky Road to Dublin〉,這呼應了美國鄉村樂的歷史:它起源於蘇格蘭-愛爾蘭傳統民謠吸收了非洲班卓琴與藍調。一個世紀後,R&B和爵士又與鄉村樂融合,催生出搖滾樂。
顯示劇透
兩人初次登場時,Smoke穿著花呢西裝、戴鴨舌帽,是典型的愛爾蘭人打扮;Stack則戴軟呢帽、穿細條紋西裝,還配上金色飾件,偏向義大利風格。這暗示這對兄弟在城市裡會依場合打扮,好同時混進北區幫和芝加哥犯罪集團。
顯示劇透
Buddy Guy來做臉部掃描時,視覺特效師James Alexander說:「他天生就是個表演者,跟我講了一大堆故事。他真的很迷人,因為他有一張那樣的臉,你看得出來那雙眼睛背後藏著千百個故事。他開始跟我講Aretha Franklin的事,還有六、七〇年代紐約的事。」
顯示劇透
本片是兩年內第二部入圍奧斯卡的吸血鬼電影,第一部是《吸血鬼:諾斯費拉圖》。本片共入圍16項,包括最佳影片、最佳導演(Ryan Coogler)、最佳男主角(Michael B. Jordan)、最佳男配角(Delroy Lindo)、最佳女配角(Wunmi Mosaku)、最佳原創劇本(Coogler)、最佳攝影(Autumn Durald Arkapaw)、最佳服裝設計(Ruth E. Carter)、最佳化妝與髮型設計(Ken Diaz、Michael Fontaine、Shunika Terry)、最佳美術設計(Hannah Beachler、Monique Champagne)、最佳音效(Chris Welcker、Benjamin A. Burtt、Brandon Proctor、Steve Boeddeker)、最佳剪輯(Michael P. Shawver)、最佳視覺效果(Michael Ralla、Espen Nordahl、Guido Wolter、Donnie Dean)、最佳原創配樂(Ludwig Göransson)、最佳原創歌曲(〈I Lied to You〉,Raphael Saadiq與Göransson)、最佳選角(Francine Maisler)。《吸血鬼:諾斯費拉圖》則入圍4項,包括最佳美術設計(Craig Lathrop、Beatrice Brentnerova)、最佳攝影(Jarin Blaschke)、最佳化妝與髮型設計(David White、Traci Loader、Suzanne Stokes-Munton)、最佳服裝設計(Linda Muir)。
顯示劇透
電影開頭的倒敘片段裡,Sammie登場時也為最後的對決埋下伏筆:Jedediah的宗教佈道和肢體動作,勾起Sammie腦中鮮明的Remmick回憶,以短促、脫離脈絡的片段呈現,包括Remmick朝他逼近、在及腰深的水中扭打,以及岸邊一群人高聲佈道,之後電影才跳回隔天,我們也終於看到這些場景的前因後果。
顯示劇透
Smoke和Remmick整部片都穿著同款的藍白細條紋Winchester襯衫。Smoke的是全新的、乾淨的,領子還連在上面;Remmick的則有汙漬,領子也不見了。Winchester襯衫的特色是配著不成套的領子(通常是白色),在1920到30年代是力爭上游的男性熱門選擇,因為白領通常保留給高收入職業,而有花紋、深色的襯衫則用來遮掩低收入體力勞動者沾上的汙漬。白領配非白色襯衫,代表穿的人有足夠的財力把兩種衣櫃的元素混搭在一起,因此像Smoke這種剛靠私酒或股市發財的人特別愛穿。Remmick穿著一模一樣卻破舊的襯衫,既顯示他和Smoke的相似之處,也顯示他想把自己的意識加入吸血鬼的集體意識、真正成為Smoke的渴望。
顯示劇透
美術指導Hannah Beachler表示,Sammie和Jedediah在教堂裡站的那三座十字架代表聖父、聖子與聖靈;兩人站在十字架下,正好是父與子,所以他們就是第四座十字架。Sammie拿著那截吉他走進來時,直接從十字架下方走過。Beachler希望他們與十字架之間的關係,能與這道被揭開的帷幕形成對比,兩人一起擺出這非常屬靈的姿態,而Sammie正面臨一個抉擇。此外,十字架之間的間距正好是33英吋,既是耶穌受難的年紀,也帶有那層象徵意義。
顯示劇透
1992年Stack和Mary出現在年邁Sammie的藍調俱樂部時,Mary穿著一件棋盤格紋的外套。飾演老年Sammie的Buddy Guy,從1972年到1985年在芝加哥擁有一間名為Checkerboard Lounge的藍調酒吧。
顯示劇透
Sammie初登場時現身的時空錯置人物中,有一位打扮成孫悟空的表演者,也就是吳承恩《西遊記》裡那位家喻戶曉的英雄。悟空早年以桀驁不馴、反抗權威、我行我素聞名——他基本上是靠大鬧天宮、到處惹事,才掙得「齊天大聖」的稱號。這與Smoke和Stack自身的目標,以及他們背後的意義不謀而合。
顯示劇透
在Spotify上「罪人」這位藝人的簡介區,首頁是一份波士頓報紙,報導波士頓港發生的一樁神祕發現:一艘愛爾蘭移民船靠岸時,船上竟完全沒有生命跡象。船艙被燒毀,到處是血,船上卻空無一人,儘管前一晚有人通報看見船上燈火通明、聽見樂聲。最後的關鍵重點是,一名目擊者看到有個男人從船上離去,皮膚冒著煙,消失在暗影之中。這則報導清楚交代了雷米克在1911年如何從故鄉愛爾蘭初次來到美國。他橫渡大西洋搭乘的船名叫「塞爾提克野兔號」,但顯然是影射布拉姆·斯托克《德古拉》中德古拉渡海所搭的那艘船「德米特號」。這也點出雷米克待在美國的時間有多短——相對於他暗示已超過600年的壽命,這段時間可說微不足道。
顯示劇透
Sammie的能力始終沒有解釋,而這能力對Remmick或任何人來說,可能根本幫不上忙,因為他召喚出的那些幽靈,他自己和店裡其他人都看不見(前提是那場戲是在展示他的能力,而不只是寓言)。片中從未交代他的能力要在什麼條件下才能發揮Remmick需要的作用,也沒說明他怎麼能當一輩子的樂手,卻不曾引發無數次意外的召喚。
顯示劇透
Remmick帶領他的奴僕們演出〈Rocky Road to Dublin〉時,其實挑了一首非常切題的歌。一名年輕人離家後遭搶,發現警察沒用,只會嘲笑他的口音;他躲在船艙裡渡海,被迫和豬關在一起,靠著唱歌跳舞對抗低落的情緒和暈船。抵達目的地後,他遭遇反愛爾蘭的敵意,忍無可忍,即使寡不敵眾也照樣攻擊那些嘲笑他的人。最後,他的運勢終於翻轉,因為其他愛爾蘭人加入了他。
顯示劇透
開拍前1個月,作曲家魯德威·約蘭森去了蓋伊在芝加哥的俱樂部,兩人不只交流音樂想法,還聊起Son House等老藍調樂手的故事,而Son House正是編導萊恩·庫格勒塑造這個角色的靈感之一。之後,他們在紐奧良開拍第1天就拍了至關重要的尾聲,由巴迪·蓋伊演出。約蘭森說:「他那天很漫長,那其實是我們製作的day zero。他其實有不少台詞,而且麥可(主演麥可·B·喬丹)和海莉(女星海莉·史坦菲德)那邊還有很多技術細節要處理,包括她的眼睛和他們的吸血鬼牙齒。巴迪·蓋伊88歲了還能撐過12小時的工作天,我真的很驚訝。拍到最後那首歌時我本來很擔心,因為他已經演了8、也許10小時的台詞和戲。但等到拍最後一場他真的彈吉他的戲,那一刻太神奇了。現場有一整組工作人員,可是安靜到連一根羽毛落地都聽得見。那真的是讓人起雞皮疙瘩的一刻。」這段收尾對觀眾來說當然別具意義,前提是你知道巴迪·蓋伊是誰。約蘭森相信,就算不知道,也還是能直覺看懂。「我本來在想,小朋友、我們比較年輕的觀眾會怎麼想?但每次放映,都沒人問『那是誰?』就算觀眾不認識他,也幾乎會立刻感覺到這不一樣,就像你看到魔術師在變魔術。」
顯示劇透
吸血鬼玉米麵包想靠一張嘴重回酒館,卻始終沒被邀請進門,這一幕很像《正經人》的開場:惡靈想說服一對夫妻,堅稱自己只是普通人,卻沒能得逞。
顯示劇透
史莫克的本名是伊利亞,這點很重要。聖經裡,先知伊利亞預言亞哈王和耶洗別王后會被殺,狗會喝他們的血。此外,伊利亞在心生懷疑時,被告知將會見到神,但神不在火中、也不在風中,而是在一個聲音裡。史塔克的本名是艾利亞斯,而艾利亞斯就是伊利亞的希臘文版本。這對兄弟在各個方面果然互為映照。同樣地,山米這個名字是撒母耳的簡稱。聖經裡,撒母耳是先知,他先膏立了以色列第一位君王掃羅,後來又使他敗亡。撒母耳的先知生涯,正是從他聽見神的聲音開始。
顯示劇透
雷米克第一次登場時,他趕往伯特和瓊家,明顯是從畫面外「掉」進鏡頭裡。乍看之下,這只是讓他入鏡的巧妙方式,但後來揭曉雷米克會飛,暗示他當時是飛上天躲避喬克托人。
顯示劇透
電影背景設在1932年,結尾則來到1992年。主要事件發生在《吸血鬼》(1931)上映後1年,那部片由貝拉·盧戈西飾演德古拉;而電影結束的1992年,正是蓋瑞·歐德曼主演的《吸血鬼》(1992)上映的年份。
顯示劇透
電影大部分時間裡,麥可·B·喬丹分飾的雙胞胎伊利亞(史莫克)和艾利亞斯(史塔克)摩爾,是靠顏色在服裝上區分:史塔克穿戴紅色配件(包括領帶、口袋巾和寬簷帽),史莫克則是藍色(包括藍色襯衫前襟和藍色報童帽)。然而到了史莫克在片中的最後一次現身,這些藍色配件全被剝除,原本的白襯衫沾滿血跡,等於他也穿上了紅色。
顯示劇透
雷米克死時化為一根火柱,就像聖經中出現在摩西和羅得面前的火柱,象徵神的懲罰。而聖經裡的伊利亞,以乘火焰戰車升天聞名。片中史莫克的本名正是伊利亞。因此這意味著、也象徵著史莫克最終給了雷米克他應得的懲罰:雷米克把史莫克的弟弟(史塔克)、朋友和同伴都變成吸血鬼,害史莫克不得不忍痛了結摯愛(安妮),以免她變成吸血鬼,還威脅並差點殺死他的表弟(山米)以取得他的精華;史莫克把雷米克背上的木樁推穿他的心臟、刺出胸口,再讓早晨的陽光完成最後一擊。
顯示劇透
史莫克進城時,最初的鏡頭讓人以為他身處實行種族隔離的黑人區。後來史莫克在大白天從卡車上開槍擊落兩名當地人,卻沒有人出面干涉。幾分鐘後的一個鏡頭顯示,白人區就在對街,把事發經過看得一清二楚,顯見白人居民對黑人鄰居遭逢暴力有多漠不關心。
顯示劇透
傑克·歐康納建議,瑪麗走近時,讓雷米克和他的手下唱〈Wild Mountain Thyme〉。
顯示劇透
山米演奏完後,我們第一次看到雷米克時,他臉上明顯帶著憂鬱的神情。這是關於他動機的線索:他想再見到早已逝去的族人。
顯示劇透
片尾字幕最後一段播放Rod Wave的歌曲〈罪人〉,他在歌裡說自己不怕狼人,接著又說不怕吸血鬼,這很可能是在呼應本片原本以狼人為核心,後來萊恩·庫格勒才改選吸血鬼。
顯示劇透
晚年的山米把他的藍調酒吧命名為「Pearline's」,名字就見他身後舞台上。Pearline是年輕山米的心上人。
顯示劇透
1992年,史塔克現身時的打扮很像《為所應為》(1989)裡的Radio Raheem,還配上一副自己的金色指虎(上面寫著「STACK」)。
顯示劇透
山米(Sammie)的音樂才華「劃破生死之界」的那場戲,象徵性地把整間店燒了起來,讓店裡的尋歡客一瞬間暴露在外頭的魔鬼面前。「大家讀到那場戲都會有反應,我當時就想:『好,也許我這回真的抓到什麼了。』」導演萊恩庫格勒說。但要把它從劇本搬上銀幕卻很棘手。「從製作的角度來看,我們有很多工作要做,每個部門都牽涉其中,需要大量協調,」他指出。「我每部片都有幾場這樣的戲,越接近開拍,你就越會發現:『我們需要的規劃比原本想的還要多得多。』」庫格勒沒有用預演視覺化技術來規劃這場戲,而是採用薛尼盧梅式的排練,讓製作端的關鍵人物齊聚實際場景,當場把調度走一遍。「你得知道攝影機有多大,得讓要掌鏡的人站在這裡,」他解釋。「你得實際走一遍,找出哪裡會出問題,並試著提前解決。我們得知道大家穿什麼,還得找到,我的天啊……還得找到對的樂手,找到會跳這些文化舞蹈的舞者。這些人都是高度專業的,」他說,並指出編舞家阿科蒙瓊斯(Aakomon Jones)先前曾與庫格勒合作《黑豹》,當時還同時在為亞瑟小子(Usher)的超級盃演出編舞。更別提路德維希約蘭森(Ludwig Göransson)和妻子瑟琳娜麥金尼(Serena McKinney)還是在片場現場為這場戲配樂。
顯示劇透
〈The Rocky Road to Dublin〉的歌舞橋段拍了一整夜,直到天亮才收工。最後一個鏡頭,劇組把傑克歐康納(Jack O'Connell)高高抬了起來。
顯示劇透
在Remmick帶領吸血鬼又唱又跳〈The Rocky Road to Dublin〉的加長片段裡,可以看到Stack和Mary開始互相比舞,而不是只對著Remmick跳。這段若收進正片,會是Stack和Mary自主能力的伏筆:他們最後選擇自救,而非陪Remmick一起死,並繼續以吸血鬼情侶的身分活得精采。
顯示劇透
身為主角,Sammie從整組卡司身上學到很多。他從Stack身上學會怎麼討女人歡心(後來還用在Pearlline身上),從Smoke身上學會為自己挺身而出,從Delta Slim身上看清世界能有多殘酷。但最切中Sammie自身處境的道理,是Remmick教他的:Sammie唸主禱文時,Remmick說他敬重耶穌,卻厭惡那些把耶穌和他這樣的異教徒逐出愛爾蘭的基督徒。信教不代表就是好人,多少人打著信仰之名幹盡壞事,三K黨就是最好的例子。Sammie回家後,父親不是安慰他,而是對他說教、想控制他,Sammie看清父親的真面目,於是離開,去過自己的人生。
顯示劇透
Miles Caton接受《GQ》訪問時談到片中最後幾場戲之一:Sammie選擇緊握吉他,走上音樂之路。Caton透露,導演Ryan Coogler拍了幾種不同的結局版本,最後定案的是把音樂前途的重大抉擇交到Sammie手上的那一版,這也扣合了全片的核心主題。Caton說:「那個時刻我們拍了幾場不同的戲。他回到教堂,他握著吉他、緊抓不放,就像在問:『我是要放棄這個,還是有別的路?』我想那就是他做的決定。還有,我們都是罪人,我們每天都在努力做出更好的選擇、更好的決定,這是整部片隨處可見的東西,我覺得寫得很美。」
顯示劇透
Hailee Steinfeld和Wunmi Mosaku談到拍假血戲的辛苦。Mosaku說:「特效組把你全身接上管線,然後開始泵血,血濺得到處都是,你只能學會跟不舒服好好相處。」Steinfeld補充:「真的很黏,這點事前完全沒人警告我們。化妝組不知道拿著噴水瓶衝進來多少次,就為了把我們黏在一起的手指分開,因為我們就站在那裡,手指就黏住了。」Steinfeld說,一天拍攝結束後,要清掉吸血鬼血洗現場的所有痕跡,得用上「很多熱毛巾」,還有「老實說,好好洗個澡」。
顯示劇透
Remmick因為長年待在美國,說話主要帶南方口音。偶爾他會冒出母語的愛爾蘭口音,例如唱〈Rocky Road to Dublin〉的時候,以及對Sammie唸主禱文嘲弄他的時候。也有幾次,他的僕從會跟著染上他的愛爾蘭口音。
顯示劇透
Cornbread說出「要彼此善待」時,以及就在他向Smoke討錢之前,有那麼一瞬間,他的眼睛閃著黃光。這暗示了他吸血鬼的身分。
顯示劇透
Smoke和Stack送給Sammie的吉他,其實是他們父親的,這個揭露讓Jedidiah藏起吉他的理由更有分量:他的外甥不只是罪犯,還想把他兒子拉進他們那種「墮落」的生活,而且還是用他痛恨的哥哥的吉他來釣Sammie上鉤。
顯示劇透
Hogwood和一群三K黨同夥開車到Juke Joint時,語帶不祥地說:「Club Juke。盛大開幕,盛大落幕。」這句話一字不差出自Chris Rock那段著名的段子,講日常黑人和體現黑人負面刻板印象的人之間的差別;也可能是在呼應Jay-Z在歌曲〈Encore〉裡對這段段子的引用。
相關頁面
- 陰陽魔界 — 該頁的冷知識提到了罪人