哈比人：五軍之戰：87 則幕後冷知識

馬丁費里曼與班尼迪克康柏拜區在《新世紀福爾摩斯》（2010）同台演出。
片尾字幕中，比爾博巴金斯的照片，其實是馬丁費里曼拿著比爾博樂高公仔的照片稍作修改而成。
史矛革攻擊前，一名湖鎮居民推著手推車。杜波依斯的戲份並未收錄在院線版或加長版中，只在附錄裡出現。
這是彼得傑克森爵士執導的第六部中土世界電影，在系列時間順序上則排在第三。
這是《哈比人》三部曲的最後一部，也是中土世界電影系列的最終作。
戰役結束後，一名湖鎮居民在河谷鎮吹響號角。聽到的號角聲，是電影原聲帶中〈都靈之子〉一曲的片段。
索林產生幻覺的金色地面，正是他在《哈比人：荒谷惡龍》（2013）中試圖用滾燙熔金悶死史矛革的同一個地方。
這是《哈比人》三部曲和《魔戒》三部曲中，唯一一部勒苟拉斯眨眼方式正常的電影。在其他所有電影裡，他只會在驚訝或受傷時眨眼。
在《魔戒》三部曲中飾演皮聘的比利包依德，與人共同創作了本片片尾曲〈最後的告別〉，並親自演唱。
李佩斯的父母曾到片場探班，彼得傑克森爵士於是邀請他們客串。他們被安排飾演湖鎮村民，還和伊恩麥克連爵士拍了一場戲。但據佩斯所說，他們的鏡頭最後被剪掉了，因為他父親在拍那場戲時「演得太浮誇」。
片尾甘道夫敲比爾博的門時，比爾博和甘道夫的對話「不用了，謝謝！我們不想再有人來訪，不管是好心人還是遠親！」聽起來像是直接取自《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）的錄音。
在孤山場景中，所有矮人都全副武裝時，葛羅音（金靂的父親）戴的頭盔，與金靂在《魔戒》三部曲中戴的是同一頂。
凱特布蘭琪雖然三部曲都有演出，但整個製作期間只進片場8天。
這是唯一一部出現粗話的中土世界電影，而且不意外地出自比利康諾利爵士飾演的丹恩鐵足。丹恩在孤山城門外對所有非矮人士兵大吼「滾他媽的蛋！！！」，這是英國常見的罵人話；他後來又稱他們為「雜種」，也是類似的貶詞。
史蒂芬佛萊爵士（飾演長湖鎮鎮長）的戲分殺青時，留下了一大堆酒，這些酒在拍攝結束後被當成惡搞獎品送了出去。
彼得傑克森爵士證實，這幾部片的主體拍攝在266天後完成，天數正好與《魔戒》三部曲相同。傑克森在一支製作影片中形容，這項成就是「把一生一次的體驗做了兩次」。
片中最早的台詞之一就是「I'm trying to evacuate myself here」，由長湖鎮鎮長（史蒂芬佛萊飾演，他是知名的文字高手、喜劇演員兼萬事通）說出。這句話原意是「我想辦法讓自己離開這裡」，但就文法而言，能 evacuate 的是容器，不是裡面的東西，也就是說，疏散的是一棟建築，不是人。因此，「疏散自己」正是佛萊先生非常巧妙的安排，暗示鎮長在巨龍來襲之際已經嚇得拉在褲子裡了。
奇力送給陶烈兒的符文石，就是他在《哈比人：荒谷惡龍》（2013）中拿給她看的那一顆，那是他母親給他的禮物，上面刻著「inikhde」，在矮人語庫茲多語中意思是「回到我身邊」。
在院線版裡，龐伯一句台詞都沒有，但至少吹響了號角。（不過他在加長版裡有一句台詞，把插在畢佛頭上的斧頭遞給他時說：「拿去，表弟。」）
本片一開場就直接進入動作場面，緊接上一集的結尾，是彼得傑克森爵士中土系列中唯一沒有在開頭或接近開頭安排倒敘或回溯的電影。《哈比人：意外旅程》（2012）由比爾博敘述史矛革摧毀孤山；《哈比人：荒谷惡龍》（2013）回溯索林在布理與甘道夫會面、計畫收復孤山；《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）由凱蘭崔爾敘述第二紀元末的精靈與索倫之戰、索倫敗亡，以及魔戒從埃西鐸、咕嚕到比爾博的流轉；《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002）回溯甘道夫與摩瑞亞炎魔的搏鬥，接著兩人墜落並在凱薩督姆下方的湖中激戰；《魔戒三部曲：王者再臨》（2003）則以迪戈在格拉登河找到至尊魔戒、被哥哥史麥戈殺害、史麥戈墮落成咕嚕開場。
甘道夫的舊法杖在《哈比人：荒谷惡龍》（2013）中與索倫對戰時被毀，本片加長版裡瑞達加斯特給了他一根新的。然而拍攝谷地之戰時，道具組有人不小心把舊法杖交給了伊恩麥克連爵士。彼得傑克森爵士直到大部分畫面都拍完才發現這個錯誤，只好在後製時用電腦換掉。
巴德在谷地問一名女子有沒有看到他的孩子，她回答孩子在石街的市集上。石街正是紐西蘭威靈頓的片廠名稱，本片大部分場景都在那裡拍攝。
奧蘭多布魯在勒苟拉斯倒掛在巨蝙蝠上與半獸人搏鬥的那場戲裡，所有特技都親自上陣。
阿索格的武器手臂在本片重新設計。前兩集《哈比人》電影中，他裝的是以類鐵金屬製成、細長如尖刺的爪子，用來取代在摩瑞亞城門被索林砍斷的手臂。到了本片，換成一把彎曲的雙刃，設計上幾乎帶有精靈風格（而且與《星艦迷航記》克林貢人的 bat'leth 十分相似）。
索林出示、瑟蘭督伊家傳的拉斯加蘭白色寶石項鍊被矮人偷走這段故事，原著裡並沒有。不過戰後瑟蘭督伊確實從比爾博手中拿回尋獲的吉瑞安翡翠項鍊，作為出兵相助的答謝。
阿索格、波格與裝甲食人妖的護襠，用的都是頭骨。
彼得傑克森爵士在《魔戒》三部曲拍完後認識了伊凡潔琳莉莉，非常欣賞她，還承諾若托爾金的其他故事搬上大銀幕，一定讓她參與。開始拍《哈比人》時，莉莉接到傑克森的電話，說他為她創造了陶烈兒這個角色。
彼得傑克森爵士在《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）與《哈比人：荒谷惡龍》（2013）裡，都是布理鎮上的「胡蘿蔔人」。他的兩隻巴哥犬則是長湖鎮場景裡的狗。
五軍之戰期間，勒苟拉斯緊抓著一隻巨蝙蝠飛越崎嶇地形。在彼得傑克森爵士的《金剛》（2005）裡，也有一隻類似的巨蝙蝠被人搭了順風車。
在拍攝三部電影的期間，馬丁費里曼常在幕後花絮鏡頭前開玩笑地對攝影機比中指。
電影結尾特寫了比爾博桌上的孤山地圖，這張地圖正是《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）開頭，甘道夫拜訪年邁比爾博時所看的那一張。
雖然本片主軸是13名矮人，但戲院版中索林一行的戲份比前兩集少。不過彼得傑克森爵士表示，加長版多出30分鐘，是整個系列加長最多的一部。
在他們造訪剛達巴時，勒苟拉斯告訴陶烈兒，他的母親很久以前死於與剛達巴半獸人的戰鬥中。J.R.R.托爾金在書中從未提及勒苟拉斯的母親。
書中會說話的動物（狼、鷹、蜘蛛、畫眉、渡鴉）裡，電影只讓史矛革和蜘蛛有台詞。
袋底洞壁爐上方掛著一幅貝拉多娜圖克的畫像。
本片是彼得傑克森爵士中土系列電影中最短的一部。《哈比人：意外旅程》（2012）169分鐘，《哈比人：荒谷惡龍》（2013）161分鐘，《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）178分鐘，《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002）179分鐘，《魔戒三部曲：王者再臨》（2003）201分鐘，而本片144分鐘。（此列表不含加長版。）
一幅邦哥巴金斯的畫像。比爾博取消自家拍賣後，把這幅畫和貝拉多娜的畫像一起掛回壁爐上方。
伊恩霍姆爵士與克里斯多福李爵士的戲份是在倫敦松林製片廠拍攝，因為健康因素讓他們不便飛往紐西蘭。
首支預告片中的歌曲叫「The Edge of Night」，原由《魔戒三部曲：王者再臨》（2003）中的皮瑞格林圖克所唱。
巨龍史矛革曾於2014年12月11日客串《寇伯特報告》（2005），接受史蒂芬寇伯特訪問，為本片宣傳。三部曲中為這條龍配音的班奈狄克康柏拜區，也為這次訪問獻聲演出史矛革。
這是傳奇影星克里斯多福李爵士（白袍薩魯曼）於2015年6月7日以93歲高齡辭世前，最後一部完成並上映的電影，也是他最後一部真人演出作品，之後的演出都只有聲音。「索倫交給我」是李在片中的最後一句台詞，也成了他演藝生涯最後一次在銀幕上開口。他過世後，經其遺產管理方正式同意，以檔案錄音在《魔戒：洛汗人之戰》（2024）中再度飾演薩魯曼。李是少數同時演出《魔戒》與《哈比人》兩套三部曲的演員之一，也是兩套三部曲中唯一見過J.R.R.托爾金本人的演員。
《哈比人》電影系列早期由當時的導演吉勒摩戴托羅開發時，原本打算把原著改編成一部電影，再接一部介於它與《魔戒》之間的「銜接電影」。後來計畫改為兩部片，第一部副標題為《哈比人：意外旅程》（2012），第二部副標題為「There and Back Again」。2012年7月決定擴充為三部電影後，這個副標題保留給最後一部，第二部則成了《哈比人：荒谷惡龍》（2013）。然而2014年4月，彼得傑克森爵士宣布第三部副標題改為「五軍之戰」。改名的首要原因是片中的五軍之戰是全片核心，但正如傑克森在臉書上所說：「在兩部片講述收復孤山的旅程時，『There and Back Again』很適合當第二部的名字，因為比爾博的抵達與離去都包含在第二部裡。但變成三部片後，這名字突然顯得格格不入。畢竟比爾博在《荒谷惡龍》裡就已經抵達『那裡』了。」
龐伯在戰前吹響號角，其實是彼得傑克森爵士臨時加拍的。威塔工作室的理查泰勒爵士說，那支號角道具直到拍攝前幾天才趕工完成。因為時間緊迫，威塔團隊來不及做輕量版，這支玻璃纖維製的號角重得不得了。
比利包依德在片尾字幕時演唱的歌曲，最後一個字正好是「farewell」（告別），為彼得傑克森的中土系列電影畫下句點。
奧蘭多布魯拍完最後一天戲份後，彼得傑克森爵士用手機錄了一段他「翻唱」爆紅歌曲「They're Taking The Hobbits To Isengard」的影片。
3:06 巴德從牢房欄杆往外望的那個反應鏡頭，其實就是《哈比人：荒谷惡龍》結尾史矛革離開孤山時用的同一顆鏡頭，只是做了水平翻轉，再稍微拉近了一點。
理查阿米塔格在殺青後留了幾件道具：「我把電影裡用的地圖和山門鑰匙裱框起來，還有索林的劍和橡木盾，就擺在我的書架上！」
瑟蘭督伊向勒苟拉斯提起神行客時，背景響起了《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）主題曲的頭幾個音符。
凱蘭崔爾、薩魯曼、愛隆、瑞達加斯特和甘道夫在多爾哥多對峙時，凱蘭崔爾用埃蘭迪爾之光對抗索倫。在《魔戒》三部曲中，她把這道光送給了羅斯洛立安的佛羅多。
巴德在居民抵達陸地後對長湖鎮民演說時，一隻西伯利亞哈士奇在寬銀幕鏡頭裡直勾勾地盯著鏡頭看，就這麼打破了第四面牆。
電影在聖地牙哥動漫展辦座談會宣傳時，有幾位粉絲前一天就在會場外紮營排隊搶位子。半夜時，演員李佩斯和安迪瑟克斯把這些粉絲叫醒，親自問候、簽名合照了好幾個小時。最後佩斯體力不支昏倒，還跟一名粉絲共躺一張床墊。
凱蘭崔爾抱起甘道夫的戲，用的是伊恩麥克連爵士的人偶替身。這個人偶被暱稱為「麥可坎邦」，連通告表上都這麼寫（花絮紀錄片裡可以看到），因為坎邦和麥克連有時會被人搞混。
這是伊恩霍姆爵士於2020年6月19日過世前的最後一部電影。同樣在同年較早過世的演員奧森賓恩，曾先後接演比爾博（1977年《The Hobbit》）和佛羅多（1980年《The Return of the King》，霍姆則演出1981年BBC《魔戒》廣播劇）這兩個角色。
李佩斯（瑟蘭督伊）騎的那頭大角鹿，是由一匹名叫「麋鹿」的馬扮演的。
在三部電影裡飾演矮人波佛的詹姆斯內斯比特，他的兩個女兒分別在第二、三集裡飾演巴德的女兒。
彼得傑克森爵士、葛拉罕麥克塔維什和伊凡潔琳莉莉都證實了片廠介入的傳聞。麥克塔維什表示，本片的院線版並非傑克森的本意，三部電影的加長版才更接近他最初的構想。片廠除了其他要求外，還要求加重愛情戲。
巨龍第一次飛過小鎮上空時，可以聽到一種低沉空洞的呼嘯聲。這是所有中老年英國人都很熟悉的聲音，正是Avro Vulcan XH558三角翼轟炸機逼近時那令人難忘的聲響。
陶烈兒和勒苟拉斯抵達剛達巴時，她問他堡壘之外是什麼，他回答：「一個古老的敵人。」這個敵人就是安格馬巫王，戒靈之首。安格馬正是剛達巴之外曾經存在的王國，這個字的意思是「鐵之屋」。
比爾博回到袋底洞的家後，找到了一條手帕。在《哈比人：意外旅程》（2012）開頭，他匆匆離家追上矮人、踏上旅程時，正是忘了帶手帕。
索林在五軍之戰前送給比爾博的秘銀鎖子甲，就是老比爾博（伊恩·霍姆爵士）在《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）裡交給佛羅多（伊利亞·伍德）的那一件。
片尾，年老的比爾博坐著端詳至尊魔戒。甘道夫敲門時，他起身去開門，把戒指留在背心右邊的口袋裡。這與《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）開頭直接呼應：比爾博在廚房和甘道夫說話時，把手伸進同一個口袋，摸了摸至尊魔戒。
三集《哈比人》都登場的矮人長者巴林，在《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）裡被提及。遠征隊在摩瑞亞礦坑發現他的墓，甘道夫念出碑文：「巴林長眠於此，方丁之子，摩瑞亞之王。」
2013 年 6 月拍攝期間，一台發電機起火，消防隊被叫來，花了 20 分鐘才把火撲滅。
比利·康諾利爵士在 2010 年代初期正與帕金森氏症初期病況搏鬥，同時接受攝護腺癌治療。他雖然飛到紐西蘭為丹恩·鐵足的造型做特效化妝設計，但這個角色的體力負荷對他的健康來說太重了。彼得·傑克森爵士沒有換角，而是讓比利·康諾利爵士錄完所有對白，在後製階段把角色完全數位化。
《哈比人》三部曲的 3 首歌（〈Song Of The Lonely Mountain〉、〈I See Fire〉、〈The Last Goodbye〉）分別由尼爾·芬恩、紅髮艾德、比利·包依德 3 位男性演唱；《魔戒》三部曲的 3 首歌（〈May It Be〉、〈Gollum's Song〉、〈Into the West〉）則分別由恩雅、艾米莉亞娜·托里尼、安妮·藍妮克絲 3 位女性演唱。
史矛革雖然是第 2 集的主要反派之一，還出現在片尾懸念裡，但在最終預告中幾乎不見蹤影，在正片裡戲份也不多，只有開頭 11 分鐘和之後一個一閃而過的鏡頭。
殺青後有幾位演員把片中的道具帶回家留念。馬丁費里曼帶走了自己的劍和假耳朵，理查阿米塔吉拿走了原版的獸咬劍，李佩斯則帶走他的精靈劍，現在就擺在他家的傘架上。
她是長湖鎮船上一個想逃離這座城鎮的受驚女孩。

含劇透的冷知識

顯示劇透
在加長版中，眾人進攻多爾哥多要塞營救甘道夫時，索倫命令一名半獸人副官把精靈火之戒帶給他，而甘道夫驚訝地發現戒指就在自己身上。電影宇宙裡甘道夫為何會持有精靈三戒之一，片中並未交代。在小說中，這枚納雅是由灰港岸領主、造船者瑟丹在第三紀元初甘道夫從阿門洲抵達時交給他的；瑟丹預見甘道夫會需要它，用來支撐自己，並點燃自由子民心中抵抗索倫的火焰。
顯示劇透
當矮人走近索林的遺體時，除了德瓦林和葛羅音之外，所有人都跪了下來。
顯示劇透
小說裡，菲力和奇力是為了保護索林橡木盾而死；電影裡他們的死因不同：菲力在戰鬥中被阿索格殺害，奇力則是為了救陶烈兒而喪命，而索林其實一直想保護他們。
顯示劇透
小說裡，長湖鎮鎮長最後分到了一份孤山寶藏，但他貪婪成性，帶著能搬走的黃金逃之夭夭，後來餓死在荒野。由於電影裡鎮長早早就被殺，加長版便讓阿福瑞德走上類似的下場，最後死於自己的貪婪。
顯示劇透
在加長版中，索林威脅要殺比爾博、而比爾博成功脫身之後的那場緊張戲裡，巴德試著跟索林談條件，以換取家傳寶鑽安全歸還。瑟蘭督伊則說，巴德不如把家傳寶鑽賣給剛鐸的艾克西里昂。艾克西里昂是剛鐸的攝政王，也是迪耐瑟的父親，迪耐瑟在《魔戒》三部曲中由約翰諾伯飾演。
顯示劇透
五軍之戰中，丹恩質問索林人在哪裡時，畫面右側可以看到一個巨大的白色半獸人。牠就是後來在烏丘想殺掉勒苟拉斯、打算摧毀勒苟拉斯所站那座塔的半獸人。
顯示劇透
《魔戒》小說和電影的粉絲都知道巴林的下場。他基本上是接下索爾想從半獸人手中收復摩瑞亞古王國的未竟之業，很可能是因為這部片在孤山擊敗半獸人的勝利讓他信心大增，最後他命喪摩瑞亞礦坑城區，長眠於此。
顯示劇透
小說裡，比爾博是先看到巨鷹才被打昏；電影裡他先被打昏，醒來後第一件事就是看到巨鷹。
顯示劇透
這部片斷絕的不只都靈血脈。勒苟拉斯與波格交手時，把刀刺進波格腦袋，再把他扔進冰坑，讓他被石磚壓死。在《哈比人》三部曲中，強烈暗示波格是阿索格的兒子。稍早之前，波格在陶烈兒面前殺了奇力，而菲力則更早被阿索格殺害。波格與勒苟拉斯一戰之後，阿索格給索林致命一擊，索林隨後殺了阿索格。都靈血脈和阿索格的血脈就此雙雙斷絕……不過嚴格說來，丹恩和索林的妹妹狄絲都屬於同一血脈，所以輸的還是阿索格。
顯示劇透
彼得傑克森表示，甘道夫坐在比爾博身旁、擺弄煙斗的那場無對白戲，是伊恩麥克連在拍攝期間的最後一天。傑克森想到自己正在拍麥克連飾演甘道夫的告別作，情緒一時難以平復，便決定這場戲不用劇本上的對白。
顯示劇透
凱蘭崔爾與索倫對峙時，稱他為「魔苟斯的僕人」。在中土世界的傳說中，魔苟斯是第一位黑暗魔王，也是中土世界的征服者，於第一紀元末被打敗；索倫是魔苟斯的副手，在第二紀元大部分時間裡接掌了這個角色，直到至尊魔戒從他手中被奪走，第二紀元才結束。這是整個中土系列電影中唯一一次明確提到魔苟斯；《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）裡則有個隱晦的指涉，把炎魔（第一紀元時曾與魔苟斯結盟的物種）形容為「遠古世界的惡魔」。
顯示劇透
書中索林死後才拿回他的劍獸咬劍，劍也跟著他一起下葬。電影裡則是勒苟拉斯把劍扔向一個正要砍向那名矮人的半獸人，把劍還給索林，索林隨後用獸咬劍殺了阿索格。
顯示劇透
在索林與阿索格的高潮對決接近尾聲時，比爾博戴上至尊魔戒，想警告索林波格的援軍將至。戴上戒指後，他眼中的精靈化為白光之身，半獸人則是黑影。這或許是在呼應《魔戒首部曲：魔戒現身》中薩魯曼與名為魯茲的強獸人那場戲——薩魯曼在片中揭露，半獸人原本是精靈，後來背叛投靠魔苟斯與索倫。
顯示劇透
片尾比爾博回到家中，發現家當正被拍賣，便從洛貝莉亞·薩克維爾-巴金斯手中拿回湯匙。這是呼應首集《哈比人：意外旅程》（2012）：佛羅多問比爾博為何要把一些東西藏起來，比爾博說，因為他曾逮到洛貝莉亞想偷他的湯匙。原著中那些湯匙始終沒找回來；電影裡比爾博進袋底洞前把湯匙放下，所以洛貝莉亞很可能又拿走了。
顯示劇透
從加長版的幕後花絮可見，最後拍的一顆鏡頭，是奇力在烏鴉嶺看著剛被殺死的哥哥菲力倒下，由第二組拍攝；第一主組在此之前才剛拍完索林在冰面上大戰阿索格。
顯示劇透
院線版中，阿爾弗瑞德帶著長湖鎮鎮長想偷走的部分黃金逃走。但在加長版裡，阿爾弗瑞德摔到發射中的投石機上喪命，屍體還卡進了一隻食人妖的喉嚨。
顯示劇透
加長版中，多爾哥多的地牢看守把甘道夫拖到刑台，要砍下他的手、奪走火之戒納雅。鏡頭角度和他想用的那把刀，都令人聯想到《冰與火之歌：權力遊戲》（2011）中詹姆·蘭尼斯特斷手的那場戲。
顯示劇透
片尾瑟蘭督伊吩咐兒子勒苟拉斯去尋找遊俠神行客（即《魔戒》中的亞拉岡）。依中土世界電影的時間線，亞拉岡當時大約27歲。不過電影與小說的時間線略有出入。實際上，《哈比人》發生於第三紀元2941至2942年，亞拉岡生於第三紀元2931年，因此五軍之戰結束時他才10到11歲，不太可能已是遊俠。但在《哈比人：意外旅程》（2012）中，老比爾博開始敘述的，是《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）之前60年的事，而該片始於第三紀元3018年，當時亞拉岡87歲。
顯示劇透
原著中，波格在五軍之戰裡被比翁殺死；電影裡則由勒苟拉斯在主戰場之外解決。波格的父親阿索格在電影中由索林殺死，同樣遠離戰場；但在原著裡，阿索格早在143年前就死於索林的表親丹恩之手，地點是摩瑞亞之門外的戰役。《哈比人：意外旅程》（2012）曾短暫呈現這場戰役，但電影改編讓阿索格活了下來，成為貫穿《哈比人》三部曲的反派。

哈比人：五軍之戰：87 則幕後冷知識

含劇透的冷知識

相關頁面