跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
魷魚遊戲

影集 · 2021

魷魚遊戲

Squid Game

55 則冷知識

魷魚遊戲:55 則幕後冷知識

  1. 工作人員的連身服特意選用寬鬆剪裁,一來遮掩員工性別,二來營造出如蟻群般的群落氛圍。士兵面具更是專門設計成螞蟻臉的模樣。

  2. Chris Lagahit接受Asian Boss訪問時透露,他最初試鏡的是Ali一角——一名為了妻兒賺錢而參賽的巴基斯坦移民,但角色最終落在Anupam Tripathi手上,因為黃東赫導演擔心他的韓語不夠好。Chris後來才得知自己獲派飾演276號玩家,同樣是巴基斯坦移民,背景設定則是在家鄉欠債。

  3. 遊戲區域內的遊樂場設施——例如其中一關帶頭的機械人,以及另一關的攀爬架和滑梯——都刻意放大,讓參賽者顯得渺小,就像兒童遊戲中的孩子一樣。

  4. 為突顯角色心理的轉變與遊戲的氛圍,設計團隊把VIP區域的主色由第1季的黑色大理石改為第3季的白色大理石,藉此營造置身海洋的感覺,畢竟整個遊戲場地就位於一座孤島上。此外,遊戲場景的整體設計仍與第1季的世界觀保持一致,但在主題與哲學意涵上更為深化和多元。

  5. 偵探Joon-ho原本不在劇本之內,直到導演獲准加入一系列支線劇情、展示幕後運作,這個角色才出現。

  6. 《魷魚遊戲》第3季與第2季是背靠背拍攝的,即兩季的製作連續進行,中間沒有明顯停頓。正因如此,即使第1季與第2季相隔多時,觀眾也不必在第2季(2024年12月上線)與第3季(2025年6月上線)之間等太久。這也讓第2、3季的故事銜接得更流暢,幾乎像一個分成兩部分的大故事。

  7. 服裝與場景中反覆出現的兩種鮮明色彩是粉紅與薄荷綠,正是韓國文具常用的顏色與色調,進一步強化遊戲的童趣氣氛。

  8. 成奇勳與曹尚佑的母親到了高齡仍在街頭擺攤,正好含蓄地體現韓國貧富差距的一例。韓國的退休制度直到1990年代才正式確立,許多長者沒有退休金,只能一直工作到老死。

  9. 主角奇勳的靈感來自黃東赫本人——他出身雙門洞,撰寫《魷魚遊戲》期間一直過著貧困的日子。

  10. Netflix靠《魷魚遊戲》賺了9億美元,創作人卻只收到0美元的殘餘收益。韓國編劇兼導演黃東赫創作出這齣劇,固然有權見證它成為驚人的成功故事,卻沒有從這場巨大勝利中獲得任何殘餘收益。據消息人士稱,他的合約寫法令他放棄所有知識產權,亦不獲分毫殘餘收益。

  11. 據創作人黃東赫所說,製作第1至第3季期間,他因壓力而掉了10或11顆牙,主因是他堅持每集都由自己構思、編寫和執導。

  12. 曉與智英的場面,是特意用來呈現參賽者中最純真的兩個角色——她們年紀最輕,並用極有限的時間建立起深厚情誼。這與奇勳和尚佑形成對照:兩人本是兒時好友,卻在遊戲中漸行漸遠。

  13. 遊戲由3個級別、身穿紅色連身服的警衛運作:管理員頭盔上是方形,士兵是三角形,工作人員則是圓形。管理員配備左輪手槍,士兵有機槍和左輪手槍,工作人員則不持武器,負責雜務。參賽者身上印有號碼,警衛卻不展示號碼,因此除了階級之外,外觀上無從分辨。

  14. 西班牙阿利坎特地區一幢名為La Muralla Roja的公寓建築,據稱啟發了這齣Netflix人氣劇中謎宮般的樓梯。該建築群原由建築名家Ricardo Bofill建成社會住宅項目,但截至2022年,部分單位可在Airbnb上租住。

  15. 韓國擲紙牌遊戲ddakji通常需要幾張摺好的方形紙張來玩。選出擲牌者後,其餘玩家把自己的ddakji紙牌放在桌上或地上,擲牌者設法擲出自己的紙牌,令對方的紙牌翻面;成功的話,便可贏走那張紙牌。擲ddakji看似簡單,但要掌握角度與力度令對方紙牌翻轉,卻需多加練習。

  16. 《魷魚遊戲》的創作者黃東赫於2009年構思出這部劇,卻被媒體公司和演員拒絕了10年。諷刺的是,Netflix接手後該劇大獲成功,黃東赫卻多次婉拒Netflix加拍集數的要求,因為他從頭到尾只打算拍1季。不過,製作第1季的過程讓他萌生了一些新點子,於是他同意再拍2季;至於之後的發展,他將不再參與。到了第3季結尾,他親自編寫並執導每一集,加上題材黑暗沉重,令他心力交瘁,以半開玩笑的口吻說要退休到無人島,讓Netflix再也找不到他。

  17. 2023年6月Netflix公布這部生存驚悚劇第2季的演員陣容時,粉絲隨即在社群媒體上砲轟,因為名單清一色是男性,沒有任何女性角色。Netflix不久後回應,表示這只是第1波選角公布,後續還會有更多消息,包括主要女性角色。

  18. 美術指導蔡慶善認為這是她最具挑戰性的作品,因為她不僅要打造出童趣奇幻的氛圍,還得營造陰森懾人的感覺,同時顧及演員的安全。

  19. 在大浩玩抓石子(gonggi)的那場戲裡,玩抓石子的其實不是姜河那,而是導演請來的抓石子高手。

  20. 椪糖關卡的道具最難製作,因為每位演員都必須有專屬的道具管理員,確保圖案呈現正確的外觀。演員們也表示,由於場景封閉、狹小空間內人數眾多,現場熱得不得了。

  21. 隨著遊戲持續進行,彩色迷宮的內部會越來越暗。

  22. 第1季時,飾演Frontman的李炳憲沒有親自說任何英文台詞,而是由他人配音。不過到了第2、3季,他所有台詞無論英文或韓文都親自上陣。

  23. 包裝成禮物的棺材出自美術設計蔡慶善的構想,象徵遊戲創造者自詡為神,把遊戲賜給人們。

  24. 許多韓語母語人士,例如喜劇演員Youngmi Mayer,以及韓語口譯員,都在網路上批評該劇韓語對白翻譯成其他語言後品質不佳。有人指出,許多細膩的文化差異都流失了,例如不同社會地位的參賽者之間使用敬語與半語的差別、依階級而異的髒話用法,以及Sae-byeok對南韓人隱藏自己北韓口音這件事,在字幕中幾乎完全被省略。由於大多數其他語言的字幕並非直接從韓語翻譯,而是以英文字幕為基礎(這是節省時間與成本的常見做法),這些錯誤也自動被複製到其他語言。

  25. 約翰·史特勞斯的作品〈藍色多瑙河圓舞曲〉在劇中多次出現。同一首曲子也在劇情與情節相似的電影《大逃殺》(2000)中出現過2次。

  26. 劇中許多地方似乎都從史丹利·庫柏力克汲取靈感,例如使用〈藍色多瑙河圓舞曲〉(最著名的出處是《2001:太空漫遊》(1968)),以及鮮明的攝影選擇(低角度跟拍鏡頭、對稱構圖與廣角鏡頭)。

  27. 第1場倉庫戲拍攝起來很辛苦,因為參賽者的連身服是體育服材質,而且房間裡的灰塵越積越多。好幾位演員因為灰塵量實在太大而出現過敏反應。

  28. 劇中使用的電話號碼是真實存在的號碼。唯一的差別是劇中號碼只有8位數,而南韓的實際號碼一律是10位數。當來電者撥打該號碼時,手機自動加上「010」的冠碼,使它變成一個真實號碼。結果,號碼主人1天接到超過4,000通電話。Netflix後來宣布會更改這個號碼。

  29. 導演黃東赫選李政宰飾演奇勳,是為了「打破他過去角色所塑造的魅力形象」。

  30. 工作人員走過的階梯迷宮,令人聯想到M. C. Escher的插畫《Relativity》,其造型與配色則取自Ricardo Bofill設計的西班牙公寓建築La Muralla Roja。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    彈珠遊戲開始前的白色房間,是為了營造不確定感而設計,因為在此之前,其他房間都會透露線索,外觀也與即將進行的遊戲相呼應(巨型遊樂場、拔河)。

  2. 顯示劇透

    在椪糖遊戲開始前,美女試圖向德秀獻身以換取保護。在英文字幕/配音中,德秀問她「you're that good?」,但翻譯省略了他所用的「ajumma」一詞,意思近似「老太婆」。就在拔河遊戲前德秀背叛美女時,英文字幕/配音讓他的手下說她「isn't worth the effort」,但實際台詞大意是「what a waste of a name」。美女的名字在韓文中直譯就是「美女」,所以幫派除了拋棄她,還再次羞辱她的外貌,讓她更受傷。

  3. 顯示劇透

    飾演Front Man的李炳憲,也曾被其中1名參賽者以演員身分點名提及。

  4. 顯示劇透

    在各參賽者等待廂型車重返遊戲的蒙太奇片段中,所有參賽者都演出上車並被迷暈的過程,唯獨老人(後來揭露為幕後主謀)只被拍到上車。

  5. 顯示劇透

    在最後1集,Front Man前往美國洛杉磯,在巷弄裡看見1名女招募員與1名混混玩ddakji,顯示韓國那座島被毀後,遊戲如今已轉移到美國。

  6. 顯示劇透

    在擺放參賽者上下舖的主房間裡,你會注意到隨著參賽者陸續喪命、床鋪被撤走,牆上露出火柴人圖案的磁磚畫,畫的正是他們玩過的所有遊戲。在最終遊戲開打前,你會看到牆上出現2名玩家進行魷魚遊戲的畫面,埋下伏筆。

  7. 顯示劇透

    黃仁昊翻閱遊戲檔案時,打開2020年的參賽者檔案,名單竟是從2號玩家開始。這是全劇眾多線索之一。

  8. 顯示劇透

    奇勳送給佳英的生日禮物,是裝在蝴蝶結禮盒裡的黑盒打火機槍,暗示多數遭淘汰參賽者最終的命運:槍代表大多數玩家的死法(槍傷),蝴蝶結禮盒代表裝入死者遺體的相似棺木,打火機則代表遺體最終的處理方式(火化)。

  9. 顯示劇透

    第1季的6個遊戲中,拔河(第4集)、彈珠(第6集)、玻璃橋(第7集)與魷魚遊戲(第9集)看來必然以傷亡收場;只要正確遵守規則,所有人理論上都能在木頭人(第1集)與椪糖(第3集)中存活。然而理論上只有2個遊戲非得死人:彈珠遊戲要求每名玩家從搭檔手中贏得10顆彈珠,而非最後手上要有20顆;若玩的是雙方最後各贏10顆的玩法,2人都能活下來。同樣地,玻璃橋遊戲從未規定玩家必須踩在玻璃正中央,他們大可試著踩在玻璃正上方、支撐玻璃的軌道部位並保持平衡,那裡應該夠堅固足以承受重量。到了第2、3季,6個遊戲中有3個必須有人死:Mingle(第2季第6集)結束時,房間數量不足以讓所有倖存者2人1組躲藏,傷亡無可避免;捉迷藏(第3季第1、2集)的設計至少會殺掉一半玩家(紅隊殺藍隊以求生,或藍隊沒能得手反遭殺害),而Sky Squid Game(第3季第5、6集)至少要有3人死亡,其餘人才能活命(若奇勳接受Front Man的提議,則會有7人喪命以阻止遊戲進行)。木頭人(第2季第3集)、六腳五項(第2季第4、5集)與跳繩(第3季第3、4集)只要好好玩,根本不必有人死。

  10. 顯示劇透

    一旦得知老人是遊戲的幕後主謀,就能明白他勢必得刻意輸掉彈珠遊戲,因為玻璃橋遊戲對他的體力來說太過吃力,很可能害他喪命或身分曝光。

  11. 顯示劇透

    拔河遊戲中,演員們是真的在玩真的拔河,連日拍攝讓他們筋疲力盡。不過在1場YouTube訪談中,導演、美術設計與2名演員李政宰、朴海秀提到,他們有時是拉著堆高機練習。

  12. 顯示劇透

    主要角色的死法早在第2集他們回到外面的世界時就已埋下伏筆(橋、抵在脖子上的刀等)。例如尚佑穿著西裝躺在浴缸裡,預示他最終會在雨中穿著西裝死去。

  13. 顯示劇透

    玩家必須判斷哪塊玻璃會碎裂的玻璃橋遊戲,被公認是最危險的關卡,設計經過多次修改,才選定最安全的方案。

  14. 顯示劇透

    雖然李炳憲英語流利,但Front Man以英語對VIP們說話時,聲音並不是他本人的。Front Man說英語的配音由Tom Choi擔任。

  15. 顯示劇透

    玩完第1個遊戲後,眾多參賽者紛紛出聲抗議已經發生的殺戮。119號參賽者說警方隨時都會趕到。在韓國,119是緊急情況下聯絡警方的電話號碼。

  16. 顯示劇透

    雖然遊戲過程中某些時刻看似對Il-Nam的傷害較小,但在拔河時,可以看到他在整輪比賽中都與隊友緊緊相扣。他已被診斷出罹患無法治癒的末期癌症,並公開表示自己參賽是因為無聊——單憑這點來看,他似乎不太可能作弊保命,因為那會讓體驗失去刺激感,而他要的只是好玩。

  17. 顯示劇透

    在彈珠遊戲中,Il Nam看似處於失智狀態,走進一間房子並聲稱那是他的家。他們走進去時,可以看到入口處有3個符號——三角形、正方形、圓形——暗示那是他的房子,而他是遊戲的主宰。

  18. 顯示劇透

    彈珠遊戲後,似乎有3名參賽者下落不明。拔河結束時,還剩下40名參賽者。醫生被殺後剩下39人——也就是19對。加上1名棄權的參賽者,本應有20名參賽者進入玻璃橋。然而,在1名參賽者自殺後,只剩下16名參賽者。

  19. 顯示劇透

    當警察搜查Frontman的辦公室時,可以看到1個貓頭鷹面具。貓頭鷹以睿智和年長著稱,暗示面具的主人是聰明且年長的人。反過來說,許多文化將貓頭鷹視為死亡的預兆。

  20. 顯示劇透

    在「123木頭人」遊戲中,有跡象顯示Oh Il-nam(001號參賽者)並非像其他人一樣只是普通參賽者。當娃娃在遊戲中掃描參賽者是否有動作時,可以兩次看到Oh Il-nam完全沒有被掃描到,意味著至少(在季終揭曉之前)觀眾知道他受到遊戲主辦方的特殊待遇。

  21. 顯示劇透

    (Cate Blanchett):在Saram-eun...(2025)結尾飾演1名美國招募員,與潛在參賽者玩ddakji。這暗示遊戲已擴展至全球。

  22. 顯示劇透

    在最後一集中,Il-Nam邀請Gi-hun到Sky Building的7樓,玩實際上等同於比賽的第7個遊戲。

  23. 顯示劇透

    為參賽者想知道每個遊戲是什麼埋下伏筆:如果他們看過宿舍的牆壁,牆上的孩子們展示了他們將要玩的每個遊戲。在第2集中明顯可見,能勉強看到椪糖和玻璃橋遊戲。之後在第3集中,可以看到拔河、魷魚遊戲和「123木頭人」。

  24. 顯示劇透

    寶寶的名字揭曉為Jun-He Hwang,寫在她的銀行卡上。Jun-He是她母親的名字,而Hwang是警察Hwang Jun-Ho以及Frontman的姓氏,Frontman的名字是Hwang In-Ho。

  25. 顯示劇透

    第1集中Gi-hun被接去參加遊戲的地點,正是最後一集中流浪漢凍死的地點。地點在汝矣島,這裡是韓國經濟的金融中心,猶如華爾街。

相關頁面

  • 紙房子 — 該頁的冷知識提到了魷魚遊戲
  • 幕府將軍 — 該頁的冷知識提到了魷魚遊戲