Squid Game : 55 anecdotes que vous ne connaissiez peut-être pas

Les combinaisons des ouvriers ont été choisies pour leur coupe ample, afin de masquer le sexe des travailleurs et de donner au décor une ambiance de colonie. Les masques des soldats ont été spécialement conçus pour ressembler au visage d'une fourmi.
Dans une interview accordée à Asian Boss, Chris Lagahit a révélé qu'il avait d'abord passé une audition pour le rôle d'Ali, un immigré pakistanais entré dans la compétition pour gagner de l'argent pour sa femme et son jeune enfant. Mais le rôle est revenu à Anupam Tripathi, le réalisateur Hwang Dong-hyuk craignant que son coréen ne soit pas suffisamment bon. Chris a découvert plus tard qu'on lui avait confié le rôle du joueur 276, lui aussi un immigré pakistanais, mais dont le passé était marqué par une dette restée au pays.
Les objets de cour de récréation présents dans les zones de jeu — comme le robot qui mène une épreuve et les cages à grimper et toboggans d'une autre — sont surdimensionnés pour que les joueurs se sentent plus petits, comme des enfants dans des jeux d'enfants.
Pour souligner l'évolution de la psychologie des personnages et l'ambiance du jeu, l'équipe de design a fait passer la couleur dominante de l'espace VIP du marbre noir de la saison 1 au marbre blanc de la saison 3. L'objectif est de créer une sensation d'océan, puisque tout le lieu du jeu se trouve sur une île isolée. En outre, le design général du décor du jeu conserve une cohérence avec l'univers de la saison 1, tout en gagnant en profondeur et en diversité sur le plan des thèmes et des significations philosophiques.
Joon-ho, le détective, ne figurait pas au départ dans le scénario. Ce n'est qu'une fois que le réalisateur a obtenu le feu vert qu'on a développé une série d'intrigues secondaires montrant les rouages en coulisses.
La saison 3 de Squid Game a été tournée à la suite de la saison 2. Autrement dit, la production des deux saisons s'est enchaînée sans véritable pause. C'est pourquoi les fans n'ont pas eu à attendre trop longtemps entre la saison 2 (sortie en décembre 2024) et la saison 3 (sortie en juin 2025), malgré le long intervalle entre les saisons 1 et 2. Cela a aussi permis de raconter les histoires des saisons 2 et 3 de façon plus fluide, presque comme une seule grande histoire en deux parties.
Deux couleurs vives reviennent dans les costumes et les décors : le rouge rosé et le vert menthe. Ce sont des teintes employées dans les fournitures scolaires coréennes, ce qui renforce l'atmosphère enfantine des jeux.
L'un des exemples implicites du fossé entre riches et pauvres en Corée du Sud est illustré par le fait que les mères de Seong Gi-hun et de Cho Sang-woo sont encore vendeuses de rue à un âge avancé. Le système de retraite sud-coréen n'a été formalisé qu'à partir des années 1990, si bien que de nombreuses personnes âgées n'ont aucune pension et sont contraintes de travailler jusqu'à leur mort.
Le protagoniste Gi Hun s'inspire de Hwang Dong Hyuk lui-même, qui habitait Ssangmun-dong et avait vécu dans la pauvreté pendant les jours où il écrivait Squid Game.
Netflix a gagné 900 millions de dollars avec « Squid Game », mais le créateur n'a touché 0 dollar de droits résiduels. Le scénariste et réalisateur sud-coréen Hwang Dong-hyuk, créateur de la série, a eu le droit de la voir devenir un succès retentissant. Mais il n'a tiré aucun droit résiduel de cette immense réussite. Selon des sources, son contrat était rédigé de manière à le priver de tous les droits de propriété intellectuelle, sans aucun droit résiduel.
D'après le créateur Hwang Dong-hyuk, il a perdu 10 ou 11 dents à cause du stress accumulé pendant la fabrication des saisons 1 à 3, en grande partie parce qu'il tenait à concevoir, écrire et réaliser lui-même chaque épisode.
Les scènes réunissant Sae-byeok et Ji-yeong ont été écrites pour montrer les deux personnages les plus innocents parmi les autres joueurs, puisqu'elles étaient les plus jeunes et avaient mis à profit leur temps extrêmement limité pour nouer un lien étroit. C'est un contraste avec Gi-hun et Sang-woo, amis d'enfance que les jeux ont peu à peu éloignés.
Le jeu est encadré par trois niveaux de gardes en combinaison rouge : les managers, avec des carrés sur leur casque, les soldats (triangles) et les ouvriers (cercles). Les managers sont armés de revolvers, les soldats de mitrailleuses et de revolvers, tandis que les ouvriers, désarmés, accomplissent les tâches subalternes. Alors que les joueurs portent des numéros, les gardes n'affichent pas les leurs et sont donc visuellement indiscernables, hormis leur grade.
Un immeuble d'habitation de la région d'Alicante, en Espagne, appelé La Muralla Roja, aurait inspiré les escaliers en forme de puzzle de cette série à succès de Netflix. Le complexe a été construit à l'origine comme projet de logement social par la figure de l'architecture Ricardo Bofill, mais depuis 2022, certains logements peuvent être loués sur Airbnb.
Le jeu coréen de cartes à lancer ddakji nécessite généralement plusieurs feuilles de papier carrées pliées. Après avoir désigné un joueur lanceur, les autres posent leurs ddakji sur la table ou au sol. Le lanceur essaie de projeter sa tuile de façon à retourner celle de l'autre joueur. S'il y parvient, il garde la tuile. Lancer le ddakji semble simple, mais trouver l'angle et la force nécessaires pour retourner la tuile de l'adversaire demande de l'entraînement.
Le créateur de Squid Game, Hwang Dong-hyuk, a développé la série en 2009. Mais elle a été refusée pendant 10 ans par les sociétés de médias et les acteurs. Ironie du sort, après que Netflix l'a reprise et que la série est devenue un immense succès, Hwang a refusé à plusieurs reprises la demande de Netflix d'épisodes supplémentaires, car il n'avait jamais eu l'intention de faire plus d'une saison. La réalisation de la saison 1 lui avait toutefois donné de nouvelles idées, si bien qu'il a accepté d'en faire deux de plus ; au-delà, ce serait sans sa participation. À la fin de la saison 3, le fait d'écrire et de réaliser lui-même chaque épisode, ajouté au sujet sombre de la série, l'avait tellement épuisé qu'il a déclaré à moitié en plaisantant qu'il prendrait sa retraite sur une île inhabitée, où Netflix ne pourrait plus le déranger.
Quand Netflix a dévoilé le casting de la deuxième saison du thriller de survie en juin 2023, les fans ont commencé à descendre la série sur les réseaux sociaux, car la distribution était entièrement masculine, sans aucun personnage féminin. Netflix a répondu peu après en précisant qu'il ne s'agissait que de la première annonce de casting et que d'autres nouvelles suivraient bientôt, notamment les personnages féminins principaux.
Chae Kyoung-sun, la cheffe décoratrice, a estimé que c'était son projet le plus difficile : elle devait non seulement créer quelque chose d'enfantin et de fantaisiste, mais aussi d'inquiétant et de menaçant, sans compter les impératifs de sécurité pour les acteurs.
Dans la scène où Dae-ho joue au gonggi, ce n'est pas Kang Ha-neul qui jouait au gonggi, mais un maître du gonggi engagé par le réalisateur.
L'épreuve du gâteau au miel a été la plus difficile à concevoir en termes d'accessoires : chaque acteur devait avoir son propre responsable d'accessoires pour garantir l'apparence correcte des motifs. Les acteurs ont aussi raconté qu'en raison du décor fermé et du nombre de personnes dans ce petit espace, il faisait une chaleur incroyable.
Au fil des jeux, l'intérieur du labyrinthe coloré s'assombrit.
Durant la saison 1, le Frontman, Lee Byung-Hun, ne prononçait lui-même aucun de ses dialogues en anglais : ils étaient doublés. En revanche, dans les saisons 2 et 3, il a dit lui-même tous ses dialogues, en anglais comme en coréen.
Les cercueils emballés comme des cadeaux ont été imaginés par la cheffe décoratrice Chae Kyung-sun, partant de l'idée que le créateur des jeux se prend pour un dieu en offrant les jeux aux gens.
De nombreux locuteurs natifs du coréen, comme l'humoriste Youngmi Mayer ou des interprètes coréens, ont critiqué en ligne la mauvaise traduction des dialogues coréens de la série vers d'autres langues. Certains ont souligné que de nombreuses nuances culturelles subtiles se perdaient, par exemple parce que les différences entre l'usage formel et informel de la langue selon le rang social des candidats, l'emploi de jurons propres à chaque classe et le fait que Sae-byeok dissimule son accent nord-coréen aux Sud-Coréens étaient presque totalement absents des sous-titres. Comme la plupart des autres sous-titres ne sont pas traduits directement du coréen mais reposent sur les versions anglaises (une pratique courante pour gagner du temps et de l'argent), les erreurs ont été automatiquement recopiées dans les autres langues.
La composition de Johann Strauss « Le Beau Danube bleu » revient plusieurs fois dans la série. Ce même morceau figurait aussi à deux reprises dans le film Battle Royale (2000), dont l'histoire et l'intrigue sont similaires.
À plusieurs reprises, la série semble s'inspirer de Stanley Kubrick. On peut citer notamment l'utilisation du Beau Danube bleu (surtout emprunté à 2001 : L'Odyssée de l'espace (1968)) et des choix de photographie bien distincts (travellings bas, mise en scène symétrique et plans en grand-angle).
La première scène d'entrepôt a été difficile à tourner, car les combinaisons des joueurs étaient en matière de sport et la pièce devenait de plus en plus poussiéreuse. Plusieurs acteurs ont eu des réactions allergiques à cette quantité de poussière.
Le numéro de téléphone utilisé dans la série était un vrai numéro. La seule différence, c'est qu'il compte 8 chiffres dans la série, alors que les numéros réels en Corée du Sud en ont toujours 10. Quand les appelants composaient ce numéro, leur téléphone ajoutait automatiquement le préfixe « 010 », ce qui en faisait un numéro réel. Résultat : le propriétaire recevait plus de 4 000 appels par jour. Netflix a ensuite annoncé que le numéro serait modifié.
Le réalisateur Hwang Dong-hyuk a choisi Lee Jung-jae pour incarner Gi-hun afin de « détruire son image charismatique véhiculée par ses rôles précédents ».
Le labyrinthe d'escaliers que parcourent les gardes rappelle les structures de l'illustration « Relativity » de M. C. Escher, avec la forme et les couleurs de La Muralla Roja, un immeuble d'habitation espagnol conçu par Ricardo Bofill.

Anecdotes avec spoilers

Afficher le spoiler
La salle blanche qui précède le jeu des billes a été créée pour instaurer un sentiment d'incertitude, car jusque-là, les autres salles donnaient un indice et ressemblaient au jeu sur le point d'être disputé (aire de jeux géante, tir à la corde).
Afficher le spoiler
Avant le jeu du sucre et des gaufrettes, Mi-Nyeo tente de proposer des faveurs sexuelles à Deok-Su en échange de sa protection. Dans les sous-titres et le doublage anglais, Deok-Su lui demande « you're that good? », mais la traduction omet son emploi du mot « ajumma », qui signifie en gros « vieille peau ». Juste avant le tir à la corde, quand Deok-Su trahit Mi-Nyeo, les sous-titres et le doublage anglais font dire à ses acolytes qu'elle « isn't worth the effort », alors que la réplique réelle est plutôt « quel gâchis d'un nom ». Le nom de Mi-Nyeo se traduit littéralement par « beauté » en coréen : la bande la blesse donc davantage en insultant encore son apparence, en plus de l'abandonner.
Afficher le spoiler
Lee Byung-hun, qui incarne le Front Man, est aussi cité nommément comme acteur par l'un des candidats.
Afficher le spoiler
Dans le montage où les différents candidats attendent la camionnette pour revenir dans le jeu, tous sont montrés en train de monter dans le véhicule et d'être gazés, sauf le vieil homme (qui se révèle plus tard être le cerveau de l'opération). Lui n'est montré qu'au moment où il monte dans la camionnette.
Afficher le spoiler
Dans le dernier épisode, le Front Man se rend à Los Angeles, aux États-Unis, et voit une recruteuse jouer au ddakji avec un voyou dans une ruelle, ce qui indique que les jeux se sont désormais déplacés aux États-Unis après la destruction de l'île en Corée.
Afficher le spoiler
Dans la grande salle où se trouvent les lits superposés des joueurs, on remarque que, à mesure que les lits disparaissent au fil des éliminations, des motifs en carreaux représentant des bonshommes allumettes apparaissent sur les murs et montrent tous les jeux disputés. Avant le dernier jeu, on aperçoit sur le mur une préfiguration du Squid Game joué par deux joueurs.
Afficher le spoiler
Quand Hwang parcourt les fichiers des jeux, celui des joueurs de 2020 qu'il ouvre commence au joueur 2. C'est l'un des nombreux indices disséminés dans la série.
Afficher le spoiler
Le briquet en forme de pistolet, dans la boîte noire ornée d'un nœud que Gi-hun offre à Ga-yeong pour son anniversaire, annonce le sort final de la majorité des joueurs éliminés : le pistolet représente le moyen par lequel la plupart des joueurs sont tués (des blessures par balle), la boîte avec le nœud rappelle les cercueils similaires où l'on place le joueur mort, et le briquet évoque la façon dont leur corps est finalement éliminé (la crémation).
Afficher le spoiler
Sur les six jeux de la première saison, il semble que le Tir à la corde (épisode 4), les Billes (épisode 6), les Pierres de verre (épisode 7) et le Squid Game (épisode 9) se soldent invariablement par des morts ; tout le monde aurait techniquement pu survivre au Feu vert, feu rouge (épisode 1) et au jeu du Sucre en nid d'abeille (épisode 3) en suivant correctement les règles. Pourtant, en théorie, seuls deux jeux devaient se terminer par des morts : le jeu des Billes exigeait que chaque joueur gagne dix billes à son partenaire, et NON qu'il en ait vingt à la fin ; en jouant à un jeu où chacun a gagné dix billes au final, les deux auraient pu survivre. De même, le jeu des Pierres de verre ne précisait jamais que les joueurs devaient se tenir au milieu du verre ; ils auraient pu essayer de poser le pied et de s'équilibrer sur les parties situées juste au-dessus des rails qui soutiennent le verre, lesquels devraient être assez solides pour les porter. Dans les saisons 2 et 3, trois des six jeux exigent que des gens meurent : à la fin de Mingle (S2, épisode 6), il n'y a pas assez de salles pour que tous les survivants se cachent par groupes de deux, les morts sont donc inévitables ; Cache-cache (S3, épisodes 1 et 2) est conçu pour tuer au moins la moitié des joueurs (soit un rouge tue un bleu pour survivre, soit il se fait tuer lui-même s'il échoue), et Sky Squid Game (S3, épisodes 5 et 6) exige au moins trois morts pour que le reste du groupe survive (ou, si Gi-Hun avait accepté l'offre du Front Man, 7 personnes seraient mortes pour empêcher le jeu d'avoir lieu). Personne n'était obligé de mourir pendant Feu vert, feu rouge (S2, épisode 3), le Pentathlon à six jambes (S2, épisodes 4 et 5) et le Saut à la corde (S3, épisodes 3 et 4) si les joueurs avaient simplement bien joué.
Afficher le spoiler
Une fois que l'on apprend que le vieil homme est le cerveau du jeu, il devient évident qu'il devait perdre volontairement le jeu des billes, car l'épreuve du pont de verre aurait été trop éprouvante physiquement pour lui. Ce défi l'aurait probablement conduit à la mort ou aurait fait tomber son masque.
Afficher le spoiler
Pendant le tir à la corde, les acteurs jouaient réellement au jeu et étaient épuisés après leurs journées de tournage. Toutefois, lors d'une interview YouTube avec le réalisateur, le chef décorateur et deux acteurs, Lee Jung-jae et Park Hae-soo, il a été précisé qu'ils tiraient parfois contre un chariot élévateur.
Afficher le spoiler
La manière dont meurent les personnages principaux est annoncée dans l'épisode 2, lorsqu'ils sont de retour dans le monde extérieur (le pont, un couteau à la gorge, etc.). Sang-woo, par exemple, apparaît dans son costume d'affaires, allongé dans son bain, ce qui préfigure sa mort en costume sous la pluie.
Afficher le spoiler
Le jeu du pont de verre, où un joueur doit choisir quelle dalle est cassable, était considéré comme le plus dangereux et a été retravaillé à de nombreuses reprises avant que le dispositif le plus sûr soit retenu.
Afficher le spoiler
Bien qu'il parle couramment anglais, ce n'est pas la voix de Lee Byung-hun que l'on entend lorsque le Front Man s'adresse en anglais aux VIP. La voix anglaise du Front Man est celle de Tom Choi.
Afficher le spoiler
Après avoir joué au premier jeu, plusieurs joueurs protestent contre les meurtres qui ont eu lieu. Le joueur 119 affirme que la police va arriver d'un instant à l'autre. En Corée du Sud, le 119 est le numéro à composer pour joindre la police en cas d'urgence.
Afficher le spoiler
S'il semble à certains moments que les jeux épargnent Il-Nam, lors du tir à la corde, on le voit parfaitement solidaire du reste de son équipe pendant toute la manche. Il a déjà un diagnostic de cancer en phase terminale et a déclaré ouvertement avoir participé aux jeux par ennui ; rien qu'à partir de là, il paraît peu probable qu'il ait pris des mesures pour tricher et sauver sa vie, car cela aurait ôté tout le frisson de l'expérience, alors que son seul but était de s'amuser.
Afficher le spoiler
Pendant le jeu des billes, Il Nam, semblant en état de démence, entre dans une maison en affirmant que c'est la sienne. En y pénétrant, on aperçoit les trois symboles — triangle, carré, cercle — sur l'entrée, ce qui laisse entendre que c'est sa maison et qu'il est le maître des jeux.
Afficher le spoiler
Trois joueurs semblent manquer à l'appel après le jeu des billes. À la fin du tir à la corde, il restait 40 joueurs. Le docteur est tué, ce qui en laisse 39 — soit 19 duos. Avec le joueur qui s'est abstenu, il aurait dû rester 20 joueurs pour le pont de verre. Or, après le suicide d'un joueur, il n'en restait que 16.
Afficher le spoiler
Lorsque le policier fouille le bureau du Front Man, on aperçoit un masque de hibou. Les hiboux sont réputés sages et vieux, ce qui indique que le propriétaire du masque est intelligent et âgé. À l'inverse, de nombreuses cultures voient dans le hibou un annonciateur de mort.
Afficher le spoiler
Pendant le jeu du Un, deux, trois, soleil, un indice montre qu'Oh Il-nam (joueur numéro 001) n'est pas un candidat comme les autres. Tandis que la poupée scanne les joueurs pour détecter les mouvements, on constate à deux reprises qu'Oh Il-nam n'est pas scanné du tout, ce qui signifie qu'au moins (jusqu'à la révélation du final de la saison) les spectateurs savent qu'il bénéficie d'un traitement de faveur de la part des organisateurs.
Afficher le spoiler
(Cate Blanchett) : incarne une recruteuse américaine à la fin de Saram-eun... (2025), jouant au ddakji avec un potentiel candidat. C'est un indice que les jeux se sont étendus à l'échelle mondiale.
Afficher le spoiler
Dans le dernier épisode, Il-Nam invite Gi-hun au 7e étage du Sky Building pour jouer ce qui constitue en réalité le 7e jeu de la compétition.
Afficher le spoiler
Prémices de la curiosité des joueurs sur chaque jeu : s'ils avaient regardé le mur du dortoir, les enfants qui y sont peints montraient chacun des jeux auxquels ils allaient participer. Dans l'épisode 2, on distingue à peine le nid d'abeille et le jeu du pont. Plus tard, dans l'épisode 3, on aperçoit le tir à la corde, le Squid Game et le Un, deux, trois, soleil.
Afficher le spoiler
Le nom du bébé est révélé comme étant Jun-He Hwang, tel qu'inscrit sur sa carte bancaire. Jun-He était le prénom de sa mère, et Hwang est le nom de famille du policier Hwang Jun-Ho ainsi que du Front Man, dont le nom est Hwang In-Ho.
Afficher le spoiler
Le lieu où Gi-hun est récupéré pour le jeu dans le premier épisode est le même endroit où l'homme sans abri meurt de froid dans le dernier épisode. Il se situe à Yeouido, le centre financier de l'économie coréenne, l'équivalent de Wall Street.

Pages liées

La casa de papel — Squid Game apparaît dans les anecdotes de cette page
Shōgun — Squid Game apparaît dans les anecdotes de cette page