ドラマ · 2021
イカゲーム
Squid Game
トリビア55件
イカゲームの舞台裏トリビア55選
作業員のつなぎは、作業員の性別を隠し、舞台にコロニーのような雰囲気を出すために、ゆったりしたデザインが選ばれた。兵士のマスクは、特にアリの顔に似せるようにデザインされた。
Asian Bossのインタビューで、クリス・ラガヒットは、妻と幼い子供のために金を稼ぐために競争に参加したパキスタン移民のアリ役に最初にオーディションを受けたことを明かした。しかし、ファン・ドンヒョク監督が彼の韓国語が十分でないことを恐れたため、その役はアヌパム・トリパティに渡った。クリスは後に、自分がプレイヤー276役を与えられたことを知った。これもパキスタン移民だが、故郷で借金を負っていたという背景があった。
ゲームエリアの遊具——あるゲームを導くロボットや、別のゲームのジャングルジムや滑り台など——は、プレイヤーが子供のゲームにおける子供のように小さく感じられるように、特大サイズになっている。
キャラクターの心理の変化とゲームの雰囲気を強調するため、デザインチームはVIPエリアのメインカラーをシーズン1の黒い大理石からシーズン3の白い大理石に変更した。これは、ゲームの場所全体が孤立した島にあるため、海のような感覚を生み出すことが目的である。さらに、ゲームの舞台の全体的なデザインはシーズン1の世界観との一体感を保ちつつ、テーマや哲学的な意味の面で深められ、多様化されている。
刑事のジュノは当初脚本には含まれていなかった。監督が舞台裏の内幕を描くサブプロットのシリーズ制作のゴーサインを得てから、初めて登場した。
『イカゲーム』シーズン3はシーズン2と連続して撮影された。つまり、両シーズンの制作は間に大きな休止を挟まずに連続して行われた。そのため、シーズン1と2の間の長い空白にもかかわらず、ファンはシーズン2（2024年12月公開）とシーズン3（2025年6月公開）の間をあまり長く待たずに済んだ。これにより、シーズン2と3の物語をよりシームレスに、ほとんど1つの大きな物語を2部作として語ることも可能になった。
衣装とセットで繰り返し使われる明るい色は、ピンクがかった赤とミントグリーンである。これらは韓国の学用品で使われる色と特定の色合いで、ゲームの子供らしい雰囲気を強化している。
韓国の貧富の格差の暗黙の例の1つは、ソン・ギフンとチョ・サンウの母親が高齢になってもまだ露天商をしているという事実によって示されている。韓国の退職制度は1990年代まで正式化されなかったため、多くの高齢者は年金がなく、死ぬまで働き続けることを余儀なくされている。
主人公ギフンはファン・ドンヒョク自身からインスピレーションを得ており、彼は双門洞に属し、『イカゲーム』を書いた日々を貧困の中で過ごした。
Netflixは『イカゲーム』で9億ドルを稼いだが、クリエイターは残余金を0ドルしか受け取らなかった。この番組を創作した韓国の作家兼監督ファン・ドンヒョクは、それが驚くべき成功物語となるのを見る権利を得た。しかし、彼はこの大成功から残余金を全く得ていない。情報筋によると、彼の契約はすべての知的財産権を放棄し、残余金を受け取らないように書かれていた。
クリエイターのファン・ドンヒョクによると、彼はシーズン1から3を制作する過程でストレスから歯を10本か11本失った。主な理由は、彼が全エピソードを自分で構想し、書き、監督することにこだわったからである。
セビョクとジヨンのシーンは、他のプレイヤーの中で最も無邪気な2人のキャラクターを示すために書かれた。彼らは最年少で、極めて限られた時間を使って親密な絆を築いていた。これは、幼なじみでありながらゲームを通じてますます距離ができたギフンとサンウとの対比である。
ゲームは赤いつなぎを着た3階級の警備員によって運営されている：ヘルメットに四角形が付いたマネージャー、兵士（三角形）、作業員（円形）である。マネージャーはリボルバーで武装し、兵士はマシンガンとリボルバーを持ち、非武装の作業員は雑用をこなす。プレイヤーは番号を着用しているが、警備員は番号を表示しないため、階級以外に視覚的な区別がつかない。
スペインのアリカンテ地方にあるラ・ムラージャ・ロハと呼ばれるアパート群が、このヒットNetflixシリーズのパズルのような階段のインスピレーションになったと言われている。この複合施設はもともと建築界の重鎮リカルド・ボフィルによって社会住宅プロジェクトとして建てられたが、2022年時点で一部のユニットはAirbnbで借りることができる。
韓国の投げカードゲームであるトゥクジは、通常、折りたたんだ正方形の紙が数枚必要である。投げるプレイヤーを選んだ後、他のプレイヤーは自分のトゥクジの駒をテーブルか地面に置く。投げるプレイヤーは自分の駒を投げて、他のプレイヤーの駒をひっくり返そうとする。成功すれば、その駒を自分のものにできる。トゥクジを投げるのは簡単そうに見えるが、他のプレイヤーの駒をひっくり返すのに必要な角度と力を得るには練習が必要である。
イカゲームのクリエイター、ファン・ドンヒョクは2009年にこの番組を企画した。しかし、10年間にわたりメディア企業や俳優たちから拒否された。皮肉なことに、Netflixがそれを取り上げ、番組が大成功を収めた後、ファンはNetflixからの追加エピソードの要求を何度も断った。なぜなら彼は最初から1シーズンだけを作るつもりだったからだ。しかし、シーズン1の制作で新しいアイデアが浮かんだため、彼はさらに2シーズンを作ることに同意した。それ以上は彼の参加なしで作られることになる。シーズン3の終わりには、全エピソードの脚本と監督を自ら務めたこと、そして番組の暗い題材が彼を非常に疲弊させたため、彼は半分冗談めかして、Netflixがもう邪魔できない無人島に引退すると言った。
2023年6月にNetflixがサバイバルスリラーのシーズン2のキャストを発表したとき、ファンはラインナップが全員男性で女性キャラクターがいないことを理由にソーシャルメディアで番組を酷評し始めた。Netflixはすぐに、それは最初のキャスト発表に過ぎず、主要な女性キャラクターを含むさらなるニュースがまもなく続くと述べて応じた。
セットデザイナーのチェ・ギョンソンは、これが彼女にとって最も挑戦的なプロジェクトだと感じた。なぜなら、子供らしく気まぐれなものを作るだけでなく、不気味で威圧的なものも作らなければならず、さらに俳優たちの安全面への配慮も必要だったからだ。
デホがゴンギを遊ぶシーンでは、ゴンギを遊んでいたのはカン・ハヌルではなく、監督が雇ったゴンギの達人だった。
ハニカムの課題は最も作るのが難しい小道具だった。各俳優がデザインの正しい見た目を確保するために専属の小道具マネージャーを持つ必要があったからだ。また俳優たちは、閉鎖されたセットと狭い空間に多くの人がいたため、信じられないほど暑かったと述べている。
ゲームが進むにつれて、色とりどりの迷路の内部は暗くなっていく。
シーズン1では、フロントマン役のイ・ビョンホンは英語の台詞を一切自分で話さず、吹き替えだった。しかし、シーズン2と3では、英語も韓国語もすべて自分の台詞を自分で話した。
ギフト包装された棺は、プロダクションデザイナーのチェ・ギョンソンが、ゲームの創設者が人々にゲームを与えることで自分を神だと思っているというアイデアから考え出したものだ。
コメディアンのヨンミ・メイヤーや韓国語通訳者など、多くの韓国語ネイティブスピーカーが、番組の韓国語の台詞が他の言語に翻訳される際の質の低さについてオンラインで批判を述べた。何人かは、例えば異なる社会的地位の参加者間での敬語と非敬語の使用の違い、階級特有の罵倒語の使用、そしてセビョクが韓国人に対して北朝鮮訛りを隠していることなど、多くの微妙な文化的ニュアンスが失われていると指摘した。これらは字幕からほぼ完全に省略されていた。他のほとんどの字幕は韓国語から直接翻訳されたものではなく英語の字幕に基づいているため（時間とコストを節約するための一般的な慣行）、誤りは他の言語にも自動的にコピーされた。
ヨハン・シュトラウスの作曲「美しく青きドナウ」は、この番組で何度か使用されている。同じ曲は、似た物語とプロットを持つ映画バトル・ロワイアル（2000年）でも2回使用されている。
このシリーズがスタンリー・キューブリックからインスピレーションを受けていると思われる箇所が多数ある。例としては、「美しく青きドナウ」の使用（最も有名なのは2001年宇宙の旅（1968年）から）や、独特の撮影技法の選択（低いトラッキングショット、対称的なミザンセーヌ、広角ショットの選択）が挙げられる。
最初の倉庫のシーンは撮影が難しかった。プレイヤーのジャンプスーツはジムの素材でできており、部屋はますます埃っぽくなっていったからだ。何人かの俳優は大量の埃に対してアレルギー反応を起こした。
シリーズで使われた電話番号は実在の番号だった。ただし唯一の違いは、シリーズでは8桁なのに対し、韓国の実際の番号は常に10桁であることだ。発信者がその番号にダイヤルすると、電話機が自動的に「010」のプレフィックスを追加し、実在の番号になってしまった。その結果、番号の持ち主は1日に4000回以上電話を受けた。Netflixは後に番号を変更すると発表した。
ファン・ドンヒョク監督は、イ・ジョンジェをギフン役にキャスティングした理由を「彼の過去の役柄で描かれたカリスマ的なイメージを破壊するため」と語った。
労働者たちが歩く階段の迷宮は、M. C. エッシャーのイラスト「相対性」の構造を思わせ、その形状と配色はリカルド・ボフィルが設計したスペインの集合住宅ラ・ムラジャ・ロハに似ている。
ネタバレを含むトリビア
ネタバレを表示
ビー玉ゲームが始まる前の白い部屋は、不確実性の感覚を生み出すために作られた。それまでの他の部屋は手がかりを与え、これから行われるゲーム（巨大な遊び場、綱引き）に似ていたからだ。
ネタバレを表示
イカゲームの前に、ミニョは保護と引き換えにドクスに性的な奉仕を持ちかけようとする。英語字幕・吹き替えではドクスが「you're that good?」と尋ねるが、翻訳では「おばはん」に近い意味の「ajumma」という言葉が省かれている。綱引きの直前にドクスがミニョを裏切る場面では、英語字幕・吹き替えでは彼の仲間たちが彼女を「手間をかける価値もない」と言うが、実際のセリフは「名前がもったいない」といった意味だ。ミニョの名前は韓国語で「美」を直接意味するため、仲間たちは彼女を見捨てるうえに、再び容姿を侮辱してさらに傷つける。
ネタバレを表示
フロントマンを演じるイ・ビョンホンは、参加者の1人によって俳優として名前を挙げられている。
ネタバレを表示
ゲームに戻るためバンを待つ参加者たちのモンタージュでは、全員が車に乗り込みガスを浴びせられる様子が映るが、老人（後に黒幕と判明する）だけは例外で、バンに乗り込むところしか映されない。
ネタバレを表示
最終話でフロントマンはアメリカのロサンゼルスを訪れ、女性の勧誘員が路地でチンピラとddakjiをしているのを目にする。これは、韓国の島が破壊された後、ゲームがアメリカに移ったことを示している。
ネタバレを表示
参加者の2段ベッドがある大部屋では、参加者が次々と殺されてベッドが撤去されるにつれ、壁に彼らがプレイするゲームを描いた棒人間のタイル画が見えてくる。最終ゲームの前には、2人のプレイヤーで行うイカゲームの伏線が壁に描かれているのがわかる。
ネタバレを表示
ファンがゲームのファイルを調べる際、2020年の参加者ファイルを開くとプレイヤー2から始まっている。数ある手がかりの1つだ。
ネタバレを表示
ギフンが娘のカヨンの誕生日に贈る、リボンで結ばれた黒い箱に入ったライター型の銃は、脱落した参加者の大半が最終的に迎える運命を暗示している。銃は多くの参加者が殺される方法（銃創）を、リボンで結ばれた箱は死亡した参加者が入れられる似た形の棺を、ライターは遺体が最終的に処理される方法（火葬）を表している。
ネタバレを表示
シーズン1の6つのゲームのうち、綱引き（第4話）、ビー玉（第6話）、ガラス渡り（第7話）、イカゲーム（第9話）は必ず死傷者が出るように見える。赤信号、青信号（第1話）とイカゲームの前のゲーム（第3話）は、ルールを正しく守れば全員が技術的には生き残れた。しかし理論上、死が必要だったのは2つのゲームだけだ。ビー玉ゲームは各プレイヤーが相手からビー玉を10個勝ち取る必要があり、最後に20個持っている必要はなかった。最後までに各プレイヤーが10個ずつ勝ち取るゲームをすれば、2人とも生き残れた。同様に、ガラス渡りゲームはプレイヤーがガラスの中央に立たなければならないとは指定されておらず、ガラスを支えるレールの真上部分を踏んでバランスを取ることもできたはずで、そこは彼らを支えるのに十分な強度があるはずだ。シーズン2と3では、6つのゲームのうち3つが人の死を必要とする。Mingle（S2、第6話）の最後には、残った全員が2人組で隠れるための部屋が足りず、死傷者は避けられない。Hide and Seek（S3、第1話・第2話）は少なくとも参加者の半数を殺すように設定されており（赤が生き残るために青を殺すか、失敗すれば自分が殺される）、Sky Squid Game（S3、第5話・第6話）は残りのグループが生き残るために少なくとも3人の死を必要とする（ギフンがフロントマンの申し出を受け入れていれば、ゲームを実施させないために7人が死んでいた）。赤信号、青信号（S2、第3話）、六本足ペンタスロン（S2、第4話・第5話）、Jump Rope（S3、第3話・第4話）は、正しくプレイしていれば誰も死ぬ必要はなかった。
ネタバレを表示
老人がゲームの黒幕だとわかると、彼がビー玉ゲームでわざと負けなければならなかったのは明らかだ。ガラス橋ゲームは彼にとって肉体的に過酷すぎたからだ。その挑戦は彼の死や正体の露見につながった可能性が高い。
ネタバレを表示
綱引きゲームの俳優たちは実際に本物のゲームをしており、何日もの撮影で疲れ果てていた。しかし、監督、美術デザイナー、俳優2人（イ・ジョンジェとパク・ヘス）によるYouTubeインタビューでは、時にはフォークリフト相手に引っ張っていたと語られた。
ネタバレを表示
主要人物たちの死に方は、第2話で彼らが外の世界に戻ったときに伏線が張られている（橋、首へのナイフなど）。例えばサンウはスーツ姿で浴槽に横たわる姿が描かれ、雨の中でスーツ姿のまま死ぬ運命を暗示している。
ネタバレを表示
プレイヤーが割れるガラス板を選ばなければならないガラス橋ゲームは最も危険とされ、最も安全な設計が選ばれるまで何度も作り直された。
ネタバレを表示
流暢に英語を話すが、フロントマンがVIPたちと英語で話すときの声はイ・ビョンホンのものではない。フロントマンの英語の声はトム・チョイが担当している。
ネタバレを表示
最初のゲームを終えた後、何人ものプレイヤーが起きた殺戮に抗議の声を上げる。119番のプレイヤーは、警察が今にも到着すると言う。韓国では、119は緊急時に警察に連絡するための電話番号だ。
ネタバレを表示
ゲームを通じてイルナムの被害が軽減されているように見える場面もあるが、綱引きの間、彼はラウンド全体を通してチームの他のメンバーと完全に一体になっていたことがわかる。彼はすでに差し迫った末期がんの診断を受けており、退屈だからゲームに参加したと公言していた。これだけでも、彼が体験から興奮を奪い、ただ楽しみたかっただけなのに、命を救うために不正な手段を取る可能性は低いと思われる。
ネタバレを表示
ビー玉ゲームの最中、イルナムは認知症のような状態で、自分の家だと言って家の中に入っていく。彼らが入っていくとき、入口に三角形、四角形、円という3つのシンボルが見える。これは彼の家であり、彼がゲームの支配者であることを示唆している。
ネタバレを表示
ビー玉ゲームの後、3人のプレイヤーの所在が不明である。綱引き終了時には40人のプレイヤーが残っていた。医者が殺され、39人、つまり19組のペアになった。棄権した1人を除くと、ガラス橋には20人のプレイヤーが残るはずだった。しかし、1人が自殺した後、残ったプレイヤーは16人だけだった。
ネタバレを表示
警察官がフロントマンのオフィスを捜索するとき、フクロウのマスクが見える。フクロウは賢く年老いていると知られており、マスクの所有者が賢明で年配であることを示している。逆に、多くの文化ではフクロウは死の前兆と見なされている。
ネタバレを表示
だるまさんがころんだゲームの間、オ・イルナム（プレイヤー番号001）が他の参加者と同じ普通の参加者ではないというヒントがある。ゲーム中に人形がプレイヤーの動きをスキャンするとき、2回別々の場面でオ・イルナムが全くスキャンされていないのがわかる。つまり、少なくとも（シーズン最終話での明かしまで）視聴者は彼がゲーム運営者から特別扱いを受けていることを知る。
ネタバレを表示
（ケイト・ブランシェット）：Saram-eun...（2025）の最後にアメリカ人のリクルーターを演じ、潜在的な参加者とタッキをしている。これはゲームが世界的に拡大したというヒントである。
ネタバレを表示
最終話でイルナムはギフンをスカイビルの7階に招待し、事実上競争の第7ゲームをプレイする。
ネタバレを表示
プレイヤーが各ゲームの内容を知りたがっていることの伏線として、彼らが宿舎の壁を見ていれば、壁の子供たちがこれから行う各ゲームを示していた。第2話では、かろうじて見えるが、ハニカムと橋のゲームがわかる。後の第3話では、綱引き、イカゲーム、だるまさんがころんだが見える。
ネタバレを表示
赤ちゃんの名前は、彼女の銀行カードに書かれているように、ファン・ジュンヒであることが明かされる。ジュンヒは彼女の母親の名前で、ファンは警察官ファン・ジュノおよびフロントマン（本名ファン・イノ）の姓である。
ネタバレを表示
第1話でギフンがゲームのためにピックアップされる場所は、最終話でホームレスの男が凍え死にかけているのと同じ場所である。そこは、ウォール街のような韓国経済の金融中心地である汝矣島にある。