قفل ومخزون وبرميلين دخان: 78 حقيقة من وراء الكواليس

استعد نيك موران لدوره من خلال البحث عن مقامرين محترفين في العمل. كان لديه أصدقاء يعملون كموزعين في الكازينوهات، فذهب إلى الكازينوهات ليراقب كيف يتصرف المقامرون وكم يخفون من مشاعرهم.
كان الفيلم يواجه صعوبة في العثور على موزع أمريكي عندما اتصلت ترودي ستايلر بمعارفها توم كروز. حضر عرضًا خاصًا وأحب الفيلم. تذكر ماثيو فون لاحقًا: «كان الأمر مضحكًا للغاية. كان هناك كل هؤلاء المديرين التنفيذيين من المستوى المتوسط جالسين، ودخل كروز. رآهم جميعًا ينتصبون وينتبهون، وكلهم يمسكون هواتفهم، وفجأة انضم كل هؤلاء المديرين التنفيذيين الكبار إلى العرض... في النهاية، وقف توم أمام الجميع وقال: 'هذا أفضل فيلم رأيته منذ سنوات، ستكونون حمقى إن لم تشتروه.'»
يخفض فاس بلاكوود [روري بريكر] مستوى الصوت قبل أن يخبر جيسون ستاثام [باكون] أنه لا يستطيع خفض صوت التلفاز.
اكتمل الإنتاج في 8 أشهر.
كان ليني مكلين ملاكمًا مشهورًا في الملاكمة العارية قبل أن يصبح ممثلًا.
الهاتف البلاستيكي الأحمر الذي يستخدمه نيك ذا غريك عندما يتصل به اللصان لشراء البنادق مرة أخرى هو نفس الهاتف في مشهد المساومة على المسجل في وقت مبكر. لم يكن نيك سعيدًا بدفع 200 للمسجل الذي يريد شراءه (رغم أنه يستحق أكثر بكثير) ويسأل توم: «ماذا أحصل معه أيضًا؟» يعطيه توم هاتفًا بلاستيكيًا رخيصًا، فيقول نيك بسخرية «جميل جدًا». إنه تكريم لبخله أنه رغم عدم إعجابه بالهاتف، ما زال يستخدمه بدلًا من رميه.
خطة توم للثراء السريع بوضع إعلانات مزيفة في الصحف عن ألعاب جنسية، ثم صرف الشيكات التي يخجل المشترون من طلب استردادها، هي نقطة حبكة رئيسية في رواية 'Eureka Street' لروبرت مكليام ويلسون.
وفقًا لستيفن ماركوس، استغرق وصول صف التلفزيونات في مكتب روري بريكر 3 ساعات وتركيبه ساعتين. ثم، لإزعاج غاي ريتشي، عرضت كرة القدم الأمريكية بدلًا من كرة القدم الجمعية بسبب مشكلة مع سكاي سبورتس.
حاول ستيفن ماركوس في البداية التمثيل بلكنة يونانية، لكنها انتهت sounding مثل شخصية ستافروس لهاري إنفيلد. في النهاية، لعب دور نيك بدون لكنة يونانية.
في عدة مشاهد يُشار إلى «نيك ذا غريك» باسم «نيك ذا بابل». هذا اختصار للقافية العامية اللندنية؛ «بابل أند سكوييك» = «غريك». في فيلم Two Way Stretch (1960) لبيتر سيلرز، يشير شخص ما إلى شخصية غير مرئية «نيك ذا بابل».
أُهدي الفيلم إلى ليني مكلين، الذي لعب دور باري ذا بابتيست. توفي بسرطان الرئة قبل شهر بالضبط من العرض الأول للفيلم. نص الإهداء كالتالي: «في ذكرى ليني مكلين (The Guv'nor)»
أعجبت مادونا بموسيقى الفيلم التصويرية لدرجة أنها اتصلت بغاي ريتشي وماثيو فون وسألت إن كان بإمكان شركتها Maverick إصدار الموسيقى التصويرية للفيلم في الولايات المتحدة. ومن المفارقات أن ريتشي قال إنها «أقامت لهم الولائم» في هوليوود عدة مرات، لكنها كانت مهتمة عاطفيًا بفون وليس به.
أول دور لفيرا داي منذ 1964.
يُقال إن شخصية بيغ كريس مستندة إلى رجل العصابات السابق في الحياة الحقيقية ديف كورتني.
تم تغيير نهاية الفيلم بعد مرور بعض الوقت على اكتمال التصوير، ولهذا يرتدي توم قبعة صوفية مسحوبة لأسفل - كان جيسون فليمينغ قد أطال شعره في الفترة الفاصلة ولم يرغب في حلقه قصيرًا مرة أخرى. (انظر أيضًا الأخطاء)
يظهر مدير التصوير في الفيلم كالرجل الذي يغرق على يد باري ذا بابتيست.
مشهد ستيفن ماركوس المفضل هو المشهد بين توم ونيك ذا غريك عند آلة القمار. ارتجل هو وجيسون فليمينغ المشهد.
شهدت مباني الحكومة السابقة في قاعة بلدية بيثنال غرين تغييرات جذرية عندما تحولت إحدى قاعاتها ذات الألواح الخشبية إلى مركز عمليات إمبراطورية هاتشيت هاري الإباحية.
عُرض دور هاتشيت هاري في الأصل على راي وينستون.
خلال مشهد لعبة الورق الثلاثية عندما تُعزف أغنية "Liar Liar" لفرقة The Castaways وتصل إلى السطر "ما زلت تخرج مع رجال آخرين"، تشير تانيا نحو الباب باتجاه الرجل الذي يحاول مهاجمة الجميع على الطاولة قبل أن يُطرد في اللحظة نفسها التي تُلفظ فيها كلمة "خارجًا" في الأغنية.
في المشهد الافتتاحي، يقول بيكون: "'فات الأوان، فات الأوان' سيكون النداء، عندما يمر بك الرجل ذو الصفقات". وفي مسلسل الإبتدائية (2012)، يلقي فيني جونز نسخة من حوار بيكون: "'فات الأوان، فات الأوان' سيكون النداء، عندما تمر بك السيدة ذات الحقيبة" لشارلوك هولمز.
تُستخدم كلمة «fuck» 125 مرة.
من بين 44 دورًا ناطقًا في الفيلم، لعب 17 منها أشخاص لم يمثلوا من قبل.
وفقًا للسيناريو، حصل باكون على اسمه لأنه عندما كان شابًا أمضى وقتًا طويلًا في مراكز الشرطة لدرجة أن الناس ظنوه شرطيًا.
المشهد الذي يكسر فيه نيك ذا غريك الزجاج في طاولة القهوة لم يكن في النص. كان في الواقع حادثًا وقع أثناء التصوير، وقرر المخرج غاي ريتشي استخدامه في النسخة النهائية.
نشأ العديد من الممثلين وعملوا في أنحاء الطرف الشرقي، مما أضاف مصداقية لأدائهم. عمل فرانك هاربر في سوق سميثفيلد للحوم لمدة 10 سنوات قبل أن يصبح ممثلًا. «كان سوق سميثفيلد أفضل مدرسة دراما يمكنك الالتحاق بها لتعلم لعب دور محتال. شخصية دوغ هي في الواقع مزيج من اثنين من الأشرار ورجال العصابات الذين عرفتهم آنذاك.»
ادعى فيني جونز أنه كان أول ممثل يُختار، حيث وُصفت شخصية بيغ كريس في النص بأنها «تشبه لاعب كرة القدم الإنجليزي فيني جونز».
أول ظهور سينمائي لفيني جونز.
عمل جيسون ستاثام بائعًا متجولًا في الحياة الحقيقية، على غرار الشخصية التي يلعبها في افتتاحية الفيلم.
يذكر التعليق على كرة القدم في الحانة كلاً من الكاتب/المخرج غاي ريتشي والمنتج ماثيو فون كلاعبين.
حرصًا على الحاجة إلى السلامة في موقع التصوير، خاصة مع الأسلحة، طلب المنتجون من شركة إيون للإنتاج (منتجي أفلام جيمس بوند) التوصية بصانع أسلحة جيد. وبناءً على توصيتهم، استعان الإنتاج بتشارلز بوديكومب. كان بوديكومب قد عمل سابقًا في فيلمين من أفلام جيمس بوند، وسيواصل العمل في العديد من الإنتاجات الكبيرة ذات الميزانيات الضخمة بما في ذلك أفلام لمارفل وستيفن سبيلبرغ بالإضافة إلى عدة أفلام أخرى من جيمس بوند.
أراد ديكستر فليتشر في الأصل لعب دور توم.
بطل العالم السابق في الوزن المتوسط السوبر، يلعب دور الحارس في لعبة الورق لهاتشيت هاري، الذي يرفض دخول الجميع باستثناء إيدي.
عندما يضرب دوغ (فرانك هاربر) كرات الغولف على فريسته المقلوبة، يطلب من بلانك (ستيف سويني) مضربًا رقم 5. في اللقطة التالية، بعد تغيير المضارب في اللقطة السابقة، عاد يحمل مضرب خشبيًا.
يشير بلانك (ستيف سويني) إلى الرجال الذين يشتري منهم «عُدّته» (تجار الماريجوانا) باسم «4 أولاد مدارس عامة». كثير من المشاهدين من الولايات المتحدة ودول أخرى خارج المملكة المتحدة لن يدركوا أن مصطلح المدارس العامة في المملكة المتحدة يشير إلى عدد صغير من أكثر المدارس نخبوية، والعديد منها مدارس داخلية، تميل إلى تعليم أبناء البريطانيين الأقوياء والأثرياء. المصطلح يميل إلى أن يكون العكس تمامًا خارج المملكة المتحدة حيث تُموّل المدارس العامة عادةً من أموال الضرائب لصالح الأطفال المحليين، وعادةً ما تكون أقل المدارس هيبة في نظام التعليم. خريجو المدارس العامة في المملكة المتحدة يميلون إلى مواصلة تعليمهم في أرقى جامعات العالم، مثل كامبريدج وأكسفورد وهارفارد.
هذا هو الفيلم الثاني الذي يظهر فيه كل من بي. إتش. موريارتي وستينغ معًا - الآخر هو Quadrophenia (1979).
اختير ستيفن ماركوس في الأصل لدور توم، ولهذا يُشار إلى الشخصية باستمرار بأنها سمينة.
كان ليني مكلين مريضًا أثناء التصوير بما اعتقد أنه إنفلونزا. بعد انتهاء التصوير نُقل إلى المستشفى وأُخبر في البداية أنه مصاب بالتهاب الجنبة. لكن الفحوصات كشفت أنه مصاب بسرطان الرئة الذي انتشر إلى دماغه.
جملة بيغ كريس لدوغ وهو يصفع رأسه بباب السيارة هي: «لم يحدث أبدًا، أبدًا في حياتي، أن كان أحد وقحًا معي بهذا القدر، مثلك يا دوغ! أيها الوغد اللعين!»
ذكر غاي ريتشي في مقابلة أنه أراد لويس كولينز لدور باري ذا بابتيست.
نيكولاس رو يشارك في التمثيل إلى جانب بي. إتش. موريارتي. يرتبط اسم موريارتي ارتباطًا وثيقًا بشخصية شارلوك هولمز، وتحديدًا كعدوه اللدود. لعب رو دور البطولة في فيلم Young Sherlock Holmes (1985)، بينما ظهر فيني جونز في مسلسل الإبتدائية (2012).
مزح جيسون فليمينغ بأنه كان أكثر شخص أرستقراطي في موقع التصوير، حيث كان كل شخص آخر لديه سجل جنائي.
رفض روس بواتمان دورًا بطوليًا في الفيلم، لأنه لم يرغب في أن يُصنّف نمطيًا بعد ظهوره في Hard Men (1996).
سُخر من الفيلم في البرنامج الكوميدي البريطاني The Fast Show (1994).
صورت العارضة لورا بيلي مشاهد كاهتمام إيدي العاطفي. لم يُحذف هذا الخط الرئيسي من الحبكة إلا بعد اكتمال التصوير.
ادعى جيسون فليمينغ لاحقًا أنه خسر الكثير من المال أثناء لعب البوكر مع ممولي الفيلم بين اللقطات في موقع التصوير لدرجة أنه اضطر للعمل في أيام إعادة التصوير الأربعة التي تطلبها الفيلم دون أجر.
خلال خطاب روري بريكر المختلط بالإنجليزية واليونانية عن نيك ذا غريك، يستخدم كلمة «بيسيفينغي». وهي نفس كلمة «pezevenk» في التركية (واحدة من الكلمات والتقاليد والرقصات والمشروبات والمأكولات وغيرها التي يتشاركها الأتراك واليونانيون تاريخيًا). تعني قوادًا، أو بشكل أكثر تحديدًا «رجل لا يهتم إذا كانت زوجته تنام مع رجال آخرين». في حين أن هذه قد لا تكون كلمة شتائم كبيرة في بعض المجتمعات الغربية، إلا أنها في تركيا (وربما في اليونان أيضًا) واحدة من أسوأ الإهانات التي يمكن أن توجه.
جعل غاي ريتشي الممثلين يلعبون كرة القدم وقسمهم إلى فرق من 5 لاعبين بناءً على شخصياتهم (الأربعة الرئيسيون، بالإضافة إلى ستينغ، التجار، الأشرار، إلخ). وفقًا لديكستر فليتشر، كان الفريق الفائز فريق هاتشيت هاري، نظرًا لأن لديهم لاعب كرة قدم محترف في فريقهم - فيني جونز. تذكر نيكولاس رو أن روبي ويليامز زار موقع التصوير ولعب كرة قدم.
وفقًا لنيك موران، تم في البداية استئجار ساحر محترف لتصوير لقطات قريبة لحيل المقامرين المختلفة. لكن اتضح أن يدي ذلك الشخص كانتا أكبر بكثير من يدي موران، ولم يكن هناك فائدة من اللقطات. في النهاية، لجأ موران إلى تعلم بعض الحيل بنفسه (قلب العملة، خلط البطاقات). وهذه هي الحيل الوحيدة التي وصلت إلى النسخة النهائية.
وفقًا لتيم موريس جونز، قام ديكستر فليتشر بتوجيه الممثلين الأصغر سنًا لأنه كان أكثر خبرة بكثير.
أثناء المداهمة، عندما يكتشف دوغ ورفاقه المال، تقفز غلوريا وتطلق النار من رشاش برين. أثناء إطلاقها النار، استمع جيدًا - هناك عينة صوتية من فيلم Ghostbusters تُستخدم، لصراخ سلايمر.
قال نيكولاس رو إن اثنين من الفنيين في هذا الفيلم تعرفا عليه بعد أن عملا معه في Young Sherlock Holmes (1985) قبل 13 عامًا.
الإحساس الرخيص الذي تبعثه العديد من المواقع كان مستوحى مباشرة من صور فوتوغرافية التُقطت لسوهو.
يستخدم الفيلم بشكل أساسي درجات الأصفر والبني والرمادي، وكأن الفيلم الملون قديم ومتقادم.
تم تصوير معظم الفيلم في وحول الطرف الشرقي من لندن. كان سكان بريك لين مفتونين بمشاهدة الموكب المستمر من مساعدي الإنتاج وهم يتنقلون ذهابًا وإيابًا إلى متجر البيغل الشهير المفتوح 24 ساعة لجمع أكواب الشاي الساخنة وبيغل اللحم المملح لإعالة الطاقم المتجمد.
في أول يوم تصوير لفيني جونز، كان قد أُفرج عنه للتو من حجز الشرطة - كان قد اعتُقل لضربه جاره.
طُلب من نيكولاس رو في الأصل أن يقرأ لدور وينستون.
المشهد الذي يكون فيه بيغ كريس في مكتب هاري ويُريه هاري أحد البنادق يحتوي على معنى خفي. يسأل هاري كريس إذا كان يريد حمل البندقية، وبذلك يترك بصمات أصابعه عليها. وهذا يدل على أن هاري لن يتردد في توريط كريس كمشتبه به في جريمة قتل إذا أصبح زائدًا عن الحاجة. يُظهر كريس احترافيته برفض العرض.
أول مشهد تم تصويره كان لعبة Three Card Brag بين إدي وهاتشيت هاري.
الحانة المستخدمة كحانة J.D. في الفيلم تُسمى في الواقع Vic Naylors، وهي تمامًا كما تظهر في الفيلم (باستثناء اللافتة على الواجهة بالطبع). تقع في منطقة في لندن تُسمى فارينغدون، وهي مقابل سوق سميثفيلد القديم للحوم.
كان هذا أول ظهور سينمائي لجيسون ستاثام.
وفقًا لفاس بلاكوود، فإن جملته "شيتوس، بيسيفينغي، غاموري" لم تكن في النص. استعان بوجود أصدقاء يونانيين لديه. كُتبت نسختان وتم تصوير كلتيهما.
على الرغم من أنهما لم يشتركا في مشهد واحد في هذا الفيلم، إلا أن بي. إتش. موريارتي وديكستر فليتشر اشتركا قبل 18 عامًا في مشهد قصير في The Long Good Friday (1980). كان ديكستر الصبي الصغير الذي كان يراقب سيارة بوب هوسكينز، وكان موريارتي سائق/تابع هوسكينز المدعو 'رازورز'. وكان لـ 'ألان فورد' دور صغير في الفيلم كأحد تابعي هوسكينز.
عندما يتفاوض نيك اليوناني وتوم على سعر جهاز الاستريو، يقول نيك: "حسنًا، حسنًا، حافظ على آلانز خاصتك!" و"آلانز" المقصودة هي لغة رطانة كوكني، اختصارًا لـ آلان ويكر: آلان ويكر = سروال داخلي.
اسم شخصية نيك ذا غريك هو إشارة إلى المقولة الشهيرة "احذر اليونانيين حاملي الهدايا"، والتي تعني "لا تثق بأعدائك". تشير المقولة إلى قصة حصان طروادة، الذي استخدمه اليونانيون للتمويه والدخول إلى مدينة طروادة. نيك ذا غريك هو وسيط؛ مجرم يشتري عن علم ممتلكات مسروقة لإعادة بيعها لاحقًا.
كان كمال الأجسام المتقاعد والممثل أحيانًا جو روبنسون أحد اختيارات غاي ريتشي للعب دور باري ذا بابتيست، لكن لم يعرف أحد كيف يتصل به لأنه لم يظهر في فيلم لمدة 25 عامًا ولم يكن له وكيل معروف.
مُدرج ضمن "1001 فيلم يجب مشاهدتها قبل أن تموت"، الذي حرره ستيفن شنايدر.
وفقًا لديكستر فليتشر، بينما إدي ماهر في لعب الورق، فإن نيك موران لاعب ورق فظيع في الحياة الواقعية.
عمل فيني جونز على الفيلم لمدة 3 أيام تقريبًا فقط. ولم يتوقع الكثير من النتيجة (أبعد من كونه تسلية مرحب بها أثناء فترة إيقافه القصيرة عن كرة القدم بسبب مشاكل تأديبية)، وتبرع بأجره للجمعيات الخيرية. وقد فوجئ كما فوجئ معظم الناس عندما حقق الفيلم نجاحًا بعد أن حصلت عليه بولغرام وأصدرته في دور السينما في صيف 1998.
وفقًا للمحرر نيفن هاوي، كان مشهد احتفال الشباب بالسُكر بالسرقة أقصر في الأصل. وعندما أشار جمهور الاختبار إلى أنه مشهدهم المفضل، عاد وجعله أطول.
وفقًا لديكستر فليتشر، قبل صدور الفيلم، اتصل به مصمم الأزياء أوزوالد بواتينغ، ونيك موران، وجيسون ستاثام، وجيسون فليمينغ بشأن عرض أزياء كان ينظمه. فوافقوا وذهب المكان إلى حالة من الجنون.
يظهر منتج الفيلم في دور اليابي الذي يسحبه دوغ من السيارة.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
يُروى لتوم قصة عن رجل أشعل فيه روري بريكر النار بسبب خلاف على تلفاز. في وقت سابق من الفيلم، يُرى رجل يركض خارجًا من حانة ساموا جو وهو مشتعل، ويُرى روري بريكر يشاهد المباراة، مما يعني ضمناً أن الحادث المذكور حدث أثناء لعبة الورق.
إظهار الحرق
كانت النهاية الأصلية للفيلم تُظهر الفتيان الأربعة وهم يمشون بعيدًا بالمال، مع بيغ كريس وابنه على وشك اللحاق بهم لاستعادته. تم تغيير ذلك بسبب عروض اختبار سلبية. وفقًا لنيك موران، خربش غاي ريتشي نهاية جديدة على ظهر علبة سجائر.
إظهار الحرق
عندما كان بيغ كريس يضرب دوغ حتى الموت بباب السيارة، كان فيني جونز في الواقع يصفق الباب في كومة من الخشب. تذكر ديكستر فليتشر أن غاي ريتشي قال له "أرعب المصور". وساد صمت مذهول بين الجميع عندما انتهى المشهد.
إظهار الحرق
كان صوت صندوق الموسيقى الذي يتوقف تدريجيًا ومقطع البوق أثناء تبادل إطلاق النار مع هاتشيت هاري إشارة إلى المواجهة النهائية في فيلم الويسترن الإيطالي من أجل مزيد من الدولارات (1965).
إظهار الحرق
الموسيقى التي تُعزف قبل أن يطلق هاتشيت هاري النار على دين بالبندقية العتيقة هي من من أجل مزيد من الدولارات (1965). إنها من ساعة جيب كان ديل إنديو يعزفها، وعندما تتوقف الموسيقى كان يسحب مسدسه ويطلق النار على شخص ما.
إظهار الحرق
تمت إضافة مشهد نسيان إد إحضار البنادق إلى السرقة لأن شخصًا ما نسي إحضار الدعائم إلى موقع التصوير.