Карты, деньги, два ствола: 80 интересных фактов

Ник Моран готовился к роли, изучая профессиональных игроков в действии. У него были друзья-крупье, поэтому он ходил в казино, чтобы понаблюдать за поведением игроков и тем, как мало они выдают свои эмоции.
Фильм испытывал трудности с поиском американского прокатчика, когда Труди Стайлер позвонила своей знакомой — Тому Крузу. Тот посетил показ и полюбил картину. Позже Мэттью Вон вспоминал: «Это было уморительно. Все эти руководители среднего звена сидели там, и вошёл Круз. Он увидел, как они все выпрямились и навострили уши, все схватились за телефоны, и вдруг к просмотру присоединились все эти топ-менеджеры... В конце Том встал перед всеми и сказал: „Это лучший фильм, который я видел за годы, вы будете дураками, если не купите его“».
Вэс Блэквуд [Рори Брейкер] убавляет звук, прежде чем сказать Джейсону Стейтему [Бэйкону], что не может выключить телевизор.
Производство было завершено за 8 месяцев.
Ленни Маклин был знаменитым боксёром-кулачником, прежде чем стать актёром.
Красный пластиковый телефон, которым пользуется Ник Грек, когда два грабителя звонят ему, чтобы выкупить дробовики, — тот же самый аппарат, что и в ранней сцене торга за стереосистему. Ник не рад платить 200 за стерео, которое хочет купить (хотя оно стоит гораздо больше), и спрашивает Тома: «Что ещё я с ним получу?» Том даёт ему дешёвый пластиковый телефон, и Ник саркастически говорит: «Очень мило». Это дань его прижимистости: хотя телефон ему не нравится, он всё равно им пользуется, а не выбрасывает.
Схема Тома по быстрому обогащению — разместить в газете фальшивые объявления о секс-игрушках, а затем обналичить чеки, которые покупатели слишком смущены, чтобы потребовать обратно, — является ключевым сюжетным моментом в романе «Eureka Street» Роберта Маклиама Уилсона.
Бюджет фильма составил чуть меньше £1 миллиона. На момент выхода он стал неожиданным хитом (только британские кассовые сборы составили £10 миллионов).
По словам Стивена Маркуса, ряд телевизоров в офисе Рори Брейкера прибыл за 3 часа и был установлен за 2 часа. Затем, к досаде Гая Ричи, из-за проблемы со Sky Sports на них показывали американский футбол, а не европейский.
Стивен Маркус изначально пытался играть с греческим акцентом, но в итоге это звучало как персонаж Ставрос Гарри Энфилда. В конце концов он сыграл Ника без греческого акцента.
Фильм посвящён Ленни Маклину, сыгравшему Барри Крестителя. Он умер от рака лёгких ровно за месяц до премьеры фильма. Посвящение гласит: «Памяти ЛЕННИ МАКЛИНА (The Guv'nor)».
Мадонне так понравился саундтрек фильма, что она связалась с Гаем Ричи и Мэттью Воном и спросила, может ли её лейбл Maverick выпустить саундтрек в США. По иронии судьбы, Ричи сказал, что она несколько раз «угощала их вином и ужином» в Голливуде, но романтически она была заинтересована в Воне, а не в нём.
Первая роль Веры Дэй с 1964 года.
Персонаж Большой Крис, по слухам, был основан на реальном бывшем гангстере Дэйве Кортни.
Концовка фильма была изменена спустя некоторое время после завершения съёмок, поэтому Том носит шерстяную шапку, низко надвинутую на лоб, — за это время Джейсон Флеминг отрастил волосы и не хотел снова стричься коротко. (См. также киноляпы.)
Кинооператор фильма появляется в роли человека, которого топит Барри Креститель.
Любимая сцена Стивена Маркуса — та, где Том и Ник Грек стоят у игрового автомата. Они с Джейсоном Флемингом импровизировали эту сцену.
Бывшие правительственные здания Бетнал-Грин Таун Холл претерпели радикальные изменения, когда один из его обшитых панелями залов заседаний превратился в нервный центр порноимперии Топора Гарри.
Рэю Уинстону изначально предлагали роль Топора Гарри.
В начальной сцене Бэйкон говорит: «Слишком поздно, слишком поздно» будет крик, когда человек с выгодными предложениями пройдёт мимо вас. В сериале «Элементарно» (2012) Винни Джонс произносит перед Шерлоком Холмсом версию реплики Бэйкона: «Слишком поздно, слишком поздно» будет крик, когда леди с сумками пройдёт мимо».
Слово «fuck» употребляется 125 раз.
Из 44 говорящих ролей в фильме 17 исполнили люди, которые никогда раньше не играли.
У Джейсона Стейтема в этом фильме есть реплика: «Слишком поздно, слишком поздно» будет крик, когда человек с выгодными предложениями пройдёт мимо вас». Винни Джонс, также снимавшийся в этом фильме, произносит фразу «Слишком поздно, слишком поздно» будет крик, когда леди с сумками пройдёт мимо» в 1 сезоне, 21 эпизоде телесериала «Элементарно» (2012).
Согласно сценарию, Бэйкон получил своё прозвище потому, что в юности проводил так много времени в полицейских участках, что люди думали, будто он коп.
Сцены, где Ник Грек разбивает стекло на кофейном столике, не было в сценарии. На самом деле это был несчастный случай во время съёмок, и режиссёр Гай Ричи решил включить её в финальный монтаж.
Некоторые актёры выросли и работали в Ист-Энде, что придало их игре дополнительную достоверность. Фрэнк Харпер 10 лет проработал на мясном рынке Смитфилд, прежде чем стать актёром. «Мясной рынок Смитфилд был лучшей театральной школой, которую можно было посещать, чтобы научиться играть жулика. Персонаж Дога на самом деле представляет собой смесь нескольких злодеев и гангстеров, которых я знал тогда».
Винни Джонс утверждал, что он был первым утверждённым актёром, так как Большой Крис был описан в сценарии как «похожий на английского футболиста Винни Джонса».
Дебют Винни Джонса в кино.
Джейсон Стейтем в реальной жизни работал уличным торговцем, как и персонаж, которого он играет в начале фильма.
В футбольном комментарии в пабе упоминаются и сценарист/режиссёр Гай Ричи, и продюсер Мэттью Вон как игроки.
Опасаясь за безопасность на площадке, особенно с оружием, продюсеры попросили EON productions (продюсеров фильмов о Джеймсе Бонде) порекомендовать хорошего оружейника. По их рекомендации производство наняло Чарльза Бодикомба. Бодикомб ранее работал над двумя фильмами о Джеймсе Бонде и впоследствии участвовал во многих крупнобюджетных проектах, включая фильмы Marvel и Стивена Спилберга, а также ещё несколько фильмов о Джеймсе Бонде.
Декстер Флетчер изначально хотел сыграть Тома.
Бывший чемпион мира в суперсреднем весе играет вышибалу на карточной игре Топора Гарри, который отказывает всем, кроме Эдди.
Когда Дог (Фрэнк Харпер) бьёт мячи для гольфа по своей перевёрнутой жертве, он просит Планка (Стива Суини) подать пятиайронную клюшку. В следующем кадре, после смены клюшки в предыдущем кадре, он снова держит деревянную клюшку-драйвер.
Планк (Стив Суини) называет парней, у которых покупает «товар» (своих дилеров марихуаны), «четырьмя учениками публичной школы». Многие зрители из США и других стран за пределами Великобритании не знают, что в Великобритании термин «публичные школы» относится к небольшому числу самых элитных школ, многие из которых являются интернатами и обычно обучают сыновей влиятельных и богатых британцев. За пределами Великобритании этот термин обычно означает прямо противоположное: публичные школы финансируются за счёт налогов для местных детей и обычно являются наименее престижными в системе образования. Выпускники британских публичных школ, как правило, продолжают образование в самых престижных университетах мира, таких как Кембридж, Оксфорд и Гарвард.
Это второй фильм, в котором вместе появляются П.Х. Мориарти и Стинг, — другой «Квадрофения» (1979).
Стивен Маркус изначально был утверждён на роль Тома, поэтому персонажа постоянно называют толстым.
Во время съёмок Ленни Маклин болел тем, что считал гриппом. После окончания съёмок он был госпитализирован, и сначала ему сказали, что у него плеврит. Однако анализы показали, что у него рак лёгких, который дал метастазы в мозг.
Реплика Большого Криса Догу, когда он зажимает его голову дверью машины: «Никогда, ни разу в жизни никто не был со мной так чертовски груб, как ты, Дог! Чёртов ублюдок!»
Гай Ричи упомянул в интервью, что хотел Льюиса Коллинза на роль Барри Крестителя.
Николас Роу снимается вместе с П.Х. Мориарти. Фамилия Мориарти наиболее тесно связана с Шерлоком Холмсом, а именно как его заклятый враг. Роу сыграл главную роль в фильме «Молодой Шерлок Холмс» (1985), а Винни Джонс появился в сериале «Элементарно» (2012).
Джейсон Флеминг шутил, что он был самым аристократичным человеком на площадке, так как у всех остальных были судимости.
Росс Боутман отказался от главной роли в фильме, так как не хотел, чтобы его затипизировали после появления в фильме «Крутые парни» (1996).
Фильм был спародирован в скетч-шоу BBC «Быстрое шоу» (1994).
Модель Лора Бэйли снялась в сценах в роли возлюбленной Эдди. Эта важная сюжетная линия была вырезана только после завершения съёмок.
Джейсон Флеминг позже утверждал, что проиграл так много денег в покер со спонсорами фильма между дублями на площадке, что ему пришлось работать над четырьмя днями пересъёмок, которые требовались фильму, бесплатно.
Во время англо-греческой тирады Рори Брейкера о Нике Греке он использует слово «pesevengi». Это то же самое, что «pezevenk» в турецком (лишь одно из многих слов, традиций, танцев, напитков и кухни и т.д., которые исторически объединяют турок и греков). Оно означает сутенёр, или, точнее, «мужчина, которому всё равно, если его жена спит с другими мужчинами». Хотя в некоторых западных обществах это может не считаться большим ругательством, в Турции (и, вероятно, в Греции) это одно из худших оскорблений, которые можно нанести.
Гай Ричи заставлял актёров играть в футбол и разделил их на команды по 5 человек в зависимости от их персонажей (четверо главных парней, плюс Стинг, дилеры, злодеи и т.д.). По словам Декстера Флетчера, победила команда Топора Гарри, так как в ней был профессиональный футболист — Винни Джонс. Николас Роу вспоминал, что на площадку приезжал Робби Уильямс и погонял мяч.
По словам Ника Морана, изначально для крупных планов различных трюков игроков наняли профессионального фокусника. Однако выяснилось, что его руки были гораздо крупнее, чем у Морана, и отснятый материал оказался бесполезным. В итоге Морану пришлось самому освоить несколько трюков (подбрасывание монеты, тасовка карт). Только они и вошли в финальную версию фильма.
По словам Тима Морис-Джонса, Декстер Флетчер наставлял молодых актёров, так как был гораздо опытнее.
Во время налёта, когда Дог и его парни замечают деньги, Глория вскакивает и палит из пулемёта Брен. Пока она стреляет, прислушайтесь — там использован сэмпл из «Охотников за привидениями», крик Слаймера.
Николас Роу рассказал, что пара техников на этом фильме узнали его, так как 13 годами ранее работали с ним над «Молодым Шерлоком Холмсом» (1985).
Отталкивающая атмосфера многих локаций была напрямую вдохновлена фотографиями Сохо.
В фильме преобладают оттенки жёлтого, коричневого и серого, словно плёнка старая и выцветшая.
Основная часть съёмок проходила в Ист-Энде Лондона и его окрестностях. Местные жители с Брик-Лейн с любопытством наблюдали за бесконечной чередой ассистентов, которые сновали туда-сюда в знаменитую круглосуточную булочную, работающую 24 часа, чтобы принести горячий чай и бублики с солониной для замёрзшей съёмочной группы.
В первый день съёмок Винни Джонс только что вышел из полицейского участка — его арестовали за избиение соседа.
Николаса Роу изначально приглашали на пробы на роль Уинстона.
Паб «Самоанский Джо», куда отправляют парней, когда Эд играет в карты с Гарри, — это тот же самый паб, который использовался как «Королевский дуб» в сериале «Спокойной ночи, милая» (1993-1998), где также снимался Виктор Макгуайр (Гэри).
В сцене, где Большой Крис находится в кабинете Гарри и Гарри показывает ему один из дробовиков, есть тонкий подтекст. Гарри спрашивает Криса, не хочет ли тот подержать дробовик, оставляя на нём свои отпечатки пальцев. Это демонстрирует, что Гарри без колебаний сделает Криса подозреваемым в убийстве, если тот станет лишним. Крис проявляет профессионализм, отказываясь от предложения.
Первой снятой сценой была игра в «три карты» между Эдди и Гарри-Топором.
Бар, который в фильме служит баром Дж.Д., на самом деле называется «Вик Нейлорс» и выглядит точно как в фильме (кроме вывески, разумеется). Он расположен в лондонском районе Фаррингдон, напротив старого мясного рынка Смитфилд.
Это дебют Джейсона Стейтема в кино.
По словам Вэса Блэквуда, его фраза «shistos, pesevengi, gamouri» не была в сценарии. Он вспомнил своих греческих друзей. Было написано два варианта, и оба сняли.
Имя персонажа Ник-Грек — отсылка к знаменитой фразе «Бойтесь данайцев, дары приносящих», что означает «Не доверяйте врагам». Фраза относится к истории Троянского коня, с помощью которого греки обманом проникли в город Трою. Ник-Грек — скупщик краденого; преступник, который сознательно покупает украденное имущество для последующей перепродажи.
Вышедший на пенсию культурист и случайный актёр Джо Робинсон был одним из кандидатов Гая Ричи на роль Барри-Баптиста, но никто не знал, как с ним связаться, так как он не снимался в кино 25 лет и не имел известного агента.
Включён в книгу «1001 фильм, который вы должны посмотреть перед смертью» под редакцией Стивена Шнайдера.
По словам Декстера Флетчера, хотя Эдди — карточный аферист, Ник Моран в реальной жизни ужасный игрок в карты.
Винни Джонс работал над фильмом всего около трёх дней. Не ожидая многого (кроме приятного отвлечения от короткой дисквалификации в футболе за дисциплинарные нарушения), он пожертвовал свой гонорар на благотворительность. Он был так же удивлён, как и большинство людей, когда фильм стал хитом после того, как Polygram купила его и выпустила в прокат летом 1998 года.
По словам монтажёра Нивена Хоуи, сцена, где парни пьяными празднуют ограбление, изначально была короче. Когда тестовые зрители назвали её любимой сценой, он вернулся и сделал её длиннее.
Именно Труди Стайлер нашла сценарий в 1990-х и сыграла ключевую роль в его экранизации. Что ей не понравилось, так это оформление: «Читать было непросто, — сказала она. — Очень длинный, бессвязный сценарий с ужасными опечатками и очень плохо оформленный». Её муж, Стинг, появляется в фильме.
По словам Декстера Флетчера, перед выходом фильма модельер Озвальд Боатенг связался с ним, Ником Мораном, Джейсоном Стейтемом и Джейсоном Флемингом насчёт показа костюмов на подиуме. Они согласились, и зал взорвался овациями.
Продюсер фильма появляется в роли яппи, которого Дог вытаскивает из машины.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Тому рассказывают историю о человеке, которого Рори Брейкер поджёг из-за спора о телевизоре. Ранее в фильме видно, как человек выбегает из бара «Самоа Джо» объятый пламенем, а Рори Брейкер смотрит игру, подразумевая, что этот инцидент произошёл во время карточной игры.
Показать спойлер
В первоначальной концовке фильма четверо парней уходили с деньгами, а Большой Крис и его сын собирались последовать за ними, чтобы забрать их. Это изменили из-за негативных тестовых просмотров. По словам Ника Морана, Гай Ричи нацарапал новый финал на обратной стороне сигаретной пачки.
Показать спойлер
Когда Большой Крис забивает Дога насмерть дверцей машины, Винни Джонс на самом деле бил дверцей по куче дерева. Декстер Флетчер вспоминал, что Гай Ричи велел ему «напугать до чёртиков оператора». Когда сцена закончилась, все оцепенели в испуганном молчании.
Показать спойлер
Была снята, но вырезана сцена, раскрывающая предысторию мотива Гарри-Топора подстроить карточную игру, чтобы Эдди проиграл и задолжал ему 500 000 фунтов, а также украсть бар Дж.Д. себе. После того как Дж.Д. бьёт Эдди по лицу, Алан говорит Эдди, что Дж.Д. и Гарри играли в карты 2 дня и сговорились, чтобы у Дж.Д. возникли проблемы с долгами. Но у Гарри случился сердечный приступ, и Дж.Д. купил бар на выигранные деньги и больше не играл, а Гарри искал способ отомстить Дж.Д., и Эдди дал Гарри шанс отомстить, и что если Гарри не убьёт его, то это сделает Дж.Д., и что Дж.Д. недоволен Эдди из-за проигрыша в карточной игре с Гарри. Эта сцена включена в режиссёрскую версию фильма.
Показать спойлер
Звук заводящейся музыкальной шкатулки и отрывок трубы во время перестрелки с Гарри-Топором — отсылка к финальной схватке в спагетти-вестерне «На несколько долларов больше» (1965).
Показать спойлер
Хотя главного антагониста зовут Гарри-Топор, в фильме он никого не убивает топором. Он убивает 2 человек, но двумя разными оружиями. Он убивает Смити Робинсона резиновым фаллоимитатором, а Кенни — заряженным дробовиком. И всё же Барри-Баптист убивает Гэри топором.
Показать спойлер
Музыка, которая играет перед тем, как Гарри-Топор стреляет в Дина из старинного дробовика, взята из «На несколько долларов больше» (1965). Она звучит из карманных часов, которые играл Дель Индио, и когда музыка останавливалась, он выхватывал оружие и стрелял в кого-нибудь.
Показать спойлер
Сцена, где Эд забыл принести оружие на ограбление, была добавлена потому, что кто-то забыл реквизит на площадке.